‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎A găsit mereu o cale să te rănească, Nick.
‎I-ai scris o melodie plină din suflet, ‎iar ea te-a respins repede.
‎Poate că ești doar o glumă, ‎iar Judd a fost mereu alegerea ei.
‎Te-a umilit mai rău decât atunci ‎când ți-a văzut toți toată scula mică.
‎Ai un coșmar cu mine? Ce jalnic!
‎Sunt blocat! Ce e asta?
‎Stai în mijlocul drumului ca un idiot!
‎Ce dracu'? Jessi?
‎Glaser…
‎Walter?
‎Walter? Ce ai pățit, frate?
‎Jessi mi-a făcut asta.
‎Eram un fluture superb.
‎Ea m-a transformat într-un vierme oribil!
‎Da, fiindcă e un coșmar.
‎O urăști. Nu-i așa, Nick?
‎Aș vrea să aibă diaree nasoală ‎și să dispară.
‎Unu-doi, pentru ea ești un slugoi.
‎Vrem ca ea să închidă ochii ‎pentru totdeauna.
‎O să fie un episod înfricoșător.
‎Sper să nu vărs floricelele!
‎O boarfă bu-hu-hu!
‎Popcornul meu!
‎Trișor, trișor, de păsărică mâncător!
‎Păstrează ceva și pentru noi!
‎Fir-ar, Missy! Zvonul tău a funcționat!
‎Toată școala le atacă pe Ali și Jessi.
‎Dacă „R” reprezintă „Răzbunarea”, ‎„M” reprezintă
‎„Moftangioaicele nu trebuiau ‎să-mi ia grupul!”
‎Mori de rușine, ticăloasă păgână!
‎Licurici, ce e așa de amuzant ‎pe dispozitivul tău celular?
‎Nimic. Doar mă uitam pe Instagram.
‎Minte-i, fată!
‎Să zicem că e o provocare pe internet! ‎Lumea-și arată boașele,
‎apoi, își îndeasă scula între boașe,
‎ca organele să arate ca Squidward!
‎Zi-ne și nouă, Don Rickles!
‎E doar un meme,
‎în care SpongeBob șterge tejgheaua ‎cu o miniatură a lui.
‎E deștept, fiindcă e un burete!
‎Să verificăm comentariile ‎la fiecare 30 de secunde!
‎- Zi-mi! ‎- Mă urmărește o companie de asigurări!
‎Ai ajuns o vedetă!
‎Uite ce-i! Știu că ați crezut ‎că Charles Lu e grozav…
‎Înțelege că magia e furtuna perfectă ‎dintre artă, știință și sex.
‎Problema a fost că am vrut să mă înghită ‎cu totul, ca un pelican,
‎dar, în final,
‎a vrut să mă facă praf pe debarcader ‎ca un pescăruș comun.
‎E tragic, Jay. Ca viața mea.
‎Nu! M-a ajutat să-mi dau seama ‎că tânjesc după intimitate,
‎iar singura ‎care mă poate da pe spate e Lola Skumpy.
‎Dar cum o vei recâștiga?
‎Cu bani? Bijuterii? ‎Un cântec romantic indie rock?
‎Băieți, cred că e timpul ‎să fac trucul magic suprem.
‎Îți tai degetul în două, ‎îți dublezi lungimea sculei,
‎dar acum scula ta are unghie?
‎Todd, e un truc uimitor, dar nu.
‎O să recunosc că m-am înșelat.
‎Îți doresc cel mai senzual noroc, Jay.
‎Mulțumesc, Paul.
‎Sper că amanetul ăla îți dă bani frumoși ‎pentru chitara dispărută a fiicei tale.
‎Încă o zi, fir-ar!
‎- Salut! ‎- Doamne, Nick! Nu arăți prea bine.
‎Ai băut prea multă apă înainte de culcare
‎și te-ai pișat toată noaptea ‎cu burta plină?
‎- Jessi e o scorpie! ‎- Nick!
