SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Natal payah!
Kau dapat hadiah terburuk!
Nicky, aku tak dengar kau berkemas.
Dan sekarang aku harus pergi liburan ski sampah
di resor mewah sampah bersama keluarga sampahku.
Jangan lupa, bokong sampah Andrew juga ikut.
Aku juga senang bisa naik pesawat mewah dan menekan semua tombol di kursi.
Apa cara benciku benar?
Tidak!
Baik, aku sayang kalian.
Leah, aku tak percaya akhirnya kau meniduri Val!
Ya, akan kulakukan. Benar, Bonnie?
Maksudku, semua tahu saat pertama menyebalkan.
Tunggu.
Seperti kata kakakku, Connie bilang, seks seharusnya dinikmati,
seperti ravioli kecil berharga.
Apa? Aku tak tahu kau punya kakak.
Ya, aku dan Connie adalah kembar Gemini.
Kami keluar dalam posisi 69.
Baiklah.
Selain kakakmu yang makan vagina, mungkin tak akan bagus, 'kan?
Entahlah.
Val berjanji kepada adikmu dia akan menidurimu sampai kau menangis bahagia.
Dan aku ingin itu untukmu.
Baiklah.
Mungkin akan bagus. Baiklah.
Aku akan kehilangan keperawananku pada Val Bilzerian.
Tidak!
Kau akan memenangkan keperawananmu pada Val Bilzerian.
Sial, kita bicara soal keperawanan?
Memberi, menerima, atau mengembalikan?
Connie LaCienega, sedang apa kau di sini?
Bonnie LaCienega, aku ingin memperingatkanmu
bahwa Maury juga ikut dalam perjalanan.
Apa kalian berdua bisa bersikap sopan? Untukku?
Saudari kembar 69-mu?
Connie, pria itu pecundang!
Kau akan menidurinya jika mengenalnya.
Baik. Apa dia menggunakan kartu kreditmu
untuk membeli mainan Beanie Feldstein Baby seharga 100.000 dolar?
Mainan Beanie Feldstein Baby itu investasi.
Sayang, antara kau dan aku, dia tak seharusnya beli Beanie Beani Baby.
Ini bukan topik penting.
Selamat jalan!
Jus tomat pedas Mott.
Dan lihatlah, Madagascar 4!
Ini kehidupan Birch, Nicky Sayang.
Kakinya bau seperti saus salad.
- Leah, kau ingat bawa sepatu luncurmu? - Ya, Bu.
Val, kau harus melihat seluncur es Leah.
Dia terobsesi dengan itu sejak kuajak menonton Broad City on Ice.
Aku ingin melihat Leah di es.
Oh, ya? Kau mau berseluncur es bersamaku?
Aku ingin memukul lututmu dengan pipa.
Ayo bercinta di udara!
Aku tak mau lepas perawan di toilet pesawat.
Lagi pula, Andrew sudah dua kali ke sana dan dia minum semua jus tomat itu.
Apa, kau tak suka bercinta di tempat kecil yang berbau kotoran?
Maury, anakmu yang menjijikkan itu merusak perjalanan ini.
Kenapa kau tak suka jus tomat? Itu lezat.
Rasanya seperti mens sayuran.
Entahlah, Elliot. Tampaknya dini bagi Leah untuk membawa pacar dalam perjalanan.
Kalau mereka bercinta akhir pekan ini?
Diane Keaton Birch.
Saat menjadi orang tua, kita mengikuti tes dan hasilnya berisi seks positif.
Entah apakah aku siap.
Jika Leah siap, kita siap.
Dan aku tak sabar untuk melepas keperjakaan jadi ayah.
APOTEK RX
"Halo! Namaku Lola Skumpy."
"Aku wajib memberi tahu
bahwa aku pelanggar seks terdaftar sebagai penyebar porno balas dendam."
Tapi dengan cara yang sangat lucu, sebagian besar orang di rumah mendukungku.
Aku benar-benar tertawa keras. L-O-L Lola.
Nak, kemarilah.
Baiklah, aku dilarang dari toko sulap itu,
jadi, masuklah dan belikan aku cincin penghubung, mungkin?
