1
00:00:06,049 --> 00:00:09,218
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:10,178 --> 00:00:13,514
‫חג המולד היה גרוע!‬
‫-קיבלת את המתנות הכי עלובות.‬

3
00:00:13,598 --> 00:00:15,808
‫ניקי, אני לא שומעת אותך אורז.‬

4
00:00:15,892 --> 00:00:18,811
‫ועכשיו אני צריך‬
‫לצאת לחרא חופשת סקי המזוינת הזו,‬

5
00:00:18,895 --> 00:00:22,190
‫בחרא אתר נופש יוקרתי מזוין‬
‫עם החרא משפחה שלי.‬

6
00:00:22,273 --> 00:00:26,194
‫ואל תשכח, שגם אנדרו החרא הזה בא.‬

7
00:00:26,277 --> 00:00:29,447
‫חוץ מזה, אני מתרגש לעלות על מטוס מפואר,‬

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,574
‫ולגעת בכל הכפתורים סביב המושב שלך.‬

9
00:00:31,657 --> 00:00:33,117
‫אני שונא כמו שצריך?‬

10
00:00:33,201 --> 00:00:34,035
‫לא!‬

11
00:00:34,118 --> 00:00:35,745
‫טוב, אני אוהב אתכם.‬

12
00:00:35,828 --> 00:00:38,998
‫ליאה, אני לא מאמינה‬
‫שסוף סוף תזדייני עם ואל!‬

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,375
‫כן, אני פשוט אעשה את זה. נכון, בוני?‬

14
00:00:41,459 --> 00:00:43,961
‫כולם יודעים שגם ככה הפעם הראשונה מבאסת.‬

15
00:00:44,045 --> 00:00:44,921
‫רגע, חכי.‬

16
00:00:45,004 --> 00:00:49,175
‫כמו שאחותי קוני אומרת, צריך להתענג על סקס,‬

17
00:00:49,258 --> 00:00:51,302
‫כמו על רביולי קטן ויקר.‬

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,096
‫מה? לא ידעתי שיש לך אחות.‬

19
00:00:53,179 --> 00:00:56,015
‫אה, כן, אני וקוני תאומות מזל תאומים.‬

20
00:00:56,099 --> 00:00:57,558
‫יצאנו בתנוחת 69.‬

21
00:00:57,642 --> 00:00:59,185
‫בסדר.‬

22
00:00:59,268 --> 00:01:03,439
‫אם נניח בצד את אחותך אוכלת הכוס,‬
‫זה בטח לא יהיה טוב, נכון?‬

23
00:01:03,523 --> 00:01:04,482
‫אני לא יודעת.‬

24
00:01:04,565 --> 00:01:08,861
‫ואל הבטיח לאחיך הקטן‬
‫שהוא ישגל אותך עד שתבכי מאושר.‬

25
00:01:08,945 --> 00:01:10,571
‫ואני רוצה את זה בשבילך.‬

26
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
‫טוב, כן.‬

27
00:01:11,697 --> 00:01:13,491
‫אולי זה יהיה טוב. בסדר.‬

28
00:01:13,574 --> 00:01:16,327
‫אני אאבד את הבתולים שלי לוואל בילזריאן.‬

29
00:01:16,410 --> 00:01:17,995
‫לא!‬

30
00:01:18,079 --> 00:01:20,915
‫את תרוויחי את הבתולים שלך לוואל בילזריאן.‬

31
00:01:20,998 --> 00:01:23,376
‫שיט, אנחנו מדברות על בתולים?‬

32
00:01:23,459 --> 00:01:25,336
‫לתת, לקחת או להחזיר?‬

33
00:01:25,419 --> 00:01:28,422
‫קוני לה סיינגה, מה לעזאזל את עושה פה?‬

34
00:01:28,506 --> 00:01:31,884
‫טוב, בוני לה סיינגה, רציתי להזהיר אותך‬

35
00:01:31,968 --> 00:01:34,345
‫שגם מורי יוצא לטיול.‬

36
00:01:34,428 --> 00:01:38,933
‫את חושבת שתוכלו‬
‫להסתדר יפה לשם שינוי? בשבילי?‬

37
00:01:39,016 --> 00:01:40,810
‫תאומת ה-69 שלך?‬

38
00:01:40,893 --> 00:01:43,604
‫קוני, הבחור דפוק!‬

39
00:01:43,688 --> 00:01:45,606
‫היית מזיינת אותו אם הייתם מכירים.‬

40
00:01:45,690 --> 00:01:48,442
‫בסדר, הוא כן או לא השתמש בכרטיס האשראי שלך‬

41
00:01:48,526 --> 00:01:52,071
‫כדי לקנות בובת ביני בייבי של ביני פלדשטיין‬
‫בשווי 100,000 דולר?‬

42
00:01:52,155 --> 00:01:55,324
‫בובת הביני בייבי של ביני‬
‫הייתה השקעה, בייבי.‬

43
00:01:55,408 --> 00:01:59,162
‫בייבי, בינינו, הוא לא היה צריך‬
‫לקנות את הביני בייבי של ביני הזו.‬

44
00:01:59,245 --> 00:02:01,956
‫טוב, אני לא אתאבד על זה או על ג'ונה היל.‬

45
00:02:02,039 --> 00:02:03,499
‫שתהיה נסיעה טובה!‬

46
00:02:38,451 --> 00:02:40,286
‫מיץ העגבניות המתובל של מוט.‬

47
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
‫ותראה, מדגסקר 4!‬

48
00:02:43,664 --> 00:02:45,833
‫אלה הם חיי בירץ', ניקי מותק.‬

49
00:02:46,417 --> 00:02:48,878
‫לרגליים שלו יש ריח של רוטב לסלט.‬

50
00:02:48,961 --> 00:02:50,963
‫ליאה, זכרת להביא את המחליקיים שלך?‬

51
00:02:51,047 --> 00:02:51,881
‫כן, אמא.‬

52
00:02:51,964 --> 00:02:54,342
‫ואל, אתה חייב לראות אותה מחליקה על הקרח.‬

53
00:02:54,425 --> 00:02:57,845
‫היא משוגעת על זה‬
‫מאז שהלכנו לראות את "ברוד סיטי על הקרח".‬

54
00:02:58,387 --> 00:03:00,306
‫הייתי שמח לראות את ליאה על הקרח.‬

55
00:03:00,389 --> 00:03:03,142
‫כן? אתה רוצה ללכת איתי להחליק על הקרח?‬

56
00:03:03,226 --> 00:03:05,561
‫אני רוצה לדפוק צינור בברכיים שלך.‬

57
00:03:06,479 --> 00:03:08,898
‫בואי נצטרף ל"מייל היי קלאב"!‬

58
00:03:08,981 --> 00:03:11,734
‫אני לא מאבדת את הבתולים בשירותים במטוס.‬

59
00:03:11,817 --> 00:03:14,278
‫חוץ מזה, אנדרו כבר היה שם פעמיים‬

60
00:03:14,362 --> 00:03:15,863
‫והוא שתה מלא מיץ עגבניות.‬

61
00:03:15,947 --> 00:03:18,950
‫מה, את לא אוהבת‬
‫להזדיין במקומות קטנים עם ריח של חרא?‬

62
00:03:19,033 --> 00:03:21,953
‫מורי, הילד זולל המרינרה הקטן שלך‬
‫הורס את הטיול…‬

63
00:03:22,036 --> 00:03:22,870
‫- ביצים -‬

64
00:03:22,912 --> 00:03:25,414
‫מה יש לך נגד מיץ עגבניות? זה טעים.‬

65
00:03:25,498 --> 00:03:27,458
‫יש לזה טעם כמו של מחזור של ירקות.‬

66
00:03:27,541 --> 00:03:32,171
‫אני לא יודעת, אליוט.‬
‫זה מרגיש מוקדם לקחת לטיול את החבר של ליאה.‬

67
00:03:32,255 --> 00:03:34,090
‫מה אם הם יעשו סקס בסוף השבוע?‬

68
00:03:34,173 --> 00:03:35,758
‫דיאן קיטון בירץ'.‬

69
00:03:35,841 --> 00:03:39,845
‫כשהפכנו להורים עשינו מבחן,‬
‫והתוצאה הייתה חיוביות למין.‬

70
00:03:39,929 --> 00:03:41,806
‫אני פשוט לא יודעת אם אני מוכנה.‬

71
00:03:41,889 --> 00:03:43,849
‫אם ליאה מוכנה, אנחנו מוכנים.‬

72
00:03:43,933 --> 00:03:47,311
‫ואישית, אני לא יכול לחכות‬
‫לשבור את בתוליי כאבא.‬

73
00:03:48,396 --> 00:03:49,272
‫- בית מרקחת -‬

74
00:03:49,897 --> 00:03:52,858
‫"שלום! שמי לולה סקאמפי.‬

75
00:03:52,942 --> 00:03:54,944
‫אני מחויבת להודיע לך‬

76
00:03:55,027 --> 00:03:59,240
‫שאני עבריינית מין רשומה‬
‫כי עשיתי פורנו נקמה."‬

77
00:03:59,323 --> 00:04:03,828
‫אבל באופן מצחיק לגמרי‬
‫שגורם לרוב האנשים בבית להריע לי.‬

78
00:04:03,911 --> 00:04:07,039
‫אני, כאילו, באמת גורמת ל-LOL,‬
‫ל'-ו'-ל' לולה.‬

79
00:04:07,123 --> 00:04:08,332
‫היי, ילד, בוא הנה.‬

80
00:04:08,416 --> 00:04:10,918
‫טוב, תשמע, אסור לי להיכנס לחנות הקסמים,‬

81
00:04:11,002 --> 00:04:14,755
‫אז פשוט תיכנס לשם‬
‫ותקנה לי כמה טבעות מתחברות, אולי?‬

82
00:04:14,839 --> 00:04:16,966
‫לימריק, אל תדבר עם הקוסם המפחיד הזה.‬

83
00:04:17,049 --> 00:04:18,676
‫טוב, את הבדיחה, גברת.‬

84
00:04:18,759 --> 00:04:20,928
‫כי אני כבר לא קוסם.‬

85
00:04:21,012 --> 00:04:22,972
‫שברתי את הקוד הקדוש!‬

86
00:04:23,055 --> 00:04:25,725
‫תראו תראו מה החתול חירבן.‬

87
00:04:25,808 --> 00:04:28,102
‫אתה בטח רוצה לגרום לי להשתנק עכשיו.‬

88
00:04:28,185 --> 00:04:32,106
‫לא, לולה. אני כבר לא רוצה לעשות לך כלום.‬

89
00:04:32,189 --> 00:04:37,737
‫אני סתם עורלה רופפת ומרוקנת,‬
‫עם… טה-דה. שום מטבע בפנים. ניצחת.‬

90
00:04:37,820 --> 00:04:40,156
‫אבוי, כמו המלחמה בסמים,‬

91
00:04:40,239 --> 00:04:44,618
‫אולי ניצחתי, אבל באיזה מחיר?‬

92
00:04:44,702 --> 00:04:46,620
‫- שוגרבוש‬
‫נופש חורפי וגמילה קיצית -‬

93
00:04:46,704 --> 00:04:48,372
‫חבר'ה, וואו!‬

94
00:04:48,456 --> 00:04:49,999
‫יש טלפון בשירותים.‬

95
00:04:50,082 --> 00:04:52,168
‫אפשר להתקשר לבדוק זמני סרטים.‬

96
00:04:52,251 --> 00:04:53,627
‫להתראות, כולם.‬

97
00:04:54,545 --> 00:04:56,172
‫לאן אתם הולכים?‬

98
00:04:56,255 --> 00:04:58,758
‫לחדר שלנו?‬
‫-חשבתי שוואל ישן עם ג'אד.‬

99
00:04:58,841 --> 00:05:00,092
‫אני ישן ביער.‬

100
00:05:00,176 --> 00:05:01,344
‫שלום, לוזרים.‬

101
00:05:02,636 --> 00:05:06,015
‫יש רק שלושה חדרים,‬
‫ואבא אמר שוואל ואני נוכל לקבל אחד לעצמנו.‬

102
00:05:06,098 --> 00:05:07,808
‫בלי להתייעץ איתי?‬

103
00:05:07,892 --> 00:05:10,019
‫חשבתי שאני מדבר בשמך ואת מדברת בשמי.‬

104
00:05:10,102 --> 00:05:11,437
‫רגע, מי אמר את זה?‬

105
00:05:11,520 --> 00:05:14,899
‫טוב, אני. אבל דיברתי בשמך,‬
‫אז זה כאילו זה את אמרת לי.‬

106
00:05:14,982 --> 00:05:17,401
‫בסדר. אני הולכת לעשות אמבטיה. ואליוט?‬

107
00:05:17,485 --> 00:05:20,029
‫אני אפזר את עלי הוורדים בעצמי.‬

108
00:05:20,112 --> 00:05:20,988
‫אוי, לא.‬

109
00:05:21,072 --> 00:05:22,323
‫איך תרצי לעשות את זה?‬

110
00:05:22,406 --> 00:05:25,951
‫קוני ואני בדרך כלל ישנים בערמה‬
‫עם האגודלים זה בתחת של זה.‬

111
00:05:26,035 --> 00:05:28,954
‫טוב, לי יש סטנדרטים גבוהים משל קוני.‬

112
00:05:29,038 --> 00:05:33,167
‫למשל, היא קוראת לעצמה גב' מפלצת הורמונים,‬

113
00:05:33,250 --> 00:05:35,753
‫ואני מעדיפה פשוט מפלצת הורמונים.‬

114
00:05:35,836 --> 00:05:38,297
‫לא קוראים לאישה שהיא דוקטור "גב' דוקטור".‬

115
00:05:38,381 --> 00:05:40,216
‫אני בהחלט כן.‬

116
00:05:40,299 --> 00:05:43,886
‫אבל לא אקרא לרופאת השיניים "גב' שיניים",‬
‫אלא "ספרית שיניים".‬

117
00:05:43,969 --> 00:05:46,013
‫איך תקרא לשיננית?‬

118
00:05:46,097 --> 00:05:47,515
‫עוזרת ספרית השיניים.‬

119
00:05:49,100 --> 00:05:52,895
‫נראה שלא אצטרך יותר את כלי הקסם שלי.‬

120
00:05:52,978 --> 00:05:55,189
‫אברה קדזבלה.‬

121
00:05:55,272 --> 00:05:57,233
‫היי, ילד, אני אוהב טריקים.‬

122
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
‫אתן לך לסנוור אותי…‬

123
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
‫- קח אותי -‬

124
00:05:59,485 --> 00:06:02,488
‫באמת? למרות שאני קוסם שלול רישיון?‬

125
00:06:02,571 --> 00:06:05,533
‫כן, אבל קודם תצטרך לעשות משהו בשבילי.‬

126
00:06:05,616 --> 00:06:09,870
‫אני רוצה שתשב עליי בלי מכנסיים,‬
‫כמו אחד הסטודנטים שלי.‬

127
00:06:09,954 --> 00:06:15,084
‫טוב, אז אם אמרח את הביצים שלי‬
‫על כל הפרצוף שלך,‬

128
00:06:15,167 --> 00:06:16,585
‫אז תבחר לי קלף?‬

129
00:06:16,669 --> 00:06:19,296
‫כן, אבל הפשפשים שלי יכולים לצפות.‬

130
00:06:19,380 --> 00:06:22,716
‫כן, תזיין את הפוטון שלנו‬
‫כאילו אנחנו שני מקקים.‬

131
00:06:23,384 --> 00:06:25,469
‫אז, במתכון כתוב גבינת מונטריי ג'ק,‬

132
00:06:25,553 --> 00:06:27,513
‫אבל כל גבינה מגוררת זה בסדר.‬

133
00:06:27,596 --> 00:06:29,765
‫ואתה שם את כל זה בזוג תחתונים?‬

134
00:06:29,849 --> 00:06:32,560
‫כן, זה בוריטו תחתונים.‬
‫זה חטיף קל למהלך השבוע.‬

135
00:06:32,643 --> 00:06:34,270
‫אלוהים, ג'יי.‬

136
00:06:34,353 --> 00:06:35,646
‫מה לעזאזל אתה עושה?‬

137
00:06:35,729 --> 00:06:38,649
‫אני מתכונן לסנוור את הפוטון המטונף הזה.‬

138
00:06:38,732 --> 00:06:40,818
‫זה נפלא. ג'יי הגיע לתחתית.‬

139
00:06:40,901 --> 00:06:43,112
‫זה זמן מושלם בשבילך לחגוג לו על התחת.‬

140
00:06:43,195 --> 00:06:46,240
‫אני נראה כמו חבר קונגרס רפובליקני‬
‫בשירותי שדה תעופה?‬

141
00:06:46,323 --> 00:06:48,784
‫אני לא מנצל אותו, זה עצוב מדי.‬

142
00:06:48,868 --> 00:06:51,162
‫אני חושב שאני רוצה לעזור לו?‬

143
00:06:52,037 --> 00:06:52,955
‫קינקי.‬

144
00:06:53,038 --> 00:06:55,291
‫ג'יי, תלבש מכנסיים, נלך לנקות אותך.‬

145
00:06:55,374 --> 00:06:59,128
‫בלי להעליב, מתיו,‬
‫אבל אני לא ראוי למונטאז' מייקאובר של גייז.‬

