‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"عيد ميلاد (بيغ ماوث) سعيد"‬
‫مرحبًا وأهلًا بكم‬ ‫في "عيد ميلاد (بيغ ماوث) سعيد."‬
‫سنضحك قليلًا ونغني بعض الأغاني‬
‫وسنقطع لكم وعدًا لن يستطيع أي مسلسل‬ ‫في حلقة عيد الميلاد أن يقطعه لكم.‬
‫فالليلة سترون قضيب "بابا نويل".‬
‫"موري"، لا تنس أن تخبرهم بأننا دمى مثيرة.‬
‫هذا صحيح. لا عيد ميلاد مثل الذي يكون به‬ ‫قبضة في مؤخرتكم.‬
‫وخاصةً القبضة التي تصل إلى دماغكم.‬
‫رباه يا "كوني"، لم يصل الضيوف بعد،‬
‫وقد تناولت كأسك الثالث من النبيذ بالفعل.‬
‫ليس نبيذًا، بل عصير عيد الميلاد.‬
‫عبارة عن قطرتين من شراب مر‬ ‫وكأس من الكمباري‬
‫وكمية كبيرة من ماء إثارتي.‬
‫أبعدي ذلك الشيء عن الأرائك، اتفقنا؟‬
‫بحقك يا مفسد الحفلات! إنه عيد الميلاد!‬
‫اللعنة. يجب أن أنظّف هذا‬ ‫بيد دمية واحدة. تبًا.‬
‫آسفة، لكن انظر إلى مدى جمال قيئي.‬
‫إنه عبارة عن منظفات أنابيب وأزرار.‬
‫لكن بكل جدية يا "موري"،‬
‫كيف يبدو قضيب "بابا نويل" في رأيك؟‬
‫سنعرف ذلك يا "كوني"، لكن أولًا،‬
‫يجب أن ننظف هذه الفوضى الجميلة.‬
‫لم لا تشاهدون هذا الفيلم القصير‬
‫بينما أنهي مشروبي‬ ‫المليء بماء إثارة الأنثى الطازج؟‬
‫لقد بدأ!‬
‫"أول عيد ميلاد لـ(جيسي)"‬
‫"(ترايدر جوز)"‬
‫شجرة عيد ميلاد؟‬
‫أظنكما نسيتما أننا يهود.‬
‫نحن الاثنان كذلك،‬ ‫لكن "كايتلن" ليست يهودية.‬
‫أنا مذنبة بتوحيديتي.‬
‫لا أريد الاحتفال بعيد الميلاد،‬
‫ولا أريد أن تعيش "كايتلن" هنا،‬
‫وقطعًا لا أريد طفل الجبن!‬
‫أوافقك الرأي بخصوص "كايتلن" وطفل الجبن،‬
‫لكن كوني منطقية يا "جيسي".‬
‫عيد الميلاد هو أفضل شيء.‬
‫كنت موجودة في أول عيد ميلاد.‬
‫ماذا تقصدين بأنك كنت موجودة؟‬
‫منذ وقت طويل،‬
‫كنت وحش هرمونات لفتاة مميزة جدًا.‬
‫كان اسمها "ماري".‬
‫كنا في العام صفر، وكانت "ماري" يهودية شبقة‬ ‫في مرحلة ما قبل المراهقة، مثلك تمامًا.‬
‫ها قد انتهيت،‬ ‫والآن يبدو شعرك كالأيام الخوالي.‬
‫انتبهي، ثمة ملاك على وشك الحضور.‬
‫ولديها بعض الأخبار.‬
‫يا إلهي!‬
‫نعم، بالضبط!‬
‫"ثمة من يحبك"‬
‫حقًا؟ من؟‬
‫الرب! هذا ما كنت أقوله.‬
‫إنه يحبك كثيرًا‬ ‫لدرجة أنه يريدك أن تحملي بابنه.‬
‫هذا جنوني، صحيح؟‬
‫مهلًا. هل سيمارس الرب الجنس معها؟‬
‫أيمارسه؟‬
‫أعرف أن الشيطان يمارسه.‬
‫فقد مارس الجنس معي عدة مرات،‬ ‫واسمعا، أنا بادلته الممارسة.‬
‫لا. لن يمارس الرب الجنس معها.‬
‫لا يريد لمس "ماري"،‬ ‫بل يريد ذلك الطفل فحسب.‬
‫حسنًا، هذا يشبه ما فعله "توم كروز".‬
‫هل عليها توقيع اتفاقية عدم إفصاح‬ ‫أو ما شابه؟‬
‫هنيئًا لك يا "ماري"!‬
‫مهلًا، هل سأحمل بطفل من دون ممارسة الجنس؟‬
‫ألا يشبه هذا‬ ‫الحصول على سعرات حرارية بلا استمتاع؟‬
‫عزيزتي، متعة النساء هي شيء من المستقبل.‬
‫مثل البروكليني.‬
‫"أثاث (جوزيف)"‬
‫أتريدينني أن أكون "زوجك"،‬
‫لكننا لن نفعل شيئًا سوى التسكع معًا؟‬
‫سيحب والداي هذا. أنا موافق!‬
‫حسنًا. رائع.‬ ‫إذًا، ألا يريد أحد في هذه القصة أن يلمسني؟‬
‫على أي حال، سننتقل تسعة أشهر إلى المستقبل،‬