Jangan bicara dengan pesulap seram itu.
Bodohnya kau, Nona.
Karena aku bukan pesulap lagi.
Aku melanggar kode suci!
Lihat apa yang kucing lakukan.
Kuyakin kau ingin mencekikku sekarang.
Tidak, Lola. Aku tak mau melakukan apa pun kepadamu lagi.
Aku hanya kulup yang kosong dan tak ada koin di dalamnya. Kau menang.
Seperti perang melawan narkoba.
Aku mungkin menang, tapi kehilangan apa?
Kalian semua, astaga!
Ada telepon di kamar mandi.
Mari gunakan untuk menonton film.
Sampai jumpa, Semuanya.
Kalian mau ke mana?
- Ke kamar kami? - Kukira Val tidur dengan Judd.
Aku tidur di hutan.
Dah, Pecundang.
Hanya ada tiga kamar, Ayah bilang Val dan aku bisa punya kamar sendiri.
Tanpa bertanya padaku?
Kukira kita saling mewakili.
Siapa yang bilang?
Aku, tapi aku bicara untukmu, jadi seperti kau mengatakannya padaku.
Baik. Aku akan mandi. Lalu Elliot…
aku akan taburkan kelopak mawar di atasnya.
Oh, tidak.
Bagaimana caranya?
Connie dan aku biasanya tidur menumpuk dengan jempol saling masuk bokong.
Aku berpegang pada standar yang lebih tinggi dari Connie.
Contohnya, dia menyebut dirinya sebagai hormon "monstris",
tapi aku lebih suka hormon "monster",
kau tak menyebut dokter wanita "doktris".
Tentu saja.
Aku tak menyebut dokter gigiku "doktris gigi."
Kupangil dia tukang cukur gigi.
Sebutanmu untuk ahli kebersihan gigi?
Pembatu tukang cukur gigi.
Sepertinya aku tak butuh alat sulapku lagi.
Abraka-dadah.
Hei, Nak, aku suka trik.
Akan kubiarkan kau membuatku terpesona.
Sungguh? Meski aku pesulap yang dipecat?
Ya, tapi pertama, lakukan sesuatu untukku.
Duduklah di atasku tanpa celana, seperti salah satu mahasiswa.
Baik, jika aku menggosok zakarku di wajahmu,
kau akan memilih kartu untukku?
Tentu, tapi kutu kasurku boleh menonton.
Ya, tiduri futon kami seperti kami sepasang kecoak.
Resepnya butuh Monterey Jack, tapi bisa dengan keju parut apa pun.
Kau menaruh semuanya di celana dalam?
Ya, ini burrito celana dalam. Ini makan malam yang mudah.
Astaga, Jay!
Apa yang kau lakukan?
Aku bersiap untuk memesona futon kotor ini.
Ini bagus. Jay terpuruk. Waktu yang pas untuk bercinta dengannya.
Apa aku terlihat seperti anggota Kongres Republik di toilet bandara?
Aku tak memanfaatkannya, terlalu menyedihkan.
Kurasa aku ingin membantunya?
Nakal!
Pakai celanamu. Mari bersihkan dirimu.
Jangan tersinggung, Matthew, tapi aku tak pantas didandani.
Jangan tersinggung, Jay, karena aku akan menyirammu di jalan masuk.
Apa orang tuaku tak peduli bahwa Val akan meniduri Leah malam ini?
Orang jahat selalu lolos dari segalanya!
Sementara itu, kau terjebak bersama Dork Vader.
Hei, bisa matikan benda bodoh itu?
Tidak bisa.
Kau tahu, tanpa mesin CPAP-ku, aku akan tercekik sampai mati.
Bukan dengan cara kesukaannya.
Jadi, haruskah kita bercinta?
Kenapa kau beri tahu Leah dia dan Val bisa punya kamar sendiri?
Leah bertanya, dan aku tak bisa menolak salah satu anakku,
kecuali mereka bertanya apa aku bisa lebih mencintai mereka.
Dan sekarang untuk cinta.
Aku tak mau bercinta, Elliot!
Aku marah dan mau tidur.
Tidak! Jika kau marah saat tidur, aku tak bisa tidur,
lalu aku tak punya energi untuk menyayangimu besok.