‎Ce? Știa că Ali are o prietenă,
‎dar s-a jucat cu mine. Zdreanța!
‎Nick, e doar un zvon.
‎E doar un zvon sexy despre o aventură ‎la închisoare, cu două fete.
‎Nu e sexy! Jessi e un gunoi.
‎Dacă nu înțelegi, cară-te!
‎Ce nesimțit! ‎Hai să-i lărgim gura aia spurcată!
‎Nu. Acum, mă port cuviincios.
‎Doamne! Mai continui cu „Andrew Tandrețe”?
‎Da, iar priveliștea de aici e drăguță.
‎Poți să te uiți în cămășile fetelor ‎și să le vezi sternul!
‎Da, sternul. Închisoarea inimii, ‎dar fundația pentru țâțe.
‎ANUNȚURI
‎Bună dimineața!
‎Subiectul de azi!
‎Dra Benitez a fost lăsată la școală ‎de noul iubit,
‎iar el are coadă.
‎Dar, întâi, am vorbit puțin ‎cu victimele unui zvon răutăcios.
‎Jessi, Ali, cum faceți față?
‎Mersi de întrebare.
‎Trebuie să spun ‎că situația e nasoală și nedreaptă!
‎Și n-am înșelat-o pe Samira.
‎Jessi e doar o prietenă.
‎Nu am apă în cană!
‎Apa e pentru oaspeți, Caleb.
‎Jessi, dacă dr. Sinceritate ‎ne-ar privi acum din clinica
‎în care practică bârfa, ce i-ai transmite?
‎I-aș zice că nu știu de ce încearcă ‎să ne întineze reputația,
‎dar nu face ‎decât să ne întărească prietenia.
‎Și, dacă te găsesc, nenorocitule,
‎îți smulg sfârcurile, ‎îmi fac cercei din ei,
‎iar toată lumea îmi va spune: ‎„Vai, Ali, pe cine porți?”
‎„Ăștia? Un mic ticălos! ”
‎„Mic ticălos?” Pe naiba! ‎Ești o ticăloasă mare.
‎Exact! Le-o trag în stil mare!
‎Jessi e o neserioasă!
‎„Nu-mi placi! Uită-te la părul meu roșu!”
‎Da, Jessi e chiar neserioasă.
‎Ai auzit cum a zis: „întineze”?
‎Am înțeles. Ai tăi sunt divorțați.
‎Umple un gol prin cuvinte. Felicitări!
‎Da, fix asta se întâmplă. Și e trist!
‎Fata asta e sexy foc!
‎Încântată! Sunt Rochelle.
‎Rochelle, sunt eu! Walter Las Palmas.
‎Să-mi ard una! Walter! Arăți minunat acum!
‎- Cum te-ai transformat? ‎- Îți place?
‎Am ținut dieta urii o săptămână!
‎Mănânc biscuiți și bârfesc.
‎- Înainte, erai enervant de drăguț. ‎- Da.
‎Acum ești tare, ‎fiindcă ai ură în viața ta.
‎O să plâng. Mersi mult.
‎Ce-ți ziceam? Lasă dragostea să plece ‎și să curgă ura!
‎E foarte drăguț să-i văd ‎iar împreună pe Nick și pe Missy!
‎E un episod frumos.
‎Ai o ceapă moartă în craniu, știi?
‎Iar tu, de acasă, ‎râzi de bucata asta de lemn?
‎Sunteți toți complice.
‎Așa e, sunt o mănușă rea, ‎iar ăsta e episodul cu ură.
‎Acum mănâncă becul ăsta, nenorocitule!
‎Bine!
‎Îmi dă o idee.
‎Cred că o să fac cu sânge mai târziu.
‎- Bine. Aveți întrebări? ‎- Eu!
‎Care nu sunt despre iubitul meu cu coadă.
‎Scuze, am o livrare pentru o Lola Skumpy.
‎Cineva i-a trimis un magician ‎de 40 de ani.
‎O să văd cum decurge.
‎Știți ce? Și eu vreau să văd unde ajungem.
