UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Maldita Navidad!
¡Vaya mierda de regalos te han hecho!
¡Nicky, no oigo trasiego de maletas!
Y ahora tengo que irme de viaje de esquí de mierda
a un complejo de lujo de mierda con mi familia de mierda.
Y no olvides que Andrew y su culo de mierda también vienen.
Yo estoy deseando subirme a un avión grande y elegante
y tocar los botones de tu asiento.
¿Se me da bien odiar?
¡No!
Vale. Os quiero, chicos.
Leah, ¡por fin te vas a follar a Val!
Sí, lo voy a hacer. ¿Verdad, Bonnie?
Total, la primera vez siempre es una mierda…
Quieta ahí.
Como dice mi hermana Connie,
el sexo está para saborearlo como saboreas un rico ravioli.
¿Qué? ¿Tienes una hermana?
¡Sí, Connie y yo somos gemelas!
Nacimos haciendo un 69.
Ah, vaya.
Dejando a un lado a tu hermana comecoños, no creo que salga bien, ¿no?
No sé.
Val le prometió a tu hermanito que te empotraría hasta llorar de alegría.
- Y eso es lo que quiero para ti. - Vale, sí.
Puede que me guste. Sí.
Voy a perder mi virginidad con Val Bilzerian.
¡No!
Vas a ganar tu virginidad con Val Bilzerian.
Oh, yeah. ¿Conversación sobre virginidad?
¿Entregar, quitar o devolver?
Connie LaCienega, ¿qué narices haces tú aquí?
Bueno, Bonnie LaCienega, he venido a avisarte
de que Maury también viene al viaje.
¿Creéis que podréis portaros civilizadamente por una vez? ¿Por mí?
¿Tu gemela 69?
Connie, ese tío es un inútil.
Te lo follarías si lo conocieras.
A ver, ¿usó o no usó tu tarjeta de crédito
para comprarse un cochecito de carreras de 100 000 $?
Aquel coche de carreras fue un capricho comprensible.
Como quieras, pero no comprendo cómo compró un coche de carreras.
Mira, no me apetece librar esta batalla ahora.
¡Que tengas buen viaje!
Zumo de tomate picante.
Y, mira, ¡Madagascar 4!
Cómo vivís los Birch, Nicky.
Le huelen los pies a aliño de ensalada.
Leah, ¿te trajiste los patines?
Sí, mamá.
Val, ya verás cómo patina sobre hielo.
Es su obsesión desde que la llevé a ver Broad City on Ice.
Me encantaría verla en acción.
¿Sí? ¿Quieres patinar sobre hielo conmigo?
Quiero partirte las rodillas con una barra.
¿Nos unimos al club del sexo aéreo?
Paso de perder la virginidad en un baño de avión.
Además, Andrew ya ha ido dos veces. Ha bebido litros de zumo de tomate.
¿Qué? ¿No te mola follar en cubículos apestosos?
Maury, tu coleguita devoratomates nos está dando el viaje.
¿Qué tienes contra el zumo de tomate? Está delicioso. Sabe a regla vegetariana.
No sé, Elliot. Aún me parece pronto para que Leah se traiga al novio de viaje.
¿Y si se acuestan estos días?
Diane Keaton Birch,
al hacernos padres, aceptamos enfocar el sexo como algo positivo.
Es que no sé si estoy lista.
Si Leah lo está, nosotros también.
No sé tú, pero yo estoy deseando romper mi himen de padre.
FARMACIA RAYOS X
"¡Hola! Me llamo Lola Skumpy.
Tengo la obligación legal de informarle
de que soy una delincuente sexual oficial por hacer porno vengativo".
Pero de una forma tan graciosa que la mayoría del público me adora.
En plan LOL de verdad. LOL de Lola.
Chaval, ven aquí.
Oye, no me dejan entrar en la tienda de magia,
así que, porfa, entra y cómprame unos aros chinos o algo.
Limerick, no hables con ese espeluznante mago.
Se equivoca, señora.