‫وأنت، أقصد "ماري"، على وشك الولادة.‬
‫لكن لا يُوجد مكان لتلد فيه.‬
‫أنا الطارق.‬
‫ستدخل زوجتي المخاض.‬
‫أيمكننا الدخول؟‬
‫ويقع ماء الولادة‬ ‫فوق أرضيتي الترابية الجديدة؟‬
‫ارحلا!‬
‫مرحبًا، أنا قديم. كيف يمكنني أن أحبكما؟‬
‫مرحبًا، نحتاج إلى مكان‬ ‫لزوجتي البالغة 12 سنة لتضع مولودها.‬
‫هذا النزل مليء بالحفاضات والبلح الفاسد‬
‫لأن هذا هو مجتمعي وهكذا أعيش.‬
‫لكن يمكنكما استخدام الحظيرة في الخلف.‬
‫وهكذا ذهبا إلى الحظيرة،‬ ‫لكنهم كانوا يطلقون عليها اسم معلف‬
‫لأن هذا كان الاسم الرائج آنذاك؟ لا أعلم.‬
‫وكذلك رجم الناس،‬ ‫وهو يشبه كرة الخادعة لكن بالحجارة،‬
‫ومن ثم يُتاح لكم فرصة قتل شخص مع أصدقائكم.‬
‫وهكذا بدأت "ماري" تنجب الطفل.‬
‫لحسن الحظ، كان أحد الحيوانات طبيبًا.‬
‫كان اسمه الطبيب "هوفز".‬
‫ماذا تقصد بأنك أكلت مخدر الجافية؟‬
‫مرحبًا! أنا الطارق! هل الوقت غير مناسب؟‬
‫هل ستستخدمين الحمّام؟‬
‫من أنتم؟ اخرجوا!‬
‫نحن الملوك الثلاثة وأحضرنا لك هدايا.‬
‫لكن إن كنت ستتصرفين بلؤم، يمكننا المغادرة.‬
‫لا! ماذا أحضرتم؟‬
‫أحضرت المر، ولا أعرف ما هو.‬
‫لكن إن وضعته على قضيبك، فسيصبح مخدرًا،‬
‫وستشعر حينها بأنك تداعب شخصًا غريبًا.‬
‫يا لهذه الإثارة!‬ ‫لن تعرف أبدًا متى سيقذف ذلك الشخص.‬
‫وأنا أحضرت الذهب.‬ ‫أتريدينني أن أضعه فوق بطنك؟‬
‫لا أريد أن يأكله الطبيب فحسب.‬
‫ذهب؟ ظننت أننا سنحضر هدايا‬ ‫لا تزيد عن 20 دولارًا.‬
‫أحضرت لها لفافة "توم كلانسي" الجديدة.‬ ‫إنها جيدة، فهي لفافة شاطئ ممتعة.‬
‫حسنًا، ستذهب الآن إلى الحمّام.‬
‫ماذا تقول إنه طفل جبن؟‬
‫قلت سلفًا إنني لا أريد طفل جبن.‬
‫لا أعلم. أظن أن طفل الجبن جميل نوعًا ما.‬
‫"غو غو غودا".‬
‫هذا سيناسبني تمامًا!‬
‫أظن أن طفل الجبن الصغير جميل.‬
‫هل تمزحين؟ هذا الطفل المقدّس عظيم.‬
‫أيريد أي أحد أن يشن حربًا نيابةً عنه؟‬
‫أشعر أننا يجب أن نقتل أي أحد‬ ‫لا يحب ولا يقدّس هذا الطفل.‬
‫الحرب المقدّسة!‬
‫وكان هذا أول عيد ميلاد.‬
‫أشعر أن القليل من هذه القصة غير دقيق،‬
‫إن كان بإمكاني التعليق بلا خوف.‬
‫أتظنين إذًا أن "ماري" مارست الجنس‬ ‫ومن ثم كذبت.‬
‫لم أقل ذلك.‬
‫انظري، ثمة هدية تحت الشجرة.‬
‫"إلى (جيسي) من (كايتلن).‬ ‫لا تقلقي، ليست جبن."‬
‫- هل أفتحها؟‬ ‫- هل قضيب "بابا نويل" طويل ومجعد؟‬
‫- لا أعلم.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫"الأخت الصغرى"؟‬
‫يا للروعة! أخت.‬
‫ستكونين أختًا كبرى طيبة.‬
‫وستحصلين على هديتك مني الليلة.‬
‫إنه حلم جنسي،‬ ‫وسيلعب الطبيب "هوفز" دورًا هامًا.‬
‫حسنًا. والآن أنا خائفة من الذهاب إلى النوم.‬
‫أسيساعدك إن أخبرتك بأنك كنت عنزة أيضًا؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫لسوء الحظ، لم يحدث هذا.‬
‫"عذراوان بعمر 400 عام"‬
‫يا للهول! عقدة "دولي" ممزقة!‬
‫وفي عشية عيد الميلاد!‬ ‫ماذا نفعل يا "جينغل"؟‬
‫هذا موقف صعب.‬
‫لكن لا تقلقي يا "توينكل"،‬ ‫"بابا نويل" سيعرف.‬
‫لنذهب ونسأله.‬
‫لا أحد يردّ.‬
‫إنها حالة دمية طارئة.‬
‫أظن أنه علينا الدخول؟‬
‫أظن ذلك!‬
‫لقد كنت شقية!‬
‫اقذف بداخلي!‬
‫توقّفي أيتها الأم!‬
‫إن واصلت التحدث هكذا،‬ ‫فسيقذف هذا الرجل المسن!‬
‫يا للهول!‬
‫- تبًا!‬ ‫- يا للهول! اخرجا!‬
‫اخرجا الآن! لا يُفترض أن تريا هذا! لا!‬
‫ماذا كانا يفعلان؟‬
‫لا أعلم!‬ ‫طوال حياتي البالغة 400 عام‬
‫لكنني لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيه.‬
‫لا تستطيع التوقّف عن التفكير في ماذا؟‬
‫رأينا "بابا نويل"‬ ‫يفعل شيئًا غريبًا مع السيدة "كلوز".‬
‫غريب كيف؟ مثل مسلسل "ساينفيلد"؟‬
‫ليس مثل "ساينفيلد".‬
‫ليس هكذا بالضبط.‬
‫مثل "هانا غادسبي"؟‬
‫لا، من الصعب وصف الأمر.‬
‫إن كنتما لا تستطيعان وصفه، فلم لا تريانا؟‬
‫أجل! ريانا ما رأيتماه!‬
‫نشعر بالفضول!‬
‫أنا أتعلّم بالمشاهدة،‬ ‫مثل الرسومات البيانية والمخططات.‬
‫أظن أنه يمكننا أن نجرّب.‬
‫كان أحدهما يركب الآخر، تقريبًا.‬
‫كان الأمر هكذا، صحيح؟‬
‫يا للهول.‬
‫لا، بل كان أسرع وكان أقوى بكثير.‬
‫أجل، هكذا!‬
‫المثير للاهتمام أنه ينتابني شعور رائع.‬
‫أريد التجربة أيضًا!‬
‫ينتابني شعور رائع فعلًا!‬
‫قل لي شيئًا وضيعًا!‬
‫أريد الشعور بالحرج!‬
‫يا للهول!‬
‫ابصق فوق هذا!‬
‫أنا مغرمة بك!‬
‫دمّر مؤخرتي!‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫توقّفوا حالًا!‬
‫تبًا لك يا "بابا نويل"!‬
‫سنستقيل!‬
‫يا "بابا نويل"، لم لا تشاهدني أقذف؟‬
‫سأقذف الآن وأريدك أن تنظر إلى عينيّ مباشرةً.‬
‫يا للهول!‬
‫ما شعورك حيال كل هذا؟ هل أنت بخير؟‬
‫أُفسد عيد الميلاد.‬
‫أجل،‬‫ فهم أقزام بالغون،‬ ‫ ربما كان يُفترض أن تخبرهم بأمر الجنس.‬
‫ربما كان عليّ ذلك.‬
‫على أي حال،‬ ‫سأذهب لأغطي رجل كعك الزنجبيل هناك‬
‫بصقيعي، الذي هو بالطبع،‬ ‫ولا يمكنني التأكيد على هذا كفايةً،‬
‫منيّي.‬
‫فهمتك.‬
‫أفترض أن الأولاد حول العالم‬
‫سيحظون بعيد ميلاد مختلف هذا العام.‬
‫رسالة رطبة مكتوب عليها،‬ ‫"أنا مدين لك بـ(آي فون)"؟‬
‫ماذا؟‬
‫"توني ماكاروني"، "شيف بوياردي"،‬ ‫وكل القدّيسين.‬
‫أحضر لي "بابا نويل" ما أريده بالضبط.‬
‫صديقان صغيران يمارسان الجنس!‬
‫أجل، أنت تحب المشاهدة أيها المريض القذر!‬
‫انظر إلى الصندوق ثانيةً.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبرناكم بأنكم سترون قضيب "بابا نويل".‬
‫لكننا أضفنا الخصيتين‬ ‫كمفاجأة خاصة لعيد الميلاد.‬
‫"كوني"، سيصل الضيوف في أي لحظة.‬
‫أيمكنك النهوض وإيصال القضبان من فضلك؟‬
‫ليسوا قضباني!‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫كنت تحبينهم حين كانوا مجرد قضبان صغيرة.‬
‫مهلًا، أهذا الهزاز الخاص بي أم بك؟‬
‫- اللعنة!‬ ‫- من تراجع عن الحضور؟‬
‫كتب "سايمون سيكس" للتو‬ ‫أنه قُتل في "إبكوت سنتر".‬
‫تبدو هذه كذبة، صحيح؟‬
‫أتمنى أن يكون قد مات وهو يفعل ما يحب،‬
‫ألا وهو الوقوف في الصف.‬
‫الحمد لله، على الأقل أتى أحدهم.‬
‫يا للهول! هل أنا أول الواصلين؟‬
‫أجل، عيد ميلاد مجيد لك أيضًا‬ ‫يا "ساحر الخزي".‬
‫بالمناسبة، ما زال الوقت مبكرًا.‬
‫حقًا؟‬
