‎NETFLIX 原創影集
‎聖誕節爛透了
‎你拿到超爛的禮物
‎尼克，我沒聽到你打包的聲音
‎現在我得去超討人厭的滑雪之旅
‎跟我超討人厭的家人 ‎住在超討人厭的華麗度假村
‎別忘了，超討人厭的安德魯也要去
‎而且我很期待搭豪華大飛機
‎按下座椅周圍的所有按鈕
‎我這樣算有恨意嗎？
‎不算
‎好，我愛你們
‎莉婭，真不敢相信 ‎妳終於可以睡到瓦爾了
‎對，做就對了，是吧，邦妮？
‎反正大家都知道第一次不會好到哪
‎等一下
‎就像我的姊妹康妮說的 ‎性愛應該要細細品嘗
‎就像美味小巧的義大利餃
‎什麼？我不知道妳有姊妹
‎有，我跟康妮是雙子雙胞胎
‎我們以69式的體位出生
‎好
‎除了妳愛舔鮑的姊妹外 ‎第一次可能不會太好吧？
‎很難說
‎瓦爾確實答應你弟 ‎他會做到讓妳快樂地哭出來
‎我希望妳得到這樣的經驗
‎好吧
‎說不定會很好，那好
‎我要把我的第一次給瓦爾比瑟瑞恩
‎不對
‎妳要讓瓦爾比瑟瑞恩得到妳的第一次
‎不是吧，要討論第一次嗎？
‎得到、索取還是退還第一次？
‎康妮拉西納加，妳來這做什麼？
‎邦妮拉西納加，我想先提醒妳
‎小莫也要一起去玩
‎你們兩個可以和平相處嗎？ ‎就這麼一次？為了我？
‎妳的69式雙胞胎姊妹？
‎康妮，那傢伙是個無賴
‎要是妳了解他，妳就會跟他上床了
‎好，他有沒有用妳的信用卡
‎買價值10萬美元的 ‎比妮費爾德斯坦寶寶豆豆娃娃？
‎那個比妮寶寶豆豆娃娃是一筆投資
‎寶貝，我們私下說就好 ‎他不該買那個比妮寶寶豆豆娃娃
‎這可不是我願意奉獻生命的喬納希爾
‎玩得愉快
‎莫特辣味番茄汁
‎你看，有《馬達加斯加4》耶
‎這就是柏奇家的生活，尼克寶貝
‎他的腳有沙拉醬的味道
‎莉婭，妳記得帶溜冰鞋嗎？
‎記得，媽
‎瓦爾，你一定要看莉婭溜冰
‎我帶她去看冰上版《大城小妞》後 ‎她就迷上溜冰了
‎我很想看莉婭溜冰
‎是嗎？你想跟我一起溜冰嗎？
‎我想用棍子打妳的膝蓋
‎我們來加入高空性愛俱樂部吧
‎我才不要在飛機廁所失去童貞
‎而且安德魯已經去上廁所兩次了
‎他喝了那麼多番茄汁
‎妳不喜歡在有屎味的小空間愛愛嗎？
‎小莫，你噁心又浪費大麻的小孩 ‎毀了這趟旅行
‎妳對番茄汁有什麼意見？很好喝啊
‎味道很像蔬菜的經血
‎我說不上來，艾略特 ‎不過莉婭好像太早帶男友出遊了
‎要是他們在這週末做愛怎麼辦？
‎黛安基頓柏奇
‎我們當家長時考過試 ‎結果是性態度積極正面
‎我只是不知道自己準備好了沒
‎只要莉婭好了，我們就好了
‎我個人等不及要破除 ‎我為人父的處女膜
‎（藥局）
‎“您好，我是蘿娜史康比”
‎“我有義務告知您
‎我因為進行色情報復 ‎而成為登記有案的性犯罪者”
‎但我是以完全搞笑的方式拍攝 ‎家裡多數人都支持我