Porque ya no soy mago.
¡Rompí el código sagrado!
¡Vaya, vaya! Mira lo que ha cagado el gato.
¿A que me estrangularías ahora mismo?
No, Lola. Ya no quiero hacerte nada.
No soy más que un prepucio colgandero sin, tachán, moneda dentro. Tú ganas.
Ay, es como la guerra contra la droga.
Sí, puede que haya ganado, pero ¿a qué precio?
Pero ¡qué pasote, joder!
- Un baño con teléfono. - ¿Llamamos para consultar la cartelera?
Hasta luego, familia.
¿Adónde vais?
- ¿A nuestro cuarto? - ¿Val no dormía con Judd?
Yo duermo en el bosque. Paz, perdedores.
Hay tres habitaciones y papá dijo que nos quedáramos una.
¿Sin consultármelo?
Yo hablo por ti y tú hablas por mí.
¿Quién ha dicho eso?
Yo. Pero, como hablo por ti, fue como si me lo dijeras tú.
Vale, voy a darme un baño.
Y, Elliot, voy a llenarme la bañera de pétalos de rosa.
¡Oh, no!
¿Cómo lo hacemos?
Connie y yo solemos dormir con el pulgar en el culo del otro.
Me temo que soy más exigente que Connie.
Por ejemplo, ella se autodenomina "monstrua" de las hormonas
y yo prefiero autodenominarme "monstruo".
A una mujer médico no le dices "doctoresa".
Uy, pues yo sí.
Pero, por ejemplo, no digo "dentistesa", sino "barbera dental".
- ¿Y a tu higienista? - Ayudante de la barbera dental.
Supongo que ya no necesitaré mis instrumentos mágicos.
Abracadentro.
Chico, a mí me gustan los trucos.
Te dejo que me deslumbres.
¿De verdad? ¿Aunque sea un mago inhabilitado?
Sí, pero, antes, debes hacer algo por mí.
Siéntate sobre mí sin pantalones, como uno de mis universitarios.
Vale, entonces, si te restriego las pelotas por la cara,
¿elegirás una carta?
Claro, pero aviso: mis bichos son muy mirones.
Sí, fóllate a nuestro futón. Somos un club de voyeurs.
La receta es con Monterey Jack, pero puedes usar cualquier queso rallado.
¿Y lo metes todo en unas bragas?
Sí, es un burrito de bragas. Una cena fácil.
¡Por Dios, Jay!
¿Qué coño haces?
Prepararme para deslumbrar a este sucio futón.
Genial. Jay ha tocado fondo.
Momento ideal para metérsela hasta el fondo.
¿Tengo pinta de diputado republicano en un baño de aeropuerto?
No me aprovecharé de él. Eso es muy triste.
De hecho, voy a echarle un cable.
Qué morbazo.
Jay, vístete. Te ayudaré a lavarte.
No te ofendas, Matthew, pero no merezco un cambio de imagen gay.
No me ofendo, Jay. Solo pensaba darte un manguerazo en mi jardín.
¿A mis padres se la suda que Val intente tirarse a Leah esta noche?
Los malotes como él siempre se salen con la suya.
Y, mientras, tú aquí con don respiraciones.
Oye, Andrew, ¿puedes apagar esa mierda?
Obviamente, no.
Sin mi respirador pediátrico, me ahogaría hasta el borde de la muerte.
Y no como le gustaría.
¿Qué? ¿Hacemos el amorcito?
¿Por qué les das una habitación a Leah y a Val?
Me lo pidió. Y soy incapaz de decir que no a mis hijos.
Salvo si me preguntan si les podría querer aún más.
- Y, ahora, hagamos el amorcito. - No voy a hacer el amorcito, Elliot.
Estoy enfadada. A dormir.
¡No! Si te acuestas enfadada, no podré pegar ojo
y luego no tendré energía para mimarte mañana.
Bueno, lleva media hora taladrándote la cadera con la polla.
Yo diría que ya está listo.