‎- Lola Ugfuglio Skumpy. ‎- Ce?
‎Am greșit în privința tuturor lucrurilor ‎și îți datorez scuze.
‎Te ascult.
‎Vezi? Vreau să-ți dau inima mea.
‎Singura problemă e că e blocată ‎între mațele mele.
‎Todd, te rog.
‎E chiar foarte drăguț.
‎Trăiesc!
‎Moartea mea a fost falsă, Lola,
‎dar durerea de a fi despărțit de tine e
‎foarte reală.
‎Întoarce-te la mine, regina mea! ‎Tânjesc să-ți gust picioarele!
‎De unde să știu unde ai fost?
‎Dar cum să am încredere în tine?
‎M-am ars și înainte cu tine.
‎În principal, mâncatul de pizza congelată
‎cât încă era în cuptorul cu microunde.
‎- Lipsa de control e sexy! ‎- Doamne, să ne mutăm împreună!
‎Gândeam la fel!
‎- Serios? ‎- Da!
‎Domnișoară Benitez, ‎desfaceți-vă țigara, vă rog!
‎„Lola plus Jay egal casă.”
‎Doamne, Jay!
‎- O să stau cu tine! ‎- Nu pot să cred că se întâmplă asta!
‎Doamne, Jay, te-ai gândit la tot!
‎Și știi ce? Știu exact locul.
‎Vreau două dormitoare! ‎Am nevoie de un birou acasă.
‎Magazinul meu Etsy cu marfă ‎nelicențiată Hamilton are mare succes.
‎Nu-mi place asta!
‎Da. Se holbează toți la noi.
‎Și nu sexy, ca atunci când mergi ‎la Seann William Scott și-i zici:
‎„Scuze, tu, Seann William, ‎ai scăpat asta?”
‎El se uită în jos, iar tu îi ții scula.
‎Nu, Connie, nu e deloc cum ai spus tu.
‎Băieți! Cică Ali i-a întins ‎sânii lui Jessi așa de mult,
‎încât i s-au atins sfârcurile pe la spate.
‎Fugi de-aici, Lars!
‎Când o să pun mâna ‎pe cine a început zvonul,
‎o să-i răsucesc sfârcurile!
‎Am o furnicătură în burtică ‎care-mi zice că un vierme e de vină.
‎Da, încep să simt aceeași furnică ‎privind un vierme ticălos.
‎Și eu am o furnicătură în burtă!
‎Mi-am băgat telecomanda ‎unui vibrator în vagin.
‎Sigur nu ghicești cine o controlează.
‎Seann William Scott?
‎Nu, Jason Biggs.
‎L-am rugat să i-o dea lui Seann William, ‎dar a păstrat-o pentru el.
‎Aș vrea să propun un toast ‎pentru dr. Sinceritate.
‎Oricine ar fi tipul ăla, e un geniu.
‎Zi-i că tu ești! Culege laurii!
‎Păi, lasă-mă să-ți dărâm stereotipurile ‎de gen, fiindcă tipul ăla e fată!
‎- Ce? ‎- Iar fata aia e Missy, iar eu sunt Missy!
‎Sunt derutat.
‎Eu sunt dr. Sinceritate. ‎Am început zvonul și l-am inventat!
‎Sunt o nebună dată dracului!
‎Doamne! Tu? Missy?
‎Dră Missy, dacă ești obraznic. ‎Așa cum sunt eu.
‎- Așa! ‎- Hai, dră Obraznică!
‎Nick și Missy?
‎Da, e cam ciudat, nu?
‎Conform codului de onoare între amici,
‎știi că ai avea dreptul ‎să-i tragi limba așa de tare
‎încât să-i iasă curul pe gură.
‎Și, deși ar fi ‎o imagine haioasă pentru toți,
‎din câte știm, doar iau prânzul.
‎Tot o să-i fac chestia cu limba lui Rick.
‎Ce chestie cu limba?
‎Am făcut Spaghete la conservă!
‎Ai grijă cu castelul meu, idiotule!
‎Iar tu pune-mi fundul ‎lui Gronk Bobble pe noptieră!
‎Are poponețul ăla ‎care-mi umple de bucurie clitorisul!
‎Ce dracu', Jay?
‎- Te-ai întors? Și cine e fata asta? ‎- Cine e duhul ăsta?
‎Nu sunt duh. Sunt o fantomă!
‎Sunt Duke Ellington!
‎Dacă tu ești ducele, eu sunt ‎regina Căcatului, deci miroase-mi curul!
‎Nu e cea mai bună?
‎Și stai să-i vezi picioarele!
‎Înțeleg, frate.
‎Doamna blondă, răutăcioasă, are ceva ‎Care-ți face scula băț
‎Gura! Termină ‎cu muzica ta plictisitoare, mortăciune!
‎Numai „Cups”, de Anna Kendrick, ‎e permis în casa asta.
‎Doamne, te rog să mă omori iar!
‎LOLA + JAY = CASĂ
‎Atenție! Atenție, toată lumea!
‎Într-un efort evident ‎de a o eclipsa pe Lola,
‎și eu cu Devon, am decis ‎să ne reparăm relația.
‎Sigur că Devon s-a întors la ea ‎ca o târfă.
‎Da, sunt perfecte una pentru cealaltă.
‎Mazel Tov pentru dl și dna Cui-Îi-Pasă!
‎Scumpo, nouă ne pasă!
‎Ai vrut să-i săruți cuculețul lui Devon ‎cu veverița ta. Sau cu buzișoarele.
‎Frate, am avut ‎o petrecere nebună cu băieții.
‎Sunt prea bătrân pentru viața de stradă.
‎Devon, nimănui nu-i pasă ce gândești.
‎Mă bucur să mă întorc. ‎E structura pe care mi-o doresc.
‎Eu îmi doresc ‎ca Devon să facă diaree și să dispară.
‎Doamne! Da!
‎Apoi, Devin alunecă pe diaree, iar ea…
‎Ea își rupe gâtul apoi. Adorabil!
‎La naiba! Vierme viclean!
‎Să urăsc cu tine e cel mai amuzant!
‎Simt la fel, pui!
‎Missy, simt că noi am fi singurii ‎care înțeleg…
‎Cât de proști și jalnici sunt ceilalți?
‎Da! Exact!
‎Da!
‎Mici lepădături care se înhăitează ‎Și sunt încrezute
‎Târfe cu inima de gheață ‎care s-ar descurca
‎Dar le plac doar idioții sexy!
‎Micuțe egoiste ‎Și băieții lor de jucărie
‎Tipi ratați și fătălăi
‎Să v-o trag tuturor, ratați și gunoaie!
‎- E așa de bine să ‎- Urăști, urăști
‎- Vreau să cauzez lacrimi din ‎- Ură, ură
‎- Se pot aduna și pot muri când eu ‎- Urăsc, urăsc
‎Nu pot nega asta
‎E atât de bine să urăsc!
‎Oameni frumoși care pretind ‎că sunt tocilari
‎Cooptând jeguri care se cred feministe
‎Ipocriți puerili ‎Prefăcuți Repară-Tot
‎Influenceri insipizi în online
‎O lume plină ‎de ratați, ticăloși și cretini
‎Pot să se ducă dracului cu toții
‎Urăsc, urăsc, urăsc
‎Oaie idioată!
‎Urăsc, urăsc
‎Fiecare fraier ciudat și eu
‎Urâm, urâm
‎Sper să mori în somn
‎Da, e foarte bine să urăsc
‎Spuneți: „La naiba!”
‎E atât de bine să urăști
‎V-o trag tuturor!
‎E atât de bine să urăști
‎Uită-te la tine!
‎Nu-i așa?
‎Mă simt împlinit ‎în toate locurile potrivite.
‎Ura ta mă hrănește, Nick!
‎Doamne, Missy!
‎Nick arată sexy ‎cu coafura aia Sid Vicios.
‎Să atașăm o lesă de zgarda aia
‎și să ascundem o pastilă ‎în unt de arahide!
‎Nu, Mona, nu suntem excitate ‎suntem pline de ură.
‎Nu le combinăm?
‎Când o să vreau părerea ‎unei târfe, o s-o cer!
‎Dispari și joacă crichet, ceva!
‎Asta vrei și tu, Missy?
‎Ce zice târfa?
‎Să ți-o trag, atunci!
‎Pa, târfă! N-avem nevoie ‎de bârfa aia ambulantă!
‎- Avem echipa perfectă. ‎- Da!
‎Sper să facă supradoză!
‎Și să supraviețuiască ‎prin timp investit în ea însăși.
‎Târfo!
‎Bine. Suspecții potențiali ‎dr. Sinceritate.
‎Devin LeSeven, fiul adult ‎al rabinului Paul Blart, Leore…
‎Sincer, cred că a fost Nick.
‎Sigur!
‎Probabil e supărat ‎fiindcă le-ai zis tuturor
‎că-ți face păsărica să se închidă.
‎Bine, nu asta am spus.
‎Asta am auzit.
‎Dacă Nick a făcut asta, ‎nu-l voi putea ierta niciodată.
‎- O să… ‎- O să-l urăști de moarte?
‎Pare un picuț cam dur.
‎Poate, poate că nu.
‎Îi vrei răul lui Nick?
‎Îl vrei rece, pe masă?
‎Nu știu!
‎- Jessi, ajută-mă! ‎- Nick?
‎O să-l calci pe idiot sau nu?
‎Da, o să fii o târfă ‎și-o să mă calci ca o târfă, târfă?
‎Frate, care e problema ta?
‎Vrei să te lovesc?
‎Așa pare.
‎Nu!
‎Nick e un ticălos acum, ‎dar cred că nu vreau să moară.
‎Deci nu-l urăști complet.
‎Da, pare mai mult… Ce se întâmplă?
‎Connie, ce se întâmplă?
‎Jason Biggs m-a făcut să termin.
‎Da, nu mă voi obișnui să spun asta.
‎O să stau la Nick acasă, ca de obicei.
‎Sau ai putea arde casa.
‎N-o să menționez ce ciudat a fost ‎că el și Missy au luat prânzul împreună.
‎Sau ai putea menționa ‎în timp ce te piși pe hoitul lui.
‎Nu, o să-l salut și atât. Da?
‎- O să… Nick! ‎- Andrew! Închide ușa!
‎Darrell, pleacă de aici! E înfricoșător!
‎Ce naiba faceți voi doi aici?
‎- Dacă faceți sex, sper că vă protejați! ‎- Nu, Andrew.
‎O facem praf pe Jessi.
‎I-am modificat poza de arest!
‎Trimite-mi-o! O pun pe dr. Sinceritate.
‎Tu ești dr. Sinceritate?
‎Doctorul e femeie!
‎Trebuie să fie ginecolog.
‎Ce ghicitoare bună!
‎Missy, nu te-aș fi bănuit de așa ceva!
‎În locul tău, ‎n-aș fi cu nasul pe sus, băiețaș!
‎Ești exemplul perfect ‎de comportament urât.
‎Nu vrea nimeni exemplul ăsta, fiindcă…
‎„E acoperit de sperma mea.” Știu replica.
‎Ne distrăm toți pe seama lui Andrew.
‎Despre asta e serialul, idiotule!
‎Nu îndrăzni să subestimezi ‎ce facem noi aici!
‎Serialul e cu cei de vârstă mijlocie ‎în rolul copiilor labagii,
‎cu sentimente mari!
‎Și cărora le vin ciclul! Maury, avem ‎un episod cu vânturi din vagin?
‎Încă nu. Încerc să-i conving.
‎- Ar fi haios. ‎- Nu?
‎Labagiul ăsta și sentimentele lui mari ‎suferă acum.
‎Și ce-o să faci? O să plângi?
‎Ești plângăcios?
‎Știți ce, „prieteni”?
‎Aici nu-mi pot ține furia în frâu.
‎Bine. Vezi să nu dai cu curul de ușă ‎în timp ce ieși!
‎Acum știu că ești geloasă, ‎fiindcă am obrăjori și fac furori.
‎Iar voi aveți cururi plate, de puștani.
‎Iubito, Steve vine la un pahar ‎înainte de cină. E OK?
‎Grozav! O să încălzesc ‎niște lapte de migdale pe radiator.
‎De ce ai făcut asta, armăsarule?
‎Te iubesc, Lola Ugfuglio Skumpy.
‎Pentru Dumnezeu, și eu te iubesc ‎Jayzarian Ric Flairian Bilzerian.
‎Doamne! Ai spus-o! Mă iubești?
‎Zău așa!
‎Jay e iubit!
‎Tata s-a înșelat.
‎Relația noastră e ‎așa de sănătoasă acum, Jay!
‎Da! Vin acasă la o femeie care mă iubește,
‎fur mâncare din bucătăria de la Birch…
‎Exact asta îmi lipsea ‎când îmi luam limba-n gură cu Charles Lu.
‎Stai așa! Pauză! Spune-mi încă o dată!
‎Lasă! S-a întâmplat ‎după ce ne-am despărțit.
‎Cu Charles Lu?
‎De fapt, când îi sugeam limba, ‎mi-am dat seama
‎cât de mult mi-era dor de limba ta!
‎Ce-ai zice să deschidem puțin peștera?
‎O să te omor, Jay!
‎Ce se întâmplă sus?
‎Jay și iubita lui s-au mutat în pod.
‎- Poftim? ‎- Da.
‎Am spus că e în regulă. ‎Orice iubită a lui Jay e o fiică a mea.
‎O să-ți dezlipesc fața de craniu!
‎Doamne, iubito! Ești supărată ‎fiindcă Charles e tip? Ce e asta?
‎Cum îndrăznești să insinuezi asta?
‎Sunt un viitor simbol gay!
‎Și flocii mei sunt gay!
‎Suntem doar britanici, Maiestate.
‎Am explicat de câteva ori.
‎Sunt supărată ‎fiindcă trebuia să mă jelești,
‎dar, în schimb, mă disprețuiai!
‎Deci, tu nu te-ai fi sărutat ‎cu cel mai sexy tip din școală,
‎dacă ți s-ar fi oferit?
‎Cum îndrăznești să-mi zici ‎că altcineva e sexy?
‎Îmi retrag „te iubesc”-ul!
‎Nu mai cita jurămintele tatei!
‎Nu fac asta și vreau să pleci ‎din umila noastră locuință!
‎Nu mă poți da afară ‎fiindcă, scumpo, mă car singur de aici!
‎Charles Lu nu mi-a dat intimitatea ‎pe care o voiam,
‎dar măcar nu era un psihopat!
‎Nu sunt psihopată!
‎Cu flocii mei gay ca martor, ‎îți jur că mă voi răzbuna, Jay!
‎Nu suntem gay, Maiestate, ‎suntem doar britanici!
‎Care-i diferența?
‎Țâțe grase!
‎Doamne! Bine!
‎Orice ai face, vreau să fii ‎cât se poate de dură.
‎Nu există limite.
‎Până zic „calzonele mamei”.
‎Scârbos!
‎Unde e nenorocitul tău prieten?
‎Îmi datorează sfârcuri!
‎Care prieten?
‎N-o face pe prostul! ‎Știm că Nick a pornit zvonul.
‎Nu Nick nu a început zvonul.
‎Știu cine a făcut-o, ‎dar sunt foarte timid.
‎Nu pot dezvălui informația asta ‎decât dacă mă faci să leșin de durere.
‎La naiba! Da.
‎Bine. Missy a făcut-o. ‎Ea e dr. Sinceritate. Scandalos!
‎Ce? Missy a început zvonul?
‎Doamne, știam că Nick te urăște, ‎dar Missy?
‎De ce m-ar urî?
‎Missy te urăște? Oare cine te mai urăște?
‎Nu știu.
‎Până acum, Nick, Michael Angelo, ‎Cantor Dina, Tito,
‎Lizer, Brânzoaica, copilul brânzică!
‎De ce mă urăsc toți?
‎E posibil să fii un om rău?
‎Are dreptate. ‎De multe ori mi-am făcut griji!
‎Doamne!
‎Poate ar fi mai bine să te culci ‎și să adormi o săptămână.
‎- Lumea s-ar bucura fără tine. ‎- Se vor bucura că nu mai ești!
‎Ai prea multe creaturi în cap!
‎Da, par cam multe.
‎Doamne! Mă sufoc.
‎Scumpo! Jessi! Ești bine?
‎Nu știu, tu ești bine?
‎Voi fi, după ce o omor pe Missy!
‎Doamne! Mesaj despre Lola.
‎E un transfer pentru toți. ‎Și e un clip cu Jay?
‎Începem! Gata? Monedă…
‎Nu mai e moneda. Vezi?
‎Ca în ‎Copacul darnic, ‎sunt chiar surprinsă.
‎Mai mult blocată!
‎Cum funcționează?
‎Scumpo, îți pot face trucurile,
‎dar e împotriva codului magicianului ‎să-ți spun cum.
‎E în regulă. Îți respect codul.
‎Știi ce? La naiba! ‎Am încredere în tine, Lola.
‎- Uite cum faci trucul! ‎- Nu!
‎Futu-i! Nu!
‎- Aruncați-vă telefoanele! ‎- Secretul…
‎O ascund în prepuțul meu încăpător.
‎- Nu! ‎- Vezi?
‎Lola! De ce dracu' ai face asta?
‎Fiindcă sunt psihopată. Mai știi, Jay?
‎Da, dar nu poți trimite clipuri ‎cu scula lui Jay.
‎E o infracțiune!
‎Nu-mi pasă că mi-au văzut scula toți!
‎Așa e. Strălucirea planului meu diabolic e
‎că am dezvăluit ‎cum face trucul lui idiot de magie.
‎Nu! Am încălcat Codul Magicianului!
‎O să fiu dezonorat!
‎Cum ai putut face asta?
‎M-ai jignit, ‎așa că ți-am distrus viața.
‎Mișcarea ta, David Coppefraier!
‎Nu mai am mișcări.
‎M-ai distrus.
‎Ai câștigat, Lola.
‎Magia a dispărut.
‎Bine. Deci, misiune îndeplinită.
‎Bravo, Lola!
‎Doamne! Ai văzut ‎cămașa mov a lui Jessi de azi?
‎- Ce provocatoare! ‎- Da.
‎Stai! Ce? Ai zis „provocatoare”?
‎Da, e chiar o târfă.
‎M-a vrăjit și m-a respins.
‎Jessi e chiar nașpa,
‎dar nu știu dacă chiar te-a vrăjit.
‎Zău? Mi-a atins brațul.
‎Bine. Să mai analizăm asta!
‎Nu cred că e corect să urăști ‎pe cineva pentru asta.
‎Cine e asta, ca să ne spună ‎cum s-o urâm pe Jessi?
‎M-a făcut urât în fața tuturor, ‎după ce i-am mărturisit iubirea!
‎A zis că nu e atrasă de tine,
‎după ce ai încolțit-o ‎în fața întregii clase.
‎- În fine! ‎- Practic, ai obligat-o.
‎Eram acolo, frate.
‎Bine, „frate”.
‎Ție ce ți-a făcut Jessi?
‎A vorbit peste tine ‎la o întâlnire stupidă de grup?
‎Vezi? Nu mi-a plăcut niciodată ‎idiotul de Nick!
‎Poftim?
‎Zdreanță! Jessi mi-a agresat fata.
‎Nu știți cum e s-o urâți pe Jessi.
‎Nu contează cine a urât-o pe Jessi întâi.
‎Contează care flacără a urii ‎arde cel mai tare.
‎Și, fată, sunt un Phoenix
‎care iese din ceaiul de dimineață ‎al lui Wendy Williams!
‎Nu-l lăsa pe nenorocitul ăsta ‎să minimizeze ce ți-a făcut!
‎Jessi nu m-a întrerupt, Nick!
‎Mi-a furat tot grupul!
‎E o albicioasă furăcioasă!
‎Da, fiindcă i-ai adormit pe toți ‎cu planul tău plictisitor, idioato!
‎Și o balenă e idioată fiindcă are penis,
‎așa că aș fi mândră să fiu ‎ca acea nobilă creatură!
‎Numai o idioată ar vorbi așa!
‎Jessi avea dreptate.
‎Chiar ești urât pe interior și pe afară.
‎Nu-i de mirare că era dezgustată de tine!
‎Dr. Sinceritate, ‎sfârcurile tale sunt ale mele!
‎În sfârșit, am reușit!
‎A început o altercație!
‎Da, voi fi sclavul celei care câștigă!
‎Cine pierde se va răhăți în curul lui!
‎- Ce? ‎- Crede-mă, vrei.
‎Bine. Da.
‎Dă-o naibii de cuviință! Caca la găurică!
‎Mușcă din tenișii mei, târfă!
‎Missy, oprește-te! Te rog! Ajutor!
‎Taci! Du-te dracului! Mănâncă rahat!
‎- Doamne! ‎- Mai vrei? Să ți-o trag!
‎Și i-o trag și lui Jessi!
‎Te urăsc, Jessi!
‎Urăsc locul ăsta!
‎Missy e nebună, da?
‎Mi-a smuls aparatul dentar!
‎Nu știu ce se întâmplă cu ea.
‎E foarte diferită.
‎Asta e ura.
‎Intră în tine, te îngenunchează ‎și te face să spui lucruri de neimaginat.
‎Exact ca Jason Biggs!
‎Doamne! Nu din nou!
‎ȘCOALA BRIDGETON
‎Ce-a fost în mintea ta, Lols?
‎Ceea ce ai făcut ‎a fost pornografie infantilă.
‎Nu ești tatăl meu, Rodney!
‎Ești doar ofițerul de eliberare al mamei.
‎E atât de evident ‎că ești îndrăgostit de ea,
‎dar să știi că ea nu iubește pe nimeni ‎care o iubește.
‎Nu e o lecție ‎pe care vreau să o învăț acum!
‎Stimați vrăjitori, vă rog!
‎Trebuie să înțelegeți! ‎Am fost trădat de femeia iubită!
‎Tu ai ales bagheta dintre picioare.
‎Acum trebuie să renunți la bagheta
‎din rucsacul tău de magician.
‎Înțeleg.
‎Bună, Nicky! Cum a fost la școală?
‎Cum a fost să stai acasă fiind prost?
‎Taci! Du-te dracului! Mănâncă rahat!
‎Missy, nu mai știu ce să fac.
‎N-a fost vina mea. Jessi a început!
‎Destul! Fumezi marijuana, ‎te bați la școală,
‎pornești zvonuri?
‎Nu ești fetița pe care am crescut-o!
‎Chiar ai devenit o creatură dezgustătoare, ‎plină de ură, nu-i așa, Missy?
‎Poate are dreptate.
‎N-am mai avut probleme la școală.
‎Ești o jenă și o rușine!
‎Lasă asta!
‎- Ești tare că ai sufocat-o pe Ali. ‎- Zău?
‎Da! N-ai nevoie de vrăjitorul ăla ramolit,
‎de ai tăi, de Nick sau de altcineva.
‎Mă ai pe mine!
‎Da. Așa e.
‎Ei bine, Missy?
‎- Ce zici în apărarea ta? ‎- Missy?
‎Vă urăsc!
‎Subtitrarea: Daniel Onea