‎我是真的以蘿娜式大笑笑出來
‎小子，這邊
‎聽著，魔術店不讓我進去
‎可以進去幫我買兩個連結環嗎？
‎李墨瑞，別跟那個怪異的魔術師說話
‎說笑的是妳吧，太太
‎因為我不是魔術師了
‎我破壞神聖的行規了
‎看看那隻貓在鬼叫什麼
‎你現在肯定很想掐死我
‎沒有，蘿娜，我再也不想對妳怎樣
‎我只是空虛的包皮 ‎裡頭沒有硬幣，妳贏了
‎終於，跟毒品戰爭一樣
‎我或許贏了，但賠上了什麼？
‎各位，這太扯了
‎廁所裡竟然有電話
‎我們叫人來播電影
‎晚點見，各位
‎你們倆要去哪？
‎-去我們的房間？ ‎-我以為瓦爾要跟賈德一起睡
‎我要睡在樹林裡
‎再見了，窩囊廢
‎一共只有三間房 ‎爸爸說我跟瓦爾可以自己睡
‎沒先問過我？
‎我以為我代表妳，妳代表我
‎這是誰說的？
‎我說的，但我代表妳 ‎所以等於是妳跟我說的
‎好，我要去洗澡了，還有啊，艾略特
‎我會在上面灑自己的玫瑰花瓣
‎不好了
‎妳想要怎麼做？
‎我跟康妮通常睡成一團 ‎用拇指互插屁眼
‎我的標準比康妮高
‎例如她自稱為荷爾蒙“女怪”
‎我則偏好荷爾蒙“怪物”
‎你不會稱呼女性醫生為“女醫生”
‎我很常這樣叫
‎但我不會叫牙醫“女牙醫”
‎我會稱她為理牙師
‎你怎麼稱呼口腔衛生師？
‎理牙師的小助手
‎看來我的魔術道具再也派不上用場了
‎天靈靈，都丟掉
‎小子，我喜歡魔術
‎我願意讓你迷惑我
‎真的嗎？我是被吊照的魔術師也行？
‎對，但首先，你要幫我一個忙
‎我要你光著屁股坐在我身上 ‎像我其中一個大學生一樣
‎好，如果我拿蛋蛋揉遍你的臉
‎你就會幫我抽一張牌嗎？
‎沒問題，但我的臭蟲可以看
‎對，把我們當性愛蟑螂 ‎幹我們的床墊
‎食譜說要用蒙特瑞傑克乳酪
‎但任何一種乳酪絲都行
‎你把這些東西都放在一條內褲裡？
‎對，這是內褲捲餅 ‎輕鬆省事的週間晚餐
‎天啊，杰
‎你到底在幹什麼？
‎我準備要迷惑這骯髒的床墊
‎太好了，杰跌到谷底了
‎你搖他屁股的完美時機到了
‎我看起來像在機場廁所的 ‎共和黨議員嗎？
‎我不會佔他便宜，這樣太悲哀了
‎我其實想幫他吧？
‎真變態
‎杰，穿上褲子，我們來幫你清乾淨
‎我無意冒犯，馬修 ‎但我不值得同志的巧手改造
‎我沒被冒犯，杰 ‎因為我只會在我家車道用水管沖你
‎我爸媽根本不在意 ‎瓦爾今晚要跟莉婭上床？
‎像他這樣的壞人永遠不會有事
‎此時你卻跟呆瓜界的天行者困在一起
‎安德魯，可以關掉那個蠢玩意嗎？
‎肯定不行
‎如果沒有我的兒科睡眠呼吸機
‎我會窒息在生死邊緣
‎不是他喜歡的那種窒息法
‎我們要來做愛愛嗎？
‎你為什麼告訴莉婭 ‎她可以跟瓦爾同房？
‎莉婭問我，我拒絕不了我的孩子們
‎除非他們問我能不能更愛他們
‎現在為了愛
‎我不要“做愛愛”，艾略特
‎我很生氣，我要睡了
‎不行，妳要是帶著怒意入睡 ‎我會睡不著覺
‎這樣明天我就沒力氣珍惜妳了
‎他一直拿自己的老二 ‎戳妳屁屁30多分鐘了
‎所以我覺得他在等妳準備好
‎“溜冰”的時間好像到了
‎對，但我寧可做愛
‎對，做愛，我說的是做愛，瓦爾
‎對，我知道，讓我穿上我的“冰刀”
‎我是說保險套 ‎品牌叫冰刀，這牌尺寸最大
‎好，開始吧
‎沒錯，我的小伏特加馬鈴薯
‎我們來伺候他的小雞雞
‎對，好，我可以的
‎各位女士、先生們
‎我們來上莉婭吧
‎-我要插… ‎-不是那裡
‎-是這邊嗎？ ‎-不是，不好意思，這裡不開放
‎-好，有點痛 ‎-請問圖書館在哪？
‎對，你插入了
‎我們應該從簡單的動作開始
‎繞場一周，對評審揮手
‎-小心 ‎-爽，妳喜歡嗎？
‎喜歡，還可以
‎我們換新姿勢，進行冰上跳躍
‎我快要在冰上創造奇蹟了
‎很厲害，對吧，寶貝？
‎對，非常厲害，寶貝
‎騙子，厲害個屁啊
‎那是快槍俠加一團亂
‎我知道
‎他說過要讓妳快樂到哭 ‎結果只有慘到哭
‎我要去廁所看電影時間
‎謝謝你們讓杰在療情傷時住在這
‎那可憐的孩子
‎我聽說史康比那小妞徹底擊倒他了
‎妳從哪聽說的？
‎她本人，她挨家挨戶告訴每個人
‎我這年紀的人都在聊這件事
‎他來了
‎瞧你，看起來就像要去面試的花栗鼠
‎謝謝，馬修先生
‎杰，我兒子說你會變魔術
‎要不要變魔術給我們看，杰？
‎我也希望可以，馬修太太
‎但我什麼都不是，只能等死，就這樣
‎小莫，這樣就不性感了
‎對，他打理乾淨，就像馬修的馬子
‎沒別的意思，不過你就吃這套
‎不會，我知道
‎艾略特，我跟莉婭一起坐
‎因為我現在想跟你保持距離
‎瓦爾，你在跟黛安的女兒交往 ‎可以幫我說點好話嗎？
‎好，這些椅子動得好快 ‎要不要叫人調慢一點？
‎快給我坐上去！
‎先生，你越催，我只會越慢
‎安德魯，上去就對了
‎妳為什麼這麼生爸的氣？
‎我不喜歡他讓妳跟瓦爾同住，行嗎？
‎天啊，我就知道妳說什麼寧可我
‎”在妳的屋簷下做”，全都是違心之論
‎不是，而且我應該願意吧
‎我也說不上來
‎我有困難接受，知道嗎，莉婭？
‎就像瓦爾控制不了何時要射
‎這麼說會讓妳好過點的話 ‎這件事讓我不開心，我覺得遺憾
‎這麼說會讓妳好過點的話 ‎做愛爛透了
‎我再也不想做了
‎不會，這沒讓我好過點，太慘了
‎妳是我女兒，如果妳要做愛
‎我希望妳有心滿意足的性愛
‎好噁，媽，別說這個
‎你們是青少年
‎還在學習
‎妳要跟伴侶說怎樣激發妳的慾望
‎“激發”？
‎說不定妳喜歡玩奶頭或互相自慰
‎或大聲數妳的腳趾頭
‎媽，我求妳別再說了
‎妳要是還沒準備好談性說愛 ‎說不定也還沒準備好付諸行動
‎好，為了證明妳媽說錯了 ‎妳要再做一次愛
‎很性感吧？
‎尼克，我們來自拍 ‎再加上主題標籤：“柏奇的生活”
‎比較像“勃起的生活”吧
‎糟了，我的皮夾，我白色的皮夾
‎尼克，記住掉的地方
‎現在要丟東西？
‎好，再見，廢物
‎我或許該跳下去 ‎就像那白色的皮夾消失在雪裡
‎為什麼你太太對你生氣 ‎會讓你這麼難過？
‎又不是你的沙灘車被偷了之類的
‎但我的沙灘車被剝奪了
‎因為沙灘車對我來說 ‎跟欣賞陰道一樣重要
‎也對，陰道跟車子有點像
‎可以進去跟出來
‎陰蒂就像喇叭，叭叭，我愛妳
‎陰蒂？我聽說那是迷思
‎對，我看過你爸的法律廣告
‎但陰蒂很真實，而且很重要
‎真的嗎？我不曉得
‎你不知道 ‎怎麼按我女兒的喇叭，瓦爾？
‎性愛應該是讓雙方歡愉的活動
‎是很歡愉，我很開心，她應該也是
‎我不知道她是不是
‎我不知道我是否開心
‎很糟嗎？
‎或許你該試著傾聽你的愛人，我女兒
‎搞清楚如何按喇叭
‎對，我不知道 ‎也許你該試著聽黛安的話
‎瓦爾，你是很貼心的孩子
‎但是不要直呼我老婆的名諱
‎好，滑雪板向上，要滑雪了
‎尼克，你要去哪？
‎我要跟瓦爾和莉婭去溜好漢坡
‎-好漢坡是黑鑽石 ‎-你應該還沒準備好
‎-什麼？ ‎-那安德魯呢？
‎你可以溜黑鑽石嗎？
‎抱歉，我以為剛坐的纜車就算滑完了
‎我先說，我沒滑過雪
‎黑鑽石是最高階的坡道
‎只要沒有凸起處 ‎我又可以坐下就沒問題
‎-尼克，你陪安德魯 ‎-媽
‎-一定要讓他安全下山 ‎-媽，拜託
‎你們應該去滑可愛小鴨坡道
‎再見，柏奇太太
‎-你跟來我家的滑雪之旅… ‎-沒錯
‎…跟我們一起搭車到山頂
‎太過份了
‎現在居然說你不會滑雪？
‎我再也受不了這個討厭鬼，煩死了
‎去你的，安德魯
‎真沒天良，太屌了
‎你知道嗎，小莫？我可以的
‎安德魯，我得老實跟你說
‎你的體力很差
‎爬樓梯會累，連倒牛奶都有困難
‎你會弄死自己的
‎你說的沒錯 ‎安德魯高博曼會弄死自己
‎但安德魯柏奇會稱霸這個坡道
‎我用屁股坐著
‎完了，前面有樹
‎還在前進中
‎你還好吧？
‎不好，我根本不該上來這裡
‎我也是，我媽說的對，我會摔斷脖子
‎跟甘迺迪家的人一樣 ‎因為這家族被詛咒了
‎-這就是我要說的 ‎-烏鴉嘴
‎-嗨，我是伯妮黛特 ‎-嗨
‎伯妮黛特桑德斯，但大家叫我伯妮
‎-我是… ‎-安德魯？
‎-對 ‎-照片很帥
‎天啊，妳撿到我顏色跟雪一樣的皮夾
‎對，我被絆倒 ‎結果你的皮夾卡在我的股溝
‎聞聞看，快聞你的皮夾
‎我很感激妳找到我的皮夾而且…
‎不行，味道還是跟我的屁股一樣
‎問她願不願意放回去
‎我有一個很沒創意的提議
‎要不要一起用屁股滑下去？
‎伯妮桑德斯 ‎沒什麼能降低我的孤獨感
‎我壓到一個松果
‎真不敢相信他們不讓我滑好漢坡
‎我的權利被踐踏了
‎我不想讓你從我口中聽到此事 ‎不過西邊有真正的山
‎你滑的這邊只是小雪堆而已
‎-你有看過《羅丹薩的夜晚》嗎？ ‎-當然有
‎我是李察吉爾的忠實粉絲
‎少來，妳會是吉爾粉？ ‎我是黛安蓮恩粉
‎那還用說，她很討人喜歡
‎這是怎樣？
‎尼克，這位是伯妮
‎嗨，尼克，我很想站起來跟你握手 ‎但我現在憋著屁
‎而且熱水池上的公告說
‎“若您48小時內曾拉肚子 ‎請勿進熱水池”
‎這應該不是成文規定吧？
‎不可能，誰會48小時內沒拉過肚子？
‎我沒有，烏鴉嘴
‎安德魯找到來學滑雪的女生？
‎安德魯耶？這趟旅程糟透了
‎來吧，尼克，跟我們一起泡
‎對，憋屁是我開玩笑的
‎我早就放完了啊
‎我不會讓屁在裡面沸騰的
‎我還是光腳站在雪裡好了 ‎但謝謝你們的好意
‎妳好，邦絲坦斯
‎其實我叫邦拉德
‎如果你要泡熱水池，那我等下再過來
‎不用麻煩，這裡很大
‎只有妳、我 ‎還有這兩個死垃圾桶小孩
‎我真的很喜歡便便按摩浴
‎就像妳的姊妹和她的泡泡浴
‎泡泡浴是用來洗乾淨的
‎熱水浴是用來做壞事的
‎靠，我滾燙的老二現在好硬
‎瓦爾，我想買電廠
‎因為東西需要“開機”
‎如果這樣能讓妳開心，那我很樂意
‎那個骯髒的比氏家人 ‎一定有人類乳突病毒
‎快把那愚蠢的骰子給我
‎-馬文花園 ‎-好棒
‎糟糕，我跟伯妮在那 ‎開了一間豪華大飯店
‎跟你的大屁股一樣大
‎-伯妮，別鬧了 ‎-我才不聽
‎天啊，你們兩個都住口，搞什…
‎歡迎光臨落賽飯店
‎讓你付錢付到脫褲子的地方
‎-尼克 ‎-靠
‎你看，我在你姊體內
‎-爸媽，謝了，你們讓做愛變簡單 ‎-不要
‎要是我們家小孩不做愛 ‎就不算我們的驕傲
‎-尼克，怎麼不找個情人？ ‎-什麼？
‎你形單影隻 ‎這遊戲還要再玩兩個半小時
‎開火
‎去你們的
‎我不想再玩了
‎尼克拉斯，你這是怎麼了？
‎我？你們才怎麼了？
‎你們要讓這種痞子睡我們家莉婭嗎？
‎-天啊！ ‎-對
‎讓瓦爾睡我們家莉婭 ‎然後讓莉婭睡我們家瓦爾
‎因為我們的本性如此
‎艾略特，你知道自己在講什麼嗎？
‎尼克，坐下
‎吃點哈瓦提乳酪
‎吃點橄欖，放鬆心情
‎我們是柏奇家人，有先進的性愛觀
‎我有積極的性愛觀
‎讓我捏一把那多汁的蜜臀
‎妳為什麼在這？妳算老幾？
‎我是伯妮桑德斯，加入我們吧
‎我恨你們所有人
‎你真是被寵壞的小孩
‎我沒有被寵壞
‎我的家人去死 ‎安德魯去死，伯妮桑德斯去死
‎你要讓那些性愛成癮的傢伙知道 ‎你不是小孩
‎對，我要怎麼做？
‎男子漢要做什麼？
‎稱霸黑鑽石
‎一定要
‎男子漢也要綁鞋帶，還要拿好水杯
‎全部自己來
‎好
‎我知道你可能想要我走
‎我會消失，但不曉得你有沒有聽說
‎我不能再變魔術了
‎這我知道
‎馬修，你放他走，我就不幹了
‎-你可以不幹嗎？ ‎-有種試試看
‎其實呢，杰，你不見得要離開
‎你為什麼要對我這麼好？
‎大家沒看走眼，我是窩囊廢
‎是沒錯啦，你整個人散發沒用的氣場
‎看吧，你看出來了
‎-但這不是你 ‎-不是嗎？
‎你很有自信又強悍
‎人生讓你鳥事一堆 ‎就像在鳥庇護中心的雕像
‎但你是杰
‎-你會繼續走下去 ‎-沒錯，他是人中之龍
‎話說同時，我真是個膽小鬼
‎我沒辦法告訴男友真正的分手原因
‎說的也是，這真是太蠢了
‎艾登很完美
‎我知道，但他…
‎杰，他不是你
‎等等，什麼？ ‎你為什麼要說這些鬼話？
‎我又蠢又粗魯 ‎老二長得像瘀青的蕃薯
‎因為我喜歡你，行了嗎？
‎好，我說出口了
‎我對你的喜歡比朋友多一點
‎我的媽媽咪呀，希望他也喜歡我們
‎你現在是在整我嗎？
‎別整我，馬修
‎你不喜歡我
‎是真的，很扯，但我真的喜歡你
‎-我喜歡你的不羈 ‎-對
‎-不洗澡 ‎-好髒
‎沒割包皮
‎你說的沒錯，我沒割
‎還有杰，你有種味道 ‎讓我的雞雞充血
‎你用了我的台詞
‎快答應讓我用嘴蹂躪你的嘴
‎同意，水手
‎終於，現實與我的刺青相符
‎我用力夾臀時，他們會相吻
‎瓦爾翠克斯朱利安尼比瑟瑞恩 ‎什麼能激起你的性慾？
‎我是說什麼會讓你“性”奮？
‎一般類型的都可以
‎繼姊妹、繼母、繼父的類型
‎但我現在喜歡的是“取悅妳”的類型
‎所以妳喜歡什麼？
‎我要說什麼？
‎說出心裡話，跟妳的穴穴有關的
‎直接說嗎？
‎不會吵的孩子沒糖吃
‎緊閉的穴穴不會濕
‎我想要你幫我口交
‎好，我可以的，我準備好了
‎但我先提醒妳
‎我不確定我能像妳爸一樣“欣賞陰道”
‎瓦爾，我不想要從你嘴裡聽到我爸
‎風景很好吧？
‎我們在罕見的 ‎拉肚子中場暫停時坐在床上
‎你想做什麼？
‎-小莫，我想做什麼？ ‎-我想想看
‎告訴她…天啊，我不知道
‎親親，親摸，靠，親摸雞雞？
‎妳想要我做什麼，伯妮？
‎我想要你親我吧？
‎親摸雞雞
‎我喜歡你的鬍子聞起來像芥末
‎我的孩子們在這集的表現好棒
‎好，既然你搞定冰面了 ‎要不要再試一次溜冰？
‎慢著，寶貝，既然我們要說心事
‎我應該跟妳說昨晚是我的初夜
‎天啊，我好遜
‎不會
‎昨晚都是我們倆的初夜，這樣很好
‎太貼心了，但速度加快 ‎親摸雞雞，別拖拉
‎-這樣行嗎？ ‎-很好，可以再快一點
‎真的嗎？這樣行嗎？
‎可以，感覺很舒服
‎-我知道 ‎-你知道怎麼向後溜嗎？
‎其實，我們可能要跳躍了
‎這麼快嗎？好，那就跳吧
‎剛才還不錯
‎沒錯，剛才還不錯
‎對，就像少了糖漿的鬆餅
‎還不錯
‎想再試一次嗎？
‎應該可以
‎太好了，來吧
‎來幫鬆餅加點女性花蜜吧
‎好，我懂了，我知道妳的意思
‎妳不愛我了，想離婚嗎？好
‎我只要妳完整的監護權
‎我不想離婚，艾略特
‎我只想好好跟你談女兒做愛這件事
‎-妳想好好跟我談嗎？ ‎-是的
‎我的想法是這樣的
‎莉婭說她準備好做愛 ‎那就是準備好了
‎因為我們讓莉婭 ‎在她準備好做愛時做愛
‎我知道，但你要讓我 ‎述說對這件事的感受
‎我用吼的，但其實我抱著歉意
‎-坦白說，我也有點緊張 ‎-我們不討論此事，我怎麼知道？
‎天啊，她彷彿昨天才五歲大
‎我們在跟她解釋 ‎她所說的陰道其實是外陰部
‎我知道這很為難 ‎但你知道你對我坦承有多性感嗎？
‎真的嗎？
‎我可以欣賞妳的陰道了嗎？
‎不行，因為我要賞鳥
‎妳是說欣賞陰莖？
‎不，榨乾它
‎在《托斯卡尼艷陽下》好熱
‎沒錯，我的汗都穿透處方箋止汗劑了
‎要脫掉衣服嗎？
‎天啊，這一刻到了
‎感受伯妮旋風的時候到了
‎小莫
‎我跟我的姊妹做了兩個決定
‎第一，該把我們的父親送進養老院
‎第二，我們要來搞3P
‎我覺得這兩個決定是最好的
‎妳們有想好要把父親送到哪嗎？ ‎還是才要開始研究？
‎拿手指插我的屁股
‎那些混蛋，他們不能指揮我
‎說得對，我們用恨意征服這座山
‎沒錯
‎再見，廢物
‎天啊
‎雖然我說過討厭酸橘汁醃魚 ‎但我從來沒吃過這料理
‎我的腿
‎我恨滑雪
‎我恨星期一
‎我恨我的人生
‎但我喜歡千層麵
‎我喜歡被取悅
‎我在12小時內做第三次愛
‎我快摸到胸部了
‎我也快摸到胸部了
‎我快把美乃滋擠到拉辛內加三明治了
‎真好吃
‎靠
‎不要
‎伯妮，妳在嗎？我們要繼續親熱嗎？
‎我想摸妳的胸部
‎康妮、邦妮？ ‎妳們在下面互相舔陰嗎？
‎賈德，你救了我一命
‎我叫你去死，你才可以死
‎尼克，你弄斷腳 ‎也破壞我們對你的信任
‎這不是我的錯
‎你在想什麼？
‎這不是我的錯
‎是他的錯，我什麼都看到了
‎他詛咒我們所有人 ‎然後哭得跟娘們一樣
‎我得走了，我媽被雪崩嚇壞了
‎我爸的大卵蛋被拉鍊夾住
‎等等，我明天會看到妳嗎？
‎抱歉，我們要送尼克回布里奇頓
‎-他要動手術 ‎-不行
‎你們帶那傢伙走，我留在這陪伯妮
‎我會沿著太陽的方向逆行 ‎一路走回紐約，現在走吧
‎再見了，安德魯
‎再見，伯妮桑德斯 ‎說不定我們四年後能再戰
‎很難說，到時我年紀就很大了
‎希望這下你滿意了，尼克
‎你的自私毀了我們的家族旅遊
‎而且你知道媽和爸 ‎不會讓瓦爾睡我在家裡的房間，蠢貨
‎我本來要摸胸部的，小子
‎胸部，女生的
‎她本來要摸我的
‎你們全都別說了
‎我會為此復仇的，尼克 ‎就算這是我做的最後一件事
‎不過這可能不會是我做的最後一件事
‎我可能會吸快克
‎你為什麼要逼我從山上滑下去？
‎你少來，我哪有逼你
‎我恨你，沃特
‎賤貨，我先恨你的
‎字幕翻譯：林佩孜