Oye, creo que ya va siendo hora de ir a "patinar sobre hielo".
Claro, aunque ahora me apetece sexo.
Sí, sexo. Me refiero al sexo, Val.
Ya lo sé. Deja que coja los cuchillos de hielo.
Hablo del condón. La marca se llama así. Son los más grandes.
Bueno, allá vamos.
Muy bien, mi patatita de vodka.
Vamos a dejarle el pollo bien Kiev.
Sí. Vale, puedo hacerlo.
Damas y caballeros,
¡follémonos a Leah!
- ¿Dónde…? - Ahí no.
- ¿Ahí? - No. Perdona, eso es privado.
Ay, duele un poco.
¡Oh! Estás dentro.
Primero, movimientos sencillos.
Da una vuelta a la pista. Saluda a los jueces.
- ¡Ten cuidado! - ¡Sí! ¿Te gusta?
Sí, no está mal.
Cambio de postura. ¡A por el salto!
¡Aquí llega el milagro en el hielo!
Qué pasada. ¿Verdad, cari?
Sí, una superpasada, cari.
¡Serás mentirosa! De pasada, nada.
Ha sido corto, rápido y caótico.
Ya…
Te prometió que llorarías de alegría y, en cambio, te ha dejado seca y fría.
Voy al baño a consultar la cartelera.
Gracias por acoger a Jay mientras se recupera de su ruptura.
Ay, pobre chico.
He oído que la tal Skumpy lo ha hundido en la miseria.
¿Quién te lo ha dicho?
¡Ella! Fue pregonándolo casa por casa.
La gente de mi edad no habla de otra cosa.
¡El rey de Roma por la puerta asoma!
Pero si pareces una ardilla yendo a una entrevista de trabajo.
Gracias, Sr. Matthew.
Jay, mi hijo me ha dicho que haces magia.
¿Por qué no nos haces un truco?
Ojalá pudiera, señora Matthew,
pero ya no soy nadie, solo espero la hora de mi muerte. ¡Tachán!
Maury, esto no me pone nada.
Ya. Además está limpio y aseado como un puto Matthew más.
- No por nada. A ti te pega. - Ya, tranqui.
Elliot, yo subo con Leah.
Me vendría bien tenerte lejos un rato.
Val, sales con la hija de Diane. ¿Podrías hablarle bien de mí?
Ay, Dios, qué rápido se mueve eso.
¿Les pedimos que lo ralenticen?
Venga, súbete al puto telesilla.
Señor, si me mete prisa, solo hará que tarde más.
Andrew, tira, pesado.
¿Qué te pasa con papá?
No me hace gracia que os diera un cuarto a Val y a ti, ¿vale?
¡Madre mía!
Sabía que esa mierda de "siempre es mejor hacerlo en casa"
era una mentira total.
No lo era. Y es mejor, creo.
O yo qué sé.
Me está costando, ¿vale, Leah?
Igual que a Val le costó aguantarse el yogur.
Si te hace sentir mejor, me siento mal por sentirme mal por ello.
Pues, si a ti te hace sentir mejor, fue una mierda. No quiero repetir.
¡No, claro que no me hace sentir mejor! ¡Eso es horrible!
Eres mi hija
y, si vas a practicar sexo, quiero que sea maravilloso y satisfactorio.
¡Qué asco, mamá! ¡Calla!
Sois adolescentes.
Aún estás aprendiendo.
Y deberías poder decirle a tu pareja qué te excita.
¿Excitar?
Podría gustarte jugar con los pezones o la masturbación mutua.
¡O que te cuenten los dedos del pie en alto!
¡Mamá, por favor, para ya!
Si no estás lista para hablar de sexo, quizá tampoco lo estés para practicarlo.
Ahora tendrás que volver a hacerlo para demostrarle que se equivoca.
Eso mola, ¿no?
Nick ¿nos hacemos un selfi y lo llamamos "#LaVidaBirch"?
Mejor "#LaVidaBirria".
¡No, mi cartera!
¡Mi cartera blanca! Quédate con el sitio.