146
00:06:59,211 --> 00:07:03,674
‫אני לא נעלב, ג'יי, כי אני רק הולך‬
‫לשטוף אותך עם צינור בחנייה שלי.‬

147
00:07:03,757 --> 00:07:08,345
‫להורים שלי בכלל לא אכפת‬
‫שוואל ינסה לדפוק את ליאה הלילה?‬

148
00:07:08,429 --> 00:07:11,098
‫אנשים רעים כמוהו מצליחים לעשות כל דבר!‬

149
00:07:11,182 --> 00:07:13,976
‫ובינתיים, אתה תקוע כאן‬
‫עם דארת' ויידר החננה.‬

150
00:07:14,059 --> 00:07:16,270
‫אנדרו, תוכל לכבות את הדבר הטיפשי הזה?‬

151
00:07:16,353 --> 00:07:17,438
‫בהחלט לא.‬

152
00:07:17,521 --> 00:07:19,648
‫בלי מכשיר ההנשמה לילדים שלי,‬

153
00:07:19,732 --> 00:07:21,650
‫אני אחנוק את עצמי עד קצה המוות.‬

154
00:07:21,734 --> 00:07:23,152
‫ולא כמו שהוא אוהב את זה!‬

155
00:07:24,069 --> 00:07:25,029
‫אז, שנעשה אהבה?…‬

156
00:07:25,112 --> 00:07:26,614
‫- ג'סי קליין‬
‫"זה יעבור לך" -‬

157
00:07:26,697 --> 00:07:29,533
‫למה שתגיד לליאה‬
‫שוואל והיא יכולים לקבל חדר משלהם?‬

158
00:07:29,617 --> 00:07:32,786
‫ליאה ביקשה,‬
‫ולעולם לא אוכל לסרב לאחד מילדיי.‬

159
00:07:32,870 --> 00:07:35,956
‫אלא אם הם ישאלו אותי‬
‫אם אוכל לאהוב אותם יותר.‬

160
00:07:36,040 --> 00:07:37,625
‫ועכשיו לאהבה.‬

161
00:07:37,708 --> 00:07:40,085
‫אני לא "עושה אהבה", אליוט!‬

162
00:07:40,169 --> 00:07:41,962
‫אני כועסת ואני הולכת לישון.‬

163
00:07:42,046 --> 00:07:45,466
‫לא! אם תלכי לישון כועסת אני לא אוכל לישון,‬

164
00:07:45,549 --> 00:07:48,844
‫ואז לא יהיה לי כוח להוקיר אותך מחר.‬

165
00:07:51,013 --> 00:07:54,683
‫טוב, הוא חופר עם הזין שלו בירך שלך‬
‫כבר 30 דקות בערך,‬

166
00:07:54,767 --> 00:07:56,727
‫אז נראה לי שהוא מוכן אם את מוכנה.‬

167
00:07:56,810 --> 00:08:00,397
‫היי, נראה לי שאולי‬
‫הגיע הזמן ללכת להחליק על הקרח.‬

168
00:08:00,481 --> 00:08:03,108
‫בטח, אבל אני מעדיף שנעשה סקס.‬

169
00:08:03,192 --> 00:08:05,986
‫כן, סקס. התכוונתי לסקס, ואל.‬

170
00:08:06,070 --> 00:08:08,989
‫כן, אני יודע,‬
‫תני לי רק לשים את סכיני הקרח שלי.‬

171
00:08:09,073 --> 00:08:12,618
‫כלומר, קונדום.‬
‫המותג הוא "סכיני קרח". הם הכי גדולים.‬

172
00:08:13,285 --> 00:08:15,162
‫טוב, מתחילים.‬

173
00:08:15,246 --> 00:08:17,873
‫נכון, תפוחונת אדמת וודקה שלי.‬

174
00:08:17,957 --> 00:08:19,917
‫בואי נפלפל לו את העוף.‬

175
00:08:20,543 --> 00:08:22,586
‫כן. בסדר. אני יכולה לעשות את זה.‬

176
00:08:22,670 --> 00:08:24,338
‫גבירותיי ורבותיי,‬

177
00:08:24,421 --> 00:08:27,424
‫בואו נזיין את ליאה!‬

178
00:08:28,050 --> 00:08:29,218
‫איפה אני…‬
‫-לא שם.‬

179
00:08:29,301 --> 00:08:31,428
‫שם?‬
‫-לא, סליחה, זה פרטי.‬

180
00:08:31,512 --> 00:08:34,014
‫טוב, זה קצת כואב?‬
‫-דונדה אסטה לה ביבליוטקה?‬

181
00:08:34,098 --> 00:08:35,224
‫היי! אתה בפנים.‬

182
00:08:35,307 --> 00:08:37,268
‫כדאי שנתחיל עם מהלך פשוט.‬

183
00:08:37,351 --> 00:08:40,062
‫תעשי סיבוב סביב הזירה, תנופפי לשופטים.‬

184
00:08:40,729 --> 00:08:42,940
‫בזהירות!‬
‫-כן! אהבת את זה?‬

185
00:08:43,732 --> 00:08:45,943
‫כן, זה בסדר.‬

186
00:08:46,026 --> 00:08:48,779
‫ננסה תנוחה חדשה. תתקדמי להרמה!‬

187
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
‫אני עומד לעשות נס על הקרח!‬

188
00:08:51,782 --> 00:08:54,910
‫וואו, זה היה מדהים. נכון, מותק?‬

189
00:08:54,994 --> 00:08:58,163
‫כן, ממש מדהים, מותק.‬

190
00:08:58,247 --> 00:09:00,833
‫שקרנית! זה לא היה מדהים.‬

191
00:09:00,916 --> 00:09:03,711
‫זה היה כמו דקירה מהירה וכאוטית.‬

192
00:09:03,794 --> 00:09:04,628
‫אני יודעת!‬

193
00:09:04,712 --> 00:09:08,966
‫הוא הבטיח שתבכי מאושר,‬
‫אבל השאיר אותך מרגישה יבשה ומבואסת.‬

194
00:09:09,049 --> 00:09:11,885
‫אני הולכת לבדוק זמני סרטים בשירותים.‬

195
00:09:11,969 --> 00:09:15,097
‫תודה שנתת לג'יי לישון פה‬
‫בזמן שהוא מתגבר על החברה שלו.‬

196
00:09:15,180 --> 00:09:16,307
‫אוי, מסכנצ'יק.‬

197
00:09:16,390 --> 00:09:19,393
‫שמעתי שסקאמפי הזאת ממש השמידה אותו.‬

198
00:09:19,476 --> 00:09:20,853
‫ממי שמעת את זה?‬

199
00:09:20,936 --> 00:09:23,772
‫ממנה! היא עוברת מדלת לדלת ומספרת לכולם.‬

200
00:09:23,856 --> 00:09:26,317
‫זה כל מה שמדברים עליו בקבוצת הגיל שלי.‬

201
00:09:26,400 --> 00:09:29,320
‫והנה הוא עכשיו.‬

202
00:09:29,403 --> 00:09:33,073
‫תראה אותך. אתה נראה‬
‫כמו סנאי שהולך לראיון עבודה.‬

203
00:09:33,782 --> 00:09:34,867
‫תודה, מר מתיו.‬

204
00:09:34,950 --> 00:09:37,745
‫אז, ג'יי, הבן שלי אמר שאתה עושה קסמים.‬

205
00:09:37,828 --> 00:09:39,788
‫למה שלא תעשה לנו טריק, ג'יי?‬

206
00:09:39,872 --> 00:09:41,832
‫הלוואי שיכולתי, גברת מתיו,‬

207
00:09:41,915 --> 00:09:45,711
‫אבל אני כלום עכשיו,‬
‫ואני רק מחכה למות. טה-דה!‬

208
00:09:45,794 --> 00:09:47,630
‫אוי, מורי, זה לא לוהט.‬

209
00:09:47,713 --> 00:09:51,342
‫כן, והוא כולו נקי, כמו איזה מתיו מחורבן.‬

210
00:09:51,425 --> 00:09:53,093
‫בלי להעליב, חבר, לך זה עובד.‬

211
00:09:53,177 --> 00:09:54,011
‫לא, לא, הבנתי.‬

212
00:09:55,596 --> 00:09:57,139
‫אליוט, אני אעלה עם ליאה‬

213
00:09:57,222 --> 00:09:59,725
‫כי אני צריכה קצת מרחק ממך כרגע.‬

214
00:10:00,434 --> 00:10:04,229
‫ואל, אתה יוצא עם הבת של דיאן.‬
‫נראה לך שתוכל להגיד עליי מילה טובה?‬

215
00:10:04,313 --> 00:10:08,567
‫טוב, המושבים נעים די מהר.‬
‫שנבקש ממישהו להאט אותם?‬

216
00:10:08,651 --> 00:10:10,569
‫קדימה! תעלה למושב המזוין.‬

217
00:10:10,653 --> 00:10:13,530
‫אדוני! אם תזרז אותי, זה רק ייקח יותר זמן.‬

218
00:10:13,614 --> 00:10:14,990
‫אנדרו, קדימה!‬

219
00:10:15,491 --> 00:10:17,117
‫למה את כל כך כועסת על אבא?‬

220
00:10:17,201 --> 00:10:20,871
‫אני פשוט לא אוהבת את זה‬
‫שהוא נתן לך ולוואל חדר משלכם, בסדר?‬

221
00:10:20,954 --> 00:10:23,749
‫אלוהים! ידעתי שכל מה שאמרת לגבי זה שאת‬

222
00:10:23,832 --> 00:10:26,752
‫"מעדיפה שאעשה את זה תחת הגג שלך" זה חרטא!‬

223
00:10:26,835 --> 00:10:29,171
‫זה לא היה, ואני כן. נראה לי.‬

224
00:10:29,254 --> 00:10:30,339
‫אני לא יודעת.‬

225
00:10:30,422 --> 00:10:32,800
‫ואני מתקשה עם זה, טוב, ליאה?‬

226
00:10:32,883 --> 00:10:36,470
‫קצת כמו שוואל התקשה להחזיק ביוגורט שלו!‬

227
00:10:36,553 --> 00:10:40,641
‫ואם זה מעודד אותך,‬
‫אני מרגישה רע מזה שאני מרגישה רע לגבי זה.‬

228
00:10:40,724 --> 00:10:45,229
‫טוב, אם זה מעודד אותך, זה היה ממש גרוע.‬
‫לא בטוח שאני רוצה לעשות את זה שוב.‬

229
00:10:45,312 --> 00:10:48,691
‫לא! זה לא מעודד אותי, זה נורא!‬

230
00:10:48,774 --> 00:10:51,151
‫את הבת שלי, ואם את הולכת לעשות סקס,‬

231
00:10:51,235 --> 00:10:54,488
‫אני רוצה שתעשי סקס נפלא ומספק.‬

232
00:10:54,571 --> 00:10:56,281
‫איכס, אימא! אל תגידי את זה.‬

233
00:10:56,365 --> 00:10:57,991
‫אתם בני נוער.‬

234
00:10:58,075 --> 00:10:59,159
‫אתם רק לומדים.‬

235
00:10:59,243 --> 00:11:02,871
‫ואת צריכה להיות מסוגלת‬
‫לספר לבן הזוג שלך מה מעורר אותך.‬

236
00:11:02,955 --> 00:11:04,039
‫"מעורר"?‬

237
00:11:04,123 --> 00:11:07,459
‫אולי תאהבי משחק פטמות, או אוננות הדדית.‬

238
00:11:07,543 --> 00:11:10,170
‫או שיספרו את אצבעות הרגליים שלך בקול.‬

239
00:11:10,254 --> 00:11:12,631
‫אימא, אני מתחננת, בבקשה תפסיקי!‬

240
00:11:12,715 --> 00:11:17,094
‫אם את לא מוכנה לדבר על סקס,‬
‫אולי את לא מוכנה לעשות את זה.‬

241
00:11:17,177 --> 00:11:21,306
‫טוב, עכשיו את חייבת לעשות סקס שוב,‬
‫רק כדי להוכיח לאימא שלך שהיא טועה.‬

242
00:11:21,390 --> 00:11:22,558
‫לוהט, נכון?‬

243
00:11:22,641 --> 00:11:26,019
‫היי, ניק, בוא נצלם סלפי‬
‫ונשים האשטאג, "חיי בירץ'".‬

244
00:11:26,103 --> 00:11:27,479
‫יותר כמו "חיי ביץ'".‬

245
00:11:27,563 --> 00:11:30,357
‫אוי, לא, הארנק שלי! הארנק הלבן שלי!‬

246
00:11:30,441 --> 00:11:31,859
‫ניק, תזכור איפה זה היה.‬

247
00:11:31,942 --> 00:11:33,402
‫אנחנו מפילים דברים?‬

248
00:11:33,485 --> 00:11:36,155
‫בסדר. להתראות, לוזרית!‬

249
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
‫אולי כדאי שאקפוץ‬
‫ואיעלם לתוך השלג כמו ארנק לבן.‬

250
00:11:40,659 --> 00:11:43,078
‫למה זה כל כך מעציב אותך שאשתך כועסת עליך?‬

251
00:11:43,162 --> 00:11:45,664
‫זה לא כאילו גנבו לך פמ"ר או משהו כזה.‬

252
00:11:45,748 --> 00:11:47,875
‫אבל הפמ"ר שלי כן נלקח,‬

253
00:11:47,958 --> 00:11:51,670
‫כי בשבילי, פמ"ר זה "הפות מוביל בראש".‬

254
00:11:51,754 --> 00:11:54,590
‫כן! באמת אפשר להשתמש בפות להובלה.‬

255
00:11:54,673 --> 00:11:56,049
‫אפשר להיכנס ולצאת.‬

256
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
‫והדגדגן הוא פעמון הדלת.‬
‫דינג-דונג! אני אוהב אותך!‬

257
00:11:59,636 --> 00:12:01,346
‫הדגדגן? שמעתי שזה מיתוס.‬

258
00:12:01,430 --> 00:12:03,390
‫כן. ראיתי את הפרסומות של אבא שלך,‬

259
00:12:03,474 --> 00:12:05,434
‫אבל זה אמיתי מאוד וחשוב מאוד.‬

260
00:12:05,517 --> 00:12:07,478
‫באמת? לא היה לי מושג.‬

261
00:12:07,561 --> 00:12:10,481
‫אתה לא יודע‬
‫איך לצלצל בפעמון של הבת שלי? אוי, ואל.‬

262
00:12:10,564 --> 00:12:12,983
‫סקס אמור להיות פעילות מענגת הדדית.‬

263
00:12:13,066 --> 00:12:16,028
‫זה היה מענג.‬
‫כלומר, אני נהניתי. נראה לי שהיא גם.‬

264
00:12:16,111 --> 00:12:17,780
‫אני לא יודע אם היא גם.‬

265
00:12:17,863 --> 00:12:21,200
‫אני לא יודע אם אני נהניתי.‬

266
00:12:21,283 --> 00:12:22,117
‫זה היה רע?‬

267
00:12:22,201 --> 00:12:25,954
‫טוב, אולי כדאי‬
‫שתנסה להקשיב למאהבת שלך, הבת שלי,‬

268
00:12:26,038 --> 00:12:28,123
‫ולגלות איך לתת לפות להוביל בראש.‬

269
00:12:28,207 --> 00:12:31,752
‫כן. ואני לא יודע,‬
‫אולי כדאי שאתה תנסה להקשיב לדיאן.‬

270
00:12:31,835 --> 00:12:33,212
‫ואל, אתה ילד מתוק מאוד,‬

271
00:12:33,295 --> 00:12:36,215
‫אבל תשאיר את השם של אשתי‬
‫מחוץ לפה המזוין שלך.‬

272
00:12:36,298 --> 00:12:38,133
‫טוב, להרים מחליקיים, הגענו!‬

273
00:12:40,552 --> 00:12:42,513
‫היי, ניקי, לאן נראה לך שאתה הולך?‬

274
00:12:42,596 --> 00:12:45,057
‫לעשות את "כותש האיברים" עם ואל וליאה.‬

275
00:12:45,140 --> 00:12:49,269
‫"כותש האיברים" הוא יהלום שחור!‬
‫-לא נראה לי שאתה מוכן לזה.‬

276
00:12:49,353 --> 00:12:51,021
‫מה?‬
‫-ומה עם אנדרו?‬

277
00:12:51,104 --> 00:12:52,731
‫אתה יכול לגלוש ביהלום שחור?‬

278
00:12:52,815 --> 00:12:55,275
‫סליחה, חשבתי שהמושב היה המתקן.‬

279
00:12:55,359 --> 00:12:57,736
‫גילוי נאות, מעולם לא גלשתי.‬

280
00:12:57,820 --> 00:12:59,947
‫יהלום שחור הוא המסלול המתקדם ביותר.‬

281
00:13:00,030 --> 00:13:03,992
‫כל עוד אין תלוליות‬
‫ואני יכול לשבת, בטח אהיה בסדר.‬

282
00:13:04,076 --> 00:13:05,661
‫ניק, תישאר עם אנדרו.‬
‫-אימא!‬

283
00:13:05,744 --> 00:13:08,121
‫תוודא שהוא יגיע למטה בשלום.‬
‫-אימא, בבקשה.‬

284
00:13:08,205 --> 00:13:10,123
‫אולי תנסו את "הברווזון המתכרבל".‬

285
00:13:10,207 --> 00:13:11,041
‫- למתחילים -‬

286
00:13:11,124 --> 00:13:12,042
‫ביי, גב' בירץ'!‬

287
00:13:12,125 --> 00:13:15,045
‫אלוהים, אתה מצטרף לטיול הסקי המשפחתי שלי…‬
‫-זהו זה!‬

288
00:13:15,128 --> 00:13:17,047
‫אתה רוכב איתנו לפסגת הר…‬

289
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
‫זה יותר מדי!‬

290
00:13:18,215 --> 00:13:20,050
‫ועכשיו אתה אפילו לא יודע לגלוש?‬

291
00:13:20,133 --> 00:13:22,803
‫אני לא מסוגל לסבול את הגרב הזה יותר.‬

292
00:13:22,886 --> 00:13:24,638
‫לך תזדיין, אנדרו!‬

293
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
‫וואו, איזה שמוק. חייבים להעריך את זה.‬

294
00:13:27,140 --> 00:13:29,268
‫יודע מה, מורי? אני יכול לעשות את זה.‬

295
00:13:29,351 --> 00:13:31,144
‫אני חייב לדבר איתך בכנות, חבר.‬

296
00:13:31,228 --> 00:13:32,145
‫אתה לא בכושר.‬

297
00:13:32,229 --> 00:13:35,774
‫אתה מתקשה עם מדרגות‬
‫ולמזוג חלב זה מאבק עבורך.‬

298
00:13:35,858 --> 00:13:37,484
‫אתה תהרוג את עצמך.‬

299
00:13:37,568 --> 00:13:40,988
‫אתה צודק. אנדרו גלאוברמן היה הורג את עצמו.‬

300
00:13:41,071 --> 00:13:44,533
‫אבל אנדרו בירץ' יפרק את השלג הרך הזה.‬

301
00:13:44,616 --> 00:13:46,660
‫אני על התחת שלי.‬

302
00:13:46,743 --> 00:13:48,745
‫אוי, לא. הנה בא העץ.‬

303
00:13:48,829 --> 00:13:50,330
‫עדיין מתקרב.‬

304
00:13:51,081 --> 00:13:52,416
‫היי, אתה בסדר?‬

305
00:13:52,499 --> 00:13:54,710
‫לא. אני לא אמור להיות כאן בכלל.‬

306
00:13:54,793 --> 00:13:57,921
‫גם אני לא. אימא שלי צדקה.‬
‫ אני אשבור את הצוואר…‬

307
00:13:58,005 --> 00:14:00,757
‫כמו בת קנדי, כי המשפחה שלהם הייתה מקוללת.‬

308
00:14:00,841 --> 00:14:02,676
‫זה מה שעמדתי להגיד.‬
‫-צ'יפס עליך!‬

309
00:14:02,759 --> 00:14:04,094
‫היי, אני ברנדט.‬
‫-היי!‬

310
00:14:04,177 --> 00:14:06,889
‫ברנדט סנדרס. אבל כולם קוראים לי ברני.‬

311
00:14:06,972 --> 00:14:07,973
‫וואו.‬

312
00:14:08,056 --> 00:14:09,141
‫אני…‬
‫-אנדרו?‬

313
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
‫כן!‬
‫-תמונה חמודה, אגב.‬

314
00:14:10,726 --> 00:14:11,852
‫- תעודה מזהה -‬

315
00:14:11,935 --> 00:14:14,563
‫אלוהים, מצאת את הארנק בצבע שלג שלי!‬

316
00:14:14,646 --> 00:14:17,441
‫כן, מעדתי עליו, והוא נתקע לי בחריץ.‬

317
00:14:17,524 --> 00:14:19,443
‫תריח אותו, תריח את הארנק המזוין!‬

318
00:14:19,526 --> 00:14:22,654
‫אני כל כך אסיר תודה שהצלחת למצוא אותו ו…‬

319
00:14:22,738 --> 00:14:25,866
‫לא, עדיין מריח כמו התחת שלי.‬
‫-תשאל אם היא תחזיר אותו לשם.‬

320
00:14:25,949 --> 00:14:28,994
‫טוב, הנה מחשבה ממפעל הרעיונות,‬

321
00:14:29,077 --> 00:14:32,080
‫מה אם נרד את ההר על חריצי התחת שלנו, יחד?‬

322
00:14:32,164 --> 00:14:35,751
‫ברני סנדרס,‬
‫שום דבר לא יגרום לי להרגיש פחות לבד.‬

323
00:14:35,834 --> 00:14:38,837
‫אוי! עברתי על אצטרובל!‬

324
00:14:39,588 --> 00:14:42,883
‫אני לא מאמין‬
‫שהם לא נתנו לי לגלוש ב"כותש האיברים".‬

325
00:14:42,966 --> 00:14:44,551
‫זכויותיי נרמסות.‬

326
00:14:44,635 --> 00:14:48,931
‫לא רציתי להגיד לך,‬
‫אבל יש הרים אמיתיים במערב.‬

327
00:14:49,014 --> 00:14:53,060
‫כאן אתם גולשים על גבעת קרח מחורבנת.‬

328
00:14:53,143 --> 00:14:55,896
‫ראית פעם את "לילות ברודנטה'"?‬
‫-טוב, כמובן.‬

329
00:14:55,979 --> 00:14:57,564
‫אני ממש מעריצה את ריצ'רד גיר.‬

330
00:14:57,648 --> 00:15:01,360
‫את צוחקת. את גיראית?‬
‫אני לגמרי משוגע על דיאן ליין.‬

331
00:15:01,443 --> 00:15:03,528
‫טוב, בטח. היא חתיכת ממתק.‬

332
00:15:03,612 --> 00:15:05,489
‫מה לאלף עזאזל?‬

333
00:15:05,572 --> 00:15:07,032
‫ניק! זאת ברני!‬

334
00:15:07,115 --> 00:15:09,910
‫היי! הייתי קמה ללחוץ לך יד,‬
‫אבל אני מחזיקה פלוץ.‬

335
00:15:09,993 --> 00:15:12,371
‫היי, והשלט הזה מעל הג'קוזי שאומר,‬

336
00:15:12,454 --> 00:15:15,791
‫"אין כניסה אם שלשלת ב-48 השעות האחרונות."‬

337
00:15:15,874 --> 00:15:17,542
‫זה לא חוק או משהו כזה, נכון?‬

338
00:15:17,626 --> 00:15:20,879
‫אין סיכוי. מי אי פעם‬
‫עבר 48 שעות בלי לשלשל?‬

339
00:15:20,963 --> 00:15:22,839
‫לא אני. צ'יפס!‬

340
00:15:22,923 --> 00:15:24,758
‫אנדרו מצא ארנבת שלג?‬

341
00:15:24,841 --> 00:15:28,053
‫אנדרו? הטיול הזה הוא פאקינג חרטא.‬

342
00:15:28,136 --> 00:15:29,513
‫בוא, ניק, תצטרף אלינו!‬

343
00:15:29,596 --> 00:15:31,473
‫כן, רק צחקתי לגבי הפלוץ.‬

344
00:15:31,556 --> 00:15:32,975
‫שחררתי אותו כבר מזמן.‬

345
00:15:33,058 --> 00:15:34,685
‫לא יכולתי לתת לו להתבשל פה.‬

346
00:15:34,768 --> 00:15:37,980
‫נראה לי שאלך לעמוד יחף בשלג, אבל תודה.‬

347
00:15:38,063 --> 00:15:39,648
‫שלום, בונסטנס.‬

348
00:15:39,731 --> 00:15:41,733
‫למעשה, זה בונרד.‬

349
00:15:41,817 --> 00:15:44,403
‫ואם אתה משתמש בג'קוזי, אוכל לחזור אחר כך.‬

350
00:15:44,486 --> 00:15:46,863
‫בחייך. יש מספיק מקום.‬

351
00:15:46,947 --> 00:15:50,659
‫נהיה רק את, אני והילדים העקומים האלה.‬

352
00:15:50,742 --> 00:15:53,870
‫טוב, אני באמת אוהבת ג'קוזי מחורבן.‬

353
00:15:53,954 --> 00:15:55,914
‫כמו אחותך ואמבטיות הקצף שלה.‬

354
00:15:55,998 --> 00:15:58,333
‫אמבטיות קצף הן כדי להתנקות.‬

355
00:15:58,417 --> 00:16:00,794
‫ג'קוזי זה בשביל להתלכלך.‬

356
00:16:00,877 --> 00:16:04,715
‫לעזאזל, הזין המבושל שלי כל כך קשה עכשיו.‬

357
00:16:06,883 --> 00:16:09,720
‫ואל, אני רוצה לקנות את חברת החשמל‬

358
00:16:09,803 --> 00:16:12,389
‫כי צריך להדליק דברים.‬

359
00:16:12,472 --> 00:16:16,435
‫טוב, אם זה יגרום לך הנאה,‬
‫אז אני מוכן לפמ"ר.‬

360
00:16:16,518 --> 00:16:20,480
‫נתערב שלבילזריאן המטונף הזה יש פפילומה.‬

361
00:16:20,564 --> 00:16:22,274
‫רק תן לי את הקוביות המטופשות.‬

362
00:16:22,858 --> 00:16:24,651
‫גני מרווין!‬
‫-כן!‬

363
00:16:24,735 --> 00:16:27,821
‫לברני ולי יש שם מלון גדול ושמן.‬

364
00:16:27,904 --> 00:16:29,823
‫כמו התחת השמן והעסיסי שלך!‬

365
00:16:29,906 --> 00:16:31,616
‫ברני, תפסיקי.‬
‫-לא אפסיק.‬

366
00:16:31,700 --> 00:16:34,786
‫אלוהים, תפסיקו שניכם! מה ל…‬

367
00:16:34,870 --> 00:16:37,289
‫ברוך הבא למלון שיל-שול.‬

368
00:16:37,372 --> 00:16:39,916
‫בו משלמים מהתחת, והרבה.‬

369
00:16:40,000 --> 00:16:40,959
‫היי, ניק!‬
‫-שיט.‬

370
00:16:41,043 --> 00:16:43,503
‫תראה! אני בתוך אחותך!‬

371
00:16:44,046 --> 00:16:46,757
‫תודה, אימא ואבא, שגרמתם לזה להיות כזה קל!‬
‫-לא!‬

372
00:16:46,840 --> 00:16:49,384
‫אם ילדינו לא מזדיינים, אנחנו לא גאים בהם!‬

373
00:16:49,468 --> 00:16:51,553
‫ניקי, למה לך אין מאהבת?‬
‫-מה?‬

374
00:16:51,636 --> 00:16:55,682
‫אתה לבד לגמרי,‬
‫והמשחק הזה יימשך עוד שעתיים וחצי!‬

375
00:16:55,766 --> 00:16:56,808
‫אש!‬

376
00:16:56,892 --> 00:16:58,226
‫זין על כולכם!‬

377
00:16:58,310 --> 00:16:59,895
‫אני לא רוצה לשחק יותר!‬

378
00:16:59,978 --> 00:17:01,772
‫ניקולס! מה הבעיה שלך?‬

379
00:17:01,855 --> 00:17:03,648
‫שלי? מה הבעיה שלכם?‬

380
00:17:03,732 --> 00:17:07,152
‫אתם פשוט תיתנו‬
‫לפוץ המפוקפק הזה לזיין את ליאה שלנו?‬

381
00:17:07,235 --> 00:17:08,320
‫אלוהים!‬
‫-כן.‬

382
00:17:08,403 --> 00:17:11,656
‫ניתן לוואל לזיין את ליאה שלנו,‬
‫ולליאה לזיין את ואל שלנו.‬

383
00:17:11,740 --> 00:17:13,116
‫כי אנחנו כאלה.‬

384
00:17:13,200 --> 00:17:15,660
‫אליוט! אתה שומע את עצמך?‬

385
00:17:15,744 --> 00:17:16,870
‫ניק, שב.‬

386
00:17:16,953 --> 00:17:18,038
‫תאכל קצת גבינה.‬

387
00:17:18,121 --> 00:17:20,165
‫קח כמה זיתים ותירגע.‬

388
00:17:20,248 --> 00:17:22,918
‫אנחנו משפחת בירץ'.‬
‫אנחנו מתקדמים מבחינה מינית.‬

389
00:17:23,001 --> 00:17:24,961
‫טוב, אני תוקפנית מבחינה מינית.‬

390
00:17:25,045 --> 00:17:27,255
‫תן לי לחפון את הישבן השמנמן.‬

391
00:17:27,339 --> 00:17:29,299
‫למה את פה? מי את בכלל?‬

392
00:17:29,382 --> 00:17:31,468
‫אני ברני סנדרס. תצטרף לתנועה!‬

393
00:17:31,551 --> 00:17:32,719
‫אני שונא את כולכם!‬

394
00:17:32,803 --> 00:17:34,805
‫אתה כזה תינוק קטן ומפונק.‬

395
00:17:34,888 --> 00:17:37,057
‫אני לא מפונק!‬

396
00:17:37,140 --> 00:17:40,602
‫זין על המשפחה שלי.‬
‫זין על אנדרו. זין על ברני סנדרס!‬

397
00:17:40,685 --> 00:17:43,897
‫אתה צריך להראות‬
‫לנרקומני השפיך האלה שאתה לא תינוק.‬

398
00:17:43,980 --> 00:17:45,565
‫כן! איך אני עושה את זה?‬

399
00:17:45,649 --> 00:17:47,567
‫מה עושים ילדים גדולים?‬

400
00:17:47,651 --> 00:17:50,237
‫הם פאקינג מפרקים את היהלום השחור.‬

401
00:17:50,320 --> 00:17:51,696
‫פאק, כן.‬

402
00:17:51,780 --> 00:17:55,909
‫ילדים גדולים גם קושרים לבד את השרוכים‬
‫ומחזיקים את כוסות האימון‬

403
00:17:55,992 --> 00:17:57,911
‫לגמרי בעצמיהם.‬

404
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
‫בסדר.‬

405
00:17:59,079 --> 00:18:01,623
‫טוב, אתה בטח רוצה שאעוף מכאן.‬

406
00:18:01,706 --> 00:18:03,834
‫הייתי נעלם, אבל אני לא יודע אם שמעת,‬

407
00:18:03,917 --> 00:18:05,585
‫אסור לי לעשות קסמים יותר.‬

408
00:18:05,669 --> 00:18:07,087
‫כן, הבנתי.‬

409
00:18:07,170 --> 00:18:09,631
‫מתיו, אם תיתן לו ללכת, אני מתפטר.‬

410
00:18:09,714 --> 00:18:12,384
‫מותר לך לעשות את זה?‬
‫-פאקינג נסה אותי.‬

411
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
‫אתה יודע, ג'יי, אתה לא חייב ללכת.‬

412
00:18:14,970 --> 00:18:16,888
‫למה אתה כל כך נחמד אליי?‬

413
00:18:16,972 --> 00:18:19,307
‫כולם צודקים, אני פאקינג לוזר.‬

414
00:18:19,391 --> 00:18:22,727
‫טוב, כן, האנרגיות שלך די מבאסות כרגע.‬

415
00:18:22,811 --> 00:18:23,770
‫רואה, אתה מבין.‬

416
00:18:23,854 --> 00:18:25,605
‫אבל זה לא אתה.‬
‫-זה לא?‬

417
00:18:25,689 --> 00:18:27,399
‫אתה בטוח בעצמך ואתה קשוח.‬

418
00:18:27,482 --> 00:18:31,069
‫כאילו, החיים שלך מלאים בחרא,‬
‫כאילו אתה פסל בשמורת ציפורים,‬

419
00:18:31,153 --> 00:18:32,279
‫אבל אתה ג'יי.‬

420
00:18:32,362 --> 00:18:35,448
‫אתה פשוט ממשיך להתקדם.‬
‫-נכון. הוא הטוב מכולנו.‬

421
00:18:35,532 --> 00:18:37,284
‫ובינתיים, אני כזה פחדן,‬

422
00:18:37,367 --> 00:18:40,120
‫שלא הצלחתי‬
‫אפילו לספר לחבר שלי למה נפרדתי ממנו.‬

423
00:18:40,203 --> 00:18:42,455
‫כן, זה היה ממש טיפשי.‬

424
00:18:42,539 --> 00:18:43,707
‫איידן היה מושלם.‬

425
00:18:43,790 --> 00:18:45,584
‫אני יודע, אבל הוא…‬

426
00:18:47,377 --> 00:18:49,379
‫ג'יי, הוא לא אתה.‬

427
00:18:49,462 --> 00:18:52,799
‫רגע, מה? למה אתה אומר את כל זה?‬

428
00:18:52,883 --> 00:18:56,595
‫אני טיפש. אני גס רוח.‬
‫הזין שלי נראה כמו בטטה חבולה.‬

429
00:18:56,678 --> 00:18:58,889
‫כי אני מחבב אותך, בסדר?‬

430
00:18:58,972 --> 00:19:00,390
‫הנה, פאקינג אמרתי את זה.‬

431
00:19:00,473 --> 00:19:02,100
‫אני מחבב-מחבב אותך.‬

432
00:19:02,184 --> 00:19:04,603
‫אוי, לי. אני מקווה שהוא מחבב אותנו בחזרה.‬

433
00:19:04,686 --> 00:19:06,479
‫היי, אתה מנסה לעבוד עליי?‬

434
00:19:06,563 --> 00:19:07,981
‫אל תעבוד עליי, מתיו.‬

435
00:19:08,064 --> 00:19:09,149
‫אתה לא מחבב אותי.‬

436
00:19:09,232 --> 00:19:12,777
‫אני כן! זה מטורף,‬
‫אבל אני ממש ממש מחבב אותך.‬

437
00:19:12,861 --> 00:19:14,821
‫אני אוהב את זה שאתה מעורער.‬
‫-כן!‬

438
00:19:14,905 --> 00:19:16,406
‫לא מצוחצח.‬
‫-כל כך מטונף.‬

439
00:19:16,489 --> 00:19:17,824
‫לא חתוך.‬

440
00:19:18,366 --> 00:19:19,784
‫אתה פאקינג צודק שאני לא.‬

441
00:19:19,868 --> 00:19:24,039
‫וג'יי, יש לך כזה ריח‬
‫שגורם לשפיך שלי להגיח.‬

442
00:19:24,122 --> 00:19:25,957
‫היי, השתמשת בשורה שלי!‬

443
00:19:26,666 --> 00:19:28,627
‫תאשר שאמעך את הפה שלך עם שלי?‬

444
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
‫מאשר, מלח.‬

445
00:19:32,422 --> 00:19:36,176
‫סוף סוף. המציאות תואמת את הקעקוע שלי.‬

446
00:19:36,259 --> 00:19:37,469
‫כשאני מהדק‬

447
00:19:37,552 --> 00:19:38,595
‫הם מתנשקים.‬

448
00:19:39,512 --> 00:19:45,602
‫אז, ואלטרקס ג'וליאני בילזריאן.‬
‫מה מגרה אותך?‬

449
00:19:45,685 --> 00:19:48,230
‫כלומר, מה מדליק אותך?‬

450
00:19:48,313 --> 00:19:49,773
‫את יודעת, דברים רגילים.‬

451
00:19:49,856 --> 00:19:52,901
‫דברים של אחות חורגת,‬
‫של אימא חורגת, של אבא חורג.‬

452
00:19:52,984 --> 00:19:56,238
‫אבל כרגע אני בקטע של דברים שמענגים אותך.‬

453
00:19:56,321 --> 00:19:57,781
‫אז, מה עושה לך את זה?‬

454
00:19:57,864 --> 00:19:58,698
‫מה להגיד?‬

455
00:19:58,782 --> 00:20:01,952
‫דברי מהלב, על הכוס שלך.‬

456
00:20:02,035 --> 00:20:03,245
‫אז פשוט להגיד את זה?‬

457
00:20:03,328 --> 00:20:05,080
‫פה סגור לא מקבל מזון,‬

458
00:20:05,163 --> 00:20:07,249
‫וכוס סגור לא נרטב.‬

459
00:20:07,958 --> 00:20:10,919
‫אני חושבת שמה שאני רוצה זה שתרד לי.‬

460
00:20:11,002 --> 00:20:13,171
‫טוב, אני יכול לעשות את זה. אני מוכן.‬

461
00:20:13,255 --> 00:20:14,172
‫אבל אני מזהיר,‬

462
00:20:14,256 --> 00:20:17,926
‫אני לא בטוח שאוכל‬
‫להעריץ את הוואגינה טוב כמו אבא שלך.‬

463
00:20:18,009 --> 00:20:21,680
‫היי, ואל? תשאיר את השם של אבא שלי‬
‫מחוץ לפה המזוין שלך.‬

464
00:20:22,681 --> 00:20:24,140
‫נוף נחמד, לא?‬

465
00:20:24,224 --> 00:20:28,395
‫אז אנחנו על מיטה, באמצע הפסקת שלשול נדירה.‬

466
00:20:28,478 --> 00:20:29,896
‫מה אתה רוצה לעשות?‬

467
00:20:29,980 --> 00:20:32,649
‫מורי, מה אני רוצה לעשות?‬
‫-תן לי לחשוב.‬

468
00:20:32,732 --> 00:20:35,235
‫תגיד לה… אלוהים, אני לא יודע.‬

469
00:20:35,318 --> 00:20:39,281
‫נישוקי. נישוקי נגיעוני.‬
‫שיט! נישוקי נגיעוני פיפי?‬

470
00:20:39,364 --> 00:20:42,575
‫טוב, מה תרצי את לעשות, ברני?‬

471
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
‫אני חושבת שהייתי רוצה שתנשק אותי?‬

472
00:20:44,786 --> 00:20:46,746
‫נישוקי נגיעוני פיפי!‬

473
00:20:48,748 --> 00:20:51,626
‫אני אוהבת את זה שהשפם שלך מריח כמו חרדל.‬

474
00:20:52,294 --> 00:20:55,964
‫הבנים שלי פאקינג משחקים אותה בפרק הזה.‬

475
00:20:56,047 --> 00:21:01,011
‫טוב, עכשיו שהחלקת את הקרח,‬
‫שננסה להחליק שוב?‬

476
00:21:01,094 --> 00:21:03,805
‫רגע, מותק, עכשיו שאנחנו מדברים וכאלה,‬

477
00:21:03,888 --> 00:21:07,142
‫אני צריך להגיד לך שאתמול בלילה,‬
‫הייתה הפעם הראשונה שלי.‬

478
00:21:07,225 --> 00:21:08,727
‫אני כזה עלוב.‬

479
00:21:08,810 --> 00:21:09,644
‫לא.‬

480
00:21:09,728 --> 00:21:12,397
‫לדעתי זה נחמד‬
‫שזו הייתה הפעם הראשונה של שנינו.‬

481
00:21:12,480 --> 00:21:16,067
‫זה מתוק מאוד.‬
‫אבל נו כבר, נישוקי נגיעוני פיפי, קדימה!‬

482
00:21:16,151 --> 00:21:18,695
‫בסדר, איך זה?‬
‫-טוב. אפשר קצת יותר מהר.‬

483
00:21:18,778 --> 00:21:20,613
‫באמת? זה מרגיש בסדר?‬

484
00:21:20,697 --> 00:21:22,115
‫כן. זה מרגיש די נהדר.‬

485
00:21:22,198 --> 00:21:24,284
‫אני יודע!‬
‫-אתה יודע להחליק אחורה?‬

486
00:21:24,367 --> 00:21:26,328
‫למעשה, אולי נצטרך ללכת על הקפיצה.‬

487
00:21:26,411 --> 00:21:29,039
‫כבר? זה בסדר. קדימה!‬

488
00:21:31,374 --> 00:21:33,501
‫זה היה די בסדר.‬

489
00:21:33,585 --> 00:21:35,962
‫פאק, כן! זה היה די בסדר!‬

490
00:21:36,046 --> 00:21:38,506
‫כן! כמו פנקייק בלי סירופ.‬

491
00:21:38,590 --> 00:21:40,091
‫זה היה די בסדר!‬

492
00:21:40,175 --> 00:21:41,384
‫רוצה לנסות שוב?‬

493
00:21:41,468 --> 00:21:42,385
‫נראה לי שכן.‬

494
00:21:42,469 --> 00:21:43,887
‫כן, קדימה!‬

495
00:21:43,970 --> 00:21:47,349
‫בואו נשים קצת נקטר נשי על החביתיות האלה.‬

496
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
‫בסדר, הבנתי. שמעתי אותך.‬

497
00:21:49,309 --> 00:21:52,062
‫את לא אוהבת אותי יותר.‬
‫רוצה להתגרש? אין בעיה.‬

498
00:21:52,145 --> 00:21:55,065
‫כל מה שאני מבקש זה משמורת מלאה עלייך.‬

499
00:21:55,148 --> 00:21:57,400
‫אני לא רוצה להתגרש, אליוט.‬

500
00:21:57,484 --> 00:22:00,987
‫אני רק רוצה לנהל שיחה אמיתית‬
‫על זה שהבת שלנו עושה סקס!‬

501
00:22:01,071 --> 00:22:03,823
‫את רוצה שיחה אמיתית, מה?‬
‫-כן, אני רוצה!‬

502
00:22:03,907 --> 00:22:05,158
‫טוב, זה מה שאני חושב:‬

503
00:22:05,241 --> 00:22:08,036
‫ליאה מוכנה לסקס‬
‫כשהיא אומרת שהיא מוכנה לסקס,‬

504
00:22:08,119 --> 00:22:11,206
‫כי גידלנו את ליאה‬
‫להיות מוכנה לסקס כשהיא מוכנה לסקס.‬

505
00:22:11,289 --> 00:22:14,042
‫אני יודעת,‬
‫אבל עליך לתת מקום לרגשות שלי בנושא!‬

506
00:22:14,125 --> 00:22:17,170
‫אני צועק, אבל אני דווקא ממש מצטער על זה.‬

507
00:22:17,253 --> 00:22:19,506
‫ובכנות, גם אני קצת לחוץ לגבי זה!‬

508
00:22:19,589 --> 00:22:22,509
‫איך אני יכולה לדעת את זה אם לא נדבר על זה?‬

509
00:22:22,592 --> 00:22:25,637
‫אלוהים, זה מרגיש כאילו‬
‫רק אתמול היא הייתה בת חמש,‬

510
00:22:25,720 --> 00:22:30,141
‫והסברנו לה שהיא קוראת לה ואגינה‬
‫אבל השם זה בעצם פות.‬

511
00:22:30,225 --> 00:22:35,980
‫אני יודעת שזה קשה, אבל אתה יודע‬
‫איזה סקסי אתה כשאתה מדבר איתי בכנות?‬

512
00:22:36,064 --> 00:22:37,065
‫באמת?‬

513
00:22:37,148 --> 00:22:39,526
‫אפשר להעריץ את הוואגינה עכשיו?‬

514
00:22:39,609 --> 00:22:42,737
‫לא, כי אני אתן לפין בראש.‬

515
00:22:42,821 --> 00:22:44,614
‫את תעריצי את הפין?‬

516
00:22:44,697 --> 00:22:46,366
‫לא, אני אשמיד אותו.‬

517
00:22:49,452 --> 00:22:51,704
‫חם תחת שמש טוסקנה.‬

518
00:22:51,788 --> 00:22:54,624
‫אני יודע, אני מזיע‬
‫למרות שאני עם דאודורנט במרשם.‬

519
00:22:54,707 --> 00:22:57,377
‫אולי נוריד את החולצות?‬

520
00:22:57,460 --> 00:22:59,921
‫אלוהים, זה קורה!‬

521
00:23:00,004 --> 00:23:01,965
‫הגיע הזמן להרגיש את הברן!‬

522
00:23:02,048 --> 00:23:02,966
‫היי, מורי…‬

523
00:23:03,049 --> 00:23:05,635
‫אחותי ואני החלטנו שני דברים.‬

524
00:23:05,718 --> 00:23:08,263
‫אחד, זה הזמן להכניס את אבא שלנו לבית אבות.‬

525
00:23:08,346 --> 00:23:10,932
‫ושניים, אנחנו עושים שלישייה.‬

526
00:23:11,015 --> 00:23:14,102
‫טוב, אני חושב ששני הדברים האלה הם לטובה.‬

527
00:23:15,395 --> 00:23:19,107
‫יש לכן רעיון למקום לאבא שלכן,‬
‫או שרק תתחילו לחקור?‬

528
00:23:19,190 --> 00:23:20,733
‫שימי אצבע בתחת המזוין שלי.‬

529
00:23:21,234 --> 00:23:24,487
‫המניאקים ההם לא יכולים להגיד לי מה לעשות.‬
‫-לגמרי!‬

530
00:23:24,571 --> 00:23:26,156
‫בוא נזיין בזעם את ההר הזה.‬

531
00:23:26,239 --> 00:23:27,073
‫פאק, כן!‬

532
00:23:30,493 --> 00:23:32,495
‫להתראות, לוזרים!‬

533
00:23:35,039 --> 00:23:36,541
‫אלוהים אדירים!‬

534
00:23:36,624 --> 00:23:42,213
‫אף פעם לא ניסיתי סביצ'ה,‬
‫למרות שאמרתי לכולם שאני שונא את זה!‬

535
00:23:44,299 --> 00:23:45,341
‫הרגל שלי.‬

536
00:23:45,425 --> 00:23:47,510
‫אני שונא סקי!‬

537
00:23:47,594 --> 00:23:49,387
‫אני שונא את ימי שני!‬

538
00:23:49,471 --> 00:23:53,183
‫אני שונא את החיים המזוינים שלי!‬

539
00:23:53,266 --> 00:23:55,768
‫אבל אני אוהב לזניה!‬

540
00:23:55,852 --> 00:23:57,896
‫אני אוהב שמענגים אותי!‬

541
00:23:57,979 --> 00:24:01,566
‫אני עושה סקס בפעם השלישית ב-12 שעות!‬

542
00:24:01,649 --> 00:24:04,235
‫אני עומד לגעת בציצים!‬

543
00:24:04,319 --> 00:24:06,279
‫גם אני עומדת לגעת בציצים!‬

544
00:24:06,362 --> 00:24:10,366
‫ואני עומד לשים את המיונז בכריך לה סיינגה.‬

545
00:24:10,450 --> 00:24:11,993
‫יאמי!‬

546
00:24:16,414 --> 00:24:17,248
‫שיט!‬

547
00:24:19,125 --> 00:24:20,043
‫לא!‬

548
00:24:22,045 --> 00:24:25,048
‫ברני, את שם? שנמשיך להתמזמז?‬

549
00:24:25,131 --> 00:24:26,674
‫אני רוצה לגעת בציצי שלך.‬

550
00:24:26,758 --> 00:24:30,345
‫קוני? בוני?‬
‫אתן יורדות שם אחת לשנייה בתנוחת 69?‬

551
00:24:32,722 --> 00:24:34,390
‫ג'אד, הצלת את חיי.‬

552
00:24:34,474 --> 00:24:36,851
‫אתה מת כשאני אומר שאתה מת.‬

553
00:24:38,937 --> 00:24:41,981
‫טוב, ניקי, שברת את הרגל‬
‫והפרת את האמון שלנו.‬

554
00:24:42,065 --> 00:24:43,483
‫זו לא הייתה אשמתי!‬

555
00:24:43,566 --> 00:24:44,859
‫מה עבר לך בראש?‬

556
00:24:44,943 --> 00:24:46,027
‫זו לא הייתה אשמתי!‬

557
00:24:46,110 --> 00:24:47,904
‫זו כן הייתה. ראיתי הכול.‬

558
00:24:47,987 --> 00:24:50,448
‫הוא קילל את כולנו ואז בכה כמו כלבה קטנה.‬

559
00:24:50,949 --> 00:24:54,494
‫אני חייבת ללכת.‬
‫ אימא שלי מתחרפנת מהמפולת,‬

560
00:24:54,577 --> 00:24:57,080
‫והביצים הגדולות של אבא שלי נתפסו ברוכסן.‬

561
00:24:57,163 --> 00:24:59,249
‫רגע, נתראה מחר?‬

562
00:24:59,332 --> 00:25:01,626
‫מצטער, אנדרו.‬
‫צריך להחזיר את ניקי לברידג'טון.‬

563
00:25:01,709 --> 00:25:03,002
‫הוא צריך ניתוח.‬
‫-לא.‬

564
00:25:03,086 --> 00:25:05,338
‫קחו את הילד. אני נשאר כאן עם ברני.‬

565
00:25:05,421 --> 00:25:09,592
‫אמצא את דרכי בחזרה לניו יורק‬
‫בעקבות הכיוון ההפוך מהשמש. עכשיו, לכו!‬

566
00:25:09,676 --> 00:25:10,593
‫להתראות, אנדרו.‬

567
00:25:10,677 --> 00:25:15,014
‫להתראות, ברני סנדרס.‬
‫אולי נוכל לנסות שוב בעוד ארבע שנים.‬

568
00:25:15,098 --> 00:25:17,100
‫אני לא יודעת. אני אהיה די זקנה.‬

569
00:25:17,642 --> 00:25:19,185
‫אני מקווה שאתה מרוצה, ניק.‬

570
00:25:19,269 --> 00:25:21,479
‫האנוכיות שלך הרסה את החופשה המשפחתית.‬

571
00:25:21,563 --> 00:25:25,775
‫ואתה יודע שבבית אימא ואבא‬
‫לא ייתנו לוואל לישון אצלי, מניאק!‬

572
00:25:26,317 --> 00:25:28,194
‫עמדתי לגעת בציצים, בחור צעיר.‬

573
00:25:28,278 --> 00:25:29,654
‫ציצים. של בחורה.‬

574
00:25:29,737 --> 00:25:31,197
‫והיא עמדה לגעת בשלי!‬

575
00:25:31,281 --> 00:25:32,949
‫כולם להפסיק לדבר!‬

576
00:25:33,032 --> 00:25:36,286
‫אני אנקום בך על זה, ניק.‬
‫גם אם זה הדבר האחרון שאעשה.‬

577
00:25:36,369 --> 00:25:38,496
‫טוב, זה בטח לא יהיה הדבר האחרון.‬

578
00:25:38,580 --> 00:25:39,956
‫בטח אעשן קראק.‬

579
00:25:40,039 --> 00:25:42,125
‫למה גרמת לי לרדת במורד ההר הזה?‬

580
00:25:42,208 --> 00:25:44,377
‫נו באמת. לא גרמתי לך לעשות כלום.‬

581
00:25:44,460 --> 00:25:46,296
‫אני שונא אותך, וולטר!‬

582
00:25:46,796 --> 00:25:49,299
‫כלבה! אני שנאתי אותך קודם!‬

583
00:26:35,928 --> 00:26:37,889
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