1
00:00:06,049 --> 00:00:09,177
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:10,553 --> 00:00:14,474
Siempre encontró
la forma de lastimarte, Nick.

3
00:00:14,557 --> 00:00:19,687
Le escribiste una melodía sincera
y te rechazó inmediatamente.

4
00:00:19,771 --> 00:00:22,106
Tal vez tú solo eres un hazmerreír

5
00:00:22,190 --> 00:00:25,068
y Judd siempre fue al que quiso.

6
00:00:25,151 --> 00:00:31,657
Te humilló más que cuando todos
vieron tu pitito diminuto.

7
00:00:33,451 --> 00:00:36,662
¿Estás teniendo una pesadilla sobre mí?
Qué patético.

8
00:00:36,746 --> 00:00:38,498
¡Estoy atorado! ¿Qué es esto?

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,125
¡Estás en medio del camino como un idiota!

10
00:00:41,209 --> 00:00:42,668
¿Qué carajo? ¿Jessi?

11
00:00:45,922 --> 00:00:47,965
Glaser…

12
00:00:48,049 --> 00:00:49,217
¿Walter?

13
00:00:49,926 --> 00:00:51,677
¡Walter! ¿Qué te pasó?

14
00:00:51,761 --> 00:00:53,262
Jessi me hizo esto.

15
00:00:53,346 --> 00:00:55,973
Yo era una hermosa mariposa,

16
00:00:56,057 --> 00:00:58,601
¡y ella me convirtió
en este gusano inmundo!

17
00:00:58,684 --> 00:01:00,520
Sí, porque es la peor.

18
00:01:00,603 --> 00:01:02,271
La odias.

19
00:01:02,355 --> 00:01:03,189
¿No, Nick?

20
00:01:03,272 --> 00:01:05,942
Le deseo una diarrea grave
y que desaparezca.

21
00:01:06,025 --> 00:01:09,654
Uno, dos, te trató como a un perdedor.

22
00:01:09,737 --> 00:01:12,532
Queremos que tome una siesta permanente.

23
00:01:12,615 --> 00:01:15,409
Ay, este será un episodio de miedo.

24
00:01:15,493 --> 00:01:17,286
Espero no tirar mis palomitas.

25
00:01:18,329 --> 00:01:19,872
- ¡Perra!
- ¡Mis palomitas!

26
00:01:54,407 --> 00:01:57,410
¡Infieles, infieles,
no les gustan los penes!

27
00:01:57,493 --> 00:01:59,579
Deja algo para el resto.

28
00:01:59,662 --> 00:02:02,206
Vaya, Missy, tu rumor funcionó.

29
00:02:02,290 --> 00:02:04,834
La escuela se puso medieval
con Ali y Jessi.

30
00:02:04,917 --> 00:02:06,544
Si V es de "Venganza",

31
00:02:06,627 --> 00:02:11,174
entonces M es de "¡Malditas perras,
me robaron el grupo de afinidad!".

32
00:02:11,257 --> 00:02:13,092
¡Qué vergüenza, escoria pagana!

33
00:02:15,428 --> 00:02:18,723
Bichito, ¿qué te causa tanta gracia
en tu celular?

34
00:02:19,515 --> 00:02:22,518
Nada. Solo estoy viendo Instagram.

35
00:02:22,602 --> 00:02:23,603
¡Miénteles!

36
00:02:23,686 --> 00:02:27,315
Di que es un desafío
donde se dibujan ojos en las bolas,

37
00:02:27,398 --> 00:02:29,567
se meten el pito entre las bolas,

38
00:02:29,650 --> 00:02:31,777
¡y sus genitales parecen Calamardo!

39
00:02:31,861 --> 00:02:34,280
Comparte esas risas, Don Rickles.

40
00:02:34,363 --> 00:02:35,781
Es solo un meme

41
00:02:35,865 --> 00:02:39,160
donde Bob Esponja limpia
con una miniversión de sí mismo.

42
00:02:39,243 --> 00:02:41,746
Qué inteligente. ¡Porque es una esponja!

43
00:02:41,829 --> 00:02:44,498
Vamos, actualiza los comentarios de nuevo.

44
00:02:44,582 --> 00:02:47,418
- A ver.
- Vaya, ¡me siguió una aseguradora!

45
00:02:47,501 --> 00:02:48,753
¡Eso es, influencer!

46
00:02:48,836 --> 00:02:52,006
Miren, sé que Charles Lu
les pareció fantástico…

47
00:02:52,089 --> 00:02:53,466
Entiende que la magia

48
00:02:53,549 --> 00:02:57,511
es la combinación perfecta
de arte, ciencia y sexo.

49
00:02:57,595 --> 00:03:01,432
El problema era que quería
que me tragara entero como un pelícano,

50
00:03:01,515 --> 00:03:04,810
pero, al final, él solo quería
convertirme en su caca

51
00:03:04,894 --> 00:03:07,396
y arrojarme en el muelle,
como una gaviota.

52
00:03:07,480 --> 00:03:10,066
Qué trágico, Jay. Como mi vida.

53
00:03:10,149 --> 00:03:11,859
¡No! Me ayudó a darme cuenta

54
00:03:11,943 --> 00:03:15,196
de que me calienta la intimidad.

55
00:03:15,279 --> 00:03:18,741
Y la única que hace acabar a mi corazón
es Lola Skumpy.

56
00:03:18,824 --> 00:03:20,451
¿Y cómo la reconquistarás?

57
00:03:20,534 --> 00:03:23,371
¿Dinero? ¿Joyas?
¿Una canción romántica indie?

58
00:03:23,454 --> 00:03:27,166
Chicos, creo que es hora de ejecutar
el mejor truco de magia.

59
00:03:27,250 --> 00:03:30,753
¿Cortarte el dedo a la mitad
y que se duplique tu pene,

60
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
pero que tu pene tenga uña?

61
00:03:32,672 --> 00:03:35,007
Todd, es un truco increíble, pero no.

62
00:03:35,091 --> 00:03:36,968
Voy a admitir que me equivoqué.

63
00:03:37,051 --> 00:03:40,304
Te deseo la más sensual
de las fortunas, Jay.

64
00:03:40,388 --> 00:03:41,389
Gracias, Paul.

65
00:03:41,472 --> 00:03:45,518
Yo espero que te paguen bien
por el ukelele de tu hija desaparecida.

66
00:03:45,601 --> 00:03:47,770
- Otro día de mierda.
- Hola.

67
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
Cielos, Nick, no te ves bien.

68
00:03:49,689 --> 00:03:54,360
¿Bebiste mucha agua antes de acostarte
y te pasaste la noche meando?

69
00:03:54,443 --> 00:03:56,529
- ¡Jessi es una perra!
- ¡Nick!

70
00:03:56,612 --> 00:04:00,449
¿Qué? Sabía que Ali tenía novia.
Y me sedujo. Maldita perra.

71
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
Nick, eso es solo un rumor.

72
00:04:02,702 --> 00:04:07,081
Es solo un rumor sexy
de chica con chica en una celda.

73
00:04:07,164 --> 00:04:09,375
¡No, no es sexy! Jessi es la peor.

74
00:04:09,458 --> 00:04:11,294
Si no lo ves, vete a la mierda.

75
00:04:11,377 --> 00:04:14,213
Qué imbécil.
¡Vamos a aplastar su boca gorda!

76
00:04:14,297 --> 00:04:16,757
No, ahora me comporto como corresponde.

77
00:04:16,841 --> 00:04:20,219
Por Dios,
¿sigues con eso del Dulce Andrew?

78
00:04:20,303 --> 00:04:23,139
Sí, y la vista desde aquí arriba
es muy linda.

79
00:04:23,222 --> 00:04:26,851
Puedes mirar el escote de las chicas
y verles el esternón.

80
00:04:26,934 --> 00:04:28,477
Sí, el esternón.

81
00:04:28,561 --> 00:04:32,481
La cárcel del corazón,
pero la base de las tetas.

82
00:04:32,565 --> 00:04:33,399
ANUNCIOS

83
00:04:33,482 --> 00:04:34,400
¡Buen día!

84
00:04:34,483 --> 00:04:37,445
La noticia principal
es que a la profesora Benitez

85
00:04:37,528 --> 00:04:40,948
la trajo su nuevo novio,
que usa cola de caballo.

86
00:04:41,032 --> 00:04:44,660
Pero primero, hablé
con las víctimas de un rumor cruel.

87
00:04:45,202 --> 00:04:47,163
Jessi, Ali, ¿cómo están, chicas?

88
00:04:47,246 --> 00:04:48,497
Gracias por preguntar.

89
00:04:48,581 --> 00:04:51,834
Debo decir que esta situación apesta
y es injusta.

90
00:04:51,917 --> 00:04:53,627
Y no engañé a Samira.

91
00:04:53,711 --> 00:04:55,129
Jessi es solo una amiga.

92
00:04:55,212 --> 00:04:58,799
- No hay agua en mi taza.
- El agua es para invitados.

93
00:04:58,883 --> 00:05:00,843
Jessi, si el Cuenta Verdades

94
00:05:00,926 --> 00:05:05,723
estuviera viendo desde donde sea
que fabrican chismes, ¿qué le dirías?

95
00:05:05,806 --> 00:05:09,685
Le diría que no sé por qué
quiere enlodar nuestra reputación,

96
00:05:09,769 --> 00:05:12,813
pero solo logra
fortalecer nuestra amistad.

97
00:05:12,897 --> 00:05:15,358
Y si te encuentro, hijo de puta,

98
00:05:15,441 --> 00:05:18,235
te arrancaré los pezones,
los usaré de aros

99
00:05:18,319 --> 00:05:22,531
y todos dirán:
"Oh, là là, Ali, ¿a quién tienes puesto?".

100
00:05:22,615 --> 00:05:24,742
"¡Son de un pequeño hijo de puta!".

101
00:05:24,825 --> 00:05:27,495
¿"Pequeño"? ¡No!
Eres una gran hija de puta.

102
00:05:27,578 --> 00:05:29,538
¡Así es! ¡No ando con pequeñeces!

103
00:05:29,622 --> 00:05:31,123
Jessi es insoportable.

104
00:05:31,207 --> 00:05:34,251
"No me agradas. Mira mi cabello rojo".

105
00:05:34,877 --> 00:05:36,921
Sí, Jessi es insoportable.

106
00:05:37,004 --> 00:05:38,964
¿Oíste que dijo "enlodar"?

107
00:05:39,048 --> 00:05:41,300
Ya sabemos, tus padres se divorciaron.

108
00:05:41,384 --> 00:05:44,512
Estás llenando un vacío
con vocabulario. Felicidades.

109
00:05:44,595 --> 00:05:47,723
Sí, eso es lo que está pasando.
¡Y es triste!

110
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
¡Esta chica es lo máximo!

111
00:05:50,267 --> 00:05:52,436
Hola. Encantada, soy Rochelle.

112
00:05:52,520 --> 00:05:55,773
Rochelle, soy yo, Walter Las Palmas.

113
00:05:55,856 --> 00:05:58,984
¡Mierda! ¡Walter! ¡Luces fantástico!

114
00:05:59,068 --> 00:06:01,237
- ¿Cómo te pusiste así?
- ¿Te gusta?

115
00:06:01,320 --> 00:06:03,322
Hice dieta de odio toda la semana.

116
00:06:03,406 --> 00:06:05,491
Como galletas y hablo mal de todos.

117
00:06:05,574 --> 00:06:07,701
- Antes eras molesto.
- Es cierto.

118
00:06:07,785 --> 00:06:10,621
Ahora estás así
porque tienes odio en tu vida.

119
00:06:10,704 --> 00:06:12,289
Voy a llorar. Gracias.

120
00:06:12,373 --> 00:06:15,626
Mejor dejar ir el amor
y que el odio invada todo.

121
00:06:15,709 --> 00:06:19,755
¡Vaya! Qué lindo ver que Nick y Missy
se estén reconectando.

122
00:06:19,839 --> 00:06:21,465
Este es un episodio lindo.

123
00:06:21,549 --> 00:06:24,427
Tienes una cebolla podrida
en el cráneo, ¿sabías?

124
00:06:24,510 --> 00:06:28,013
¿Y tú, en casa,
te estás riendo de este inútil?

125
00:06:28,097 --> 00:06:29,765
Todos ustedes son cómplices.

126
00:06:29,849 --> 00:06:32,268
Así es, soy un puto guante malo,

127
00:06:32,351 --> 00:06:34,478
y este es el episodio sobre el odio.

128
00:06:34,562 --> 00:06:37,481
Ahora cómete esta puta bombilla, imbécil.

129
00:06:37,565 --> 00:06:38,482
¡Bueno!

130
00:06:40,526 --> 00:06:42,361
Me está dando una idea.

131
00:06:42,445 --> 00:06:45,156
Creo que después haré caca con sangre.

132
00:06:45,739 --> 00:06:48,492
- ¿Alguien tiene alguna pregunta?
- ¡Yo!

133
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Que no sea sobre mi novio
con cola de caballo.

134
00:06:51,412 --> 00:06:54,957
Disculpe, tengo un paquete
para una tal Lola Skumpy.

135
00:06:55,040 --> 00:06:58,544
Alguien le envió un mago de 40 años.

136
00:06:59,128 --> 00:07:00,129
Veré qué sucede.

137
00:07:00,212 --> 00:07:02,882
¿Saben? Yo también quiero ver
a dónde va esto.

138
00:07:03,507 --> 00:07:05,468
- Lola Ugfuglio Skumpy.
- ¿Qué?

139
00:07:05,551 --> 00:07:09,513
Me equivoqué en todo
y te debo una disculpa.

140
00:07:09,597 --> 00:07:10,556
Te escucho.

141
00:07:10,639 --> 00:07:12,600
Verás, quiero darte mi corazón.

142
00:07:12,683 --> 00:07:16,687
El único problema es que está atorado
dentro de mis entrañas.

143
00:07:16,770 --> 00:07:18,397
Todd, por favor.

144
00:07:22,610 --> 00:07:24,153
Eso es muy dulce.

145
00:07:26,780 --> 00:07:27,698
¡Estoy vivo!

146
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
Mi muerte puede haber sido falsa,

147
00:07:29,867 --> 00:07:32,411
pero el dolor de estar lejos de ti es…

148
00:07:33,871 --> 00:07:34,830
muy real.

149
00:07:34,914 --> 00:07:36,415
Regresa a mí, mi reina.

150
00:07:36,499 --> 00:07:39,627
Anhelo probar la tierra de tus pies.

151
00:07:39,710 --> 00:07:41,545
¿O cómo sabré dónde has estado?

152
00:07:41,629 --> 00:07:43,589
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?

153
00:07:43,672 --> 00:07:45,424
Ya me quemé antes.

154
00:07:45,508 --> 00:07:48,552
Más que nada por comer pizza de microondas

155
00:07:48,636 --> 00:07:51,055
cuando aún está en el microondas.

156
00:07:51,555 --> 00:07:53,474
Tu falta de control me excita.

157
00:07:53,557 --> 00:07:56,519
- Dios mío, ¡mudémonos juntos!
- Lo mismo pensé.

158
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
- ¿En serio?
- ¡Sí!

159
00:07:58,687 --> 00:08:02,191
Profesora Benitez, por favor,
desenrolle su cigarrillo.

160
00:08:03,192 --> 00:08:05,653
"Lola más Jay, igual casa".

161
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
¡Dios mío, Jay!

162
00:08:07,446 --> 00:08:11,867
- ¡Claro que viviré contigo!
- ¡No puedo creer que esto esté pasando!

163
00:08:11,951 --> 00:08:14,495
¡Dios mío, Jay, pensaste en todo!

164
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
¿Y sabes qué? Tengo el lugar perfecto.

165
00:08:16,914 --> 00:08:20,084
Que sean dos habitaciones,
porque necesito una oficina

166
00:08:20,167 --> 00:08:24,588
para mi exitosa tienda de Etsy
de productos de Hamilton no autorizados.

167
00:08:27,341 --> 00:08:29,134
No me gusta esto.

168
00:08:29,218 --> 00:08:30,803
Sí. Todos nos miran.

169
00:08:30,886 --> 00:08:32,555
Y no de una manera sexy,

170
00:08:32,638 --> 00:08:35,182
como cuando le dices
a Seann William Scott:

171
00:08:35,266 --> 00:08:38,978
"Disculpa, ¿se te cayó esto,
Seann William?".

172
00:08:39,061 --> 00:08:41,146
Él mira y ve que agarraste su pito.

173
00:08:41,730 --> 00:08:44,817
No, Connie,
nada que ver con lo que dijiste.

174
00:08:44,900 --> 00:08:47,736
Escuché que Ali separó tanto
las tetas de Jessi,

175
00:08:47,820 --> 00:08:50,155
que sus areolas se tocaron por atrás.

176
00:08:50,239 --> 00:08:51,782
¡Lárgate de aquí, Lars!

177
00:08:51,865 --> 00:08:54,451
Cuando agarre a quien empezó este rumor,

178
00:08:54,535 --> 00:08:56,120
le retorceré las tetas.

179
00:08:56,203 --> 00:09:00,958
Un cosquilleo en el estómago me dice
que cierto idiota está detrás de esto.

180
00:09:01,041 --> 00:09:05,588
Sí, empiezo a sentir el mismo cosquilleo
acerca del idiota ese.

181
00:09:05,671 --> 00:09:07,590
Yo también siento un cosquilleo.

182
00:09:07,673 --> 00:09:10,676
Me metí un vibrador a control remoto
en la vagina.

183
00:09:10,759 --> 00:09:12,720
Adivina quién lo controla.

184
00:09:12,803 --> 00:09:15,347
- ¿Seann William Scott?
- No, Jason Biggs.

185
00:09:15,431 --> 00:09:19,393
Le pedí que se lo diera a Seann William
y se lo quedó.

186
00:09:19,476 --> 00:09:22,396
Propongo un brindis
por el Cuenta Verdades.

187
00:09:22,479 --> 00:09:24,648
Sea quien sea, es un genio.

188
00:09:24,732 --> 00:09:26,525
Dile que eres tú.

189
00:09:26,609 --> 00:09:29,278
Bueno, déjame romper tus normas de género.

190
00:09:29,361 --> 00:09:31,488
¡El Cuenta Verdades es una chica!

191
00:09:31,572 --> 00:09:34,825
- ¿Qué?
- ¡Y esa chica es Missy, y Missy soy yo!

192
00:09:34,908 --> 00:09:37,536
- No entiendo.
- Yo soy la Cuenta Verdades.

193
00:09:37,620 --> 00:09:40,164
Empecé el rumor. Lo inventó mi cerebro.

194
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
¡Soy una loca desquiciada!

195
00:09:42,207 --> 00:09:44,251
Puta madre. ¿Tú? ¿Missy?

196
00:09:44,335 --> 00:09:47,379
"Señorita Missy", si eres travieso.
Yo sí lo soy.

197
00:09:47,463 --> 00:09:49,089
- ¡Sí!
- ¡Vamos, traviesa!

198
00:09:49,173 --> 00:09:50,424
¿Nick y Missy?

199
00:09:50,507 --> 00:09:52,968
Sí, es un poco raro, ¿no?

200
00:09:53,052 --> 00:09:55,179
Según el código de los amigos,

201
00:09:55,262 --> 00:09:58,057
tienes derecho
a tirarle tan fuerte de la lengua

202
00:09:58,140 --> 00:10:00,225
que el ano le saldría por la boca.

203
00:10:00,309 --> 00:10:03,228
Aunque podría ser
una imagen divertida para todos,

204
00:10:03,312 --> 00:10:05,230
solo parecen estar almorzando.

205
00:10:05,314 --> 00:10:07,775
Igual le haré lo de la lengua a Rick.

206
00:10:07,858 --> 00:10:09,068
¿Qué cosa de lengua?

207
00:10:11,862 --> 00:10:13,989
¡Estoy hecho de espaguetis!

208
00:10:15,074 --> 00:10:18,327
¡Oye! ¡Cuidado con mi castillo, idiotas!

209
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
Y tú, pon ese Gronk culón
en mi mesa de noche.

210
00:10:21,789 --> 00:10:25,459
Su movimiento hace bailar a mi clítoris.

211
00:10:25,542 --> 00:10:27,836
¿Qué carajo, Jay? ¿Volviste?

212
00:10:27,920 --> 00:10:30,881
- ¿Quién es ella?
- ¿Quién es este genio de mierda?

213
00:10:30,964 --> 00:10:33,133
No soy un genio. ¡Soy un fantasma!

214
00:10:33,217 --> 00:10:35,052
¡Soy Duke Ellington!

215
00:10:35,135 --> 00:10:38,389
Si tú eres Duke Ellington,
yo soy la duquesa Mierda.

216
00:10:38,472 --> 00:10:39,473
¡Huéleme el culo!

217
00:10:40,057 --> 00:10:41,266
¿No es la mejor?

218
00:10:41,350 --> 00:10:43,268
Y espera a ver sus pies.

219
00:10:43,352 --> 00:10:45,270
Oye, amigo, lo entiendo.

220
00:10:45,354 --> 00:10:48,732
Hay algo en una mujer rubia y malvada

221
00:10:48,816 --> 00:10:51,694
que hace que la verga se te ponga parada.

222
00:10:51,777 --> 00:10:54,822
¡Cállate!
Nada de tu música aburrida, muerto.

223
00:10:54,905 --> 00:10:57,950
Solo permito "Cups" de Anna Kendrick
en mi casa.

224
00:10:58,033 --> 00:11:01,161
Dios querido, por favor, mátame de nuevo.

225
00:11:02,621 --> 00:11:05,124
¡Atención! Atención, todos.

226
00:11:05,207 --> 00:11:08,043
En un esfuerzo
por robar el protagonismo de Lola,

227
00:11:08,127 --> 00:11:12,047
Devon y yo también decidimos
reparar nuestra relación.

228
00:11:12,131 --> 00:11:14,842
Claro que Devon volvió con ella
como una perra.

229
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
Sí, son perfectos el uno para el otro.

230
00:11:17,261 --> 00:11:19,638
¡Mazel Tov! ¿A quién carajo le importa?

231
00:11:19,722 --> 00:11:21,306
A nosotras nos importa.

232
00:11:21,390 --> 00:11:24,727
Querías besar el pi-pi de Devon
con tu vu-vu.

233
00:11:24,810 --> 00:11:25,853
O tus labios.

234
00:11:25,936 --> 00:11:29,022
Amigos, una noche loca
con los chicos me mostró

235
00:11:29,106 --> 00:11:31,483
que estoy viejo para la vida callejera.

236
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
Devon, a nadie le importa eso.

237
00:11:33,736 --> 00:11:36,238
Sí, amor.
Esta es la estructura que anhelo.

238
00:11:36,321 --> 00:11:39,366
Yo anhelo que Devon
tenga diarrea y desaparezca.

239
00:11:39,450 --> 00:11:40,534
¡Cielos, sí!

240
00:11:40,617 --> 00:11:43,162
Y luego que Devin
se resbale con la diarrea.

241
00:11:44,455 --> 00:11:47,624
Y se rompa el cuello. ¡Me encanta!

242
00:11:48,792 --> 00:11:51,378
¡Vaya! ¡Qué gusano malvado eres!

243
00:11:51,462 --> 00:11:54,214
Odiar contigo es lo más divertido.

244
00:11:54,298 --> 00:11:55,507
¡Igualmente, cariño!

245
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
Creo que somos los único que vemos…

246
00:11:57,968 --> 00:12:00,304
¿Lo estúpidos y patéticos que son todos?

247
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
¡Sí! ¡Exactamente!

248
00:12:01,972 --> 00:12:03,223
¡Carajo, sí!

249
00:12:04,141 --> 00:12:09,188
Inútiles presumidos que andan juntos
y son todos unos engreídos.

250
00:12:09,813 --> 00:12:15,110
Perras de corazón frío que merecen más
pero solo les gustan los extrovertidos.

251
00:12:15,194 --> 00:12:18,322
Zorras egoístas con sus juguetes sexuales.

252
00:12:18,405 --> 00:12:21,116
Tarados controlados por chicas sensuales.

253
00:12:21,200 --> 00:12:25,621
¡Váyanse a cagar, basuras, perdedores!

254
00:12:25,704 --> 00:12:27,915
- Se siente tan bien sentir…
- ¡Odio!

255
00:12:27,998 --> 00:12:30,334
- Quiero verlos llorar por mi…
- ¡Odio!

256
00:12:30,876 --> 00:12:33,837
- Que se junten y se mueran por mi…
- ¡Odio!

257
00:12:33,921 --> 00:12:35,255
No puedo negarlo.

258
00:12:35,339 --> 00:12:38,550
- Se siente tan bien odiar.
- Se siente tan bien odiar.

259
00:12:40,969 --> 00:12:43,806
Dicen ser nerds, pero son hermosas.

260
00:12:43,889 --> 00:12:46,517
Dicen ser feministas, pero son mentirosas.

261
00:12:46,600 --> 00:12:49,311
Se hacen los artísticos
y los intelectuales.

262
00:12:49,394 --> 00:12:52,189
Son influencers huecas de redes sociales.

263
00:12:52,272 --> 00:12:54,858
Un mundo lleno de idiotas perdedores.

264
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
Váyanse al infierno, son los peores.

265
00:12:57,528 --> 00:12:58,946
Odio, odio, odio.

266
00:12:59,029 --> 00:13:00,656
A las ovejas idiotas.

267
00:13:00,739 --> 00:13:01,782
Odio, odio, odio.

268
00:13:01,865 --> 00:13:03,492
A los raros pervertidos.

269
00:13:03,575 --> 00:13:04,451
Odio, odio, odio.

270
00:13:04,535 --> 00:13:05,994
Mueran mientras duermen.

271
00:13:06,078 --> 00:13:07,996
Sí, se siente tan bien odiar.

272
00:13:08,080 --> 00:13:08,997
¡Al carajo!

273
00:13:09,081 --> 00:13:10,666
Se siente tan bien odiar.

274
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
¡Chúpenmela!

275
00:13:11,834 --> 00:13:17,381
- Se siente tan bien odiar.
- Se siente tan bien odiar.

276
00:13:20,259 --> 00:13:21,134
¡Mírate!

277
00:13:21,218 --> 00:13:22,135
¡Lo sé!

278
00:13:22,219 --> 00:13:25,180
Me siento musculoso
en los lugares correctos.

279
00:13:25,264 --> 00:13:27,975
¡Tu odio me alimenta, Nick!

280
00:13:28,058 --> 00:13:29,268
Santo cielo, Missy.

281
00:13:29,351 --> 00:13:31,895
Nick está sexy
con el pelo a lo Sid Vicious.

282
00:13:31,979 --> 00:13:36,233
Pongámosle una correa a ese collar
y droguémoslo con pastillas.

283
00:13:36,316 --> 00:13:39,528
No, Mona, no estamos calientes,
estamos siendo odiosas.

284
00:13:39,611 --> 00:13:40,612
¿Las dos cosas?

285
00:13:40,696 --> 00:13:43,198
Nadie te pidió tu opinión, zorra.

286
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Vete a jugar al críquet o algo.

287
00:13:45,492 --> 00:13:48,078
- ¿Eso sientes, Missy?
- ¿Qué dice la zorra?

288
00:13:48,161 --> 00:13:49,705
Bueno, ¡vete a la mierda!

289
00:13:49,788 --> 00:13:52,749
¡Adiós, zorra!
No te necesitamos, Daily Mail.

290
00:13:52,833 --> 00:13:54,793
- Somos el equipo perfecto.
- ¡Sí!

291
00:13:54,877 --> 00:13:56,128
¡Ten una sobredosis!

292
00:13:56,211 --> 00:13:59,339
Y luego recupérate
y que ese tiempo te haga bien.

293
00:13:59,965 --> 00:14:00,799
¡Perra!

294
00:14:01,425 --> 00:14:03,927
¿Quién puede ser el Cuenta Verdades?

295
00:14:04,011 --> 00:14:06,972
Devin LeSeven,
el hijo adulto del rabino Paul…

296
00:14:07,055 --> 00:14:09,641
La verdad, creo que fue Nick.

297
00:14:09,725 --> 00:14:11,059
¡Claro que sí!

298
00:14:11,143 --> 00:14:13,687
Debe estar enojado
porque le dijiste a todos

299
00:14:13,770 --> 00:14:15,355
que te seca la concha.

300
00:14:15,439 --> 00:14:17,357
No fue eso lo que dije.

301
00:14:17,441 --> 00:14:18,400
Eso escuché.

302
00:14:18,483 --> 00:14:23,071
Si Nick hizo esto, nunca podré perdonarlo.

303
00:14:23,155 --> 00:14:25,782
- Lo…
- ¿Odiarás para siempre?

304
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
Eso me parece demasiado.

305
00:14:27,659 --> 00:14:29,620
Puede que sí, puede que no.

306
00:14:29,703 --> 00:14:33,081
¿Le deseas el mal a Nick?
¿Lo quieres ver muerto?

307
00:14:33,165 --> 00:14:34,249
¡No sé!

308
00:14:34,958 --> 00:14:36,752
- Jessi, ¡ayuda!
- ¿Nick?

309
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
¿Lo dejarás pegado al piso o qué?

310
00:14:39,463 --> 00:14:43,091
Sí, ¿serás una perra
y me atropellarás como una perra, perra?

311
00:14:43,175 --> 00:14:45,344
Amigo, ¿cuál es tu problema?

312
00:14:45,427 --> 00:14:47,012
¿Quieres que te atropelle?

313
00:14:47,095 --> 00:14:48,639
Parece que sí.

314
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
¡No!

315
00:14:53,060 --> 00:14:57,522
Nick está siendo un idiota ahora,
pero no quiero que muera.

316
00:14:58,148 --> 00:15:00,108
Entonces no lo odias del todo.

317
00:15:00,192 --> 00:15:03,278
Sí, eso me parece… ¿Qué pasa?

318
00:15:03,362 --> 00:15:04,738
Connie, ¿qué sucede?

319
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
Jason Biggs me hizo acabar.

320
00:15:06,907 --> 00:15:09,409
Sí, nunca me acostumbraré a decir eso.

321
00:15:09,993 --> 00:15:12,371
Iré a la casa de Nick como siempre.

322
00:15:12,454 --> 00:15:14,206
O puedes quemar la casa.

323
00:15:14,289 --> 00:15:17,751
Quizá ni mencione lo raro que fue
que almorzara con Missy.

324
00:15:17,834 --> 00:15:22,130
O podrías mencionarlo mientras meas
sobre su pequeño cadáver chamuscado.

325
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
No, solo le diré "hola". ¿Sí?

326
00:15:24,383 --> 00:15:26,885
- Solo… ¡Nick!
- Andrew. Cierra la puerta.

327
00:15:26,969 --> 00:15:29,429
Darrell, vete de aquí. ¡Da miedo!

328
00:15:29,513 --> 00:15:31,348
¿Qué diablos están haciendo?

329
00:15:31,431 --> 00:15:34,768
- Espero que usen preservativo.
- No es así, Andrew.

330
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
Estamos cagando la cara de Jessi.

331
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
Miren, edité su foto de la cárcel.

332
00:15:39,064 --> 00:15:41,441
La publicaré en Cuenta Verdades.

333
00:15:42,067 --> 00:15:43,568
¿Eres la Cuenta Verdades?

334
00:15:44,152 --> 00:15:46,196
¡Es una mujer!

335
00:15:46,279 --> 00:15:49,533
Debe ser ginecóloga. Estuvo bien pensado.

336
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
Missy, nunca pensé que serías un trol.

337
00:15:52,285 --> 00:15:54,913
Bájate del poni, pedorrero.

338
00:15:54,997 --> 00:15:57,374
Eres el póster de lo asqueroso.

339
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
Nadie quiere tocar el póster porque…

340
00:15:59,710 --> 00:16:02,504
"Está lleno de mi semen". Ya lo conozco.

341
00:16:02,587 --> 00:16:04,881
Nos divertimos a costa de Andrew.

342
00:16:04,965 --> 00:16:06,925
De eso es el programa, idiota.

343
00:16:07,009 --> 00:16:09,970
¡Oye! No te atrevas a menospreciar
lo que hacemos.

344
00:16:10,053 --> 00:16:11,888
Es un programa de gente adulta

345
00:16:11,972 --> 00:16:14,975
haciendo de niños con sentimientos
que se masturban.

346
00:16:15,058 --> 00:16:18,437
¡Y menstrúan!
¿Hicimos un episodio de pedos de concha?

347
00:16:18,520 --> 00:16:20,355
No. Siempre lo propongo.

348
00:16:20,439 --> 00:16:21,481
Sería divertido.

349
00:16:21,565 --> 00:16:25,360
Bueno, este gran masturbador
y sus sentimientos están heridos.

350
00:16:25,444 --> 00:16:27,738
¿Y qué vas a hacer, llorar?

351
00:16:27,821 --> 00:16:29,072
¿Eres un llorón?

352
00:16:29,156 --> 00:16:30,824
¿Saben qué, "amigos"?

353
00:16:30,907 --> 00:16:33,243
Esto le hace mal a mi sobriedad de ira.

354
00:16:33,326 --> 00:16:36,705
¡Bien! No dejes que la puerta
te golpee el culo al salir.

355
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
Ahora sé que estás celosa
porque tengo las mejillas jugosas,

356
00:16:40,709 --> 00:16:43,503
y ustedes dos tienen culo plano de niño.

357
00:16:44,755 --> 00:16:47,841
Oye, amor, Steve vendrá a tomar algo.
¿Está bien?

358
00:16:47,924 --> 00:16:51,386
Claro. Calentaré leche de almendras
en el radiador.

359
00:16:51,470 --> 00:16:52,304
Oye.

360
00:16:52,387 --> 00:16:55,390
¿Qué fue eso, tontito semental?

361
00:16:55,474 --> 00:16:57,809
Te amo, Lola Ugfuglio Skumpy.

362
00:16:57,893 --> 00:17:02,981
Por el amor de Dios, yo te amo a ti,
Jayzarian Ric Flairian Bilzerian.

363
00:17:03,065 --> 00:17:05,400
Dios mío. ¡Lo dijiste! ¿Me amas?

364
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
¡Obvio!

365
00:17:07,736 --> 00:17:10,572
¡Alguien ama a Jay!

366
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Mi papá se equivocó.

367
00:17:12,491 --> 00:17:15,619
Estamos en un momento tan saludable, Jay.

368
00:17:15,702 --> 00:17:18,705
Es cierto.
Tener en casa a una mujer que me ama,

369
00:17:18,789 --> 00:17:21,166
robar cena de la cocina de los Birch…

370
00:17:21,249 --> 00:17:25,420
Esto es lo que me perdía
cuando me besuqueaba con Charles Lu.

371
00:17:25,504 --> 00:17:26,797
Espera. Pausa.

372
00:17:26,880 --> 00:17:28,465
¡Repite eso!

373
00:17:28,548 --> 00:17:30,967
Tranquila. Fue después de que terminamos.

374
00:17:31,051 --> 00:17:32,636
¿Charles Lu?

375
00:17:32,719 --> 00:17:36,431
De hecho, chupar la serpiente de su boca
me hizo dar cuenta

376
00:17:36,515 --> 00:17:39,017
de cuánto extrañaba la serpiente
de tu boca.

377
00:17:39,101 --> 00:17:42,521
¿Qué tal si visitamos
la casa de los reptiles?

378
00:17:43,355 --> 00:17:45,273
¡Te voy a matar, Jay!

379
00:17:46,358 --> 00:17:48,360
¿Qué está pasando arriba?

380
00:17:48,443 --> 00:17:50,403
Jay y la novia se mudaron al ático.

381
00:17:50,487 --> 00:17:51,321
- ¿Qué?
- Sí.

382
00:17:51,404 --> 00:17:55,158
Acepté porque cualquier novia de Jay
es hija mía.

383
00:17:55,242 --> 00:17:57,410
¡Te arrancaré la cara del cráneo!

384
00:17:58,036 --> 00:18:01,623
Amor, ¿estás enojada porque Charles
es hombre? ¿Qué es esto?

385
00:18:01,706 --> 00:18:03,667
¿Cómo te atreves a insinuar eso?

386
00:18:03,750 --> 00:18:06,294
Yo misma soy un futuro ícono gay.

387
00:18:06,378 --> 00:18:07,796
¡Mi vello púbico es gay!

388
00:18:07,879 --> 00:18:09,965
Solo somos británicos, Su Majestad.

389
00:18:10,048 --> 00:18:11,758
Lo explicamos varias veces.

390
00:18:11,842 --> 00:18:14,970
Estoy molesta
porque tenías que estar llorando por mí,

391
00:18:15,053 --> 00:18:17,973
pero en vez de eso, me despreciaste.

392
00:18:18,056 --> 00:18:21,476
¿No hubieras besado
al chico más sexy de la escuela

393
00:18:21,560 --> 00:18:22,727
si hubieras podido?

394
00:18:22,811 --> 00:18:26,273
¿Cómo te atreves a decirle sexy
a otra persona frente a mí?

395
00:18:26,356 --> 00:18:28,066
¡Me retracto de mi "te amo"!

396
00:18:28,150 --> 00:18:29,943
¡Pareces mi papá en su boda!

397
00:18:30,026 --> 00:18:33,780
¡No me importa! Te quiero fuera
de nuestra humilde morada.

398
00:18:34,698 --> 00:18:36,158
No puedes echarme,

399
00:18:36,241 --> 00:18:38,994
porque, cariño, ¡me voy yo solo!

400
00:18:39,077 --> 00:18:41,872
Charles Lu no me daba
la intimidad que quería,

401
00:18:41,955 --> 00:18:45,417
pero al menos no era un maldito psicópata.

402
00:18:45,500 --> 00:18:47,878
¡No soy una psicópata!

403
00:18:48,461 --> 00:18:52,632
Con mis pelos gay como testigos,
juro que me vengaré, Jay.

404
00:18:52,716 --> 00:18:55,510
No somos gay, Su Majestad,
solo británicos.

405
00:18:55,594 --> 00:18:56,678
¡Es lo mismo!

406
00:18:56,761 --> 00:18:57,679
LOLA + JAY = CASA

407
00:18:58,346 --> 00:18:59,431
¡Oye, tetón!

408
00:18:59,514 --> 00:19:01,308
¡Dios mío! ¡De acuerdo!

409
00:19:01,391 --> 00:19:05,228
Hagas lo que hagas,
quiero que seas lo más dura posible.

410
00:19:05,312 --> 00:19:08,690
No hay límites.
Palabra de seguridad: "calzone de mamá".

411
00:19:08,773 --> 00:19:10,192
¡Qué asco!

412
00:19:10,275 --> 00:19:12,194
¿ Dónde está tu amiguito inútil?

413
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
¡Me debe pezones!

414
00:19:13,737 --> 00:19:14,571
¿Qué, quién?

415
00:19:14,654 --> 00:19:17,324
¡Vamos! Sabemos que Nick empezó el rumor.

416
00:19:17,407 --> 00:19:19,075
Nick no empezó ese rumor.

417
00:19:19,159 --> 00:19:22,370
Sé quién lo hizo, pero soy muy tímido.

418
00:19:22,454 --> 00:19:24,623
No puedo revelar esa información

419
00:19:24,706 --> 00:19:27,918
a menos que me hagas
casi desmayar por el dolor.

420
00:19:28,001 --> 00:19:29,377
¡Mierda! Sí.

421
00:19:29,461 --> 00:19:32,297
Bueno, Missy lo hizo.
Ella es la Cuenta Verdades.

422
00:19:32,380 --> 00:19:33,465
¡Escandaloso!

423
00:19:33,548 --> 00:19:35,800
¿Qué? ¿Missy empezó el rumor?

424
00:19:35,884 --> 00:19:39,012
Dios, sabíamos que Nick te odiaba,
pero ¿Missy?

425
00:19:39,095 --> 00:19:40,680
¿Por qué me odiaría?

426
00:19:40,764 --> 00:19:43,433
¿Missy te odia?
Me pregunto quién más te odia.

427
00:19:43,516 --> 00:19:44,559
No sé.

428
00:19:44,643 --> 00:19:48,438
Hasta ahora, tenemos a Nick,
Michael Angelo, Cantor Dina, Tito,

429
00:19:48,521 --> 00:19:51,066
Lizer, la chica del queso,
el bebé de queso.

430
00:19:51,149 --> 00:19:53,276
¿Por qué toda esta gente me odia?

431
00:19:53,360 --> 00:19:56,446
¿Es posible que seas una mala persona?

432
00:19:56,529 --> 00:19:59,282
Tiene razón. ¡A menudo me preocupa eso!

433
00:19:59,366 --> 00:20:00,283
Dios mío.

434
00:20:00,367 --> 00:20:04,454
Probablemente sea mejor acurrucarse
y dormir una semana.

435
00:20:04,537 --> 00:20:08,208
- Al mundo le vendría bien un descanso.
- ¡Se alegrarán todos!

436
00:20:08,291 --> 00:20:10,126
¡Son demasiados en tu cabeza!

437
00:20:10,210 --> 00:20:12,003
Sí, esto es mucho.

438
00:20:12,087 --> 00:20:13,338
No puedo respirar.

439
00:20:14,214 --> 00:20:15,966
Oye, Jessi. ¿Estás bien?

440
00:20:16,049 --> 00:20:18,134
No sé. ¿Y tú?

441
00:20:18,218 --> 00:20:20,595
¡Lo estaré cuando mate a Missy!

442
00:20:21,513 --> 00:20:23,974
Vaya. Me llegó un mensaje de Lola.

443
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
Mandó algo a todos por AirDrop.
¿Y es un video de Jay?

444
00:20:27,310 --> 00:20:29,562
Aquí vamos, ¿lista? Moneda…

445
00:20:30,230 --> 00:20:32,190
Adiós, moneda. ¿Ves?

446
00:20:32,274 --> 00:20:35,819
Vaya, como el tronco de un árbol,
me quedé dura.

447
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
¡Te quedaste "Lola"!

448
00:20:37,237 --> 00:20:38,613
¿Cómo lo haces?

449
00:20:38,697 --> 00:20:40,532
Amor, puedo hacerte los trucos,

450
00:20:40,615 --> 00:20:43,285
pero va contra el código del mago
decir cómo.

451
00:20:43,368 --> 00:20:45,912
Está bien. Respeto tu código.

452
00:20:45,996 --> 00:20:48,248
Al carajo. Confío en ti, Lola.

453
00:20:48,832 --> 00:20:50,750
- Así se hace el truco.
- ¡No!

454
00:20:50,834 --> 00:20:52,335
¡Mierda! ¡No!

455
00:20:52,419 --> 00:20:54,587
¡Tiren los teléfonos por la ventana!

456
00:20:54,671 --> 00:20:57,507
La escondo en mi amplio prepucio.

457
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
- ¡No!
- ¿Ves?

458
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
¡Lola! ¿Por qué hiciste eso?

459
00:21:02,345 --> 00:21:05,515
Porque soy una psicópata. ¿Recuerdas, Jay?

460
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
Sí, pero no puedes enviar videos
del pene de Jay.

461
00:21:08,601 --> 00:21:09,519
Es un crimen.

462
00:21:09,602 --> 00:21:11,646
¡Eso no me importa una mierda!

463
00:21:11,730 --> 00:21:15,275
Así es. Lo brillante de mi plan diabólico

464
00:21:15,358 --> 00:21:18,570
es que revelé cómo hace
su estúpido truco de magia.

465
00:21:18,653 --> 00:21:19,487
Ay, no.

466
00:21:19,988 --> 00:21:21,948
Rompí el Código del Mago.

467
00:21:22,032 --> 00:21:23,616
Seré deshonrado.

468
00:21:23,700 --> 00:21:24,868
¿Cómo pudiste?

469
00:21:24,951 --> 00:21:27,537
Me insultaste, así que arruiné tu vida.

470
00:21:27,620 --> 00:21:29,914
Tu jugada, Tonto Copperfield.

471
00:21:29,998 --> 00:21:32,042
No tengo más jugadas.

472
00:21:32,125 --> 00:21:33,335
Me quebraste.

473
00:21:33,418 --> 00:21:34,753
Tú ganas, Lola.

474
00:21:34,836 --> 00:21:36,296
La magia desapareció.

475
00:21:36,379 --> 00:21:39,341
Bien. Así que, misión cumplida.

476
00:21:39,424 --> 00:21:40,508
Viva Lola.

477
00:21:40,592 --> 00:21:42,010
¡Por favor!

478
00:21:42,093 --> 00:21:44,846
¿Viste la camiseta violeta
que tiene Jessi hoy?

479
00:21:44,929 --> 00:21:47,057
- Es una provocadora.
- Sí.

480
00:21:47,140 --> 00:21:49,351
Espera, ¿qué? ¿Dijiste "provocadora"?

481
00:21:49,434 --> 00:21:52,479
Sí, es una zorra.
Me sedujo y luego me rechazó.

482
00:21:52,562 --> 00:21:54,481
Jessi es una mierda, sí,

483
00:21:54,564 --> 00:21:57,609
pero no sé si ella te sedujo.

484
00:21:57,692 --> 00:21:59,903
¿En serio? Me tocó el brazo.

485
00:21:59,986 --> 00:22:02,781
Bien. Bueno, elaboremos sobre eso,

486
00:22:02,864 --> 00:22:06,117
porque no sé si es una razón justa
para odiar a alguien.

487
00:22:06,201 --> 00:22:08,995
¿Quién es esta
para decirnos cómo odiar a Jessi?

488
00:22:09,079 --> 00:22:12,707
¡Me llamó feo frente a todos
cuando le profesé mi amor!

489
00:22:12,791 --> 00:22:15,001
Dijo que no se sentía atraída por ti

490
00:22:15,085 --> 00:22:18,088
cuando la acorralaste
frente a toda la clase.

491
00:22:18,171 --> 00:22:20,340
- ¡Como sea!
- La presionaste a decirlo.

492
00:22:20,423 --> 00:22:22,509
- Yo lo vi, amigo.
- Bueno, "amiga".

493
00:22:22,592 --> 00:22:24,177
¿Qué te hizo Jessi a ti?

494
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
¿Te opacó
en una tonta reunión de afinidad?

495
00:22:27,222 --> 00:22:30,350
¿Ves? A mí nunca me gustó
este tarado de Nick.

496
00:22:30,934 --> 00:22:32,519
¿Disculpa?

497
00:22:32,602 --> 00:22:34,979
¡Perra! Jessi maltrató a mi chica.

498
00:22:35,063 --> 00:22:36,689
Son nuevos odiando a Jessi.

499
00:22:36,773 --> 00:22:38,733
No importa quién la odió primero.

500
00:22:38,817 --> 00:22:42,195
Lo que importa
es qué llama de odio arde más.

501
00:22:42,278 --> 00:22:45,198
Y, querida, yo soy un ave fénix

502
00:22:45,281 --> 00:22:49,661
que sale del matcha matutino
de Wendy Williams.

503
00:22:49,744 --> 00:22:53,248
No dejes que este desgraciado
minimice lo que ella te hizo.

504
00:22:53,331 --> 00:22:55,834
Jessi no solo me interrumpió, Nick.

505
00:22:55,917 --> 00:22:57,877
Me robó a todo el grupo.

506
00:22:57,961 --> 00:22:59,671
Es una blanquita maldita.

507
00:23:00,171 --> 00:23:04,592
Sí, porque dejaste a todos en coma
con tus planes aburridos, gran pene.

508
00:23:04,676 --> 00:23:06,636
Un gran pene es el de la ballena,

509
00:23:06,719 --> 00:23:10,348
y estaría orgullosa de ser parte
de esa noble criatura.

510
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Solo una mensa sabe eso.

511
00:23:12,016 --> 00:23:13,977
Vaya, Jessi tenía razón.

512
00:23:14,060 --> 00:23:16,855
Eres feo por dentro y por fuera.

513
00:23:16,938 --> 00:23:19,858
¡Con razón no te tocaría ni con un palo!

514
00:23:19,941 --> 00:23:23,403
Oye, Cuenta Verdades,
¡tus pezones son míos!

515
00:23:23,486 --> 00:23:25,238
Sí, por fin está sucediendo.

516
00:23:26,781 --> 00:23:29,659
¡Ha comenzado un altercado!

517
00:23:30,994 --> 00:23:32,370
¡Sí!

518
00:23:32,454 --> 00:23:34,706
La que gane me puede hacer pis encima.

519
00:23:34,789 --> 00:23:37,125
Y la que pierda puede cagarle el culo.

520
00:23:37,208 --> 00:23:38,626
- ¿Qué?
- Confía en mí.

521
00:23:38,710 --> 00:23:39,586
Bien. Sí.

522
00:23:39,669 --> 00:23:42,130
¡Adiós, Dulce Andy! ¡Cáguenme el ano!

523
00:23:42,213 --> 00:23:44,466
¡Muerde mi zapatilla, perra!

524
00:23:46,509 --> 00:23:49,262
Missy, ¡para! Por favor.
¡Que alguien ayude!

525
00:23:49,345 --> 00:23:51,181
Vete al carajo. Come mierda.

526
00:23:51,264 --> 00:23:54,392
- Dios.
- ¿Quieres más? ¡Vete a la mierda!

527
00:23:54,476 --> 00:23:56,269
¡Y Jessi también!

528
00:23:56,352 --> 00:23:58,104
¡Te odio, Jessi!

529
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
¡Odio este lugar!

530
00:23:59,772 --> 00:24:01,608
Missy está totalmente loca.

531
00:24:01,691 --> 00:24:03,443
¡Me arrancó el retenedor!

532
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
No entiendo qué le pasa.

533
00:24:05,361 --> 00:24:06,696
Está muy cambiada.

534
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
Así es el odio.

535
00:24:08,323 --> 00:24:11,075
Se mete dentro de ti, te pone de rodillas

536
00:24:11,159 --> 00:24:13,661
y te hace decir cosas que nunca pensaste.

537
00:24:13,745 --> 00:24:16,039
¡Como Jason Biggs!

538
00:24:16,122 --> 00:24:19,334
¡Ay, Dios, no otra vez!

539
00:24:19,417 --> 00:24:21,336
SECUNDARIA BRIDGETON

540
00:24:23,588 --> 00:24:25,340
¿Qué estabas pensando, Lols?

541
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
Lo que hiciste fue pornografía infantil.

542
00:24:28,092 --> 00:24:29,552
¡No eres mi papá, Rodney!

543
00:24:29,636 --> 00:24:32,472
Eres el oficial
de libertad condicional de mamá.

544
00:24:32,555 --> 00:24:35,099
Y es obvio que estás enamorado de ella,

545
00:24:35,183 --> 00:24:38,811
y, para que sepas,
ella no quiere a nadie que la corresponda.

546
00:24:38,895 --> 00:24:41,564
Y no es una lección
que quiera aprender ahora.

547
00:24:41,648 --> 00:24:43,399
¡Mis hechiceros, por favor!

548
00:24:43,483 --> 00:24:46,945
Tienen que entender
que me traicionó la mujer que amo.

549
00:24:47,028 --> 00:24:49,739
Elegiste la varita entre tus piernas.

550
00:24:49,822 --> 00:24:52,617
Y ahora debes entregar tu varita,

551
00:24:52,700 --> 00:24:54,869
que está en tu Jansport de mago.

552
00:24:54,953 --> 00:24:56,162
Entiendo.

553
00:24:59,666 --> 00:25:01,751
Hola, Nicky. ¿Qué tal la escuela?

554
00:25:01,834 --> 00:25:05,880
- ¿Qué tal estar aquí siendo estúpida?
- Vete al carajo. Come mierda.

555
00:25:05,964 --> 00:25:07,966
Missy, no sé qué hacer contigo.

556
00:25:08,049 --> 00:25:10,051
No fue mi culpa. ¡Jessi empezó!

557
00:25:10,134 --> 00:25:10,969
¡Suficiente!

558
00:25:11,052 --> 00:25:14,973
¿Fumas marihuana, te peleas en la escuela,
empiezas rumores?

559
00:25:15,056 --> 00:25:16,849
Así no es la niña que criamos.

560
00:25:16,933 --> 00:25:22,897
Vaya, te has convertido en una criatura
aborrecible y odiosa, ¿verdad, Missy?

561
00:25:22,981 --> 00:25:24,107
Quizá tenga razón.

562
00:25:24,190 --> 00:25:26,526
Nunca tuve problemas en la escuela.

563
00:25:26,609 --> 00:25:29,279
¡Eres una vergüenza y una deshonra!

564
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
No lo escuches.

565
00:25:30,989 --> 00:25:33,324
- Eres ruda por asfixiar a Ali.
- ¿Sí?

566
00:25:33,408 --> 00:25:38,288
¡Claro! No necesitas a ese viejo mago,
ni a tus padres, ni a Nick, ni a nadie.

567
00:25:38,371 --> 00:25:41,207
- Me tienes a mí, cariño.
- Sí, es cierto.

568
00:25:43,585 --> 00:25:44,669
Bueno, Missy.

569
00:25:44,752 --> 00:25:46,963
- ¿Qué tienes para decir?
- ¿Missy?

570
00:25:47,046 --> 00:25:50,633
¡Los odio, carajo!

571
00:26:39,390 --> 00:26:41,351
Subtítulos: Julieta Gazzaniga