¿Esto va de tirar cosas?
Pues genial. ¡Hasta luego, pringada!
Debería saltar y desaparecer en la nieve como una cartera blanca.
¿Por qué te entristece tanto su enfado?
Ni que te hubieran robado la moto.
Pues me la han robado, sí,
porque, para mí, moto significa "Mujer Osada, Tierno Orificio".
¡Cierto! Puede ser un orificio bastante tierno.
Se abre como una puerta.
Y el clítoris es el timbre.
¡Din, don! ¡Te quiero!
¿El clítoris? ¿No es un mito?
Ya. He visto los anuncios de tu padre, pero es real y muy importante.
¿De verdad? No tenía ni idea.
¿No sabes llamar al timbre de mi hija?
Val, el sexo debe ser un placer recíproco.
Fue placentero. Yo me divertí. Y ella, creo.
Bueno, tampoco lo sé bien.
Ni siquiera sé si a mí me gustó de verdad.
¿Fue un horror?
Bueno, deberías intentar escuchar a tu amante, mi hija,
y averiguar cómo arrancar su moto.
Sí. Y, no sé, quizá tú deberías intentar escuchar a Diane.
Val, eres un encanto,
pero el nombre de mi mujer ni lo pronuncies.
Venga, esquís arriba. ¡Allá va!
Nicky, ¿adónde crees que vas?
A la Trituraórganos, con Val y Leah.
- ¡La Trituraórganos es una pista negra! - Sí, tú aún no tienes nivel.
- ¿Qué? - ¿Y Andrew qué?
¿Puedes bajar una negra?
Lo siento. Creía que lo más chungo era la silla.
- Lo confieso: nunca he esquiado. - Las negras son las más difíciles.
Mientras no haya montículos y pueda ir sentado, no pasará nada.
- Tú ve con él. - ¡Mamá!
- ¡Que llegue entero! - ¡Mamá, por favor!
Probad la del Patito de peluche.
¡Adiós, señora Birch!
- O sea, te adobas a mi viaje familiar… - ¡Eso!
Subes con nosotros a la cima…
- ¡Ya está bien! - ¿Y ahora resulta que no esquías?
No puedo más con este panoli. ¡Me supera!
¡Que te den, Andrew!
Vaya, qué sacada de polla. Es de admirar.
¿Sabes qué, Maury? Puedo hacerlo.
Andrew, voy a serte sincero: no estás en forma.
Te cuesta subir escaleras y hasta servirte un vaso de leche.
Te vas a matar.
Tienes razón.
Andrew Glouberman se mataría,
pero Andrew Birch va a triturar aún más esa nieve polvo.
Voy de culo.
¡Oh, no! Un árbol en mi camino.
Cada vez está más cerca.
Oye, ¿estás bien?
No. Ni siquiera debería estar aquí.
Ni yo. Mi madre tenía razón. Voy a partirme el cuello…
Como un Kennedy porque su familia estaba maldita.
- Qué fuerte. - ¡Chispas!
- Hola. Bernadette. - ¡Hola!
Bernadette Sanders, pero me llaman Bernie.
- Yo soy… - ¿Andrew?
- ¡Sí! - Bonita foto.
¡Madre mía, has encontrado mi cartera color nieve!
Tropecé con ella y se me metió en la raja del culo.
Huele la puta cartera, vamos.
Qué alegría que la hayas encontrado y…
- Nada, aún huele a mi culo. - Que se la meta otra vez.
Oye, se me ocurre una idea.
¿Y si bajamos de culo hasta abajo juntos?
Bernie Sanders, nada me haría sentir menos solo.
¡Acabo de aplastar una piña!
Flipo con que no me dejaran bajar la Trituraórganos.
Pisotean mis derechos.
Y no quería decírtelo, pero al oeste hay montañas de verdad.
Lo que esquiáis aquí no es más que una ladera de mierda de perro helada.
- ¿Has visto Noches de tormenta? - Claro.
- Soy megafán de Richard Gere. - ¡Venga ya!
Tú, megafán de Gere, y yo, de Diane Lane.
Normal, es una jefa.
- ¿Qué cojones pasa aquí? - ¡Nick, te presento a Bernie!
¡Hola! Te daría la mano, pero me estoy aguantando un pedo.
Por cierto, ese cartel que dice:
"No entrar si has tenido diarrea en las últimas 48 horas"
tampoco es una ley, ¿no?
Imposible. ¿Quién es capaz de pasar 48 horas sin diarrea?
- Yo no. - Yo no.
¡Chispas!
¿Andrew se ha echado un amor de invierno? ¿Andrew? Este viaje es una puta basura.
Venga, Nick, únete.
Sí, lo del pedo era broma.
Me lo he tirado hace rato. Tampoco iba a dejarlo hervir.
Prefiero andar descalzo por la nieve, gracias.
Hombre, hola, Bonstance.
En realidad, es Bonrad.
Y, si estás tú en el jacuzzi, mejor vuelvo luego.
Venga ya. Hay espacio de sobra.
Solo seremos tú, yo y estos dos cagones arrastraculos.
Bueno, la verdad es que me gustan los jacuzzis cagados.
- Como tu hermana y sus baños de espuma. - Esos baños son para lavarse.
Los jacuzzis son para ensuciarse.
Dios, se me ha puesto como un garrote. ¡Y eso que me hierve!
Val, quiero comprar la estación de bomberos
porque parece que la cosa está que arde.
Bueno, si eso te pone como una moto, cuenta con mi manguera.
Fijo que ese asqueroso Bilzerian tiene el VPH.
Dame los malditos dados.
- ¡Marvin Gardens! - ¡Toma!
Bernie y yo tenemos un hotelazo.
¡A juego con tu culazo!
- ¡Bernie, para! - ¡Olvídate!
Dios, ¿queréis parar los dos?
Pero ¿qué…?
Bienvenidos al Hotel Di'Arrea.
Donde no importa la liquidez que tengas.
- ¡Nick! - Joder.
¡Mira!
¡Estoy dentro de tu hermana!
- Gracias, padres, por facilitarlo todo. - ¡No!
Un hijo que no folla es una desgracia familiar.
- Échate un ligue, ¿no? - ¿Qué?
¡Estás solo y este juego durará otras dos horas y media!
¡Dispara!
¡Que os jodan a todos!
¡Paso de jugar!
¡Nicholas! Pero ¿qué te pasa?
¿A mí? ¿Qué te pasa a ti?
¿Vas a dejar que este mendrugo mohoso se folle a Leah?
- ¡Pero bueno! - Sí.
Dejaremos que Val se folle a Leah y Leah a Val, porque así somos los Birch.
¡Elliot! ¿Tú te estás oyendo?
Nick, siéntate.
Come un poquito de queso, un par de aceitunas y relájate.
Somos los Birch, sexualmente progresistas.
Yo, además, soy sexualmente agresiva. No puedo con este melocotón.
- ¿Qué haces aquí? Es más, ¿quién eres? - Bernie Sanders. ¡Sube a bordo!
¡Os odio a todos!
¡Menudo niñato mimado!
¡No soy ningún niñato mimado!
A tomar por culo mi familia, Andrew y Bernie Sanders.
Demuestra a esos yonquis de la lefa que no eres un bebé.
¡Sí! ¿Cómo se hace eso?
¿Qué hacen los chicos mayores?
¡Triturar la puta nieve de la pista negra!
Tú sí que sabes.
También saben atarse los zapatos
y beber de una taza sin que se les caiga.
En fin.
Bueno, supongo que quieres que me largue.
Desaparecería, pero no sé si sabes
que ya no puedo hacer magia.
Sí, me ha quedado claro.
Matthew, si dejas que se vaya, dimito.
- ¿Te dejan dimitir? - Tú ponme a prueba.
Oye, Jay, no tienes por qué irte.