Yah, dia sudah menempelkan penisnya ke pinggulmu selama 30 menit,
kurasa dia siap jika kau siap.
Hei, sepertinya ini saatnya untuk "seluncur es."
Tentu, tapi aku lebih suka bercinta.
Ya, seks. Maksudku seks, Val.
Ya, aku tahu, biar kuambilkan "pisau es".
Maksudku, kondom. Mereknya Ice Knives. Mereka yang terbesar.
Baiklah, ini dia.
Benar, Kentang Vodka Kecilku.
Ayo bercinta dengannya.
Ya. Baik, aku bisa.
Hadirin sekalian,
mari bercinta dengan Leah!
- Di mana… - Bukan.
- Apa itu? - Tidak, permisi, itu rahasia.
- Oke, itu agak sakit… - Dónde está la biblioteca?
Oh! Kau masuk.
Mulai dengan gerakan sederhana.
Pergilah ke gelanggang, melambai ke juri.
- Hati-hati! - Ya! Kau suka itu?
Ya, lumayan.
Cobalah posisi baru. Angkatlah!
Akan tiba waktunya keajaiban!
Wow, itu luar biasa. Benar, kan?
Ya, luar biasa, Sayang.
Pembohong! Itu tidak luar biasa.
Tadi itu kaku, cepat, dan kacau.
Aku tahu!
Dia menjanjikanmu tangisan bahagia, tapi membuatmu sedih dan kering.
Aku mau cek jadwal film di kamar mandi.
Terima kasih mengizinkan Jay tinggal selagi dia melupakan pacarnya.
Pria malang itu.
Kudengar gadis Skumpy benar-benar memusnahkannya.
Dari mana kau mendengarnya?
Dia! Dia keliling memberi tahu semua orang.
Semua orang di kelompok usiaku membahasnya.
Dia datang.
Lihat dirimu. Kau seperti tupai pergi ke wawancara kerja.
Terima kasih.
Jadi, Jay, putraku bilang kau melakukan sulap.
Kenapa kau tak tunjukkan pada kami, Jay?
Andai aku bisa, Bu Matthew,
tapi kini aku bukan apa-apa dan aku menunggu untuk mati.
Maury, ini tidak bagus.
Ya, dan dia bersih-bersih sepertimu.
Jangan tersinggung, kau suka.
Aku paham.
Elliot, aku akan pergi dengan Leah
karena aku butuh sedikit ruang darimu sekarang.
Val, kau mengencani putri Diane. Apa mungkin bisa memujiku?
Kursi ini bergerak cukup cepat. Bisa kita minta seseorang memperlambatnya?
Ayo! Naik ke kursi!
Pak! Jika kau mendesakku, aku akan lebih lama.
Andrew, naiklah!
Kenapa kau marah pada Ayah?
Aku tak suka dia memberimu dan Val kamar sendiri.
Astaga! Aku paham Ibu lebih suka
aku "melakukannya di bawah atapmu" itu omong kosong!
Tidak, dan memang begitu, kurasa.
Entahlah.
Dan aku bermasalah dengan itu, oke, Leah?
Agak seperti Val yang punya masalah ejakulasi!
Jika bisa menghiburmu, aku merasa bersalah karena terganggu.
Jika bisa menghibur Ibu, rasanya tak menyenangkan.
Aku tak mau melakukannya lagi.
Tidak! Itu tak membuatku lebih baik, itu buruk!
Kau putriku, dan jika kau akan bercinta,
aku ingin kau melakukan seks yang memuaskan.
Ibu! Jangan katakan itu!
Kalian remaja.
Kau baru belajar,
dan kau harus bisa memberi tahu rekanmu apa yang merangsangmu.
"Merangsang"?
Mungkin memainkan puting susu, atau masturbasi bersama.
Atau jari kakimu dihitung keras-keras!
Ibu, kumohon, hentikan!
Jika kau tak siap membicarakan seks, mungkin kau belum siap bercinta.
Baik, kau harus bercinta lagi, hanya untuk membuktikan ibumu salah!
Itu bagus, bukan?