‫أتيت للتو من حفلة "كيرمت ذا فروغ"‬ ‫وكانت مليئة بالناس.‬
‫كانت ممتعة فعلًا،‬ ‫حتى دعا حبيبته بالخنزيرة أمام الجميع.‬
‫"كيرمت ذا فروغ" ثمل وضيع.‬
‫أجل، سيصل الناس‬ ‫في أي لحظة الآن أيها المختل.‬
‫سترى!‬
‫لكن يا "كونستانس"، أخشى أنني لن أبقى،‬
‫لأنه عليّ الرحيل.‬
‫ماذا؟ أنت وصلت للتو.‬
‫آسف، لكن…‬
‫قُتلت للتو في "إبكوت سنتر".‬
‫حظًا موفقًا في حفلتكما المريعة!‬
‫"كوني"، الحفلة بأكملها فاشلة!‬
‫لدينا مشاكل أكبر يا عزيزي.‬
‫ترك أحد قضبانك هدية تحت الشجرة.‬
‫سأعطيك تلميحًا واحدًا.‬
‫إنه غائط القضيب.‬
‫"جريمة قتل في شارع 34، بطولة (لوداكريس)"‬
‫"لودا"! ما رأيك‬ ‫في شجرة عيد الميلاد الجديدة خاصتي؟‬
‫سرقتها من الفتى "تشارلي براون"‬ ‫الذي لديه شعرتان في رأسه.‬
‫أظنه مريض.‬
‫عيد الميلاد…‬
‫ماذا يعني عيد الميلاد بالنسبة إليّ؟‬
‫الانتقام.‬
‫كانت عشية عيد الميلاد،‬
‫وكنت أشتري أنا و"أنتوني" دمى‬
‫وجلد الدجاج للجراء المحرومة.‬
‫وآنذاك، لم أكن "لودا".‬
‫بل كنت…‬
‫"بريتزل"!‬
‫أيها الحقير.‬ ‫يجب أن نوصل هذه الهدايا ونعود إلى المنزل.‬
‫أحبك أيضًا يا فتى!‬
‫عيد سعيد… كيف أساعدكم يا سادة؟‬
‫يبدو أن أحدهم‬ ‫أحضر لنا بعض الهدايا يا رفاق.‬
‫ما كان يجب أن تفعل ذلك.‬
‫المعذرة، هذه الهدايا للجراء المحرومة.‬
‫يبدو أننا الجراء المحرومة الآن.‬
‫ها أنا أنبح.‬
‫أجل!‬
‫لا، أرجوك!‬
‫ارتكبوا خطأين في تلك الليلة.‬
‫قتل أعز أصدقائي،‬
‫وتركي أعيش.‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫دمية الكلاب هذه مليئة بالجبن.‬
‫من أين أحضرتها؟‬
‫من شخص غبي وكلبه السمين، "بريتزل".‬
‫"بريتزل"؟‬
‫يا له من اسم سخيف!‬
‫مهلًا، ما هذا؟ أصبح المكان مظلمًا؟‬
‫"بريتزل"؟‬
‫أرجوك لا تقتلني، سأحضر لك أي شيء تريده.‬
‫أموال، مخدرات، طعام المائدة. أي شيء!‬
‫صديقي.‬
‫أريد استعادة أعز أصدقائي يا ابن العاهرة!‬
‫اقتلوا هذا الكلب!‬
‫يا للهول، هل أنا الآن في فيلم كلب "جاي"؟‬
‫مرحبًا!‬
‫وداعًا!‬
‫"ي‬‫ُ‬‫تبع…"‬
‫"الفتى الصغير المستمني"‬
‫عيد ميلاد مجيد يا "نيكي"! افتح هداياك!‬
‫دراجة نارية!‬
‫وطائرة مسيّرة!‬
‫تحمل بطاقات مباراة "ميتس"!‬
‫وحضن كبير من أبيك الصغير.‬
‫صورة أخرى مثالية لعيد الميلاد‬ ‫لعائلة "بيرتش".‬
‫هنيئًا لـ"نيك".‬
‫"آندرو"! أغلق هاتفك أيها الأحمق!‬
‫نحن نحتفل بمعجزة عن زيت الزيتون.‬
‫يا للهول! أما زلنا في عيد "هانوكا"؟‬
‫والآن افتح هديتك السيئة.‬
‫مفاجأة! إنه دفتر من "والغرينز"!‬
‫وعلى غلافه أطفال "فوكس نيوز"؟‬
‫ومساء الغد ستحصل على "إم أند إمز"‬ ‫مناسبة للحمية.‬
‫ليس هناك ظلم أعظم‬ ‫من أن أكون فتى يهوديًا يوم عيد الميلاد.‬
‫أنت تفوّت الأمر فعلًا.‬
‫عيد الميلاد هو الحفلة الجنسية المثلى‬ ‫من الأضواء البراقة‬
‫ومشروبات الألبان الكحولية‬
‫وصفقات رائعة‬ ‫في معرض سيارات "هوندا" المحلي.‬
‫سأتخلى عن أي شيء‬ ‫لأحطّ من والديّ ويصبحان مفلسين‬
‫لأحظى بعيد ميلاد واحد مثالي.‬
‫مهلًا يا "آندرو". ثمة شعر عانة على خدك.‬
‫شعر عانتي لا يُطاق.‬
‫لا. إن وجدت شعر عانة على خدك،‬ ‫يمكنك تمني أمنية.‬
‫إذًا أتمنى لو كنت مسيحيًا.‬
‫مسيحيًا…‬
‫"اسمع الملائكة تبشّر بالغناء‬
‫المجد للملك المولود جديدًا!"‬
‫بحقكم!‬
‫يا للهول! عيناي! أنا كفيف!‬
‫سأضطر إلى سماع مباراة الـ"ميتس"‬ ‫على الراديو كأنني حلّاق.‬
‫ماذا…‬
‫هل أنا "سبايدر مان"؟‬
‫ربما لا.‬
‫ثلاجة "سميغ"؟‬
‫ماذا حدث للثلاجة القديمة‬ ‫التي كانت رائحتها كرائحة الجرائد؟‬
‫"آندي"!‬
‫كنا ننتظر طوال الصباح لندللك!‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫وصنعنا كعكتك المفضلة!‬
‫كعكة من المتجر وحلوى "إم أند إمز" عادية.‬
‫هذا هراء. ماذا تخطط يا "غلوبرمان"؟‬
‫من "غلوبرمان"؟‬
‫أنا "مارتن كينت".‬
‫"آندرو"، يجب أن ترى هذا.‬
‫أمنيتك لشعر العانة تحققت.‬
‫أنا مسيحي!‬
‫يا بني، لا تُوجد هدية في العالم‬
‫يمكنها تجسيد الحب العميق‬ ‫الذي أشعر به تجاهك.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫لكن آمل أن تقترب هذه من تجسيده.‬
‫يا للهول!‬
‫اشترى لي هذان الـ"واسب"‬ ‫الأحمقان سيارة "رانج روفر"!‬
‫ومليئة بالأسلحة!‬
‫"العق خصيتيّ ونادني بأمي! (فا لا)!‬
‫افرك هذه الحلمات لأنني بذيء‬
‫(فا لا)‬
‫ضع ملابسك التحتية في مؤخرتي‬
‫(فا لا)‬
‫تبوّل في سروالك، ثم اشجب للشيطان‬
‫(فا لا)"‬
‫"المزيد لـ(آندي)"‬
‫"(لا)!"‬
‫لا أصدّق أن والديّ سمحا لي باحتساء الجين.‬
‫والآن، النهاية المثالية لليوم المثالي.‬
‫أجل. سأتناول المقبّلات‬ ‫والطبق الرئيسي والحلوى‬
‫من مقهى قضيب "آندي" المداعب.‬
‫مع الكريمة!‬
‫- بحقك يا صاح!‬ ‫- المسيح؟‬
‫أجل! ولم أمت مصلوبًا بشكل شنيع‬ ‫تحت ضوء الشمس المباشر‬
‫حتى تستمني!‬
‫مهلًا، هل الاستمناء محرّم في المسيحية؟‬
‫يقول أبي إنها خطيئة كبيرة،‬
‫وينتابه الجنون بسببها!‬
‫الأرض! يا للهول!‬
‫يا ويلي! هل أنا في "أريزونا"؟‬
‫"آندرو"، في الواقع، أظن أنك في الجحيم.‬
‫الحمد لله. اسمع.‬
‫إن علقت هنا للأبد، فربما سأنهي ما بدأته…‬
‫ماذا؟ هل ستستخدمني لتستمني؟‬
‫يا للهول، لا!‬
‫"آندرو"، يداك هي أبيك!‬
‫وأيديه عبارة عن مناشير؟‬
‫مناشير صدئة!‬
‫أنت! لنقطع قضيبه!‬
‫أجل! اقطعه فورًا!‬
‫الحمد لله،‬
‫أنا حي، ويداي ناعمتان وجميلتان.‬
‫أنت يا فتى! أخبرني.‬
‫هل أبدو يهوديًا بالنسبة إليك؟‬
‫أجل، لديك صفات يهودية تقليدية!‬
‫يا "موري"!‬
‫إنها أجمل هدية عيد "هانوكا" على الإطلاق!‬
‫أتقصد المال؟‬
‫لا، أصبحت يهوديًا مرة أخرى.‬
‫ولن أشتري "رانج روفر"‬ ‫إن جنيت عشرة ملايين في السنة.‬
‫فسيارة "فورد فيوجن" ممتازة.‬
‫وإلى جميع المشاهدين في المنزل،‬ ‫عيد "هانوكا" سعيد!‬
‫لا تتحدّث مباشرةً إلى الجمهور.‬
‫من تظن نفسك؟ في مسلسل "فليباغ"؟‬
‫"أم الثلج"‬
‫ما الأخبار التي وصلت من أمك يا سيدتي؟‬
‫أما زالت تسافر هنا وهناك‬ ‫وراء فرقة "هوباستانك"؟‬
‫أقرأ… "يا فتاة، لن أعود لقضاء عيد الميلاد.‬
‫إليك قميص (هوباستانك)‬
‫وعلبة من علكتهم، (هوبا بوبا).‬ ‫بكل إخلاص، أختك، أمك."‬
‫يؤسفني هذا يا ملكتي.‬
‫ظننت أنها قد تأتي‬ ‫لقضاء عيد الميلاد هذه السنة.‬
‫وظننت أن "فاكهت" تنتهي بتاء مفتوحة،‬ ‫لذا أظن أننا نجهل كل شيء.‬
‫هل تقصدين "فاكهة" بتاء مربوطة؟‬
‫أجل، يحصل الجميع‬ ‫على كعكة فواكه في الأعياد،‬
‫ولا يريدها أحد، مثل "لولا" تمامًا.‬
‫هيا يا "ألانبيث"، تأخرنا على موعد‬ ‫التسمير بالرشّ للأم والابنة!‬
‫أعدك أنني سأغلق عينيّ هذه المرة.‬
‫افعلي ما تريدين يا عزيزتي.‬ ‫نحن في عيد الميلاد. أنا أحبك!‬
‫يا للهول! دفعة من الإلهام!‬
‫سباغيتي… رائع.‬
‫خاتم سرّة من الصفيح‬
‫وأحمر شفاه‬
‫وأظافر "فريتوس"‬
‫وقميص "هوباستانك"…‬
‫أمي الثلجية!‬
‫يا للهول، أمي الثلجية أصبحت حية.‬
‫هلّا نشرع في مغامرة‬ ‫في أرض العجائب الشتوية هذه؟‬
‫أجل، التزلج! رائع!‬
‫ثديان ثلجيان باردان.‬
‫إنذار بالانتصاب!‬
‫أحبك للغاية يا أمي.‬
‫أنت لا تخترعين الأمهات،‬
‫أيتها العاهرة النكرة الصغيرة‬ ‫المكرملة الحلوة!‬
‫ما رأيك يا أمي الثلجية؟‬ ‫هل نطهو بعض رجال كعك الزنجبيل المثيرين‬
‫ونزيّن هذه الشجرة؟‬
‫أمي المثلجة؟‬
‫يا للهول!‬
‫"رودني" ، ضابط إطلاق سراح أمي المشروط؟‬
‫نعم، لا داعي لتناديني هكذا في كل مرة.‬
‫أنت حقًا شخصية ثانوية جدًا يا "رودني".‬ ‫ماذا تريد؟‬
‫وصلتني بطاقة بريدية من أمك.‬
‫بحقك، أنت لست مميزًا.‬ ‫حصلت على إحدى تلك البطاقات أيضًا.‬
‫أجل، وبما أنها لن تكون هنا،‬
‫ومعي شطيرة الدجاج بالبارميزان الكبيرة،‬
‫فقلت لنفسي إنه يمكنك مساعدتي في إنهائها؟‬
‫وقل لي، بم أهضمها يا "رودني"؟‬
‫لا أعلم، ما رأيك في مياه غازية‬ ‫"باركس دايت كريم صودا"؟‬
‫إذًا أتطلع إلى التجشؤات الحلوة والمالحة‬
‫التي سينتجها هذا المزيج.‬
‫"عيد ميلاد مجيد"‬
‫أتعرفين؟ تبًا لكل من قابلته.‬
‫سنقيم الحفلة من دونهم. صحيح يا "كوني"؟‬
‫لا أعلم يا "موري".‬
‫أظنني شربت الكثير من النبيذ.‬
‫ربما سأخلد إلى النوم.‬
‫لكن لا يمكنك! أشعلت النيران‬ ‫وأريدك أن تغرسي الشجرة في مؤخرتي.‬
‫ألا يمكننا فعلها في الصباح؟‬
‫لا! في عائلتي، نفعلها عشية عيد الميلاد.‬
‫اخرس! هل تسمع ذلك؟‬ ‫تبدو الجدران كأنها تسعل!‬
‫يا للهول! لقد نسيت!‬
‫كان يُفترض أن يفاجئ "ريك" الجميع‬
‫بالخروج من المدخنة‬ ‫متنكرًا كـ"بابا نويل" في الملابس الداخلية.‬
‫المستشفى.‬
‫"ريك" اللطيف، هل أنت بخير؟‬
‫إن جلدي يحترق!‬
‫أما زلت تريدني‬ ‫أن ألعق عصا الحلوى كأنها قضيبك؟‬
‫إن كان بإمكانك.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول! "ريك" مات!‬
‫ولم تتح لي الفرصة قط لأخبره‬
‫بأنني لم أحبه.‬
‫"(فادر يوهان)"‬
‫ذئب عيد الميلاد!‬
‫حسنًا، على رسلك.‬
‫لا أصدّق أنه علينا الانتظار‬ ‫لأربعة أيام أخرى لنحصل على هدايانا.‬
‫آمل أنه حين أسير نحو الشجر ذاك الصباح،‬ ‫تكون هناك بطاقة مكتوب عليها،‬
‫"قُدّم تبرّع خيري باسمك‬ ‫إلى (مالتش فور أمريكا)."‬
‫يا له من عمل مهم!‬
‫من المثير للاهتمام‬ ‫أن تقاليد عيد ميلادكم تتمحور حول الهدايا.‬
‫هذا تمجيد للاستهلاك… أنتم أمريكيون جدًا.‬
‫نادي العم "سام" وزجاجة جعة كبيرة…‬
‫عيد الميلاد مختلف في دولتنا.‬
‫إنه احتفال بالحياة!‬
‫بحقكما، عيد الميلاد عندكم‬ ‫ليس مختلفًا لهذه الدرجة!‬
‫أجل، هل ترتدون شموعًا فوق رؤوسكم؟‬
‫وتدعون "بابا نويل" بـ"بابا الشتاء"؟‬
‫- لا!‬ ‫- "بابا نويل" لدينا يُدعى…‬
‫"فادر يوهان".‬
‫في بلدنا في عشية عيد الميلاد،‬
‫نضع الحلى على أغصان الأشجار‬
‫ونشرب "يورغاننيكتار"،‬ ‫حليب ثعبان البحر المملح،‬
‫ونضع البيض الملوّن على حافة النافذة.‬
‫ثم حين تغرب الشمس، يُضرب الجرس.‬
‫ويعني هذا أن "فادر يوهان" سيأتي‬ ‫وأن عيد الميلاد قد بدأ.‬
‫يُوقظ الجرس "فادر يوهان" من قاع النهر.‬
‫حيث يعيش في قلعة مصنوعة من عظام الأطفال.‬
‫جديلة مكوّنة من 40 ثعبان بحر‬ ‫تحضر "فادر يوهان" إلى السطح.‬
‫والآن نشمّ رائحته.‬
‫رائحته هي رائحة سمك القد وعرق السوس.‬
‫لديه جسد حيوان الفظ‬
‫وأسنان الدلفين الحادة‬
‫وأقدام سرطانات لا تُحصى.‬
‫يعزف على الفلوت المصنوع من… لقد خمّنتم…‬
‫عظام الأطفال.‬
‫وفي دولتنا،‬ ‫لا يهم إن كان المرء شقيًا أو طيبًا،‬
‫لأن كل العظام لها المذاق نفسه‬ ‫بالنسبة إلى "فادر يوهان".‬
‫أملكم الوحيد هو خداع "فادر يوهان"‬ ‫بالاعتقاد بأنكم موتى،‬
‫وبالتالي لحمكم لن يكون طازجًا ولا لذيذًا.‬
‫وتفعلون هذا‬ ‫بالنوم في تابوت للأطفال، اتفقنا؟‬
‫وحينها تصلّون لملك النمس.‬
‫ملك النمس، أرجوك احم عظامي‬ ‫الصغيرة الطرية من فك "فادر يوهان"‬
‫واستمتع بتناول البيض الذي تركته لك.‬
‫باسم المسيح، آمين.‬
‫يمكن لـ"فادر يوهان" سماع سريان دمكم!‬
‫ربما تكونون محظوظين‬
‫بأن تكون صلواتكم والبيض قد جذبا ملك النمس.‬
‫سيأكل البيض‬ ‫ويتحدى "فادر يوهان" في تحدي رقص.‬
‫هناك دومًا فرصة‬
‫أن ينتصر ملك النمس الذكي الرشيق.‬
‫لكن الليلة، سيتحوّل إلى كريمة.‬
‫وسيحظى "فادر يوهان" بـ"كيندربوتفيست"،‬ ‫أي عشاء عظام الأطفال.‬
‫لكن الكريمة،‬
‫هذه هي الكريمة التي نأكلها معًا‬ ‫مع عائلاتنا يوم 29 ديسمبر.‬
‫وحينها سيحظى الجميع بعيد ميلاد مجيد.‬
‫مهلًا! هل مات الطفل؟‬
‫لم يمت، بل أُكل.‬
‫إنه يعيش في أمعاء "فادر يوهان".‬
‫أنا متأكد من أنه مات.‬
‫هل يختفي "فادر يوهان" بعد عيد الميلاد؟‬
‫لا، بل "فادر يوهان" يشتهي دومًا الأطفال.‬
‫مثل رئيس الطعام الغالي الخاص بكم،‬ ‫"رونالد ماكدونالد".‬
‫أجل، يذكّرني هذا…‬
‫"بمجرد سماعكم قصة (فادر يوهان)‬
‫يجب أن تشاركوا قصة (فادر يوهان)‬
‫وإلا سيأكلكم (فادر يوهان)‬
‫وهذا يشبه الموت لكنه أسوأ!"‬
‫النجدة! لا أريد العيش‬ ‫في أمعاء "فادر يوهان".‬
‫هل ستشاركون قصة "فادر يوهان"؟‬
‫عظام طفلكم يعتمد على ذلك.‬
‫"(بابا نويل) الذي لا تُحتمل خفته"‬
‫استيقظ يا "ماثيو".‬
‫لننزل ونمسك بـ"بابا نويل"‬
‫في أثناء وضعه لهدايانا تحت الشجرة.‬
‫"بريتني"، عودي إلى النوم.‬
‫- لا يُوجد "بابا نويل".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، فأبي وأمي يضعان كل الهدايا.‬
‫"بابا نويل" غير حقيقي.‬
‫يا للهول!‬
‫ألست حقيقيًا؟‬
‫لا. هذا مستحيل.‬
‫أنا حقيقي مثل حيوانات الرنة الطائرة هذه!‬
‫بعدما فكّرت في الأمر الآن،‬ ‫هل يمكن للرنة أن تطير؟‬
‫هل كنت متوهمًا طوال هذا الوقت؟‬
‫كيف يمكن لرجل واحد أن يوصل الهدايا‬ ‫إلى كل أنحاء العالم في ليلة واحدة؟‬
‫يُفترض أن يكون سني آلاف السنين.‬
‫لكنني أبدو في الـ65 على الأكثر!‬
‫إن شربت مليون كوب من الحليب في ليلة واحدة،‬
‫فسأصنع فوضى كبيرة في سروالي.‬
‫المعذرة يا "بابا نويل"،‬ ‫لماذا لم أحصل على أي هدية في عيد الميلاد؟‬
‫هل هذا بسبب افتعالي لحريق في "سيفن إليفن"؟‬
‫لا تسألني يا فتى.‬
‫أنا مجرد شخص مجنون سمين ضخم‬ ‫يرتدي بدلة حمراء.‬
‫أجل، يقول أبي إنك لست حقيقيًا،‬
‫لكنه يقول الكثير من الأمور ليجعلني أبكي.‬
‫على الأقل أنت موجود.‬
‫"مفتوح"‬
‫أيمكن إغلاق تلك الموسيقى اللعينة؟‬ ‫يا لفظاعتها!‬
‫ماذا كان هذا بحق السماء؟‬
‫أمسكنا بك الآن يا "بريتزل".‬
‫يجب أن تعلمني إن كانت كل الكلاب‬ ‫تذهب إلى الجنة فعلًا.‬
‫هذا الفيلم‬ ‫هو فيلم رسوم متحركة جيد بالنسبة إليّ.‬
‫لا يُوجد شيء بذيء، قصة جميلة فحسب.‬
‫دعوه وشأنه!‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫أنا "بابا نويل"!‬
‫حقًا؟ أظن أنني إذًا "أرنب الفصح"؟‬
‫أعرف "أرنب الفصح" وأعمل معه،‬
‫وأنت يا سيدي لست "أرنب الفصح"!‬
‫أجل!‬
‫"يا كوشكا".‬
‫وتعني "أنا الرجل القط" بالروسية.‬
‫لا!‬
‫ربما أنا حقيقي.‬
‫لن يكفوا عن مطاردتك. صحيح يا فتى؟‬
‫ربما يمكنك أن تجد بعض السلام هنا.‬
‫يا للهول! كنت أعرف أن "بابا نويل" حقيقي.‬
‫أهداني كلب "بيت بول"! يا للروعة!‬
‫سأسميك "فيترينغ لوداكريس". من دون أقواس.‬
‫اقتل رجلًا واحدًا وستصبح حينها قاتلًا.‬
‫لكن اقتلهم جميعًا وستصبح إلهًا.‬
‫عيد ميلاد مجيد للجميع،‬ ‫وأتمنى لكم جميعًا ليلة هانئة.‬
‫"في الذكرى الحبيبة لـ(نيكولاس كلوز)‬ ‫الشهير بـ(بابا نويل)"‬
‫وكل ما أردته حقًا كان حفلة عيد ميلاد مثالية‬
‫التي سيتذكرها الجميع حتى بعد نهاية العالم.‬
‫لكن بدلًا من ذلك،‬ ‫تقيأت عصارة بطني على الأريكة‬
‫ولم يأت أحد ومات "ريك".‬
‫هل تلخيصي للحلقة يساعدك؟‬
‫لا.‬
‫السيف!‬
‫أجل، كما هي العادة‬ ‫في ثقافة وحوش الهرمونات،‬
‫يجب أن نقطع رأس عزيزنا "ريك" الميت‬ ‫ونضاجع جمجمته…‬
‫حتى يريح رأسه المرهق المليء بالمنيّ.‬
‫باسم المسيح، آمين.‬
‫أجل، اقطع رأسي بلطف وروية.‬
‫- "ريك"!‬ ‫- أنت حي!‬
‫لا شيء يمكنه أن يقتلني! هذه لعنتي!‬
‫"ريك"، رؤيتك مرة أخرى تجعلني أشعر‬
‫بأنني يمكنني هزيمة ملك النمس في الرقص‬ ‫ليتحوّل إلى كريمة.‬
‫هذا هو جوهر عيد الميلاد.‬
‫لأن عيد الميلاد هو حين يقوم‬ ‫الفتية والفتيات الطيبين‬
‫برقصة خاصة في حضن ملك مركز التسوّق.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫يجب أن تتراقصوا وتتحركوا بأقدامكم.‬
‫وهذه أغنية "كروكودايل روك"!‬
‫"موري"، هذا مثير للشفقة.‬ ‫هل يمكن أن تنضم إليه؟‬
‫أظن ما يقصده "ريك"‬
‫هو أن الشيء الوحيد المهم في عيد الميلاد‬ ‫هو أن تكونوا مع من تحبونهم.‬
‫وأنا أحبكما!‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫حتى وإن أفسدت حفلتي.‬
‫عيد ميلاد مجيد!‬
‫تبًا يا "موري"،‬ ‫هل تشم رائحة سمك القد وعرق السوس؟‬
‫أجل، وأسمع صوت جديلة من ثعبان البحر.‬
‫هل جلبت البيض؟‬
‫كنت مشغولة بفقدان وعيي بسبب الثمالة!‬
‫من الجيد أنني أعرف كيف أرقص ببراعة.‬