1
00:00:06,048 --> 00:00:09,218
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,137
‎クリスマスは嫌い

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,473
‎あのプレゼントは最悪

4
00:00:13,556 --> 00:00:15,808
‎ニック　荷造りしてる？

5
00:00:15,892 --> 00:00:18,853
‎クソスキー旅行まで
‎行かされる

6
00:00:18,936 --> 00:00:22,190
‎クソリゾート地で
‎クソ家族と一緒だ

7
00:00:22,273 --> 00:00:26,235
‎しかもアンドリューの
‎クソ野郎まで来る

8
00:00:26,319 --> 00:00:31,616
‎飛行機の座席の周りの
‎ボタンを押すのが楽しみだ

9
00:00:31,699 --> 00:00:33,117
‎これも文句か？

10
00:00:33,201 --> 00:00:33,993
‎違う！

11
00:00:34,077 --> 00:00:35,745
‎そうか　愛してるぞ

12
00:00:35,828 --> 00:00:38,998
‎リア　いよいよ
‎バルと初エッチね

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,417
‎まあね　やってみるわ

14
00:00:41,501 --> 00:00:43,961
‎どうせ初めては最悪でしょ

15
00:00:44,045 --> 00:00:49,175
‎双子のコニーが言うように
‎セックスは味わうものよ

16
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
‎小さなラビオリみたいにね

17
00:00:51,552 --> 00:00:53,096
‎あなた 双子なの？

18
00:00:53,179 --> 00:00:56,015
‎私とコニーは双子座の双子よ

19
00:00:56,099 --> 00:00:57,558
‎クンニ中に生まれた

20
00:00:57,642 --> 00:00:59,143
‎そうなんだ

21
00:00:59,227 --> 00:01:03,439
‎クンニ姉妹はさておき
‎最初はよくないよね？

22
00:01:03,523 --> 00:01:04,524
‎どうかしら

23
00:01:04,607 --> 00:01:08,820
‎バルは あなたを
‎うれし泣きさせるって

24
00:01:08,903 --> 00:01:10,655
‎私もそう願ってる

25
00:01:10,738 --> 00:01:12,990
‎そうね　いい感じかも

26
00:01:13,074 --> 00:01:16,369
‎バル･ビルゼリアンに
‎処女を捧げるわ

27
00:01:16,452 --> 00:01:17,954
‎ダメ ダメ

28
00:01:18,037 --> 00:01:20,957
‎彼に処女をくれてやるのよ

29
00:01:21,040 --> 00:01:23,459
‎ちょっと 処女の話？

30
00:01:23,543 --> 00:01:25,336
‎与える？　返す？

31
00:01:25,419 --> 00:01:28,506
‎コニー･ラシエネガ
‎何してるの？

32
00:01:28,589 --> 00:01:31,884
‎ボニー･ラシエネガ
‎知らせにきたの

33
00:01:31,968 --> 00:01:34,345
‎モーリーも旅行に行くわ

34
00:01:34,428 --> 00:01:37,265
‎彼と仲良くしてくれない？

35
00:01:37,348 --> 00:01:40,935
‎一度くらい
‎私のためだと思ってさ

36
00:01:41,018 --> 00:01:43,312
‎あいつはヒモ同然だよ

37
00:01:43,396 --> 00:01:45,606
‎知ればヤりたくなる男よ

38
00:01:45,690 --> 00:01:48,568
‎奴はあんたのカードで⸺

39
00:01:48,651 --> 00:01:52,071
‎ビーニー･フェルドスタイン
‎人形を

40
00:01:52,155 --> 00:01:55,324
‎ビーニー･
‎ビーニーベイビーは投資よ

41
00:01:55,408 --> 00:01:59,162
‎ビーニー･
‎ビーニーベイビーは間違いよ

42
00:01:59,245 --> 00:02:01,998
‎そんなこと どうでもいいよ

43
00:02:02,081 --> 00:02:03,499
‎いい旅を！

44
00:02:37,700 --> 00:02:40,328
スパイシーな
トマトジュース

45
00:02:40,411 --> 00:02:42,622
「マダガスカル４」だ！

46
00:02:43,789 --> 00:02:45,833
これがバーチ家か

47
00:02:45,917 --> 00:02:48,878
‎あいつの足
‎ドレッシングくさい

48
00:02:48,961 --> 00:02:50,880
‎リア　スケート靴は？

49
00:02:50,963 --> 00:02:51,839
‎持ってきた

50
00:02:51,923 --> 00:02:54,133
‎リアのスケートは必見だ

51
00:02:54,217 --> 00:02:58,346
‎アイスショーを見て以来
‎スケートに夢中で

52
00:02:58,429 --> 00:03:00,348
‎氷の上の君を見たいよ

53
00:03:00,431 --> 00:03:03,226
‎一緒にアイススケートする？

54
00:03:03,309 --> 00:03:05,561
‎君のヒザをたたきたい

55
00:03:05,645 --> 00:03:08,940
‎マイル･ハイ･クラブに入る？

56
00:03:09,023 --> 00:03:11,776
‎飛行機のトイレで
‎初体験はイヤ

57
00:03:11,859 --> 00:03:15,988
‎アンドリューが
‎２回も使ってたし

58
00:03:16,072 --> 00:03:18,908
‎ウンチくさい場所はお断り？

59
00:03:18,991 --> 00:03:19,367
がぶ飲み坊やが
旅を台無しに

60
00:03:19,367 --> 00:03:22,870
がぶ飲み坊やが
旅を台無しに
「タマ」

61
00:03:22,954 --> 00:03:25,373
‎トマトジュースはウマいぞ

62
00:03:25,456 --> 00:03:27,458
‎野菜の生理の味だ

63
00:03:27,541 --> 00:03:32,171
‎彼氏を旅行に連れてくるのは
‎まだ早いわ

64
00:03:32,254 --> 00:03:34,131
‎セックスしちゃうかも

65
00:03:34,215 --> 00:03:35,800
‎ダイアン･バーチ

66
00:03:35,883 --> 00:03:39,971
‎親になる時のテストで
‎セックス陽性だった

67
00:03:40,054 --> 00:03:41,806
‎でも私の心の準備が…

68
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
‎リアに任せるんだ

69
00:03:43,975 --> 00:03:47,645
‎私も早く
‎父親の処女膜を破りたい

70
00:03:49,981 --> 00:03:52,900
‎“ローラ･スカンピーです”

71
00:03:52,984 --> 00:03:59,240
‎“私はリベンジポルノで
‎性犯罪者登録されています”

72
00:03:59,323 --> 00:04:03,786
‎でも家族も応援するような
‎笑えるやつよ

73
00:04:03,869 --> 00:04:06,622
‎ＬＯＬ(大爆笑)‎ってやつね
‎ＬＯＬローラ

74
00:04:07,123 --> 00:04:08,332
‎君 こっちへ

75
00:04:08,416 --> 00:04:10,918
‎俺は手品の店は出禁なんだ

76
00:04:11,002 --> 00:04:14,755
‎代わりにリンキング･リング
‎買ってきて

77
00:04:14,839 --> 00:04:16,799
‎ダメ　変な手品師よ

78
00:04:16,882 --> 00:04:18,676
‎あいにくだったな

79
00:04:18,759 --> 00:04:20,928
‎俺はもう手品師じゃない

80
00:04:21,012 --> 00:04:22,972
‎掟(おきて)‎を破ったんだ

81
00:04:23,055 --> 00:04:25,766
‎あらあら　猫のフンがある

82
00:04:25,850 --> 00:04:28,102
‎今すぐ私を絞め殺したい？

83
00:04:28,185 --> 00:04:32,106
‎いや　もう君には
‎何もしたくない

84
00:04:32,189 --> 00:04:35,943
‎俺は空っぽの包皮だ
‎じゃーん

85
00:04:36,027 --> 00:04:37,778
‎何も出ない　君の勝ち

86
00:04:37,862 --> 00:04:40,156
‎やだ　麻薬との闘いみたい

87
00:04:40,239 --> 00:04:44,618
‎勝ったかもしれないけど
‎何を犠牲にしたの？

88
00:04:44,702 --> 00:04:46,620
‎“いざ雪山”

89
00:04:46,704 --> 00:04:48,372
‎みんな すごいぞ

90
00:04:48,456 --> 00:04:50,124
‎お風呂に電話が

91
00:04:50,207 --> 00:04:52,168
‎映画の時間を調べよう

92
00:04:52,251 --> 00:04:53,627
‎また後でね

93
00:04:53,711 --> 00:04:55,629
‎待って　どこ行くの？

94
00:04:55,713 --> 00:04:57,131
‎私たちの部屋よ

95
00:04:57,214 --> 00:04:58,758
‎彼はジャッドと一緒よ

96
00:04:58,841 --> 00:05:01,552
‎俺は森で寝る　ピース

97
00:05:02,636 --> 00:05:06,015
‎３部屋しかないし
‎パパがいいって

98
00:05:06,098 --> 00:05:07,808
‎私に相談もなしに？

99
00:05:07,892 --> 00:05:10,019
‎お互い代弁し合うんだろ

100
00:05:10,102 --> 00:05:11,479
‎誰が言ったの？

101
00:05:11,562 --> 00:05:14,982
‎私だが
‎君を代弁してるから君だ

102
00:05:15,066 --> 00:05:16,650
‎お風呂に入るわね

103
00:05:16,734 --> 00:05:20,112
‎バラの花びらは
‎自分で散らすわ

104
00:05:20,196 --> 00:05:20,988
‎そんな

105
00:05:21,072 --> 00:05:25,993
‎コニーとは重なって
‎互いの尻に親指を立てて寝る

106
00:05:26,077 --> 00:05:28,954
‎私はコニーより水準が高いの

107
00:05:29,038 --> 00:05:33,167
‎彼女は自分を“ホルモン･
‎モンストレス”と

108
00:05:33,250 --> 00:05:35,753
‎私は
‎“ホルモン･モンスター”

109
00:05:35,836 --> 00:05:38,297
‎女医を“ドクトレス”と？

110
00:05:38,381 --> 00:05:42,384
‎俺は呼ぶぞ
‎だが歯医者は⸺

111
00:05:42,468 --> 00:05:43,886
‎“歯の床屋”だ

112
00:05:43,969 --> 00:05:46,097
‎じゃ 歯科衛生士は？

113
00:05:46,180 --> 00:05:47,515
‎“歯の床屋の助手”

114
00:05:49,100 --> 00:05:52,895
‎もう手品の道具は
‎必要ないよな

115
00:05:52,978 --> 00:05:55,272
‎アブラカ… ダメだ

116
00:05:55,356 --> 00:05:57,233
‎俺は手品が好きだ

117
00:05:57,316 --> 00:05:59,276
‎驚かせてくれよ

118
00:05:57,316 --> 00:05:59,276
“連れてって”

119
00:05:59,360 --> 00:06:02,530
‎本当？
‎資格のない手品師でも？

120
00:06:02,613 --> 00:06:05,574
‎ああ　その前に頼みがある

121
00:06:05,658 --> 00:06:09,870
‎うちの大学生みたいに
‎ノーパンで座ってくれ

122
00:06:09,954 --> 00:06:11,705
‎分かった　つまり…

123
00:06:11,789 --> 00:06:16,669
‎タマを顔にこすりつけたら
‎カードを引くと？

124
00:06:16,752 --> 00:06:19,505
‎そうだ
‎俺のトコジラミも見てる

125
00:06:19,588 --> 00:06:22,842
‎俺たちの前でヤってくれ

126
00:06:23,384 --> 00:06:27,555
‎このレシピは
‎どのチーズでも大丈夫だ

127
00:06:27,638 --> 00:06:29,849
‎パンティーに入れるの？

128
00:06:29,932 --> 00:06:32,685
‎平日の夜は
‎パンティー･ブリトーさ

129
00:06:32,768 --> 00:06:35,646
‎ウソだろ　ジェイ
‎何してる？

130
00:06:35,729 --> 00:06:38,649
‎こいつを驚かせるんだ

131
00:06:38,732 --> 00:06:40,818
‎ジェイは今 どん底だ

132
00:06:40,901 --> 00:06:42,945
‎今こそ突っ込む時だぞ

133
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
‎僕は空港のトイレの
‎共和党議員か？

134
00:06:46,323 --> 00:06:48,826
‎つけ込むなんて みじめだ

135
00:06:48,909 --> 00:06:51,203
‎彼を助けたいよ

136
00:06:51,287 --> 00:06:52,955
‎ワオ　変態だ

137
00:06:53,038 --> 00:06:55,291
‎パンツをはけ　洗ってやる

138
00:06:55,374 --> 00:06:59,211
‎俺はゲイの大変身には
‎ふさわしくない

139
00:06:59,295 --> 00:07:03,674
‎うちの前で
‎ホースで水をかけるだけだ

140
00:07:03,757 --> 00:07:08,387
‎バルがリアとヤっても
‎親は平気なのか？

141
00:07:08,471 --> 00:07:11,098
‎ああいう男は何でも許される

142
00:07:11,182 --> 00:07:13,976
‎でも 君はバカと同じ部屋

143
00:07:14,059 --> 00:07:16,312
‎その変なマシン 切れよ

144
00:07:16,395 --> 00:07:17,438
‎絶対 無理だ

145
00:07:17,521 --> 00:07:21,734
‎このマシンがないと
‎窒息して死んじゃう

146
00:07:21,817 --> 00:07:23,152
‎お断りだ

147
00:07:24,069 --> 00:07:26,572
‎それじゃ 愛し合おうか

148
00:07:26,655 --> 00:07:29,492
‎なぜリアとバルを
‎同じ部屋に？

149
00:07:29,575 --> 00:07:32,745
‎子供に頼まれたら断れないよ

150
00:07:32,828 --> 00:07:35,998
‎もっと愛せと言われたら
‎無理だが

151
00:07:36,081 --> 00:07:37,625
‎じゃ 愛し合おう

152
00:07:37,708 --> 00:07:40,127
‎お断りよ　エリオット

153
00:07:40,211 --> 00:07:42,004
‎怒ってるの　もう寝る

154
00:07:42,087 --> 00:07:45,466
‎君が怒って寝たら
‎私は眠れないよ

155
00:07:45,549 --> 00:07:48,969
‎明日 君を愛する気力が
‎なくなる

156
00:07:51,138 --> 00:07:54,767
‎30分も ペニスを
‎お尻に押しつけてる

157
00:07:54,850 --> 00:07:56,769
‎もう準備はオーケーよ

158
00:07:56,852 --> 00:08:00,439
‎そろそろ
‎アイススケートしない？

159
00:08:00,523 --> 00:08:03,108
‎ああ　でもセックスがいいな

160
00:08:03,192 --> 00:08:05,986
‎ええ　セックスって意味よ

161
00:08:06,070 --> 00:08:09,114
‎だよね
‎アイスナイフをつけるよ

162
00:08:09,198 --> 00:08:12,743
‎コンドームのブランドだ
‎一番デカい

163
00:08:13,160 --> 00:08:15,246
‎オーケー　いくわよ

164
00:08:15,329 --> 00:08:17,915
‎そうよ
‎ウォッカポテトちゃん

165
00:08:17,998 --> 00:08:20,042
‎彼のチキンをキエフして

166
00:08:20,543 --> 00:08:22,586
‎そうね　できるわ

167
00:08:22,670 --> 00:08:24,338
‎観客の皆さん

168
00:08:24,421 --> 00:08:27,633
‎リアをファックするぞ！

169
00:08:28,175 --> 00:08:28,759
‎どこだ？

170
00:08:28,842 --> 00:08:29,468
‎違う

171
00:08:29,552 --> 00:08:30,135
‎ここ？

172
00:08:30,219 --> 00:08:31,720
‎そこはダメ

173
00:08:31,804 --> 00:08:33,555
‎ちょっと痛いわ

174
00:08:34,098 --> 00:08:35,182
‎入ったわ

175
00:08:35,266 --> 00:08:37,351
‎まずは簡単な動きよ

176
00:08:37,434 --> 00:08:40,062
‎リンクを回り
‎審判に手を振る

177
00:08:40,980 --> 00:08:42,273
‎気をつけて

178
00:08:42,356 --> 00:08:43,566
‎気持ちいい？

179
00:08:43,649 --> 00:08:45,776
‎ええ　まあね

180
00:08:45,859 --> 00:08:48,779
‎新しい体位よ　リフト！

181
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
‎氷上の奇跡を起こすぞ

182
00:08:51,824 --> 00:08:54,910
‎すごかった　そうだろ？

183
00:08:54,994 --> 00:08:58,247
‎そうね　すごかったわ

184
00:08:58,330 --> 00:09:00,833
‎ウソつき　すごくないわ

185
00:09:00,916 --> 00:09:03,794
‎退屈で早くてめちゃくちゃ

186
00:09:03,877 --> 00:09:04,545
‎そうよね

187
00:09:04,628 --> 00:09:09,008
‎うれし泣きどころか
‎ひどい気分にさせられた

188
00:09:09,091 --> 00:09:11,885
‎お風呂で
‎映画の時間を調べるわ

189
00:09:11,969 --> 00:09:15,055
‎ジェイを泊めてくれて
‎ありがとう

190
00:09:15,139 --> 00:09:19,393
‎スカンピーって子に
‎ひどいことされたのよね

191
00:09:19,476 --> 00:09:20,894
‎誰から聞いたの？

192
00:09:20,978 --> 00:09:23,772
‎本人よ
‎町中に話して回ってる

193
00:09:23,856 --> 00:09:26,567
‎私の世代は
‎その話で持ちきり

194
00:09:26,650 --> 00:09:29,320
‎あら　ウワサをすれば

195
00:09:29,403 --> 00:09:33,240
‎見違えたな
‎面接に行くシマリスみたいだ

196
00:09:33,782 --> 00:09:34,950
‎どうも

197
00:09:35,034 --> 00:09:37,703
‎君は手品をするらしいな

198
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
‎やって見せてよ

199
00:09:39,872 --> 00:09:41,832
‎できればいいけど

200
00:09:41,915 --> 00:09:45,794
‎今の俺は死を待つだけ
‎じゃーん

201
00:09:45,878 --> 00:09:47,671
‎これはマズいよね

202
00:09:47,755 --> 00:09:51,342
‎女々しいマシューみたいに
‎清潔だ

203
00:09:51,425 --> 00:09:53,052
‎悪気はないぞ

204
00:09:53,135 --> 00:09:54,011
‎分かってる

205
00:09:55,596 --> 00:10:00,059
‎私はリアと乗るわ
‎今はあなたと離れたいの

206
00:10:00,559 --> 00:10:04,271
‎ダイアンの娘の彼氏だろ
‎口添えを

207
00:10:04,355 --> 00:10:06,774
‎これ すごく速いね

208
00:10:06,857 --> 00:10:08,525
‎減速してもらう？

209
00:10:08,609 --> 00:10:10,569
‎さっさと乗れ！

210
00:10:10,653 --> 00:10:13,655
‎せかしたら長引くだけだよ

211
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
‎いいから乗れ

212
00:10:15,491 --> 00:10:17,201
‎何を怒ってるの？

213
00:10:17,284 --> 00:10:20,871
‎パパが２人を
‎一緒の部屋にしたからよ

214
00:10:20,954 --> 00:10:21,914
‎ウソでしょ

215
00:10:21,997 --> 00:10:26,543
‎“自分の部屋でやって”は
‎ウソだったのね

216
00:10:26,627 --> 00:10:29,213
‎そうじゃないわ　たぶんね

217
00:10:29,296 --> 00:10:32,800
‎分からない
‎ママも戸惑ってるの

218
00:10:32,883 --> 00:10:36,470
‎バルがヨーグルトを
‎持て余したのと同じ

219
00:10:36,553 --> 00:10:40,641
‎ママも戸惑って
‎悪いと思ってるのよ

220
00:10:40,724 --> 00:10:45,229
‎セックスは最悪だった
‎もうやりたくないわ

221
00:10:45,312 --> 00:10:48,691
‎ダメよ　そんなの最悪よ

222
00:10:48,774 --> 00:10:51,151
‎娘がセックスするなら⸺

223
00:10:51,235 --> 00:10:54,446
‎満足のいく体験に
‎してほしいわ

224
00:10:54,530 --> 00:10:56,281
‎やだ　やめてよ

225
00:10:56,365 --> 00:10:59,201
‎まだ10代で学んでる途中よ

226
00:10:59,284 --> 00:11:02,871
‎何に欲情するか
‎彼に伝えなきゃ

227
00:11:02,955 --> 00:11:04,123
‎欲情？

228
00:11:04,206 --> 00:11:07,501
‎乳首プレイとか
‎オナニーし合うとか

229
00:11:07,584 --> 00:11:10,379
‎足の指を数えるとかね

230
00:11:10,462 --> 00:11:12,548
‎お願いだからやめて

231
00:11:12,631 --> 00:11:16,969
‎セックスの話ができないなら
‎まだ早いのよ

232
00:11:17,052 --> 00:11:22,558
‎もう一度 ヤって
‎ママが違うと証明しなきゃね

233
00:11:22,641 --> 00:11:26,228
‎“バーチの生活”って感じの
‎写真を

234
00:11:26,311 --> 00:11:27,980
‎“ビッチの生活”だろ

235
00:11:28,063 --> 00:11:30,399
‎マズい　僕の白い財布が

236
00:11:30,482 --> 00:11:31,859
‎場所を覚えといて

237
00:11:31,942 --> 00:11:34,236
‎物を落とす遊びか？

238
00:11:34,319 --> 00:11:36,155
‎またな　負け犬！

239
00:11:36,905 --> 00:11:40,701
‎白い財布のように
‎雪の中に消えたいよ

240
00:11:40,784 --> 00:11:43,120
‎ケンカしただけでしょ？

241
00:11:43,203 --> 00:11:45,664
‎ＡＴＶが盗まれたみたいだ

242
00:11:45,748 --> 00:11:47,916
‎ＡＴＶが奪われたんだ

243
00:11:48,000 --> 00:11:51,670
‎“愛そう たっぷり
‎ヴァギナを”の略だ

244
00:11:51,754 --> 00:11:56,049
‎ヴァギナはドアみたいだ
‎出たり入ったりね

245
00:11:56,133 --> 00:11:57,759
‎クリトリスはドアベル

246
00:11:57,843 --> 00:11:59,636
‎ピンポン　愛してる

247
00:11:59,720 --> 00:12:01,305
‎それ実在する？

248
00:12:01,388 --> 00:12:05,559
‎お父さんのＣＭを見たが
‎実在するし重要だ

249
00:12:05,642 --> 00:12:07,478
‎本当？　知らなかった

250
00:12:07,561 --> 00:12:09,730
‎娘のドアベルもか？

251
00:12:09,813 --> 00:12:12,983
‎セックスは
‎互いに楽しむものだ

252
00:12:13,066 --> 00:12:16,069
‎俺は楽しんだよ
‎たぶん彼女もね

253
00:12:16,153 --> 00:12:21,241
‎どうだろう
‎自分も楽しんだか分からない

254
00:12:21,325 --> 00:12:22,075
‎マズい？

255
00:12:22,159 --> 00:12:25,996
‎君の恋人 つまり
‎娘の話を聞いて⸺

256
00:12:26,079 --> 00:12:28,123
‎ＡＴＶすることだ

257
00:12:28,207 --> 00:12:31,793
‎あなたも
‎ダイアンの話を聞いたら？

258
00:12:31,877 --> 00:12:33,212
‎君はいい子だが

259
00:12:33,295 --> 00:12:36,256
‎私の妻の名を口にするな

260
00:12:36,340 --> 00:12:38,133
‎よし　着いたぞ

261
00:12:40,552 --> 00:12:42,471
‎ニック　どこへ？

262
00:12:42,554 --> 00:12:45,516
‎バルたちと急斜面を滑る

263
00:12:45,599 --> 00:12:47,684
‎急斜面は上級者向けよ

264
00:12:47,768 --> 00:12:49,770
‎あなたにはまだ早いわ

265
00:12:49,853 --> 00:12:52,439
‎アンドリューは上級コース？

266
00:12:52,523 --> 00:12:55,275
‎あのイスは
‎アトラクションかと

267
00:12:55,359 --> 00:12:57,319
‎スキーは初めてなんだ

268
00:12:57,402 --> 00:13:00,030
‎上級コースは一番難しい

269
00:13:00,113 --> 00:13:03,992
‎コブがない場所なら座れるし
‎平気だよ

270
00:13:04,076 --> 00:13:07,287
‎ニック　彼と一緒に下山して

271
00:13:07,371 --> 00:13:08,163
‎頼むよ

272
00:13:08,247 --> 00:13:10,165
‎アヒルちゃんコースは？

273
00:13:10,165 --> 00:13:10,666
‎アヒルちゃんコースは？

274
00:13:10,165 --> 00:13:10,666
“アヒルちゃん”

275
00:13:10,666 --> 00:13:11,041
“アヒルちゃん”

276
00:13:11,124 --> 00:13:12,042
‎さよなら

277
00:13:12,125 --> 00:13:14,836
‎旅行についてきて⸺

278
00:13:14,920 --> 00:13:17,047
‎頂上まで登ったくせに

279
00:13:17,130 --> 00:13:18,048
‎やり過ぎ！

280
00:13:18,131 --> 00:13:19,925
‎滑れないだと？

281
00:13:20,008 --> 00:13:22,803
‎こんな奴 もう耐えられない

282
00:13:22,886 --> 00:13:24,638
‎くたばれ　アンドリュー

283
00:13:24,721 --> 00:13:27,015
‎最低だな　感心するよ

284
00:13:27,099 --> 00:13:29,268
‎モーリー　僕にもできる

285
00:13:29,351 --> 00:13:32,145
‎はっきり言うが
‎お前は運動不足

286
00:13:32,229 --> 00:13:35,816
‎階段は苦手で
‎ミルクすら注げない

287
00:13:35,899 --> 00:13:37,568
‎死んじまうぞ

288
00:13:37,651 --> 00:13:40,988
‎Ａ･グローバーマンならね

289
00:13:41,071 --> 00:13:44,533
‎でもＡ･バーチは
‎雪を蹴散らす

290
00:13:44,616 --> 00:13:46,660
‎尻で進むよ　尻で進むよ

291
00:13:46,743 --> 00:13:48,745
‎マズい　木があるぞ

292
00:13:48,829 --> 00:13:50,497
‎接近してる

293
00:13:51,164 --> 00:13:52,374
‎ねえ　大丈夫？

294
00:13:52,457 --> 00:13:54,710
‎いや　場違いだった

295
00:13:54,793 --> 00:13:57,921
‎私もよ　これじゃ首を折るわ

296
00:13:58,005 --> 00:14:00,799
‎ケネディ家の呪い！

297
00:14:00,883 --> 00:14:02,593
‎同じこと言ったね

298
00:14:02,676 --> 00:14:04,094
‎私はバーナデット

299
00:14:04,177 --> 00:14:06,889
‎サンダースよ
‎みんな“バーニー”と

300
00:14:08,557 --> 00:14:10,142
アンドリュー？
かわいい写真ね

301
00:14:10,142 --> 00:14:10,684
アンドリュー？
かわいい写真ね
“アンドリュー･
グローバーマン”

302
00:14:10,684 --> 00:14:10,767
“アンドリュー･
グローバーマン”

303
00:14:10,767 --> 00:14:11,852
“アンドリュー･
グローバーマン”
僕の財布を見つけた？
雪と同じ色なのに

304
00:14:11,852 --> 00:14:14,646
僕の財布を見つけた？
雪と同じ色なのに

305
00:14:14,730 --> 00:14:17,441
‎転んで これが私の割れ目に

306
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
‎ほら　ニオイを嗅げ

307
00:14:19,443 --> 00:14:22,779
‎見つけてくれてありがとう

308
00:14:22,863 --> 00:14:24,573
‎まだ僕の尻のニオイ

309
00:14:24,656 --> 00:14:25,866
‎戻してもらえ

310
00:14:25,949 --> 00:14:28,994
‎これは私からの提案だけど

311
00:14:29,077 --> 00:14:32,164
‎一緒にお尻で下山しない？

312
00:14:32,247 --> 00:14:35,751
‎バーニー･サンダース
‎すごく心強いよ

313
00:14:36,877 --> 00:14:39,004
‎松かさ 踏んじゃった

314
00:14:39,671 --> 00:14:42,924
‎急斜面を
‎滑らせてくれないとはな

315
00:14:43,008 --> 00:14:44,593
‎俺の権利は無視だ

316
00:14:44,676 --> 00:14:48,931
‎言いたくないけど
‎本物の山は西にある

317
00:14:49,014 --> 00:14:53,185
‎君が滑ったのは
‎凍った犬のフンの丘だ

318
00:14:53,268 --> 00:14:55,270
‎「最後の初恋」見た？

319
00:14:55,354 --> 00:14:55,979
‎もちろん

320
00:14:56,063 --> 00:14:57,564
‎リチャード･ギア 大好き

321
00:14:57,648 --> 00:15:01,568
‎ギア推し？
‎僕はダイアン･レインだ

322
00:15:01,652 --> 00:15:03,528
‎分かる　きれいよね

323
00:15:03,612 --> 00:15:05,572
‎一体 どういうことだ

324
00:15:05,656 --> 00:15:07,032
‎ニック　バーニーだよ

325
00:15:07,115 --> 00:15:09,910
‎握手は無理
‎オナラが出そう

326
00:15:09,993 --> 00:15:12,412
‎この注意書き 見てよ

327
00:15:12,496 --> 00:15:15,874
‎“48時間以内に
‎下痢した者は入るな”

328
00:15:15,957 --> 00:15:17,501
‎法律じゃないよね？

329
00:15:17,584 --> 00:15:20,921
‎誰が48時間も下痢しないの？

330
00:15:21,004 --> 00:15:22,839
‎自分は無理　ジンクス！

331
00:15:22,923 --> 00:15:24,758
‎奴にかわいこちゃん？

332
00:15:24,841 --> 00:15:28,053
‎アンドリューに？
‎クソな旅行だ

333
00:15:28,136 --> 00:15:29,513
‎ニックも入れよ

334
00:15:29,596 --> 00:15:31,515
‎オナラは冗談よ

335
00:15:31,598 --> 00:15:34,726
‎外で出した
‎ここじゃ煮立っちゃう

336
00:15:34,810 --> 00:15:38,021
‎俺は裸足で雪の上に立つよ

337
00:15:38,105 --> 00:15:39,731
‎やあ　ボンスタンス

338
00:15:39,815 --> 00:15:41,733
‎ボンラッドよ

339
00:15:41,817 --> 00:15:44,403
‎あんたがいるなら出直すわ

340
00:15:44,486 --> 00:15:46,822
‎入れよ　十分 余裕がある

341
00:15:46,905 --> 00:15:50,659
‎君と俺と
‎あそこのガキ ２人だけだ

342
00:15:50,742 --> 00:15:53,912
‎そうね　ジャグジーは大好き

343
00:15:53,995 --> 00:15:56,039
‎君の双子も泡風呂好きだ

344
00:15:56,123 --> 00:15:58,291
‎泡風呂では清潔になり

345
00:15:58,375 --> 00:16:00,794
‎ジャグジーでは
‎みだらになる

346
00:16:00,877 --> 00:16:04,715
‎マジか
‎俺のペニスがカチカチだぜ

347
00:16:06,883 --> 00:16:09,720
‎電気会社を買収したいの

348
00:16:09,803 --> 00:16:12,472
‎スイッチは
‎オンにするべきよ

349
00:16:12,556 --> 00:16:16,435
‎それで君が喜ぶなら
‎俺はＡＴＶだ

350
00:16:16,518 --> 00:16:20,480
‎ビルゼリアンが持ってるのは
‎ＨＰＶさ

351
00:16:20,564 --> 00:16:22,065
‎俺に振らせろ

352
00:16:22,149 --> 00:16:24,651
‎マービン･ガーデン！

353
00:16:24,735 --> 00:16:27,904
‎僕らの大きなホテルがあるぞ

354
00:16:27,988 --> 00:16:29,865
‎あなたのお尻みたい

355
00:16:29,948 --> 00:16:30,991
‎バーニー　よせ

356
00:16:31,074 --> 00:16:32,325
‎やめないわ

357
00:16:32,409 --> 00:16:33,618
‎お前ら やめろ

358
00:16:34,119 --> 00:16:34,786
‎何だ？

359
00:16:34,870 --> 00:16:37,289
‎ようこそ
‎ホテル 下痢ピーへ

360
00:16:37,372 --> 00:16:40,042
‎支払いは お尻でどうぞ

361
00:16:40,125 --> 00:16:40,959
‎ニック！

362
00:16:41,043 --> 00:16:43,503
‎見ろ　姉さんに入ってるぞ

363
00:16:43,587 --> 00:16:46,757
‎ママ　パパ
‎ヤらせてくれてありがとう

364
00:16:46,840 --> 00:16:49,509
‎ファックしない子は お断り

365
00:16:49,593 --> 00:16:50,969
‎恋人を作れ

366
00:16:51,052 --> 00:16:55,766
‎１人ぼっちなのに
‎ゲームはあと２時間半も続く

367
00:16:55,849 --> 00:16:56,892
‎発射！

368
00:16:56,975 --> 00:16:59,895
‎くたばれ！
‎こんなゲーム 知るか

369
00:16:59,978 --> 00:17:01,813
‎ニック　どうしたの？

370
00:17:01,897 --> 00:17:03,648
‎変なのはママだよ

371
00:17:03,732 --> 00:17:07,736
‎このマヌケに
‎リアとファックさせるの？

372
00:17:07,819 --> 00:17:11,573
‎そうだ
‎お互いにファックさせる

373
00:17:11,656 --> 00:17:13,075
‎それが私たちだ

374
00:17:13,158 --> 00:17:15,660
‎何を言ってるの？

375
00:17:15,744 --> 00:17:20,165
‎ニック　チーズでも食べて
‎落ち着けよ

376
00:17:20,248 --> 00:17:22,918
‎バーチ家は性に進歩的なんだ

377
00:17:23,001 --> 00:17:24,961
‎私は性に積極的

378
00:17:25,045 --> 00:17:27,339
‎ジューシーなお尻 最高

379
00:17:27,422 --> 00:17:29,382
‎お前は誰なんだよ

380
00:17:29,466 --> 00:17:31,551
‎バーニー･サンダースよ
‎遊ぼう

381
00:17:31,676 --> 00:17:32,719
‎全員 大嫌いだ

382
00:17:32,803 --> 00:17:34,805
‎ほんと甘ったれね

383
00:17:34,888 --> 00:17:37,057
‎俺は甘ったれじゃない

384
00:17:37,140 --> 00:17:40,602
‎家族もアンドリューも
‎バーニーもくたばれ

385
00:17:40,685 --> 00:17:43,980
‎色ボケたちに
‎ガキじゃないと示して

386
00:17:44,064 --> 00:17:45,565
‎ああ　どうやって？

387
00:17:45,649 --> 00:17:47,567
‎大人の男は何をする？

388
00:17:47,651 --> 00:17:50,320
‎上級コースを制覇する

389
00:17:50,403 --> 00:17:51,947
‎そのとおりだ

390
00:17:52,030 --> 00:17:57,911
‎大人は靴ひもを自分で結び
‎ストローマグも自分で持つぞ

391
00:17:57,994 --> 00:18:01,623
‎俺に消えてほしいと
‎思ってるよな

392
00:18:01,706 --> 00:18:05,585
‎俺も消えたいけど
‎もう手品はできない

393
00:18:05,669 --> 00:18:07,128
‎ああ　そうだね

394
00:18:07,212 --> 00:18:09,756
‎奴を行かせるなら
‎俺はやめる

395
00:18:09,840 --> 00:18:10,757
‎できるの？

396
00:18:10,841 --> 00:18:12,467
‎試してみろ

397
00:18:12,551 --> 00:18:14,928
‎ジェイ　出て行くことない

398
00:18:15,011 --> 00:18:16,888
‎なぜ優しくするんだ

399
00:18:16,972 --> 00:18:19,349
‎俺は負け犬なんだぞ

400
00:18:19,432 --> 00:18:22,686
‎まあ 今の君は
‎最低って感じだ

401
00:18:22,769 --> 00:18:23,812
‎そうだろ？

402
00:18:23,895 --> 00:18:24,938
‎でも本当は違う

403
00:18:25,021 --> 00:18:25,605
‎そうか？

404
00:18:25,689 --> 00:18:27,440
‎自信があるしタフだ

405
00:18:27,524 --> 00:18:31,069
‎フンまみれの像みたいな
‎人生でも⸺

406
00:18:31,153 --> 00:18:33,405
‎ジェイは前に進み続ける

407
00:18:33,488 --> 00:18:35,448
‎ああ　最高だ

408
00:18:35,532 --> 00:18:40,162
‎僕は臆病で 彼氏に
‎別れる理由も言えなかった

409
00:18:40,245 --> 00:18:43,748
‎それはバカだな
‎エイデンは完璧だ

410
00:18:43,832 --> 00:18:45,959
‎分かってる　でも彼は…

411
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
‎ジェイ　彼は君じゃない

412
00:18:49,546 --> 00:18:52,799
‎待てよ
‎なぜそんなこと言うんだ

413
00:18:52,924 --> 00:18:57,095
‎俺はバカで無礼で
‎ペニスは古いイモみたいだ

414
00:18:57,179 --> 00:18:58,889
‎君が好きだからさ

415
00:18:58,972 --> 00:19:02,100
‎言っちゃった
‎君が本気で好きだ

416
00:19:02,183 --> 00:19:04,561
‎大変だ　両思いだといいが

417
00:19:04,644 --> 00:19:06,521
‎バカにしてるのか？

418
00:19:06,605 --> 00:19:09,149
‎ふざけるな
‎好きじゃないだろ

419
00:19:09,232 --> 00:19:12,819
‎好きだよ
‎おかしいけど好きなんだ

420
00:19:12,903 --> 00:19:15,655
‎マヌケなとこも
‎汚れたとこも

421
00:19:15,739 --> 00:19:16,489
‎汚い奴

422
00:19:16,573 --> 00:19:18,283
‎割礼してないとこも

423
00:19:18,366 --> 00:19:19,826
‎そのとおりだ

424
00:19:19,910 --> 00:19:24,039
‎君の体臭で
‎僕のムスコはビンビンだ

425
00:19:24,122 --> 00:19:25,957
‎俺のセリフだ

426
00:19:26,041 --> 00:19:28,627
‎口を押しつけてもいいか？

427
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
‎君の要望を許可する

428
00:19:32,505 --> 00:19:36,176
‎やっと現実が
‎タトゥーに追いついた

429
00:19:36,259 --> 00:19:38,678
‎ケツを締めるとキスする

430
00:19:39,512 --> 00:19:43,141
‎バルトレックス･
‎ビルゼリアン

431
00:19:43,224 --> 00:19:45,727
‎あなたは何に欲情する？

432
00:19:45,810 --> 00:19:48,188
‎つまり 何に興奮する？

433
00:19:48,271 --> 00:19:49,731
‎別に普通だよ

434
00:19:49,814 --> 00:19:52,943
‎義理の姉や義理の母や
‎義理の父

435
00:19:53,026 --> 00:19:56,279
‎でも今は君を喜ばせることだ

436
00:19:56,363 --> 00:19:57,864
‎君は何？

437
00:19:57,948 --> 00:19:58,531
‎どうする？

438
00:19:58,615 --> 00:20:01,993
‎正直にプッシーの話をしなよ

439
00:20:02,077 --> 00:20:03,203
‎言うの？

440
00:20:03,286 --> 00:20:07,249
‎口と同じよ
‎閉じてちゃ入らないわ

441
00:20:07,332 --> 00:20:10,919
‎あなたに口でしてほしいの

442
00:20:11,002 --> 00:20:13,171
‎よし　できるよ

443
00:20:13,255 --> 00:20:17,968
‎でも お父さんみたいに
‎ＡＴＶはうまくないかも

444
00:20:18,051 --> 00:20:21,930
‎バル　パパの名前なんて
‎出さないで

445
00:20:22,681 --> 00:20:24,140
‎いい眺めだね

446
00:20:24,224 --> 00:20:28,436
‎下痢の休憩中に
‎ベッドの上にいるけど

447
00:20:28,520 --> 00:20:29,980
‎何がしたい？

448
00:20:30,063 --> 00:20:31,314
‎何て言う？

449
00:20:31,856 --> 00:20:35,235
‎そうだな
‎彼女に… 分からない

450
00:20:35,318 --> 00:20:37,112
‎キスとお触りだ

451
00:20:37,195 --> 00:20:39,280
‎キスして触ってオシッコ？

452
00:20:39,364 --> 00:20:42,575
‎君は何がしたい？　バーニー

453
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
‎あなたにキスしてほしい

454
00:20:44,786 --> 00:20:47,038
‎キスして触ってオシッコ

455
00:20:48,206 --> 00:20:51,793
‎マスタードのニオイの
‎ヒゲが最高

456
00:20:52,294 --> 00:20:55,964
‎このエピソードでは
‎息子たちが大活躍だ

457
00:20:56,798 --> 00:21:01,094
‎整氷できたみたい
‎またスケートしてみる？

458
00:21:01,177 --> 00:21:03,888
‎俺も正直に話すけど⸺

459
00:21:03,972 --> 00:21:07,100
‎昨夜が初めてだったんだ

460
00:21:07,183 --> 00:21:08,393
‎ダサいよな

461
00:21:08,476 --> 00:21:09,644
‎ダサくないわ

462
00:21:09,728 --> 00:21:12,522
‎お互い初めてなんてステキ

463
00:21:13,023 --> 00:21:16,192
‎分かったから
‎さっさとヤって

464
00:21:16,276 --> 00:21:17,027
‎どう？

465
00:21:17,110 --> 00:21:18,903
‎いいわ　速くする？

466
00:21:18,987 --> 00:21:20,613
‎本当？　大丈夫？

467
00:21:20,697 --> 00:21:22,115
‎ええ　気持ちいい

468
00:21:22,198 --> 00:21:22,782
‎だよな

469
00:21:22,866 --> 00:21:24,284
‎後ろ向きは？

470
00:21:24,367 --> 00:21:26,327
‎もうジャンプしたい

471
00:21:26,411 --> 00:21:27,328
‎もう？

472
00:21:27,412 --> 00:21:29,164
‎いいわ　やりましょ

473
00:21:31,416 --> 00:21:33,543
‎悪くなかったわ

474
00:21:33,626 --> 00:21:35,962
‎ああ　悪くないよな

475
00:21:36,046 --> 00:21:40,133
‎シロップのない
‎パンケーキみたいで悪くない

476
00:21:40,216 --> 00:21:41,468
‎もう１回 やる？

477
00:21:41,551 --> 00:21:42,469
‎そうね

478
00:21:42,552 --> 00:21:47,348
‎次はパンケーキに
‎あなたの甘い蜜をかけて

479
00:21:47,432 --> 00:21:52,062
‎分かったよ
‎君が離婚したいなら構わない

480
00:21:52,145 --> 00:21:55,106
‎でも君の養育権は
‎100％ 私が持つ

481
00:21:55,190 --> 00:21:57,400
‎離婚なんてしたくないわ

482
00:21:57,484 --> 00:22:00,987
‎娘のセックスについて
‎話し合いたい

483
00:22:01,071 --> 00:22:03,073
‎話し合いたいのか？

484
00:22:03,156 --> 00:22:03,823
‎そうよ

485
00:22:03,907 --> 00:22:08,078
‎リアが準備できてると
‎言うなら できてる

486
00:22:08,161 --> 00:22:10,997
‎私たちが そう育てたんだ

487
00:22:11,081 --> 00:22:14,042
‎でも私の気持ちも考えてよ

488
00:22:14,125 --> 00:22:17,170
‎怒鳴ってるが
‎その件は悪かった

489
00:22:17,253 --> 00:22:19,506
‎正直 私も心配なんだ

490
00:22:19,589 --> 00:22:22,509
‎言わなきゃ分からないわ

491
00:22:22,592 --> 00:22:25,720
‎５歳だったのが
‎つい昨日のようだ

492
00:22:25,804 --> 00:22:30,225
‎ヴァギナと外陰部の違いを
‎教えてやった

493
00:22:30,308 --> 00:22:31,851
‎つらいわよね

494
00:22:31,935 --> 00:22:35,939
‎でも正直に話すあなたは
‎すごくセクシー

495
00:22:36,022 --> 00:22:37,107
‎本当か？

496
00:22:37,190 --> 00:22:39,609
‎今すぐＡＴＶしても？

497
00:22:39,692 --> 00:22:42,737
‎ダメ　私がＡＴＰするわ

498
00:22:42,821 --> 00:22:44,614
‎“愛そう たっぷり
‎ペニスを”？

499
00:22:44,697 --> 00:22:46,950
‎“愛の高ぶるペニス”よ

500
00:22:49,577 --> 00:22:51,704
‎「トスカーナの休日」みたい

501
00:22:51,788 --> 00:22:54,624
‎制汗剤も役に立たないよ

502
00:22:54,707 --> 00:22:57,377
‎じゃあ 服を脱いじゃう？

503
00:22:57,460 --> 00:23:00,004
‎ウソだろ　ついに来たぞ

504
00:23:00,088 --> 00:23:02,090
‎思う存分 味わえよ

505
00:23:02,173 --> 00:23:03,007
‎モーリー

506
00:23:03,091 --> 00:23:05,677
‎２つ 決めたことがあるの

507
00:23:05,760 --> 00:23:08,221
‎１ パパを施設に入れる

508
00:23:08,304 --> 00:23:11,015
‎２ 私たちで３Ｐする

509
00:23:11,099 --> 00:23:14,185
‎どっちも最高じゃないか

510
00:23:15,436 --> 00:23:19,232
‎場所は決めたのか？
‎これから調べる？

511
00:23:19,315 --> 00:23:20,733
‎ケツに指を入れろ

512
00:23:21,234 --> 00:23:23,319
‎誰の指図も受けないぞ

513
00:23:23,403 --> 00:23:26,406
‎そうだ　この山をやっつけて

514
00:23:26,489 --> 00:23:27,073
‎いくぞ！

515
00:23:30,702 --> 00:23:32,704
‎またな　負け犬

516
00:23:35,206 --> 00:23:37,041
‎ウソだろ

517
00:23:37,125 --> 00:23:42,505
‎セビーチェが嫌いって
‎言ってたけど食べたことない

518
00:23:44,340 --> 00:23:45,383
‎足が！

519
00:23:45,467 --> 00:23:47,510
‎スキーなんて大嫌い

520
00:23:47,594 --> 00:23:49,387
‎月曜日は大嫌いだ

521
00:23:49,471 --> 00:23:53,183
‎俺の人生なんて大嫌いだ！

522
00:23:54,100 --> 00:23:55,768
‎ラザニアは大好きだ

523
00:23:55,852 --> 00:23:57,896
‎愛されるのは最高だ！

524
00:23:57,979 --> 00:24:01,566
‎12時間で
‎３回目のセックスよ！

525
00:24:01,649 --> 00:24:04,319
‎ついにオッパイに触るぞ

526
00:24:04,402 --> 00:24:06,279
‎私も触るわよ

527
00:24:06,362 --> 00:24:10,366
‎ラシエネガ･サンドに
‎マヨネーズを放出する

528
00:24:10,450 --> 00:24:11,367
‎ウマい

529
00:24:16,664 --> 00:24:17,874
‎ウソでしょ

530
00:24:19,209 --> 00:24:20,835
‎やめろ！

531
00:24:22,170 --> 00:24:23,421
‎バーニー どこ？

532
00:24:23,505 --> 00:24:26,633
‎続きをやる？
‎オッパイを触りたい

533
00:24:26,716 --> 00:24:30,345
‎コニー　ボニー
‎シックスナインを？

534
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
‎ジャッド　助かったよ

535
00:24:34,599 --> 00:24:37,101
‎俺が死ねと言ったら死ね

536
00:24:39,479 --> 00:24:41,856
‎骨折だ　信頼を裏切ったな

537
00:24:41,940 --> 00:24:43,608
‎俺のせいじゃない

538
00:24:43,691 --> 00:24:44,734
‎何のマネ？

539
00:24:44,817 --> 00:24:46,152
‎俺は悪くない

540
00:24:46,236 --> 00:24:50,448
‎こいつが悪い
‎俺たちを罵倒して泣いてた

541
00:24:50,949 --> 00:24:52,659
‎もう行かなきゃ

542
00:24:52,742 --> 00:24:54,494
‎ママは雪崩(なだれ)でパニック

543
00:24:54,577 --> 00:24:57,205
‎パパはタマが
‎ファスナーに挟まった

544
00:24:57,288 --> 00:24:59,249
‎待って　明日は会える？

545
00:24:59,332 --> 00:25:02,293
‎悪いが 病院に行かないと

546
00:25:02,377 --> 00:25:05,338
‎ダメだ　僕はバーニーと残る

547
00:25:05,421 --> 00:25:09,592
‎太陽を逆にたどって
‎ＮＹに帰るよ　じゃあね

548
00:25:09,676 --> 00:25:10,635
‎さよなら

549
00:25:10,718 --> 00:25:15,056
‎さよなら　バーニー
‎また４年後に挑戦する？

550
00:25:15,139 --> 00:25:17,558
‎４年後はババアよ

551
00:25:17,642 --> 00:25:21,479
‎身勝手な行動で
‎休暇を台無しにしたわ

552
00:25:21,563 --> 00:25:26,276
‎うちではバルを
‎部屋に泊められないのよ

553
00:25:26,359 --> 00:25:29,696
‎女の子のオッパイを
‎触るとこだった

554
00:25:29,779 --> 00:25:31,114
‎彼女も僕のを

555
00:25:31,197 --> 00:25:33,032
‎みんな 黙れよ

556
00:25:33,116 --> 00:25:36,327
‎死ぬ前に仕返しするからな

557
00:25:36,411 --> 00:25:39,956
‎いや　死ぬ前は
‎コカインを吸うかな

558
00:25:40,039 --> 00:25:42,083
‎なぜ俺を滑らせたんだ

559
00:25:42,166 --> 00:25:44,544
‎無理強いはしてない

560
00:25:44,627 --> 00:25:46,296
‎大嫌いだ　ウォルター

561
00:25:46,796 --> 00:25:49,299
‎ビッチ！　それは僕もさ

562
00:26:34,969 --> 00:26:37,889
‎日本語字幕　中村 留美