Hei, Nick, ayo swafoto dan beri tagar "Itu Hidup Birch."
Tepatnya, "Itu Hidup Jalang."
Oh, tidak, dompetku! Dompet putihku!
Nick, ingat tempatnya.
Kita menjatuhkan barang?
Baiklah. Dah, Pecundang.
Mungkin aku harus lompat dan menghilang ke dalam salju seperti dompet putih.
Kenapa istrimu marah padamu dan membuatmu sedih?
Tak seperti ATV-mu dicuri atau semacamnya.
Tapi MV-ku direbut, karena bagiku, MV artinya "Memuja Vagina."
Oh, ya! Vaginanya seperti pintu.
Kau bisa keluar masuk.
Dan klitoris adalah bel pintu. Ding-dong! Aku mencintaimu!
Klitoris? Kudengar itu mitos.
Aku pernah lihat iklan hukum ayahmu, tapi itu sangat nyata dan penting.
Sungguh? Aku tak tahu.
Kau tak tahu cara membunyikan bel pintu putriku? Val.
Seks harus menjadi kegiatan yang menyenangkan.
Itu menyenangkan. Maksudku, aku senang. Kurasa dia juga.
Entah apa dia juga.
Entah apa aku senang.
Itu buruk?
Mungkin kau harus mendengarkan kekasihmu, putriku,
dan mencari tahu cara melakukan MV.
Ya. Entahlah, mungkin kau harus mendengarkan Diane.
Kau anak yang sangat manis,
tapi jauhkan nama istriku dari mulutmu.
Baik, sampai. Ini dia!
Nicky, kau mau ke mana?
Aku akan ke Organ Grinder dengan Val dan Leah.
- Organ grinder hanya untuk yang ahli! - Kurasa kau belum siap untuk itu.
- Apa? - Bagaimana dengan Andrew?
Bisa main di lintasan ahli?
Maafkan aku. Kupikir kursi itu kendaraannya.
Peringatan, aku tak pernah main ski.
Lintasan itu untuk para ahli.
Selama tanpaa kacamata dan aku bisa duduk, kurasa baik-baik saja.
- Nick, jaga Andrew. - Ibu!
- Pastikan dia turun dengan aman. - Ibu, kumohon.
Kalian harus coba bebeknya.
Dah, Nyonya Birch!
- Kau ikut tur ski keluargaku… - Itu dia!
…kau menumpang kami ke puncak gunung…
Itu berlebihan!
Kau bahkan tak bisa main ski?
Aku tak tahan dengan kaus kaki ini. Tidak bisa!
Sialan kau, Andrew!
Wow, kasarnya. Aku kagum.
Kau tahu, Maury? Aku bisa melakukannya.
Andrew, aku harus jujur padamu.
Kau tak cocok.
Kau kesulitan dengan tangga, dan kau kesulitan menuang susu.
Kau akan bunuh diri.
Kau benar. Andrew Glouberman akan terbunuh.
Tapi Andrew Birch akan menaklukkan ini.
Aku di bokongku.
Gawat! Di depan ada pohon!
Mendekat.
Hei, kau baik-baik saja?
Tidak. Seharusnya aku tak di sini.
Aku juga. Ibuku benar. Aku akan mematahkan leherku
seperti Kennedy karena keluarga mereka dikutuk.
- Itu yang akan kukatakan. - Sial!
- Hai, aku Bernadette. - Hai!
Bernadette Sanders. Tapi semua memanggilku Bernie.
- Aku… - Andrew ?
- Ya! - Fotonya.
Astaga, kau menemukan dompetku yang warnanya sama dengan salju!
Ya, aku melewatinya, dan tersangkut di bokongku.
Cium, cium dompetnya.
Aku sangat bersyukur kau bisa menemukannya dan…
Tidak, masih bau bokongku.
Tanyakan apa dia akan mengembalikannya.
Baiklah, aku punya ide.
Bagaimana jika kita turun gunung bersama?
Bernie Sanders, tak ada yang membuatku merasa tak sendirian.
Oh! Aku menginjak buah pinus!
Aku tak percaya mereka tak izinkan aku ke Organ grinder.
Hak-hakku diinjak-injak.
Aku tak mau memberitahumu, tapi ada gunung betulan di barat.
Yang kau mainkan di sini adalah bukit tahi anjing yang beku.
- Pernah menonton Nights in Rodanthe? - Tentu saja.
Aku penggemar berat Richard Gere.
Astaga. Kau penggemar Gere? Aku fans berat Diane Lane.
Tentu. Dia sangat manis.
Apa-apaan ini?
Nick! Ini Bernie!
Hai, aku mau berdiri dan bersalaman, tapi aku menahan kentut.
Tanda di atas bak air panas bertuliskan,
"Jangan masuk jika kau diare dalam 48 jam terakhir,"
Itu bukan hukum, bukan?
Tak mungkin. Siapa yang tak mengalaminya dalam 48 jam terakhir?
Bukan aku! Sial!
Andrew menemukan jodohnya?
Andrew? Perjalanan ini sampah.
Masuklah, Nick, bergabunglah!
Aku hanya bercanda soal kentut. Sudah lama kukeluarkan.
Takkan kubiarkan mendidih di sini.
Kurasa aku akan berdiri tanpa alas kaki di salju, tapi terima kasih.
Halo, Bonstance.
Sebenarnya, ini Bonrad.
Jika kau menggunakan bak air panas, aku bisa kembali.
Ayolah. Ada banyak ruang.
Hanya kau, aku, dan dua anak sampah sampah ini.
Aku suka jacuzzi penuh tahi.
Seperti adikmu dan mandi busanya.
Mandi busa untuk membersihkan.
Bak air panas untuk berbuat kotor!
Astaga, penisku sangat keras sekarang.
Val, aku ingin membeli perusahaan listrik
karena ada hal-hal yang harus dinyalakan.
Jika itu akan memberimu kesenangan, maka aku adalah MV.
Aku yakin Bilzerian yang kotor itu mengidap PVM.
Berikan saja dadu bodohnya.
- Taman Marvin! - Ya!
Aku dan Bernie punya hotel besar di sana.
Seperti bokong berair gemukmu!
- Bernie, hentikan! - Tidak!
Astaga, kalian berdua hentikan! Apa-apaan…
Selamat datang di Hotel Di'Ar-e
Di mana kau membayarnya sangat banyak.
- Hei, Nick! - Sial.
Lihatlah! Aku di dalam kakakmu!
- Terima kasih, Ibu, Ayah, mempermudahnya! - Tidak!
Jika anak-anak kita tak bercinta, kita tak bangga pada mereka!
- Nicky, kenapa kau tak punya kekasih? - Apa?
Kau sendirian, dan permainan ini berlangsung dua setengah jam lagi!
Tembak!
Persetan kalian!
Aku tak ingin dengar lagi.
Nicholas! Ada apa denganmu?
Aku? Kalian kenapa?
Kau akan membiarkan si jorok bodoh ini meniduri Leah?
- Astaga! - Ya.
Kita akan biarkan Val meniduri Leah kita, dan Leah bercinta dengan Val,
karena itulah kita.
Elliot! Apa kau serius?
Nick, duduklah. Makan beberapa Havarti.
Makanlah zaitun dan bersantai.
Kami keluarga Birch. Kami progresif secara seksual.
Aku agresif secara seksual.
Biarkan kuremas bokong berair itu.
Kenapa kau di sini? Siapa kau?
Aku Bernie Sanders. Bergegaslah!
Aku benci kalian!
Kau bayi manja!
Aku tidak manja!
Persetan dengan keluargaku. Persetan Andrew. Bernie Sanders!
Tunjukkan pada pecandu mani itu kau bukan bayi.
Ya! Bagaimana caranya?
Apa yang dilakukan pria dewasa?
Mereka menghancurkan trek ahli!
Ya.
Pria besar juga mengikat sepatu sendiri dan memegang gelas
semua dilakukan sendiri.
Baiklah.
Kau mungkin ingin aku tersesat.
Aku akan menghilang, tapi entah kau tahu,
aku tak bisa lakukan sihir lagi.
Ya, aku mengerti.
Jika kau melepasnya, aku akan pergi.
- Kau boleh melakukannya? - Coba saja.
