1
00:00:06,049 --> 00:00:09,177
ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:00:10,553 --> 00:00:14,474
Вона завжди знала,
як тебе скривдити, Ніку.

3
00:00:14,557 --> 00:00:19,687
Ти написав їй щиру пісню,
а вона відразу тобі відмовила.

4
00:00:19,771 --> 00:00:25,026
Може, ти нікчема,
і вона завжди хотіла Джада.

5
00:00:25,109 --> 00:00:31,657
Вона принизила тебе більше,
ніж коли всі побачили твій крихітний член.

6
00:00:33,451 --> 00:00:36,662
Тобі сниться кошмар про мене? Жалюгідно.

7
00:00:36,746 --> 00:00:37,997
Я застряг! Що це?

8
00:00:38,081 --> 00:00:41,125
Ти стоїш посеред дороги, як ідіот!

9
00:00:41,209 --> 00:00:42,668
Якого хріна? Джессі?

10
00:00:45,922 --> 00:00:47,965
Ґлейзер…

11
00:00:48,049 --> 00:00:49,217
Волтер?

12
00:00:49,926 --> 00:00:51,636
Волтер? Що з тобою сталося?

13
00:00:51,719 --> 00:00:53,262
Джессі зробила це зі мною.

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,932
Я був прекрасним метеликом,

15
00:00:56,015 --> 00:00:58,643
а вона перетворила мене
на огидного черв'яка!

16
00:00:58,726 --> 00:01:00,520
Бо вона — справжній кошмар.

17
00:01:00,603 --> 00:01:03,189
Ти її ненавидиш. Правда, Ніку?

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,942
Хочу, щоб вона підхопила діарею,
а тоді зникла.

19
00:01:06,025 --> 00:01:09,654
Вона ставиться до тебе, як до лайна.

20
00:01:09,737 --> 00:01:12,532
Ми хочемо, щоб вона склеїла ласти.

21
00:01:12,615 --> 00:01:15,493
Це буде страшна серія.

22
00:01:15,576 --> 00:01:17,286
Хоч би не розсипати попкорн.

23
00:01:17,370 --> 00:01:18,538
Буґа-буґа, курвалю!

24
00:01:18,621 --> 00:01:19,872
Мій попкорн!

25
00:01:54,407 --> 00:01:57,243
Брудні зрадниці!

26
00:01:57,326 --> 00:01:59,579
Дай нам усім поглумитися!

27
00:01:59,662 --> 00:02:02,206
Чорт, Міссі, твої плітки спрацювали!

28
00:02:02,290 --> 00:02:04,584
Уся школа цькує Алі і Джессі,
як у середньовіччі.

29
00:02:04,667 --> 00:02:07,420
Якщо В значить «Вендетта», то Л —

30
00:02:07,503 --> 00:02:11,132
«Лярвам не треба було красти
мою споріднену групу!»

31
00:02:11,215 --> 00:02:13,092
Здохни від сорому, язичницька наволоч!

32
00:02:15,428 --> 00:02:18,723
Світлячок, що такого смішного
в тебе в телефоні?

33
00:02:19,515 --> 00:02:22,518
Нічого. Просто дивлюся інстаграм.

34
00:02:22,602 --> 00:02:23,686
Бреши їм, мала!

35
00:02:23,769 --> 00:02:27,398
Скажи, що це новий виклик,
коли люди малюють очі собі на яйцях,

36
00:02:27,481 --> 00:02:29,650
а тоді затискають член між яйцями,

37
00:02:29,734 --> 00:02:31,777
щоб геніталії виглядали, як Сквідвард!

38
00:02:31,861 --> 00:02:34,280
Поділися веселощами, Дон Ріклз.

39
00:02:34,363 --> 00:02:35,823
Це просто мем,

40
00:02:35,907 --> 00:02:38,993
де Губка Боб витирає стіл
мініверсією самого себе.

41
00:02:39,076 --> 00:02:41,746
Дотепно, бо він губка!

42
00:02:41,829 --> 00:02:44,582
Давай, оновлюй коментарі кожні 30 секунд.

43
00:02:44,665 --> 00:02:47,418
-Прочитай щось.
-На мене підписалися Блу Крос Блу Шілд.

44
00:02:47,501 --> 00:02:48,753
Вперед, лідер думок!

45
00:02:48,836 --> 00:02:52,006
Знаю, ви вважали Чарльза Лу крутим…

46
00:02:52,089 --> 00:02:57,511
Він розуміє, що магія — це ідеальне
поєднання мистецтва, науки і сексу.

47
00:02:57,595 --> 00:03:01,390
Бачите, я хотів, аби він проковтнув
мене цілого, як пелікан,

48
00:03:01,474 --> 00:03:02,767
але зрештою,

49
00:03:02,850 --> 00:03:07,396
він хотів просто насрати на мене,
як звичайна чайка.

50
00:03:07,480 --> 00:03:10,066
Трагічно, Джей. Як моє життя.

51
00:03:10,149 --> 00:03:15,196
Ні! Це дало мені зрозуміти,
що я хочу близькості

52
00:03:15,279 --> 00:03:18,741
і єдина, хто може завести моє серце,
це Лола Скампі.

53
00:03:18,824 --> 00:03:20,451
Але як ти здобудеш її назад?

54
00:03:20,534 --> 00:03:23,371
Гроші? Коштовності? Романтична інді пісня?

55
00:03:23,454 --> 00:03:27,166
Гадаю, пора виконати
фінальний магічний трюк.

56
00:03:27,250 --> 00:03:30,753
Розпиляти палець навпіл,
тоді подвоїти розмір твого члена,

57
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
але тепер у члена є ніготь?

58
00:03:32,672 --> 00:03:35,007
Тоде, це чудовий трюк, але ні.

59
00:03:35,091 --> 00:03:36,968
Я визнаю, що помилявся.

60
00:03:37,051 --> 00:03:40,304
Бажаю тобі найчуттєвішої удачі, Джею.

61
00:03:40,388 --> 00:03:41,264
Дякую, Поле.

62
00:03:41,347 --> 00:03:45,518
Сподіваюся, в ломбарді добре заплатять
за загублене укулеле твоєї доньки.

63
00:03:45,601 --> 00:03:46,936
Ще один клятий день.

64
00:03:47,019 --> 00:03:49,605
-Привіт.
-Боже, Ніку, маєш кепський вигляд.

65
00:03:49,689 --> 00:03:51,691
Ти випив забагато води перед сном

66
00:03:51,774 --> 00:03:54,235
і цілу ніч не спав, бо бігав у туалет?

67
00:03:54,318 --> 00:03:56,487
-Джессі така курва!
-Ніку!

68
00:03:56,570 --> 00:03:58,281
Що? Вона знала, що в Алі є дівчина,

69
00:03:58,364 --> 00:04:00,449
а ще дражнила мене. Сране стерво.

70
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
Ніку, старий, це лише плітки.

71
00:04:02,702 --> 00:04:07,081
Це лише гарячі тюремні плітки
про дівчину на дівчині.

72
00:04:07,164 --> 00:04:09,375
Нічого гарячого! Джессі мерзота.

73
00:04:09,458 --> 00:04:11,294
Якщо ти цього не бачиш, то йди нахрін!

74
00:04:11,377 --> 00:04:14,213
Малий гівнюк. Заставимо його жерти бордюр!

75
00:04:14,297 --> 00:04:16,757
Ні, тепер я вищий за це, гаразд?

76
00:04:16,841 --> 00:04:20,219
О Боже, ти досі робиш того
«Чуйного Ендрю»?

77
00:04:20,303 --> 00:04:23,139
Так, і тут, нагорі чудовий краєвид.

78
00:04:23,222 --> 00:04:26,851
Можна заглядати дівчатам у сорочки
і дивитися на грудину!

79
00:04:26,934 --> 00:04:32,481
Так, грудину. В'язниця для серця,
але основа для цицьок.

80
00:04:32,565 --> 00:04:33,399
ОГОЛОШЕННЯ

81
00:04:33,482 --> 00:04:34,400
Доброго ранку!

82
00:04:34,483 --> 00:04:35,609
Новина дня:

83
00:04:35,693 --> 00:04:38,612
міс Бенітез підвіз до школи
її новий хлопець,

84
00:04:38,696 --> 00:04:40,948
і в нього хвостик.

85
00:04:41,032 --> 00:04:44,660
Але спочатку, я поговорив
із жертвами огидних пліток.

86
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
Джессі, Алі, як ви тримаєтеся?

87
00:04:47,330 --> 00:04:48,497
Дякую, що спитав.

88
00:04:48,581 --> 00:04:51,959
Мушу сказати, все це повний відстій
і геть несправедливо!

89
00:04:52,043 --> 00:04:53,627
І я не зраджувала Саміру.

90
00:04:53,711 --> 00:04:55,129
Джессі лише подруга.

91
00:04:55,212 --> 00:04:57,423
У мене в чашці немає води.

92
00:04:57,506 --> 00:04:58,799
Вода для гостей, Калебе.

93
00:04:58,883 --> 00:05:03,095
Джессі, якщо доктор Скажу Прямо
дивиться нас зараз у медичному закладі,

94
00:05:03,179 --> 00:05:05,723
де займаються плітками,
що б ти їм сказала?

95
00:05:05,806 --> 00:05:09,852
Я б сказала, що не знаю,
чому ти хочеш заплямувати нашу репутацію,

96
00:05:09,935 --> 00:05:12,730
але ти лише зміцнив нашу дружбу.

97
00:05:12,813 --> 00:05:15,358
Якщо я тебе знайду, малий гівнюче,

98
00:05:15,441 --> 00:05:18,235
то відкручу тобі соски
і носитиму їх, як сережки.

99
00:05:18,319 --> 00:05:22,698
І всі питатимуть:
«О ля ля, Алі, від кого це?»

100
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
«О, ці? Якийсь малий гівнюк!»

101
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
«Малий гівнюк?» Ні! Ти великий гівнюк.

102
00:05:27,620 --> 00:05:29,538
Саме так!

103
00:05:29,622 --> 00:05:31,123
Джессі — шматок лайна.

104
00:05:31,207 --> 00:05:34,794
«Ти мені не подобаєшся.
Поглянь на моє руде волосся».

105
00:05:34,877 --> 00:05:36,921
Джессі справді шматок лайна.

106
00:05:37,004 --> 00:05:38,964
Чув, як вона сказала «заплямувати»?

107
00:05:39,048 --> 00:05:41,300
Ми зрозуміли. Твої батьки розлучаються.

108
00:05:41,384 --> 00:05:44,512
Ти заповнюєш порожнечу
розумними словами. Вітаю.

109
00:05:44,595 --> 00:05:47,723
Саме так все і є. Це сумно!

110
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
Ця дівчинка запалює!

111
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
Привіт, я Рошель.

112
00:05:52,353 --> 00:05:55,773
Рошель, це я , Волтер Лас Палмас.

113
00:05:55,856 --> 00:05:58,984
От лайно! Волтер! Маєш чудовий вигляд!

114
00:05:59,068 --> 00:06:01,278
-Як ти став таким поганцем?
-Подобається?

115
00:06:01,362 --> 00:06:03,280
Тиждень сидів на дієті з ненависті.

116
00:06:03,364 --> 00:06:05,449
Я їм печиво і поливаю всіх лайном.

117
00:06:05,533 --> 00:06:07,701
-Раніше ти був таким докучливо милим.
-Згоден.

118
00:06:07,785 --> 00:06:10,621
Тепер ти схожий на вологе сміття,
бо у тебе є ненависть.

119
00:06:10,704 --> 00:06:12,289
Я заплачу. Дуже тобі дякую.

120
00:06:12,373 --> 00:06:15,626
А я про що? Відпусти любов
і впусти ненависть.

121
00:06:15,709 --> 00:06:19,755
Ого! Так гарно, що Нік і Міссі
налагодили зв'язок.

122
00:06:19,839 --> 00:06:21,549
Це хороша серія.

123
00:06:21,632 --> 00:06:24,427
У тебе в черепі мертва цибуля, знаєш?

124
00:06:24,510 --> 00:06:28,013
І ти, вдома, смієшся з цього
шматка дерева?

125
00:06:28,097 --> 00:06:29,765
Ви усі співучасники.

126
00:06:29,849 --> 00:06:34,478
Саме так, я клята погана рукавиця,
і це серія ненависті.

127
00:06:34,562 --> 00:06:37,481
Тепер жери цю срану лампочку, гівнюче.

128
00:06:37,565 --> 00:06:38,566
Добре!

129
00:06:40,526 --> 00:06:42,361
У мене з'явилася ідея.

130
00:06:42,445 --> 00:06:45,156
Гадаю, пізніше я покакаю кров'ю.

131
00:06:45,739 --> 00:06:48,492
-У когось є запитання?
-У мене!

132
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Не про мого хлопця з хвостиком.

133
00:06:51,412 --> 00:06:54,957
Перепрошую, у мене доставка
для Лоли Скампі.

134
00:06:55,040 --> 00:06:58,544
Хтось надіслав їй сорокарічного
накачаного мага.

135
00:06:58,627 --> 00:07:00,129
Я на це подивлюся.

136
00:07:00,212 --> 00:07:03,424
Знаєте, що? Мені теж цікаво,
чим це закінчиться.

137
00:07:03,507 --> 00:07:05,468
-Лола Аґфаґліо Скампі.
-Що?

138
00:07:05,551 --> 00:07:09,513
Я був помилявся щодо всього,
і я повинен вибачитися.

139
00:07:09,597 --> 00:07:10,556
Слухаю.

140
00:07:10,639 --> 00:07:12,600
Я хочу віддати тобі своє серце.

141
00:07:12,683 --> 00:07:16,687
Проблема в тому,
що воно застрягло у мене всередині.

142
00:07:16,770 --> 00:07:18,397
Тоде, будь ласкавий.

143
00:07:22,610 --> 00:07:24,153
Взагалі-то, це дуже мило.

144
00:07:26,780 --> 00:07:27,698
Я живий!

145
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
Може, моя смерть і несправжня, Лоло,

146
00:07:29,867 --> 00:07:32,411
але біль від того, що я не з тобою,

147
00:07:33,871 --> 00:07:34,830
справжнісінький.

148
00:07:34,914 --> 00:07:39,627
Повернися до мене, моя королево.
Я жадаю їсти землю з твоїх ніг.

149
00:07:39,710 --> 00:07:41,545
Звідки ще мені знати, де ти була?

150
00:07:41,629 --> 00:07:43,506
Але чи можу я тобі довіряти?

151
00:07:43,589 --> 00:07:45,424
Я вже обпікалася.

152
00:07:45,508 --> 00:07:48,552
Переважно, коли їла піцу з мікрохвильовки,

153
00:07:48,636 --> 00:07:51,430
поки вона ще там.

154
00:07:51,514 --> 00:07:55,059
-Мене заводить, як ти себе не контролюєш.
-Боже, нам треба жити разом!

155
00:07:55,142 --> 00:07:56,519
І я про це подумав!

156
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
-Справді?
-Так!

157
00:07:58,687 --> 00:08:02,191
Міс Бенітез, будь ласка,
розкрутіть свою цигарку.

158
00:08:03,192 --> 00:08:05,653
«Лола плюс Джей дорівнює будинок».

159
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
О Боже, Джей!

160
00:08:07,446 --> 00:08:11,867
-Я житиму з тобою!
-Не віриться, що це насправді!

161
00:08:11,951 --> 00:08:14,495
О Боже, Джей, ти все продумав!

162
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
І знаєш, що? Я знаю чудове місце.

163
00:08:16,914 --> 00:08:20,000
Але там має бути дві спальні,
бо мені потрібен кабінет.

164
00:08:20,084 --> 00:08:24,588
Мій магазин непатентованої сувенірки
з «Гамільтоном» набирає обертів.

165
00:08:27,341 --> 00:08:29,134
Мені це не подобається!

166
00:08:29,218 --> 00:08:30,803
Так. Усі на нас витріщаються.

167
00:08:30,886 --> 00:08:35,182
І це не сексуально, як коли ти підходиш до
Шона Вільяма Скота і кажеш:

168
00:08:35,266 --> 00:08:38,978
«Перепрошую, ви,
Шон Вільям Скот, це впустили?»

169
00:08:39,061 --> 00:08:41,105
Він дивиться вниз, а ти тримаєш його член.

170
00:08:41,730 --> 00:08:44,817
Ні, Конні, це геть не схоже на те,
про що ти говориш.

171
00:08:44,900 --> 00:08:47,736
Народ. Я чув, що Алі
так широко розсунула груди Джессі,

172
00:08:47,820 --> 00:08:50,155
що її ареоли торкнулися на спині.

173
00:08:50,239 --> 00:08:51,782
Іди нахрін звідси, Ларс!

174
00:08:51,865 --> 00:08:54,451
Коли я доберуся до того,
хто розпустив ці плітки,

175
00:08:54,535 --> 00:08:56,120
я відкручу їм цицьки!

176
00:08:56,203 --> 00:09:00,958
Нутро підказує мені,
що це мала ница наволоч за нами.

177
00:09:01,041 --> 00:09:05,629
Так, і в мене з'являється чуття
щодо «малої ницої наволочі».

178
00:09:05,713 --> 00:09:07,506
У мене теж нутро тремтить!

179
00:09:07,590 --> 00:09:10,676
Я запхала у вагіну вібратор
з дистанційним керуванням.

180
00:09:10,759 --> 00:09:12,720
Нізащо не вгадаєш, у кого пульт.

181
00:09:12,803 --> 00:09:13,846
Шон Вільям Скот?

182
00:09:13,929 --> 00:09:15,347
Ні, Джейсон Біггс.

183
00:09:15,431 --> 00:09:19,393
Я попросила передати пульт Шону Вільяму,
але він залишив його собі.

184
00:09:19,476 --> 00:09:22,396
Пропоную випити за доктора Скажу Прямо.

185
00:09:22,479 --> 00:09:24,648
Хто б це не був, він геній.

186
00:09:24,732 --> 00:09:26,525
Скажи, що це ти. Отримай славу!

187
00:09:26,609 --> 00:09:31,488
Ну, я поламаю твої гендерні упередження,
бо це дівчина!

188
00:09:31,572 --> 00:09:34,825
-Що?
-І ця дівчина — Міссі, а Міссі — це я!

189
00:09:34,908 --> 00:09:35,868
Нічого не розумію.

190
00:09:35,951 --> 00:09:37,328
Я — доктор Скажу Прямо.

191
00:09:37,411 --> 00:09:40,164
Я розпустила плітки. Я сама їх вигадала.

192
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
Я клятий маніяк!

193
00:09:42,207 --> 00:09:44,251
Трясця. Ти? Міссі?

194
00:09:44,335 --> 00:09:47,379
Міс Міссі, бо я погана дівчинка.

195
00:09:47,463 --> 00:09:49,089
-Так, люба!
-Вперед, міс Погана!

196
00:09:49,173 --> 00:09:50,424
Нік і Міссі?

197
00:09:50,507 --> 00:09:52,968
Ага, це трохи дивно, правда?

198
00:09:53,052 --> 00:09:55,179
Знаєш, що згідно з кодексом братана,

199
00:09:55,262 --> 00:09:58,057
ти маєш повне право
так смикнути його за язик,

200
00:09:58,140 --> 00:10:00,267
що йому анус вилізе через його сраний рот.

201
00:10:00,351 --> 00:10:03,145
Хоча усім би сподобалося таке видовище,

202
00:10:03,228 --> 00:10:05,230
ми знаємо, що вони просто обідають.

203
00:10:05,314 --> 00:10:07,775
Я все одно зроблю Ріку штуку з язиком.

204
00:10:07,858 --> 00:10:09,360
Яку штуку з язиком?

205
00:10:10,611 --> 00:10:13,989
Ой, я зроблений зі спагетті!

206
00:10:15,074 --> 00:10:18,327
Обережно з моїм замком, дурню!

207
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
А ти постав Ґронка на мій нічний столик.

208
00:10:21,789 --> 00:10:25,459
Від його заду моя Лола аж набухає!

209
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
Якого хріна, Джей?

210
00:10:27,211 --> 00:10:30,756
-Ти повернувся? Хто ця дівчина?
-Хто цей сраний джин?

211
00:10:30,839 --> 00:10:33,133
Я не джин. Я привид!

212
00:10:33,217 --> 00:10:35,052
Я Дюк Еллінгтон!

213
00:10:35,135 --> 00:10:39,473
Якщо ти Дюк Еллінгтон,
то я королева Лайно, понюхай мій зад!

214
00:10:39,556 --> 00:10:41,266
Хіба вона не найкраща?

215
00:10:41,350 --> 00:10:43,268
Ти ще не бачив її стоп.

216
00:10:43,352 --> 00:10:45,270
Старий, розумію.

217
00:10:45,354 --> 00:10:51,694
У злій білявій леді є щось таке,
від чого твій жезл твердіє, любий.

218
00:10:51,777 --> 00:10:54,822
Цить! Досить твоєї нудної музики,
мертвий невдахо.

219
00:10:54,905 --> 00:10:57,950
У моєму домі можна слухати лише «Cups»
Анни Кендрік!

220
00:10:58,033 --> 00:11:01,161
Святий Боже, прошу, вбий мене ще раз.

221
00:11:02,621 --> 00:11:05,124
Увага! Всі увага!

222
00:11:05,207 --> 00:11:07,835
Явно намагаючись повторити за Лолою,

223
00:11:07,918 --> 00:11:12,047
ми з Девоном також вирішили
поновити наші стосунки.

224
00:11:12,131 --> 00:11:14,675
Звісно, Девон повернувся до неї,
як малий сцикун.

225
00:11:14,758 --> 00:11:17,177
Так, вони ідеальна пара.

226
00:11:17,261 --> 00:11:19,638
Щасти, пане та пані Усім Начхати!

227
00:11:19,722 --> 00:11:21,306
Люба, нам не начхати.

228
00:11:21,390 --> 00:11:25,853
Ти хотіла поцілувати пі-пі Девона
своєю ві-ві. Чи своїми губами.

229
00:11:25,936 --> 00:11:29,022
Чуваче, після скаженої тусовки з хлопцями

230
00:11:29,106 --> 00:11:31,483
я зрозумів, що застарий
для вуличного життя.

231
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
Девоне, усім начхати на твої роздуми.

232
00:11:33,736 --> 00:11:36,238
Радий, що ми знову разом.
Саме цього я хочу.

233
00:11:36,321 --> 00:11:39,366
Знаєш, чого я хочу?
Щоб у девона почалася діарея і він зник.

234
00:11:39,450 --> 00:11:40,534
О Боже. Так!

235
00:11:40,617 --> 00:11:43,162
А тоді Девін послизнеться на діареї і…

236
00:11:44,455 --> 00:11:47,708
І зламає собі шию. Я у захваті!

237
00:11:48,792 --> 00:11:51,378
Чорт! Ти лихий черв'як!

238
00:11:51,462 --> 00:11:54,256
Ненавидіти з тобою так весело!

239
00:11:54,339 --> 00:11:55,507
З тобою теж!

240
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
Міссі, мені здається,
що лише ми з тобою розуміємо…

241
00:11:57,968 --> 00:12:00,304
Які всі тупі і відстійні?

242
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
Саме так!

243
00:12:01,972 --> 00:12:03,223
О так!

244
00:12:04,141 --> 00:12:09,188
Малі самовдоволені хвойди
зі своїм зверхнім ставленням

245
00:12:09,813 --> 00:12:15,110
Безсердечні лярви могли б вибрати краще,
Але їм подобаються тупі, гарячі чуваки!

246
00:12:15,194 --> 00:12:18,322
Егоїстичні шльондри
і їхні тупі хлопці

247
00:12:18,405 --> 00:12:21,116
Дурні підкаблучники, повні лайна

248
00:12:21,200 --> 00:12:25,621
Пішли ви, гівноголові невдахи!

249
00:12:25,704 --> 00:12:27,915
-Мені так подобається
-Ненавидіти

250
00:12:27,998 --> 00:12:30,334
-Хочу, щоб вони плакали від моєї
-Ненависті

251
00:12:30,876 --> 00:12:33,837
-Вони можуть зібратися і здохнути, коли я
-Ненавиджу

252
00:12:33,921 --> 00:12:35,255
Не можу заперечити

253
00:12:35,339 --> 00:12:38,550
Що мені подобається ненавидіти!

254
00:12:40,969 --> 00:12:43,806
Гарні люди, що прикидаються задротами

255
00:12:43,889 --> 00:12:46,517
Фальшиві феміністки

256
00:12:46,600 --> 00:12:49,311
Засрані позери
Павліни і брехуни

257
00:12:49,394 --> 00:12:52,189
Нудні лідери думок в соціальних мережах

258
00:12:52,272 --> 00:12:54,858
Світ повен невдах, кретинів і мудаків

259
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
Нехай усі вони йдуть у пекло

260
00:12:57,528 --> 00:12:58,946
Я ненавиджу

261
00:12:59,029 --> 00:13:00,656
Ти дурна вівця, я

262
00:13:00,739 --> 00:13:01,782
Ненавиджу

263
00:13:01,865 --> 00:13:03,492
Кожного тупого невдаху, я

264
00:13:03,575 --> 00:13:04,451
Ненавиджу

265
00:13:04,535 --> 00:13:05,953
Сподіваюся, ти помреш уві сні

266
00:13:06,036 --> 00:13:07,996
Мені подобається ненавидіти

267
00:13:08,080 --> 00:13:08,997
Скажіть «До сраки!»

268
00:13:09,081 --> 00:13:10,666
Мені подобається ненавидіти

269
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
Пішли в сраку!

270
00:13:11,834 --> 00:13:16,713
Мені подобається ненавидіти

271
00:13:20,259 --> 00:13:21,134
Поглянь на себе!

272
00:13:21,218 --> 00:13:22,135
Скажи?

273
00:13:22,219 --> 00:13:25,180
Я товстий там, де треба.

274
00:13:25,264 --> 00:13:27,975
Твоя ненависть мене живить, Ніку!

275
00:13:28,058 --> 00:13:29,268
Трясця, Міссі.

276
00:13:29,351 --> 00:13:31,812
Нік такий гарячий
із зачіскою а ля Сід Вішез.

277
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
Причепимо повідець до шипастого нашийника

278
00:13:34,022 --> 00:13:36,233
і сховаємо для нього пігулку
в арахісовому маслі!

279
00:13:36,316 --> 00:13:39,528
Ні, Моно, ми не збуджені,
а повні ненависті.

280
00:13:39,611 --> 00:13:40,612
Можна і те і те?

281
00:13:40,696 --> 00:13:43,198
Якщо мені знадобиться думка шльондри,
я тебе запитаю.

282
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Щезни, пограй у крикет абощо.

283
00:13:45,492 --> 00:13:47,035
Ти теж так думаєш, Міссі?

284
00:13:47,119 --> 00:13:48,078
Що каже шльондра?

285
00:13:48,161 --> 00:13:49,705
Тоді йди нахрін!

286
00:13:49,788 --> 00:13:52,708
Бувай! Нам не потрібна ходяча стаття
з «Дейлі Мейл».

287
00:13:52,791 --> 00:13:54,793
-У нас ідеальна команда.
-Саме так!

288
00:13:54,877 --> 00:13:56,128
От би в неї був передоз!

289
00:13:56,211 --> 00:13:59,339
Але щоб вона вижила
і знайшла час на реабілітацію.

290
00:13:59,965 --> 00:14:00,799
Курва!

291
00:14:01,425 --> 00:14:03,927
Хто може бути доктором Скажу Прямо.

292
00:14:04,011 --> 00:14:06,972
Девін Лесевен, дорослий син
равина Пола Бларта, Леор…

293
00:14:07,055 --> 00:14:09,641
Якщо чесно, гадаю, це може бути Нік.

294
00:14:09,725 --> 00:14:11,059
Звісно!

295
00:14:11,143 --> 00:14:13,270
Напевно, він розізлився,
бо ти сказала у школі,

296
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
що через нього твоя вагіна хоче
себе зашити.

297
00:14:15,439 --> 00:14:17,357
Я такого не казала.

298
00:14:17,441 --> 00:14:18,400
Я почула саме це.

299
00:14:18,483 --> 00:14:23,071
Якщо це зробив Нік,
я ніколи його не пробачу.

300
00:14:23,155 --> 00:14:25,782
-Я просто…
-Зненавидиш його до скону?

301
00:14:25,866 --> 00:14:27,492
Це трохи занадто.

302
00:14:27,576 --> 00:14:29,620
Може так, а може й ні.

303
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
Бажаєш Нікові зла?

304
00:14:31,163 --> 00:14:33,081
Хочеш, щоб він помер?

305
00:14:33,165 --> 00:14:34,249
Я не знаю!

306
00:14:34,958 --> 00:14:36,752
-Джессі, допоможи!
-Нік?

307
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
Розмажеш цього гівнюка чи як?

308
00:14:39,463 --> 00:14:43,091
Переїдеш мене, як курва, курво?

309
00:14:43,175 --> 00:14:45,344
Чуваче, в чому твоя проблема?

310
00:14:45,427 --> 00:14:47,012
Ти хочеш, щоб я тебе збила?

311
00:14:47,095 --> 00:14:48,639
Схоже на те.

312
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
Ні!

313
00:14:53,060 --> 00:14:57,522
Нік поводиться, як козел,
але я не хочу, щоб він помер.

314
00:14:58,148 --> 00:15:00,108
То ти не зовсім його ненавидиш.

315
00:15:00,192 --> 00:15:03,278
Так, схоже… Що відбувається?

316
00:15:03,362 --> 00:15:04,738
Конні, що таке?

317
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
Джейсон Біггс змусив мене кінчити.

318
00:15:06,907 --> 00:15:09,409
Ніколи не звикну це казати.

319
00:15:09,993 --> 00:15:12,371
Ми просто потусуємося
вдома у Ніка, як завжди.

320
00:15:12,454 --> 00:15:14,206
Або ти можеш спалити будинок.

321
00:15:14,289 --> 00:15:17,751
Можна навіть не згадувати, як дивно,
що вони з Міссі обідали разом.

322
00:15:17,834 --> 00:15:22,130
А можеш про це згадати, коли будеш
мочитися на його обгорілий труп.

323
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
Ні, я лише привітаюся. Добре?

324
00:15:24,383 --> 00:15:26,760
-Я просто… Нік!
-Ендрю. Зачини двері.

325
00:15:26,843 --> 00:15:29,429
Дарреле, іди звідси. Тут страшно!

326
00:15:29,513 --> 00:15:31,348
Що ви в біса тут робите?

327
00:15:31,431 --> 00:15:34,768
-Якщо це секс, сподіваюся, він безпечний!
-Все не так, Ендрю.

328
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
Ми знущаємося зі сраного лиця Джессі.

329
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
Я відфотошопив її фотку під арештом.

330
00:15:39,064 --> 00:15:41,441
Вишли мені. Опублікую від імені
доктора Скажу Прямо.

331
00:15:42,192 --> 00:15:43,568
Ти доктор Скажу Прямо?

332
00:15:43,652 --> 00:15:46,196
О, доктор — жінка!

333
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
Певно, вона гінеколог.

334
00:15:48,448 --> 00:15:49,533
Це була хороша загадка.

335
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
Міссі, ніколи не думав, що ти троль.

336
00:15:52,285 --> 00:15:54,913
Не прикидайся святим, пердунець.

337
00:15:54,997 --> 00:15:57,374
Ти ніби зійшов з плакату
про погану поведінку.

338
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
Ніхто не хоче торкатися плакату, бо…

339
00:15:59,710 --> 00:16:02,504
«На ньому моя сперма». Знаю.

340
00:16:02,587 --> 00:16:04,881
Ми всі насміхаємося зі старого Ендрю.

341
00:16:04,965 --> 00:16:06,925
Ну, шоу якраз про це, дурню.

342
00:16:07,009 --> 00:16:09,970
Ей! Не смій недооцінювати те,
що ми тут робимо.

343
00:16:10,053 --> 00:16:14,975
У цьому шоу дорослі люди грають
мастурбуючих дітей з глибокими почуттями!

344
00:16:15,058 --> 00:16:18,437
І в них починається менструація!
Морі, вже була серія з квіфінгом?

345
00:16:18,520 --> 00:16:20,397
Ні. Я досі прошу її зняти.

346
00:16:20,480 --> 00:16:21,481
-Було б смішно.
-Ага?

347
00:16:21,565 --> 00:16:25,360
Ну, цьому товстому дрочуну
і його глибоким почуттям зараз боляче.

348
00:16:25,444 --> 00:16:27,195
І що ти зробиш, заплачеш?

349
00:16:27,279 --> 00:16:29,072
Ти плаксій?

350
00:16:29,156 --> 00:16:30,824
Знаєте, що, «друзі» в лапках?

351
00:16:30,907 --> 00:16:33,243
Бути мені важко стримувати гнів.

352
00:16:33,326 --> 00:16:36,705
Добре! Пильнуй, щоб двері не стукнули
твій товстий зад.

353
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
Добре! Тепер я знаю, що ви заздрите,
бо у мене пишні булочки,

354
00:16:40,709 --> 00:16:43,503
а у вас пласкі дитячі дупи.

355
00:16:44,755 --> 00:16:47,841
Люба, Стів зайде випити перед вечерею.
Це нічого?

356
00:16:47,924 --> 00:16:51,386
Чудово. Розігрію мигдалеве молоко
на батареї.

357
00:16:51,470 --> 00:16:52,304
Ей.

358
00:16:52,387 --> 00:16:55,390
А це за що, смердючко?

359
00:16:55,474 --> 00:16:57,809
Я люблю тебе, Лола Аґфаґліо Скампі.

360
00:16:57,893 --> 00:17:02,981
Ну, і я тебе люблю,
Джезаріан Рік Фларіан Білзеріан.

361
00:17:03,065 --> 00:17:05,400
О Боже. Ти це сказала! Ти мене любиш?

362
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
Ага!

363
00:17:07,736 --> 00:17:10,572
Джея люблять!

364
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Мій тато помилявся.

365
00:17:12,491 --> 00:17:15,619
У нас зараз все так добре, Джей.

366
00:17:15,702 --> 00:17:18,705
Згоден. Повертатися додому
до люблячої жінки,

367
00:17:18,789 --> 00:17:21,166
красти вечерю з кухні Берчів…

368
00:17:21,249 --> 00:17:25,420
Саме цього мені бракувало,
коли я цілувався в засос із Чарльзом Лу.

369
00:17:25,504 --> 00:17:28,465
Чекай-но. Стоп. Скажи це ще раз!

370
00:17:28,548 --> 00:17:30,967
Ні, все гаразд. Це було після того,
як ми розійшлися.

371
00:17:31,051 --> 00:17:32,636
Чарльз Лу?

372
00:17:32,719 --> 00:17:36,556
Поки я смоктав змія у нього в роті,
то зрозумів,

373
00:17:36,640 --> 00:17:38,934
як я скучив за змієм у тебе в роті.

374
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
То як, відвідаємо серпентарій?

375
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
Я тебе приб'ю, Джей!

376
00:17:46,358 --> 00:17:48,360
Що відбувається нагорі?

377
00:17:48,443 --> 00:17:50,403
Джей і його дівчина переїхали на горище.

378
00:17:50,487 --> 00:17:51,321
-Що?
-О, так.

379
00:17:51,404 --> 00:17:55,158
Я погодився, бо кожна дівчина Джея
мені як донька.

380
00:17:55,242 --> 00:17:57,410
Я відірву тобі обличчя!

381
00:17:58,036 --> 00:18:01,623
Боже, люба, ти сердишся,
бо Чарльз гей? У чім річ?

382
00:18:01,706 --> 00:18:03,667
Як ти смієш таке казати?

383
00:18:03,750 --> 00:18:06,294
Колись я можу стати ідолом для геїв.

384
00:18:06,378 --> 00:18:07,796
У мене гейське лобкове волосся!

385
00:18:07,879 --> 00:18:09,965
Ми британці, Ваша Величносте.

386
00:18:10,048 --> 00:18:11,758
Ми не раз це пояснювали.

387
00:18:11,842 --> 00:18:14,928
Я засмучена, бо ти мав за мною сумувати,

388
00:18:15,011 --> 00:18:17,973
а замість того ти мене зневажав!

389
00:18:18,056 --> 00:18:21,476
Хочеш сказати, ти б не цілувалася
з найгарячішим хлопцем у школі,

390
00:18:21,560 --> 00:18:22,727
якби мала нагоду?

391
00:18:22,811 --> 00:18:26,273
Як ти смієш називати когось гарячим
при мені!

392
00:18:26,356 --> 00:18:28,066
Я забираю назад моє «я тебе люблю».

393
00:18:28,150 --> 00:18:29,943
Не цитуй шлюбні обітниці мого тата!

394
00:18:30,026 --> 00:18:33,780
Забирайся з нашого скромного житла!

395
00:18:33,864 --> 00:18:38,994
О, ти не можеш мене вигнати, люба,
бо я іду звідси!

396
00:18:39,077 --> 00:18:41,872
Може Чарльз Лу і не дав мені близькості,

397
00:18:41,955 --> 00:18:45,417
але він хоча б не був сраним психом!

398
00:18:45,500 --> 00:18:47,878
Я не псих!

399
00:18:48,461 --> 00:18:52,632
Лобкове волосся мені у свідки,
я помщуся, Джей!

400
00:18:52,716 --> 00:18:55,510
Ми не геї, Ваша Величносте,
ми просто британці!

401
00:18:55,594 --> 00:18:56,678
В чому різниця?

402
00:18:58,346 --> 00:18:59,431
Ей, жирні цицьки!

403
00:18:59,514 --> 00:19:01,308
О Боже! Добре!

404
00:19:01,391 --> 00:19:05,228
Що б ти не робила,
будь якомога жорсткішою.

405
00:19:05,312 --> 00:19:06,897
Меж немає.

406
00:19:06,980 --> 00:19:08,690
Моє стоп-слово «мамина кальцоне».

407
00:19:08,773 --> 00:19:10,192
Гидота!

408
00:19:10,275 --> 00:19:12,194
Де твій малий дружок-нездара?

409
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
Він заборгував мені соски!

410
00:19:13,737 --> 00:19:14,571
Який друг? Хто?

411
00:19:14,654 --> 00:19:17,324
Не вдавай дурня, дурню!
Ми знаємо, що Нік почав ці плітки.

412
00:19:17,407 --> 00:19:19,075
Ні, Нік цього не робив.

413
00:19:19,159 --> 00:19:22,370
Я знаю, хто це розпочав, але я соромлюся.

414
00:19:22,454 --> 00:19:27,918
Я не можу видати цю інформацію,
поки не зробиш мені боляче.

415
00:19:28,001 --> 00:19:29,377
О, курва! Так.

416
00:19:29,461 --> 00:19:33,465
Добре. Це була Міссі.
Вона доктор Скажу Прямо. Обурливо!

417
00:19:33,548 --> 00:19:35,800
Що? Міссі розпустила ці плітки?

418
00:19:35,884 --> 00:19:39,012
О Боже, ми знали, що Нік ненавидить тебе,
але Міссі?

419
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
Чому вона мене ненавидить?

420
00:19:40,805 --> 00:19:43,350
Міссі тебе ненавидить? Цікаво, хто ще.

421
00:19:43,433 --> 00:19:44,559
Я не знаю.

422
00:19:44,643 --> 00:19:48,438
Поки що у нас є Нік, Майкл Анджело,
Кантор Діна, Тіто,

423
00:19:48,521 --> 00:19:50,941
Лайзер, сирна дівка, сирна дитина!

424
00:19:51,024 --> 00:19:53,276
Чому вони всі мене ненавидять?

425
00:19:53,360 --> 00:19:56,446
Може, ти погана людина?

426
00:19:56,529 --> 00:19:59,282
В цьому є сенс. Я часто через це хвилююся!

427
00:19:59,366 --> 00:20:00,283
О Боже.

428
00:20:00,367 --> 00:20:04,412
Напевно, краще скрутитися клубочком
і заснути на тиждень.

429
00:20:04,496 --> 00:20:08,208
-Світу треба від тебе відпочити.
-Вони будуть раді, що тебе немає!

430
00:20:08,291 --> 00:20:10,126
У тебе в голові забагато істот!

431
00:20:10,210 --> 00:20:12,003
Так, це чимало.

432
00:20:12,087 --> 00:20:13,338
Боже, я не можу дихати.

433
00:20:14,214 --> 00:20:15,966
Джессі, люба. Все добре?

434
00:20:16,049 --> 00:20:18,134
Не знаю. А ти як?

435
00:20:18,218 --> 00:20:20,971
Все буде добре, щойно я приб'ю Міссі!

436
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
Опа. Мені пише Лола.

437
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
Вона скинула файл нам усім, Ламп.
Відео з Джеєм?

438
00:20:27,310 --> 00:20:29,562
Вперед, готова? Монета…

439
00:20:30,230 --> 00:20:32,190
І щезла. Бачиш?

440
00:20:32,274 --> 00:20:35,819
Як «Дерево дарування», я вражена.

441
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
Ще б пак!

442
00:20:37,237 --> 00:20:38,613
Як це працює?

443
00:20:38,697 --> 00:20:40,573
Люба. Я можу показувати тобі фокуси,

444
00:20:40,657 --> 00:20:43,118
але кодекс мага не дозволяє
розповідати, як саме.

445
00:20:43,201 --> 00:20:45,912
Нічого. Я поважаю твій кодекс.

446
00:20:45,996 --> 00:20:48,248
Знаєш, що? Начхати. Я тобі довіряю.

447
00:20:48,832 --> 00:20:50,750
-Ось як робиться цей фокус.
-Ні!

448
00:20:50,834 --> 00:20:52,335
Бляха! Ні!

449
00:20:52,419 --> 00:20:54,587
-Викиньте телефони у вікно!
-Таємниця…

450
00:20:54,671 --> 00:20:57,507
Я ховаю її у своїй крайній плоті.

451
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
-Ні!
-Бачиш?

452
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
Лола! Якого хріна ти це зробила?

453
00:21:02,345 --> 00:21:05,515
Бо я псих. Пам'ятаєш, Джей?

454
00:21:05,598 --> 00:21:08,393
Так, але не можна розсилати людям
відео з членом Джея.

455
00:21:08,476 --> 00:21:09,519
Гадаю, це злочин.

456
00:21:09,602 --> 00:21:11,646
Мені начхати, що всі бачили мій член!

457
00:21:11,730 --> 00:21:15,275
Так. Мій диявольський план геніальний тим,

458
00:21:15,358 --> 00:21:18,570
що я розкрила, як він робить
свій дурний фокус.

459
00:21:18,653 --> 00:21:21,948
О ні, я порушив Кодекс Мага.

460
00:21:22,032 --> 00:21:23,616
Це ганьба.

461
00:21:23,700 --> 00:21:24,868
Як ти могла?

462
00:21:24,951 --> 00:21:27,537
Ти мене обізвав,
тож я зруйнувала твоє життя.

463
00:21:27,620 --> 00:21:29,914
Твій хід, Девід Коперхрін.

464
00:21:29,998 --> 00:21:32,042
Більше не буде ходів.

465
00:21:32,125 --> 00:21:33,335
Ти мене зламала.

466
00:21:33,418 --> 00:21:34,753
Ти перемогла, Лола.

467
00:21:34,836 --> 00:21:36,296
Магії більше немає.

468
00:21:36,379 --> 00:21:39,341
Добре. Цілі досягнуто.

469
00:21:39,424 --> 00:21:40,508
Вперед, Лола.

470
00:21:40,592 --> 00:21:44,846
О Боже, ти бачив гидку фіолетову
футболку Джессі сьогодні?

471
00:21:44,929 --> 00:21:47,057
-Дражниться.
-Ага.

472
00:21:47,140 --> 00:21:49,351
Чекай, що? Ти сказав «дражниться»?

473
00:21:49,434 --> 00:21:50,810
Так, вона шльондра.

474
00:21:50,894 --> 00:21:52,479
Вона мене спокусила і відмовила.

475
00:21:52,562 --> 00:21:54,481
Джессі — відстій,

476
00:21:54,564 --> 00:21:57,609
але не знаю, чи вона тебе спокушала.

477
00:21:57,692 --> 00:21:59,903
Справді? Вона торкнулася моєї руки.

478
00:21:59,986 --> 00:22:02,947
Добре. Давай розберемося,

479
00:22:03,031 --> 00:22:06,117
бо я не певна, що справедливо когось
за таке ненавидіти.

480
00:22:06,201 --> 00:22:08,912
Хто вона така, щоб казати нам,
як ненавидіти Джессі?

481
00:22:08,995 --> 00:22:12,707
Вона перед усіма назвала мене гидким,
коли я зізнався у кохання!

482
00:22:12,791 --> 00:22:15,001
Вона сказала, що ти її не приваблюєш

483
00:22:15,085 --> 00:22:18,129
після того, як ти загнав її у кут
на очах у цілого класу.

484
00:22:18,213 --> 00:22:20,298
-Байдуже!
-Ти сам її до цього підштовхнув.

485
00:22:20,382 --> 00:22:21,508
Я там була, чуваче.

486
00:22:21,591 --> 00:22:22,509
Добре, «чуваче».

487
00:22:22,592 --> 00:22:24,177
А що тобі зробила Джессі?

488
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
У якійсь дурній спорідненій групі
послухали її, а не тебе?

489
00:22:27,222 --> 00:22:30,350
Бачиш? Мені ніколи не подобався
той малий відморожений Нік.

490
00:22:30,433 --> 00:22:32,519
Перепрошую?

491
00:22:32,602 --> 00:22:34,979
Курвалю! Джессі жахливо ставилася
до моєї дівчинки.

492
00:22:35,063 --> 00:22:36,731
Ти новенький у ненависті до Джессі.

493
00:22:36,815 --> 00:22:38,733
Байдуже, хто зненавидів Джессі першим.

494
00:22:38,817 --> 00:22:42,195
Важливо те, чиє вогнище ненависті
палатиме яскравіше.

495
00:22:42,278 --> 00:22:45,198
І дівчинко, я фенікс,

496
00:22:45,281 --> 00:22:49,661
що постає з ранкової матчі Венді Вільямз.

497
00:22:49,744 --> 00:22:53,248
Не давай цьому нікчемі
применшити те, як вона з тобою вчинила.

498
00:22:53,331 --> 00:22:55,834
Джессі не просто мене перебила, Нік.

499
00:22:55,917 --> 00:22:57,877
Вона вкрала у мене мою групу.

500
00:22:57,961 --> 00:23:00,088
Вона шакал.

501
00:23:00,171 --> 00:23:04,592
Бо ти довела усіх до коми
своїми нудними планами, занудо.

502
00:23:04,676 --> 00:23:06,594
Китів теж називають нудними,

503
00:23:06,678 --> 00:23:10,348
а це величні і благородні створіння.

504
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Говориш, як зануда!

505
00:23:12,016 --> 00:23:13,977
Ого, Джессі мала рацію.

506
00:23:14,060 --> 00:23:16,938
Ти гидкий зовні і всередині.

507
00:23:17,021 --> 00:23:19,858
Не дивно, що ти їй огидний.

508
00:23:19,941 --> 00:23:23,278
Доктор Скажу Прямо, твої соски мої!

509
00:23:23,361 --> 00:23:25,238
Нарешті це відбувається.

510
00:23:26,781 --> 00:23:29,659
Розпочалася бійка!

511
00:23:30,994 --> 00:23:34,706
Я дозволю переможниці на мене попісяти.

512
00:23:34,789 --> 00:23:37,125
А та, хто програє,
може насрати йому в дупу.

513
00:23:37,208 --> 00:23:38,626
-Що?
-Повір, ти цього хочеш.

514
00:23:38,710 --> 00:23:39,586
Добре. Так.

515
00:23:39,669 --> 00:23:42,130
До біса високу мораль! Лайно в моїй дупі!

516
00:23:42,213 --> 00:23:44,466
Скуштуй мої скетчерси, курво!

517
00:23:46,509 --> 00:23:49,262
Міссі, перестань! Будь ласка. Допоможіть!

518
00:23:49,345 --> 00:23:51,181
Заткнися. Пішла ти. Жери лайно.

519
00:23:51,264 --> 00:23:54,392
-О Боже.
-Хочеш ще? Іди в сраку!

520
00:23:54,476 --> 00:23:56,269
І Джессі також!

521
00:23:56,352 --> 00:23:58,104
Ненавиджу тебе, Джессі!

522
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
Все ненавиджу!

523
00:23:59,772 --> 00:24:01,608
Міссі сказилася.

524
00:24:01,691 --> 00:24:03,443
Вона вирвала мені брекети.

525
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
Не знаю, що з нею таке.

526
00:24:05,361 --> 00:24:06,696
Вона геть змінилася.

527
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
Це ненависть.

528
00:24:08,323 --> 00:24:11,075
Вона проникає у тебе,
ставить тебе на коліна,

529
00:24:11,159 --> 00:24:13,536
і примушує говорити те,
чого ти б ніколи не сказала.

530
00:24:13,620 --> 00:24:16,039
Як Джейсон Біггс!

531
00:24:16,122 --> 00:24:19,334
Боже, не починай!

532
00:24:19,417 --> 00:24:21,336
ЗОШ БРІДЖЕРТОНА

533
00:24:23,588 --> 00:24:25,340
Про що ти думала, Лоло?

534
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
Те, що ти зробила — дитяче порно.

535
00:24:28,092 --> 00:24:29,552
Ти не мій тато, Родні!

536
00:24:29,636 --> 00:24:32,472
-Ти лише наглядач моєї мами.
-Гей!

537
00:24:32,555 --> 00:24:35,099
Очевидно, що ти у неї закохався,

538
00:24:35,183 --> 00:24:38,853
і щоб ти знав, вона не любить нікого,
хто любить її.

539
00:24:38,937 --> 00:24:41,564
І зараз я не хочу нічому вчитися.

540
00:24:41,648 --> 00:24:43,399
Шановні чарівники, прошу!

541
00:24:43,483 --> 00:24:46,945
Ви мусите зрозуміти,
мене зрадила кохана жінка!

542
00:24:47,028 --> 00:24:49,739
Ти обрав паличку в себе між ногами.

543
00:24:49,822 --> 00:24:52,617
І тепер ти повинен віддати ту паличку,

544
00:24:52,700 --> 00:24:54,869
що у твоїй магічній торбі.

545
00:24:54,953 --> 00:24:56,162
Я розумію.

546
00:24:59,666 --> 00:25:01,793
Привіт, Ніккі. Як школа?

547
00:25:01,876 --> 00:25:03,628
Як тобі сидіти вдома і бути тупою?

548
00:25:03,711 --> 00:25:05,880
Заткайся. Пішов ти. Жери лайно.

549
00:25:05,964 --> 00:25:07,966
Міссі, я не розумію.

550
00:25:08,049 --> 00:25:10,051
Це не моя провина. Джессі почала!

551
00:25:10,134 --> 00:25:13,638
Досить! Ти куриш марихуану,
б'єшся у школі,

552
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
розпускаєш плітки?

553
00:25:15,098 --> 00:25:16,849
Ми не так тебе ростили.

554
00:25:16,933 --> 00:25:22,897
Ти справді стала повним ненависті,
огидним створінням, так, Міссі?

555
00:25:22,981 --> 00:25:24,107
Може, він правий.

556
00:25:24,190 --> 00:25:26,526
Раніше у мене не було проблем у школі.

557
00:25:26,609 --> 00:25:29,279
Ти — суцільне розчарування!

558
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
До біса його.

559
00:25:30,989 --> 00:25:33,324
-Ти круто душила Алі.
-Справді?

560
00:25:33,408 --> 00:25:36,119
О так! Тобі не потрібен
той старий чарівник

561
00:25:36,202 --> 00:25:38,288
твої батьки, Нік, взагалі ніхто.

562
00:25:38,371 --> 00:25:39,372
У тебе є я, крихітко.

563
00:25:39,455 --> 00:25:41,207
Так.

564
00:25:43,585 --> 00:25:44,669
Міссі?

565
00:25:44,752 --> 00:25:46,963
-Що ти повинна сказати?
-Міссі?

566
00:25:47,046 --> 00:25:50,633
Я вас ненавиджу!

567
00:26:39,390 --> 00:26:41,351
Переклад субтитрів: Марія Поліщук