¿Por qué eres tan bueno conmigo? Todos tienen razón: soy un puto pringado.
Bueno, sí, tu rollito actual es bastante penoso.
¿Ves? Tú también.
- Pero tú no eres así. - ¿No?
Tú eres seguro y fuerte.
La vida te caga como a una estatua en un santuario para aves,
pero eres Jay.
- Tú lo superas todo. - Sí. Es el mejor de todos.
En cambio, yo soy tan cobarde
que ni le dije a mi novio por qué rompí con él.
Sí, la verdad que fuiste gilipollas.
Aiden era perfecto.
Lo sé, pero…
Jay, él no era tú.
Espera, ¿qué?
¿Por qué dices eso ahora?
Soy tonto, soy un faltón, mi polla parece un boniato magullado…
Porque me gustas, ¿vale?
Hala, ya lo he dicho.
Me gustas de gustar.
Mecachis en todo. Por favor, que sea mutuo.
Oye, ¿me estás vacilando? Menos vacile, ¿eh, Matthew?
No te gusto.
¡Que sí! No tiene ni pies ni cabeza, pero me gustas mogollón.
- Por tu falta de estabilidad. - ¡Sí!
- De higiene. - Mi cochino.
Y de circuncisión.
Oye, pues sí.
Y, Jay, desprendes un aroma que, al olerlo, echo leche por el cuerno.
¡Toma, has usado mi frase!
¿Permiso para fundirte los labios?
Permiso concedido, marinero.
¡Ya era hora! Mi tatuaje por fin se ha hecho realidad.
Cuando aprieto,
se besan.
Bueno, Valtrex Giuliani Bilzerian, ¿a ti qué te excita?
Quiero decir, ¿qué te pone?
Lo normal, ya sabes.
Cosas de hermanastras, madrastras, padrastros…
Pero lo que más me gustaría ahora es darte placer a ti.
Así que, ¿qué te pone?
¿Qué digo?
Habla desde el corazón… sobre tu coño.
Entonces, ¿lo digo?
Quien no llora no mama
y quien no confiesa no moja.
Creo que lo que me gustaría es que me lo comieras.
Vale, puedo hacerlo. Estoy listo.
Pero aviso: no sé si seré capaz de hacerlo tan bien como tu padre.
Oye, Val, el nombre de mi padre ni lo pronuncies.
Bonitas vistas, ¿eh?
Aquí estamos, en una cama, en plena pausa entre diarrea y diarrea.
¿Qué quieres hacer?
- Maury, ¿qué quiero hacer? - Déjame pensar.
Dile… Ay, Dios, no sé…
Besito. Besito con caricia. ¡Mierda! ¿Besito con caricia en la pilila?
¿A ti qué te gustaría hacer, Bernie?
Me gustaría que me besaras.
¡Oh, besito con caricia en la pilila!
Me encanta. Te huele el bigote a mostaza.
Jobar, mis chicos lo están partiendo en este episodio.
Bueno, ahora que ya has picado el hielo, ¿nos calzamos los patines?
Espera, amor, ya que estamos hablando y tal,
quiero que sepas que anoche fue mi primera vez.
Soy patético.
¡Qué va!
Mola que fuera la primera vez de los dos.
Precioso, pero, venga. Besito con caricia en la pilila.
- Vale, ¿qué tal? - Bien. Más rápido.
¿Seguro? ¿Así va bien?
Sí, no está nada mal.
- ¡Ya ves! - ¿Sabes ir hacia atrás?
Creo que ya viene el salto.
¿Ya? Bueno, está bien. A por él.
No ha estado mal, ¿no?
¡Ya te digo! ¡No ha estado mal!
Ya, como las tortitas sin sirope, que no están mal.
¿Probamos otra vez?
Venga, va.
¡Eso es! ¡Vamos ahí!
Empapa esas tortitas con tu néctar femenino.
Vale, entendido. Te he oído.
Ya no me quieres. ¿Quieres el divorcio? Pues vale.
Solo te pido el 100 % de tu propia custodia.
No quiero divorciarme, Elliot.
Solo quiero hablar de que nuestra hija ya no es virgen.
- ¿Quieres una conversación de verdad? - ¡Sí!
Pues ¿sabes qué creo?
Leah estará lista para hacerlo cuando ella diga
porque la educamos para hacerlo cuando estuviera lista.
¡Lo sé, pero déjame expresar mis sentimientos!
¡Estoy gritando, pero en realidad lo siento mucho
y yo también estoy nervioso al respecto!
¿Cómo quieres que lo sepa si no lo hablamos?
Dios, parece que fue ayer cuando tenía cinco añitos
y le explicábamos que lo que ella llamaba vagina en verdad era su vulva.
Sé que es duro, pero ¿sabes lo sexi que te pones cuando te sinceras conmigo?
¿Sí?
¿Puedo arrancar la moto ya?
No, porque hoy vamos en coche.
¿Me la vas a comer?
No. ¡Te la voy a devorar!
Hace calor bajo el sol de la Toscana.
Ya, y mi desodorante de farmacia me está fallando.
¿Nos quitamos la camiseta?
¡Toma ya! ¡Ahora sí que sí!
¡Hora de ponerse verraco!
- Oye, Maury. - Mi hermana y yo hemos pensado dos cosas.
Una: nuestro padre ya es carne de residencia.
Y dos: vamos a hacer un trío.
Bueno, me parecen dos decisiones de lo más acertadas.
¿Tenéis alguna residencia en mente o aún tenéis que buscar?
Hazme un dedo por el culo.
¡Capullos! ¡Anda que darme órdenes!
¡Exacto!
Pela la pista con tu odio.
¡Sí, joder!
¡Chao, pringados!
¡Dios mío!
¡Nunca he probado el ceviche,
aunque le dijera a todo el mundo que me daba asco!
¡Mi patita!
¡Odio el esquí!
¡Odio los lunes!
¡Odio mi puta vida!
¡Pero me encanta la lasaña!
¡Me encanta que me den placer!
¡Lo estoy haciendo por tercera vez en 12 horas!
¡Estoy a punto de sobar teta!
¡Yo también voy a sobar teta!
Yo estoy a punto de echar mayonesa en este sándwich de LaCienega.
¡Joder!
¡No!
Bernie, ¿estás ahí? ¿Deberíamos seguir liándonos?
Quiero sobar tu teta.
¿Connie? ¿Bonnie? ¿Seguís con vuestro 69 bajo la nieve?
Judd, me has salvado la vida.
Morirás, pero cuando yo diga.
Te has roto la pierna y nuestra confianza.
¡No fue mi culpa!
¿Cómo se te ocurre?
¡No fue mi culpa!
Sí lo fue. Yo lo vi todo.
Nos maldijo a todos y lloró como un bebé.
Bueno, tengo que irme.
Mi madre está asustada por el alud
y mi padre se ha pillado los huevos con la cremallera.
Espera, ¿te veré mañana?
Lo siento, tienen que operar a Nicky en Bridgeton.
¡No! Vosotros vais a llevarlo y yo me quedo con Bernie.
Volveré a Nueva York siguiendo el sol al revés. Anda, vete.
Adiós, Andrew.
Adiós, Bernie Sanders.
Podríamos volver a intentarlo en cuatro años.
No sé yo. Seré bastante mayor.
Estarás contento. Tu egoísmo nos ha estropeado las vacaciones.
Sabías que mamá y papá no dejarán que Val duerma en casa, cabronazo.
Iba a sobar teta, jovencito.
Teta. De chica.
¡Y ella a mí!
¡Callaos ya!
Me las pagarás, Nick, aunque sea lo último que haga.
Bueno, tampoco lo último. Probablemente pruebe el crack.
- ¿Por qué me hiciste tirarme pista abajo? - Oye, que yo no te obligué a nada.
¡Te odio, Walter!
¡No te flipes! ¡Yo te odié primero!
Subtítulos: Mónica Castelló