Kau tahu, Jay, kau tak perlu pergi.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Semua orang benar, aku pecundang.
Ya, saat ini seluruh gayamu menyebalkan.
Lihat, kau paham.
- Tapi ini bukan kau. - Benar, 'kan?
Kau percaya diri dan tangguh.
Hidup di sekitarmu kacau seperti patung di tempat perlindungan burung,
tapi kau Jay.
- Teruskanlah. - Ya, benar. Dia yang terbaik.
Sementara itu, aku pengecut,
aku tak bisa beri tahu pacarku kenapa aku putus dengannya.
Ya, itu sangat bodoh.
Aiden sempurna.
Aku tahu, tapi dia…
Jay, dia bukan kau.
Tunggu, apa? Kenapa kau mengatakan semua ini?
Aku bodoh. Aku kasar. Penisku seperti ubi memar.
Itulah, aku mengatakannya.
Aku… Aku… menyukaimu.
Astaga. Semoga dia suka kita kembali.
Hei, kau bercanda denganku?
Jangan main-main denganku. Kau tak menyukaiku.
Aku tahu! Ini gila tapi aku sangat menyukaimu.
- Aku suka kau yang jorok. - Ya!
- Tidak dicuci. - Sangat kotor.
Tak disunat.
Ya benar itu aku.
Dan Jay, kau punya suara yang membuatku ejakulasi.
Hei, kau memakai dialogku!
Apakah ini izin untuk menciummu?
Izin disetujui, Pelaut.
Akhirnya. Kenyataannya cocok dengan tatoku.
Saat kukencangkan, mereka berciuman.
Jadi, Valtrex Giuliani Bilzerian, apa yang membangkitkanmu?
Maksudku, apa yang membuatmu bergairah?
Kau tahu, hal-hal biasa.
Adegan adik tiri, ibu tiri, ayah tiri.
Tapi yang aku suka saat ini adalah "memuaskanmu".
Jadi, apa yang kau suka?
Kujawab apa?
Bicaralah dari hati, tentang vaginamu.
Begitu saja?
Mulut tertutup tak diberi makan, vagina tertutup tak terpuaskan.
Kurasa yang kuinginkan adalah kau yang memakanku.
Baik, aku bisa. Aku siap.
Tapi hanya peringatan,
aku tak yakin bisa "memuja vagina" sebaik ayahmu.
Hei, Val? Jauhkan nama ayahku dari mulutmu.
Pemandangannya bagus, ya?
Jadi, kitadi ranjang di tengah jeda diare langka.
Apa yang ingin kau lakukan?
- Apa yang harus kulakukan? - Biarkan aku berpikir.
Katakan padanya… Astaga, entahlah.
Berciuman dan berpelukan. Astaga! Cium dan kocok penis?
Apa yang ingin kau lakukan, Bernie?
Kurasa aku ingin kau menciumku?
Cium dan kocok penis!
Aku suka kumismu bau seperti moster.
Anak- anakku menghancurkan episode ini.
Sekarang kau sudah "mencairkan es-ku," bisakah kita harus "berseluncur" lagi?
Tunggu, Sayang, sejak kita bicara banyak hal
aku harus bilang bahwa kemarin adalah seks pertamaku.
Oh! Aku sangat payah.
Tidak.
Kurasa itu bagus karena itu kali pertama kita berdua.
Itu manis sekali, tapi cepat, cium dan kocok penisnya! Ayolah.
- Bagaimana? - Bagus. Kita bisa lebih cepat.
Serius? Apakah terasa nikmat?
Rasanya menyenangkan.
- Aku tahu! - Tahu cara berseluncur terbalik?
Sebenarnya, kita mungkin harus melompat.
Sekarang? Tidak apa-apa. Ayo lakukan.
Itu lumayan.
Ya! Itu cukup baik!
Ya! Seperti panekuk tanpa sirup.
Itu cukup baik!
Kau mau coba lagi?
Sepertinya.
Ya, ayo!
Ayo taruh nektar wanita di atas panekuk itu.
Aku mengerti. Aku mendengarmu.
Kau tak mencintaiku lagi. Kau ingin bercerai? Tak apa.
Aku hanya minta 100% hak asuhmu.
Aku tak mau bercerai, Elliot,
aku hanya ingin bicara tentang putri kita bercinta!
- Kau ingin percakapan sungguhan? - Ya, benar!
Ini pendapatku!
Leah siap bercinta saat Leah bilang dia siap
karena kita buat Leah siap bercinta saat dia siap.
Aku tahu, tapi biarkan aku merasakannya!
Aku berteriak tapi sebenarnya aku sangat menyesal,
dan sejujurnya, aku juga agak gugup!
Bagaimana aku tahu jika kita tak membicarakannya?
Astaga, rasanya baru kemarin dia berusia lima tahun,
dan kita menjelaskan bahwa yang dia sebut vaginanya sebenarnya vulvanya.
Aku tahu ini sulit, tapi tahukah kau betapa seksi dirimu saat kau jujur padaku?
Benarkah?
Boleh aku memuja vagina sekarang?
Tidak, karena aku akan MP.
Maksudmu, memuja penismu?
Tidak. Memusnahkannya!
Di bawah matahari Tuscan panas.
Aku tahu, aku berkeringat mencoba resep deodoran.
Haruskah kita buka baju?
Astaga, ini dia!
Saatnya merasakan Bern!
Hei, Maury…
Adikku dan aku telah memutuskan dua hal.
Satu, membawa ayah kami ke panti jompo.
Dan dua, mari kita bercinta bertiga.
Kurasa kedua hal itu adalah yang terbaik.
Apa ada tempat untuk ayahmu, atau kau akan mulai meneliti?
Letakkan jari di bokongku.
Para bajingan itu! Mereka tak bisa mengaturku.
Benar sekali! Mari membenci gunung ini.
Ya!
Dah, Pecundang!
Astaga!
Aku tak pernah coba ceviche, meski kubilang aku benci!
Kakiku!
Aku benci ski!
Aku benci hari Senin!
Aku benci hidupku!
Tapi aku suka lasagna!
Aku suka dipuaskan!
Aku bercinta untuk ketiga kalinya dalam 12 jam!
Aku akan menyentuh payudara!
Aku juga akan menyentuh payudara!
Dan aku akan menaruh "mayones" di "roti lapis" LaCienega.
Lezat!
Astaga!
Tidak!
Bernie, kau di sana? Haruskah kita tetap bercumbu?
Aku ingin menyentuh payudaramu.
Connie? Bonnie? Apa kalian bercumbu di bawah sana?
Judd, kau menyelamatkanku.
Kau mati saat kubilang kau mati.
Nicky, kau mematahkan kakimu dan kepercayaan kami.
Itu bukan salahku!
Apa yang kaupikirkan?
Itu bukan salahku!
Ya. Aku melihat semuanya.
Dia mengutuk kita semua dan menangis seperti jalang kecil.
Aku harus pergi. Ibuku panik soal longsoran salju,
dan penis besar ayahku tersangkut di ritsletingnya.
Tunggu, sampai jumpa besok?
Maaf, kita harus bawa Nicky kembali ke Bridgeton.
- Dia butuh operasi. - Tidak.
Bawa dia. Aku di sini bersama Bernie.
Aku akan kembali ke New York mengikuti matahari secara terbalik. Pergi!
Dah, Andrew.
Dah, Bernie Sanders. Mungkin kita bisa coba empat tahun lagi.
Entahlah. Aku akan cukup tua.
Kuharap kau bahagia, Nick.
Keegoisanmu merusak liburan keluarga kita.
Kau tahu Ibu dan Ayah takkan membiarkan Val tidur di kamarku di rumah, Berengsek!
Akan kusentuh payudara, anak muda.
Payudara. Pada seorang gadis.
Dan dia menyentuh punyaku!
Kalian semua berhenti bicara!
Aku akan keluarkan kau dari sini. Itu hal terakhir yang akan kulakukan.
Mungkin bukan hal terakhir yang kulakukan.
Aku akan mengisap ganja.
Kenapa kau menyuruhku berseluncur?
Tolonglah. Aku tak memaksamu.
Aku membencimu, Walter!
Sial! Aku membencimu lebih dulu!
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena