EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hon har alltid hittat sätt att såra dig, Nick.
Du skrev en innerlig melodi, men hon avvisade dig snabbt.
Du kanske bara är ett skämt och det var alltid Judd hon ville ha.
Hon förödmjukade dig värre än när alla såg din pyttelilla kuk.
Drömmer du mardrömmar om mig? Patetiskt.
-Jag sitter fast! Vad är det här? -Du står mitt i vägen som en idiot!
Vad fan? Jessi?
Glaser…
Walter?
Walter? Vad har hänt med dig?
Jessi gjorde det här mot mig. Jag var en vacker fjäril,
men hon gjorde mig till en hemsk mask!
Ja, för hon är en jävla mardröm.
Du hatar henne. Eller hur, Nick?
Jag önskar att hon fick diarré och försvann.
Hon behandlar dig som en dummer. Hon borde ta en permanent jordslummer.
Jösses, det här blir ett läskigt avsnitt. Hoppas att jag inte spiller mina popcorn.
Ooga-booga, bitch!
Mina popcorn!
Bedragerskor och fittslickare!
Spara lite mutta åt oss andra.
Ditt rykte fungerade, Missy! Hatet mot Ali och Jessi är som rena medeltiden.
Om V står för "Vendetta", så står M för:
"Mammarullarna borde inte ha stulit min intressegrupp!"
Dö av skam, hedniska avskum!
Vad är det som är så roligt på din mobiltelefon?
Jaha. Inget speciellt. Jag tittar bara på Instagram.
Ljug för dem!
Säg att det är en ny utmaning där folk ritar ögon på ballarna,
och sen klämmer ihop kuken mellan dem så att könet ser ut som Squidward!
Dela med dig av skratten, Don Rickles.
Det är bara ett meme där SpongeBob torkar ett bord med en liten version av honom.
Det är fiffigt, för han är ju en svamp.
Kom igen, uppdatera kommentarerna hela tiden. Ge mig mer.
Ett försäkringsbolag följer mig.
Kör hårt, influencer!
Jag vet att ni tyckte att Charles Lu var fantastisk…
Han förstår att magi är en perfekt storm av konst, vetenskap och sex.
Problemet var att jag ville att han skulle svälja mig som en pelikan,
men till slut ville han skita ut mig över hela piren som en vanlig fiskmås.
Det är tragiskt, Jay. Som mitt liv.
Nej, det fick mig att inse att jag blir kåt på intimitet,
och den enda som kan runka mitt hjärta är Lola Skumpy.
Hur ska du vinna tillbaka henne? Pengar? Smycken? En romantisk indielåt?
Jag tror att det är dags att utföra det slutgiltiga magitricket.
Såga fingret mitt itu, låta kuken bli dubbelt så stor,
men nu har kuken en nagel?
Ett fantastiskt trick, Todd, men nej.
Jag erkänner att jag hade fel.
Jag önskar dig all sensuell lycka till, Jay.
Tack, Paul.
Jag hoppas att du får bra betalt för din försvunna dotters ukulele.
Ännu en jävla dag.
-Hej. -Oj! Du ser inte ut att må så bra.
Drack du för mycket innan du lade dig och pissade hela natten?
-Jessi är en jävla bitch! -Nick!
Hon visste att Ali hade en flickvän, och hon eggade mig. Bitch.
Det är ju bara ett rykte.
Det är bara ett sexigt tjej-på-tjej-i-fängelset-rykte.
Det är inte sexigt. Jessi är skräp. Om du inte ser det, dra åt helvete!
Vilket litet rövhål. Vi stampar in hans feta mun!
Nej, jag sänker mig inte så lågt.
Herregud, kör du fortfarande med det där "Ömma Andrew"?
Ja, och det är fin utsikt här uppe.
Man kan titta ner i tjejers tröjor och se deras bröstben.
Ja, bröstbenet. Hjärtats fängelse, men grunden för alla tuttar.
MORGONINFO
God morgon!
Vi börjar med att ms Benitez lämnades på skolan av sin nya pojkvän,
som har en hästsvans.
Men först pratade jag med offren för ett elakt rykte.
-Jessi, Ali, hur går det? -Tack för att du frågar.
Hela den här situationen suger och är orättvis!
Och jag bedrog inte Samira. Jessi är bara en vän.
Det finns inget vatten i min mugg.
Vatten är för gäster.
Jessi, om dr SägSomDetÄr tittade just nu
från skvallersjukhuset, vad skulle du säga till hen?
Jag skulle säga att jag inte vet varför hen försöker besudla vårt rykte,
men allt hen bör gör bara vår vänskap starkare.
Och om jag hittar dig, din lilla jävel,
sliter jag av dig bröstvårtorna, har dem som örhängen, och alla bara:
"Oh la la! Vem har du på dig, Ali?"
"De här? Bara nån liten jävel!"
"Liten jävel?" Nej! Du är en stor jävel.
Just det. Jag jävlas stort.
Jessi är så full av skit.
"Jag gillar inte dig. Titta på mitt röda hår."
Ja, Jessi är faktiskt full av skit.
Hörde du hur hon sa "besudla"?
Vi fattar, dina föräldrar är skilda.
Du fyller tomrummet med svåra ord. Grattis.
Ja, det är precis det som händer. Det är sorgligt.
-Hon är het! -Trevligt att träffas. Jag heter Rochelle.
Rochelle, det är jag, Walter Las Palmas.
Fan, Walter! Du ser fantastisk ut nu!
-Hur blev du en sån bitch? -Gillar du det? Jag har hatat hela veckan.
Jag äter kakor och snackar skit.
-Förr var du irriterande trevlig. -Ja.
Nu ser du ut som vått skräp, för du har börjat hata.
Jag börjar gråta. Tack.
Vad var det jag sa? Släpp kärleken och låt hatet flöda.
Wow! Så fint att se Nick och Missy umgås igen.
Vilket trevligt avsnitt.
Du har en död lök i skallen, visste du det?
Och ni, ni där hemma, skrattar ni åt den här träskallen?
Ni är alla medskyldiga.
Just det, jag är en elak jävla vante, och det här är hatavsnittet.
Ät den här jävla glödlampan, din jävel.
Okej!
Jag får en idé.
Jag tror att jag kommer att bajsa blod senare.
-Okej, har nån några frågor? -Jag!
Som inte handlar om min pojkvän med hästsvansen.
Ursäkta, jag har en leverans till Lola Skumpy.
Nån har skickat en 40-årig vältränad magiker.
Jag ser vad som händer.
Vet ni vad? Jag vill också se vart det här är på väg.
-Lola Ugfuglio Skumpy. -Vad är det?
Jag hade fel om allt och jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag lyssnar…
Jag vill ge dig mitt hjärta.
Problemet är att det sitter fast inuti mina inälvor.
Todd, om jag får be.
Det är faktiskt gulligt.
Jag lever!
Min död må ha varit fejkad, Lola, men smärtan när jag inte är hos dig…
…är väldigt äkta.
Kom tillbaka, min drottning. Jag längtar efter att smaka jorden på dina fötter.
-Hur vet jag annars var du har varit? -Hur kan jag lita på dig?
Jag har blivit bränd förut.
Främst av att äta mikrovågspizza
när den fortfarande ligger i mikron.
-Din brist på impulskontroll är så sexig. -Vi borde flytta ihop!
Jag tänkte samma sak!
-På allvar? -Ja?
Fröken Benitez, kan du rulla upp din cigarett, är du snäll?
"Lola plus Jay är lika med hus."
Herregud, Jay!
-Jag vill absolut husera med dig! -Jag kan inte tro att det är sant!
Herregud, Jay, du har tänkt på allt.
Vet du vad? Jag vet precis rätt ställe.
Vi måste ha två sovrum, för jag behöver ett hemmakontor.
Mina olicensierade Hamilton-produkter på Etsy håller på att explodera.
Jag gillar inte det här!
Ja. Alla stirrar på oss.
Och inte sexigt, som när man går fram till Seann William Scott och säger:
"Ursäkta, men har du Seann William tappat den här?"
Han tittar ner och du håller i hans kuk.
Nej, Connie, det är inte alls som det du sa.
Jag hörde att Ali spred Jessis tuttar så brett
att vårtgårdarna möttes bakom ryggen.
Håll käften, Lars!
När jag hittar den som startade ryktet ska jag vrida om tuttarna på dem!
En känsla i magen säger att en oljig liten jävel ligger bakom det här.
Ja, jag börjar känna samma "oljig liten jävel"-känsla.
Min mage pirrar också!
Jag har en fjärrstyrd vibrator i slidan.
Gissa vem som styr den.
Seann William Scott?
Nej, Jason Biggs.
Jag bad honom ge den till Seann William, men han behöll den själv.
Jag vill utbringa en skål för dr SägSomDetÄr.
Vem han än är, är han ett geni.
Säg att det är du. Ära och berömmelse!
Jag vill krossa dina könsfördomar, för han är en tjej.
-Va? -Och hon heter Missy och det är jag!
Jag förstår inte.
Jag är dr SägSomDetÄr. Jag hittade på ryktet i min egen hjärna.
Jag är en jävla galning!
Jävlar. Du? Missy?
Ms Missy om du vill vara elak. Som jag.
-Ja! -Kom igen!
Nick och Missy?
Ja, det är lite märkligt, va?
Du vet väl att enligt killkoden
så har du rätt att dra hans tunga så hårt att rövhålet kommer ut genom munnen.
Och även om det hade varit roligt att se, så kanske de bara äter lunch.
Men jag ska göra tunggrejen på Rick.
Vilken tunggrej?
Hoppsan! Jag är gjord av Spaghettiringar!
Ta det försiktigt med mitt slott, idiot!
Och du, ställ Gronk-dockan på mitt nattduksbord.
Hans Gronkadonk får min Lolaklitta att börja spritta.
Vad fan, Jay?
-Är du tillbaka? Och vem är hon? -Vem är den här jävla anden?
Jag är ingen ande. Jag är ett spöke.
Jag är Duke Ellington!
Om du är Duke Ellington är jag drottning Skit. Lukta på min röv!
Visst är hon bäst?
Vänta tills du ser hennes fötter.
Jag fattar, mannen.
Det är nåt med en elak, blond kvinna Som får din snopp att styvna
Tyst! Ingen tråkig musik, din döda tråkmåns.
Bara Anna Kendricks "Cups" får höras i mitt hus.
Käre Gud, snälla döda mig igen.
Lystring, allihop.
I ett uppenbart försök att stjäla Lolas grej
har DeVon och jag också bestämt att reparera vårt förhållande.
Han tog tillbaka henne som en liten bitch.
Ja, de är verkligen perfekta för varandra.
Mazel Tov till herr och fru Vem bryr sig.
Vi bryr oss, raring.
Du ville kyssa DeVons snopp med din snippa. Eller dina läppar.
Efter en galen natt med killarna insåg jag att jag är för gammal för gatulivet.
Ingen bryr sig om vad du tänker.
Det är så här jag vill ha det, älskling.
Jag vill att DeVon får diarré och försvinner.
Herregud, ja!
Och sen halkar Devin på diarrén och…
Sen bryter hon nacken. Jag älskar det!
Jävlar! Din elaka mask!
Att hata med dig är hur kul som helst!
Du med, kompis!
Vi två verkar vara de enda som fattar…
…hur dumma och korkade alla är?
Ja! Precis!
Som fan!
Självbelåtna jävlar som håller ihop Med sin malliga attityd
Iskalla bitchar som kunde fått bättre Är man dum och snygg får man sin brud
Själviska små slampor med idiotkillar
Toffeltöntar som gör allt som hon gillar
Dra åt helvete era nollor, jävla as!
-Det känns så bra med -Hat, hat, hat
-Jag vill se dem gråta av mitt -Hat, hat, hat
-De kan vissna och dö av mitt -Hat, hat, hat
Jag kan inte förneka Att det känns så bra med hat
Låtsasnördar som egentligen är vackra
Låtsasfeminister som tar över ens fackla
Korkade posörer med konstnärspreferenser
Fullständigt blåsta influencers
Alla förlorare, idioter och nötter
Dra till en varm plats under våra fötter
Jag känner hat, hat, hat
Mor er idiotiska får, bara
Hat, hat, hat
Mot allt som ni gör, bara
Hat, hat, hat
Jag hoppas att ni dör
Ja, det känns så bra med hat
Dra åt helvete!
Det känns så bra med hat
Sug på den!
Det känns så bra med hat
Se på dig!
Eller hur?
Jag känner mig tjock på helt rätt ställen.
Ditt hat ger mig näring, Nick.
Jävlar, Missy.
Nick ser sexig ut i sitt Sid Vicious-hår.
Vi sätter ett koppel på halsbandet och döljer ett piller i lite jordnötssmör!
-Nej. Vi är inte kåta, vi är hatiska. -Kan vi inte vara båda?
När jag vill höra din åsikt frågar jag. Gå och spela kricket eller nån skit.
Är det så du känner?
Vad sa du?
Dra åt helvete då!
Hej då Vi behöver inte den där Daily Mail-artikeln.
-Vi har vårt gäng. -Ja! Jag hoppas att hon tar en överdos.
Men klarar sig och använder konvalescensen för att jobba på sig själv. Bitch!
Okej. Potentiella dr SägSomDetÄr-misstänkta.
Devin LeSeven, rabbin Paul Blarts vuxna son Leore…
Jag tror faktiskt att det kan ha varit Nick.
Så klart!
Han är arg för att du sa att han får din fitta att vilja sy ihop sig.
Det var inte det jag sa.
Men jag hörde det.
Om Nick gjorde det här kommer jag aldrig kunna förlåta honom.
-Jag bara… -Hatar du honom?
Det låter lite hårt.
Kanske, kanske inte.
Önskar du Nick illa? Vill du att han ska dö?
Jag vet inte!
-Jessi, hjälp! -Nick?
Ska du mosa den lilla skiten nu?
Ska du vara en bitch och köra över mig som en bitch, din bitch?
Vad är ditt problem, mannen?
-Vill du att jag ska köra på dig? -Det verkar så.
Nej!
Nick är en jävla idiot just nu, men jag vill inte att han ska dö.
Så du hatar honom inte.
Ja, det verkar… Vad är det som händer?
Vad händer, Connie?
Jason Biggs fick mig att komma.
Ja, jag vänjer mig aldrig vid att säga det.
Jag ska bara hänga hos Nick som vanligt.
Eller bränna ner huset.
Jag säger inte ens hur konstigt det var att han och Missy åt lunch.
Eller så säger du det när du pissar på hans lilla, förkolnade lik.
Nej, jag ska bara säga hej.
-Jag ska bara… Nick! -Stäng dörren.
Ge dig av, Darrell. Det är läskigt här!
Vad fan gör ni två här? Om ni har sex hoppas jag att det är säkert!
Det är inte så.
Vi sabbar Jessis jävla ansikte.
Kolla, jag photoshoppade henne.
Bra. Jag lägger upp det på dr SägSomDetÄr.
Va? Är du dr SägSomDetÄr?
Jaha, doktorn är en kvinna!
Hon måste vara gynekolog. Det var en bra gåta.
Jag trodde aldrig att du var ett troll.
Du är inte bättre än jag, fispojken.
Du är affischnamnet för äckligt beteende.
Ingen vill röra vid affischen, för…
…den är täckt med min sperma. Jag vet.
Nu kan alla skratta åt Andrew.
-Det är det serien handlar om, idiot. -Du! Glöm inte vad vi gör här.
Serien är medelålders människor som låtsas att de är runkande barn med stora känslor.
Och de får mens! Vänta, har vi gjort ett fittpruttavsnitt?
-Nej. Jag försöker sälja in det. -Det vore kul.
Den här stora runkaren och hans stora känslor har blivit sårade.
Vad ska du göra, börja gråta?
Är du en liten lipsill?
Vet ni vad, mina "vänner", det här är dåligt för min ilskenykterhet.
Så bra. Akta dörren med din klumpiga rumpa på väg ut.
Okej. Nu vet jag att ni bara är avundsjuka på mina skinkor,
för att ni bara har platta barnrumpor.
Är det okej om Steve kommer förbi på en drink?
Visst. Jag börjar värma mandelmjölken på elementet.
Du…
Vad var det för, din hingst?
Jag älskar dig, Lola Ugfuglio Skumpy.
Ta mig tusan, jag älskar dig, Jayzarian Ric-Flairian Bilzerian.
Herregud! Du sa det! Älskar du mig?
Så klart.
Jay är älskad!
Min pappa hade fel.
Vi befinner oss på en väldigt bra plats just nu, Jay.
Ja. Att komma hem till en kvinna som älskar mig,
stjäla middag från familjen Birchs kök…
Det här är precis vad jag saknade när jag grovhånglade med Charles Lu.
Vänta. Paus. Spela upp det där en gång till!
Nej, det var efter att vi gjorde slut.
Charles Lu?
Det var att suga på hans munorm som fick mig att inse
hur mycket jag saknade din munorm.
Vad säger du om att ta en tripp till reptilhuset?
Jag ska döda dig, Jay!
Vad händer där uppe?
-Jay och hans flickvän bor på vinden. -Va?
Jag sa att det var okej, för Jays flickvän är som min dotter.
Jag ska slita ansiktet från skallen på dig!
Är du arg för att Charles är en kille? Vad är det här?
Hur vågar du insinuera det?
Jag är en framtida gayikon.
Mina könshår är gay!
-Vi är bara britter, Ers majestät. -Vi har förklarat flera gånger.
Jag är arg för att du borde ha sörjt mig,
men i stället försmådde du mig!
Så du hade inte hånglat med skolans snyggaste kille om du hade kunnat?
Hur vågar du tala om nån annans snygghet? Jag tar tillbaka att jag älskar dig!
Sluta citera pappas vigsellöften!
Nej! Jag vill att du lämnar vår ödmjuka hemvist!
Du kan inte kasta ut mig, för jag är redan borta!
Charles Lu gav mig inte den intimitet jag behövde,
men han var inget jävla psykfall!
Jag är inget psykfall!
Med mina bögkönshår som vittnen ska jag få hämnd, Jay!
Vi är inte bögar, vi är bara britter!
Vad är skillnaden?
Här får du!
Herregud! Okej…
Vad du än gör, gör det så hårt som möjligt.
Det finns inga gränser. Mitt stoppord är "Mammas calzone".
Äckligt! Var är din lilla jävel till vän? Han är skyldig mig bröstvårtor!
Vem då?
Spela inte dum. Vi vet att Nick startade ryktet.
Nej, det var inte Nick.
Jag vet vem det var, men jag är så blyg.
Jag kan inte berätta det om jag inte nästan svimmar av smärta.
Jävlar! Ja.
Okej, det var Missy. Hon är dr SägSomDetÄr. Härligt.
Va? Startade Missy ryktet?
Herregud! Vi visste att Nick hatade dig, men Missy?
Varför hatar hon mig?
Hatar Missy dig? Undrar vem mer som hatar dig?
Jag vet inte.
-Hittills har vi… -Nick.
-Michael Angelo. -Kantor Dina.
-Tito. -Lizer.
-Ostflickan -Ostbebisen!
Varför hatar alla de mig?
Du kanske är en dålig människa?
Han har rätt. Jag är ofta orolig för det.
Herregud…
Det är nog bäst att bara lägga dig i ett hörn och sova i en vecka.
-Världen kan behöva en paus från dig. -De mår bättre utan dig.
-Du har för många varelser i huvudet! -Ja, det är mycket.
Jag kan inte andas.
Du, Jessi, är du okej?
Jag vet inte. Är du?
Jag blir det, när jag har dödat Missy!
Tusan. Lola är i mina direktmeddelanden.
Vi har fått det allihop. Det är en video med Jay?
Okej, då kör vi. Mynt…
Inget mynt. Ser ni?
Precis som i Gåvoträdet, går jag fullständigt på pumpen.
Snarare på "Skumpen"!
Hur går det till?
Jag kan göra tricken, men det är mot magikernas kod att säga hur de går till.
Det är okej. Jag respekterar er kod.
Vet du vad? Skit i det. Jag litar på dig. Så här går tricket till…
Nej!
Fan! Nej!
Kasta ut mobilerna genom fönstret!
Jag gömmer det i min stora förhud.
-Nej! -Ser du?
Lola! Varför gjorde du så?!
För att jag är ett psykfall. Minns du det?
Du får inte skicka videor på Jays kuk till folk. Det är brottsligt.
Jag skiter i att alla såg min kuk.
Precis. Det briljanta i min djävulska plan
är att jag avslöjade hur han gör sina dumma magitrick.
Å, nej. Jag bröt mot magikernas kod.
Jag blir vanärad.
Hur kunde du?
Du förolämpade mig, så jag förstörde ditt liv.
Ditt drag, David Copperskit.
Jag har inga fler drag.
Du har knäckt mig.
Du vinner, Lola.
Magin är försvunnen.
Bra. Uppdraget utfört, typ.
Heja, Lola.
Herregud, såg du Jessis lila jävla tröja i dag?
-Hon bara retas. -Ja. Vänta. Sa du "retas"?
Ja, den slampan uppmuntrade mig och avvisade mig.
Jessi suger absolut, men jag tror inte att hon uppmuntrade dig.
Inte det? Hon rörde vid min arm.
Okej. Vi måste nog diskutera det, för det är nog inte skäl nog att hata nån.
Vem är hon att säga hur vi ska hata Jessi?
Hon kallade mig ful inför alla när jag hade uttryckt min kärlek.
Hon sa att hon inte var attraherad av dig, när du överföll henne inför hela klassen.
-Och? -Du tvingade henne nästan. Jag var där.
Okej, men vad gjorde Jessi mot dig?
Överröstade dig på nåt dumt gruppmöte?
Ser du? Jag gillade aldrig den där Nick från början.
Ursäkta?
Bitch! Jessi har kört över min tjej helt. Ni är nya på att hata Jessi.
Det är inte viktigt vem som hatade först, utan vems hatlåga som brinner starkast.
Och jag är en fågel Fenix,
som stiger upp ur Wendy Williams morgon-matcha.
Låt inte den lille jäveln förminska det hon gjorde mot dig.
Jessi avbröt mig inte bara, hon stal hela gruppen från mig.
Hon är en sjakal! En vit sjakal.
Ja, för att alla somnade av dina urtråkiga planer, din tönt.
"Tönt" är namnet på valens penis,
och jag vore stolt över att vara en del av ett så ädelt djur.
Bara en tönt vet det.
Oj, Jessi hade rätt.
Du är ful, på insidan och utsidan.
Klart att hon inte ville ta i dig med en lång tönt!
Dr SägSomDetÄr, dina bröstvårtor är mina!
Ja, nu händer det äntligen.
En dispyt har börjat.
Den som vinner får mig som pisspojke.
Den som förlorar får skita i hans rumpa.
-Va? -Det vill du.
Okej. Visst. Bajsa i mitt rumphål!
Smaka på mina Skechers, bitch!
Sluta, Missy. Hjälp, snälla nån!
Håll käften. Fan ta dig. Ät skit.
-Herregud! -Vill du ha mer! Dra åt helvete!
Och Jessi med! Jag hatar dig, Jessi!
Jag hatar det här!
Missy är ju helt galen. Hon slet ut min tandställning.
Jag vet inte vad det är med henne. Hon är så annorlunda.
Så fungerar hat.
Det tvingar ner dig på knä och får dig att säga sånt som du aldrig skulle säga.
Precis som Jason Biggs!
Herregud, inte igen!
Vad tänkte du på, Lola?
Det du gjorde var barnpornografi.
Du är inte min pappa, Rodney! Du är bara min mammas övervakare.
Och du är uppenbart kär i henne, men hon älskar ingen som älskar henne tillbaka.
Och jag vill inte lära mig den läxan just nu.
Ärade trollkarlar, snälla!
Ni måste förstå. Jag förråddes av kvinnan som jag älskade!
Du valde trollstaven mellan dina ben.
Och nu måste du ge upp den trollstav som du har i din magikerryggsäck.
Jag förstår.
-Hej. Hur var det i skolan? -Hur var det att vara korkad hemma?
Håll käften. Dra åt helvete. Ät skit.
-Missy, jag är mållös. -Det var inte mitt fel. Jessi började.
Det räcker! Du röker marijuana, slåss i skolan, startar elaka rykten?
Det är inte vår lilla flicka.
Du har verkligen blivit en hatisk, vedervärdig typ, eller hur, Missy?
Han kanske har rätt. Jag har aldrig gjort nåt dumt i skolan förut.
Du är en belastning och en skamfläck!
Tyst.
-Du äger för att du nitade Ali. -Jaså?
Javisst! Du behöver inte den gamla trollkarlen,
dina föräldrar, Nick eller nån annan. Du har mig, raring.
Ja, det har jag.
-Nå, Missy? Vad har du att säga? -Missy?
Fan vad jag hatar er!
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu