1
00:00:06,049 --> 00:00:09,177
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,553 --> 00:00:14,474
Non ha fatto altro che ferirti, Nick.

3
00:00:14,557 --> 00:00:19,687
Le hai dedicato una canzone
scritta con il cuore e lei ti ha snobbato.

4
00:00:19,771 --> 00:00:25,068
Le è sempre piaciuto Judd
e a te non ti ha mai considerato.

5
00:00:25,151 --> 00:00:31,657
Ti ha umiliato peggio di quando tutti
ti hanno visto il micro-uccello.

6
00:00:33,451 --> 00:00:36,662
Un incubo su di me? Sei patetico.

7
00:00:36,746 --> 00:00:38,498
Sono incastrato. E quello?

8
00:00:38,581 --> 00:00:41,125
Sei in mezzo alla strada come un idiota.

9
00:00:41,209 --> 00:00:42,668
Jessi, no!

10
00:00:45,922 --> 00:00:47,965
Glaser…

11
00:00:48,049 --> 00:00:49,217
Walter?

12
00:00:49,884 --> 00:00:51,677
Che ti è successo?

13
00:00:51,761 --> 00:00:53,262
È stata Jessi.

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,973
Ero una bellissima farfalla

15
00:00:56,057 --> 00:00:58,601
e lei mi ha trasformato in un verme.

16
00:00:58,684 --> 00:01:00,520
Sì, perché è un incubo.

17
00:01:00,603 --> 00:01:03,189
Tu la odi. Non è così, Nick?

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,942
Spero che le venga la diarrea
e che sparisca.

19
00:01:06,025 --> 00:01:09,654
Ti ha trattato in modo immondo

20
00:01:09,737 --> 00:01:12,532
e ora merita il sonno profondo.

21
00:01:12,615 --> 00:01:17,286
Sarà un episodio da brividi.
Spero di non rovesciare il popcorn.

22
00:01:17,370 --> 00:01:18,538
Buuuu, stronza!

23
00:01:18,621 --> 00:01:19,872
I miei popcorn!

24
00:01:54,407 --> 00:01:57,243
Traditrici, infami meretrici!

25
00:01:57,326 --> 00:01:59,579
Lasciane un po' anche a noi.

26
00:01:59,662 --> 00:02:02,206
Missy, il tuo post ha funzionato!

27
00:02:02,290 --> 00:02:04,584
A scuola siamo tornati al Medioevo.

28
00:02:04,667 --> 00:02:07,420
Se V sta per "Vendetta", la B sta per:

29
00:02:07,503 --> 00:02:11,132
"Bastarde, non avreste dovuto rubarmi
il gruppo di affinità!"

30
00:02:11,215 --> 00:02:13,092
Muori, feccia pagana.

31
00:02:15,428 --> 00:02:18,973
Cos'è che ti fa tanto ridere, lucciolina?

32
00:02:19,515 --> 00:02:22,518
Niente di che. Un post su Instagram.

33
00:02:22,602 --> 00:02:23,561
Brava, menti!

34
00:02:23,644 --> 00:02:27,481
Di' che è una sfida social
dove si disegnano gli occhi sulle palle

35
00:02:27,565 --> 00:02:31,777
e si accartoccia l'uccello tra le palle
così sembra Squidward.

36
00:02:31,861 --> 00:02:34,280
Vogliamo ridere anche noi.

37
00:02:34,363 --> 00:02:35,781
È solo un meme

38
00:02:35,865 --> 00:02:39,118
dove SpongeBob pulisce il bancone
con un mini SpongeBob.

39
00:02:39,202 --> 00:02:41,746
Ci sta, perché SpongeBob è una spugna.

40
00:02:41,829 --> 00:02:44,498
Ora aggiorna i commenti ogni 30 secondi.

41
00:02:44,582 --> 00:02:47,418
- Dai.
- La Blue Cross Blue Shield ora mi segue.

42
00:02:47,501 --> 00:02:48,753
Sei un influencer!

43
00:02:48,836 --> 00:02:52,006
So che Charles Lu vi piaceva tantissimo…

44
00:02:52,089 --> 00:02:57,511
È la perfetta combinazione
di arte, scienza e sesso.

45
00:02:57,595 --> 00:03:01,390
Però io volevo
che mi ingoiasse come un pellicano

46
00:03:01,474 --> 00:03:02,767
invece lui

47
00:03:02,850 --> 00:03:07,396
invece lui voleva sputarmi sul molo
come un gabbiano qualsiasi.

48
00:03:07,480 --> 00:03:10,066
È una tragedia. Come la mia vita.

49
00:03:10,149 --> 00:03:15,196
No! Perché grazie a lui ho capito
che l'intimità e il dialogo mi eccitano

50
00:03:15,279 --> 00:03:18,741
e che l'unica capace
di masturbarmi il cuore è Lola Skumpy.

51
00:03:18,824 --> 00:03:20,368
Ma come la riconquisterai?

52
00:03:20,451 --> 00:03:23,371
Soldi? Gioielli?
Una canzone indie rock romantica?

53
00:03:23,454 --> 00:03:27,166
Credo sia il momento
di sfoggiare la magia delle magie.

54
00:03:27,250 --> 00:03:30,753
Segarti il dito a metà,
farti crescere del doppio il cazzo

55
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
o farci crescere un'unghia?

56
00:03:32,672 --> 00:03:35,007
Todd, è un trucco incredibile, ma no.

57
00:03:35,091 --> 00:03:36,968
Ammetterò di aver sbagliato.

58
00:03:37,051 --> 00:03:40,304
Ti auguro la più sensuale delle fortune.

59
00:03:40,388 --> 00:03:45,518
Io spero che il banco dei pegni paghi bene
per l'ukulele di tua figlia scomparsa.

60
00:03:45,601 --> 00:03:46,936
Un'altra giornataccia.

61
00:03:47,019 --> 00:03:49,605
Nick, non hai una bella faccia.

62
00:03:49,689 --> 00:03:51,691
Ieri notte hai bevuto troppa acqua

63
00:03:51,774 --> 00:03:54,277
e hai fatto avanti e indietro dal bagno?

64
00:03:54,360 --> 00:03:56,487
- Jessi è una stronza!
- Nick!

65
00:03:56,570 --> 00:04:00,449
Sapeva che Ali ha la ragazza
e mi ha provocato intenzionalmente.

66
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
Quello è solo un pettegolezzo.

67
00:04:02,702 --> 00:04:07,081
Un pettegolezzo sexy
su un amore saffico nato in cella.

68
00:04:07,164 --> 00:04:09,375
Non è sexy! Jessi è una merda.

69
00:04:09,458 --> 00:04:11,210
E se non lo vedi, fottiti!

70
00:04:11,294 --> 00:04:14,213
Che stronzetto!
Spiaccichiamogli la faccia.

71
00:04:14,297 --> 00:04:16,757
No, sarò un civile fra gli incivili.

72
00:04:16,841 --> 00:04:20,219
La meni ancora con la stronzata
di Andrew, il tenero?

73
00:04:20,303 --> 00:04:23,139
Sì, e la vista da quassù
non è niente male.

74
00:04:23,222 --> 00:04:26,851
Sbircio nelle camicie
delle ragazze e vedo i loro sterni.

75
00:04:26,934 --> 00:04:32,481
Già, lo sterno. La prigione del cuore
e l'attaccatura delle tette.

76
00:04:32,565 --> 00:04:33,399
NOTIZIARIO

77
00:04:33,482 --> 00:04:34,400
Buongiorno.

78
00:04:34,483 --> 00:04:35,776
Notizione del giorno,

79
00:04:35,860 --> 00:04:38,612
Miss Benitez ha un nuovo fidanzato

80
00:04:38,696 --> 00:04:40,865
e lui ha il codino.

81
00:04:40,948 --> 00:04:45,119
Ma ho anche intervistato
le vittime di un infame pettegolezzo.

82
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
Jessi, Ali, come va, ragazze?

83
00:04:47,330 --> 00:04:51,834
Grazie di averlo chiesto.
Questa situazione fa schifo, è ingiusta.

84
00:04:51,917 --> 00:04:53,627
E non ho tradito Samira.

85
00:04:53,711 --> 00:04:55,129
Jessi è solo un'amica.

86
00:04:55,212 --> 00:04:58,799
- Non c'è acqua nella tazza.
- L'acqua è per gli ospiti.

87
00:04:58,883 --> 00:05:02,219
Se il dottor PlainTalk ci stesse guardando

88
00:05:02,303 --> 00:05:05,639
dalla clinica in cui pratica il gossip,
cosa gli diresti?

89
00:05:05,723 --> 00:05:09,727
Che non so perché voglia infangare
la nostra reputazione

90
00:05:09,810 --> 00:05:12,772
ma che così ha solo cementato
la nostra amicizia.

91
00:05:12,855 --> 00:05:15,358
E se ti trovo, pezzo di merda,

92
00:05:15,441 --> 00:05:18,235
ti strappo i capezzoli
e li uso come orecchini.

93
00:05:18,319 --> 00:05:22,406
E quando tutti mi chiederanno:
"Chi ha fatto quegli orecchini?"

94
00:05:22,490 --> 00:05:24,742
Io risponderò: "Uno stronzetto!"

95
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
Una stronzetta?
No, Missy è una gran stronza.

96
00:05:27,620 --> 00:05:29,538
Esatto! Altro che "stronzetta!"

97
00:05:29,622 --> 00:05:31,123
Jessi è una merda.

98
00:05:31,207 --> 00:05:34,794
"Non mi piaci.
Guarda che bei capelli rossi che ho."

99
00:05:34,877 --> 00:05:36,879
È vero, Jessi è una merda.

100
00:05:36,962 --> 00:05:39,048
E quando ha detto: "Infangato"?

101
00:05:39,131 --> 00:05:41,217
Cioè, sì, i tuoi hanno divorziato

102
00:05:41,300 --> 00:05:44,512
e tu riempi il vuoto affettivo
con i paroloni. Brava.

103
00:05:44,595 --> 00:05:47,765
Hai centrato in pieno il suo problema.
È patetica.

104
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
Questa ragazza è incandescente.

105
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
Piacere, io sono Rochelle.

106
00:05:52,353 --> 00:05:55,773
Rochelle, sono io, Walter Las Palmas.

107
00:05:55,856 --> 00:05:58,984
Cazzo! Walter? Hai un look cazzuto.

108
00:05:59,068 --> 00:06:01,278
- Come hai fatto?
- Ti piace?

109
00:06:01,362 --> 00:06:03,280
Covo odio da una settimana.

110
00:06:03,364 --> 00:06:05,449
Mangio biscotti e sputo veleno.

111
00:06:05,533 --> 00:06:07,701
- Prima eri troppo gentile.
- È vero.

112
00:06:07,785 --> 00:06:10,621
Ora sei figo,
perché c'è l'odio nella tua vita.

113
00:06:10,704 --> 00:06:12,289
Grazie mille.

114
00:06:12,373 --> 00:06:15,626
Abbandona l'amore e apriti al rancore.

115
00:06:15,709 --> 00:06:19,755
Mi fa proprio piacere
che Nick e Missy si parlino.

116
00:06:19,839 --> 00:06:21,549
Che bell'episodio.

117
00:06:21,632 --> 00:06:24,427
Hai una cipolla morta nel cranio, lo sai?

118
00:06:24,510 --> 00:06:28,013
E voi a casa,
ridete per le stronzate di questo zuccone?

119
00:06:28,097 --> 00:06:29,765
Siete tutti complici.

120
00:06:29,849 --> 00:06:34,478
Avete visto bene. Sono una muffola cattiva
e questo è l'episodio dell'odio.

121
00:06:34,562 --> 00:06:37,481
Ora mangia questa lampadina,
rotto in culo.

122
00:06:40,526 --> 00:06:42,361
Mi ha dato un'idea.

123
00:06:42,445 --> 00:06:45,156
Credo che cagherò sangue oggi.

124
00:06:45,739 --> 00:06:48,492
- Avete delle domande?
- Io!

125
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Che non riguardino il mio fidanzato
col codino.

126
00:06:51,412 --> 00:06:54,957
Scusi, ho una consegna per Lola Skumpy.

127
00:06:55,040 --> 00:06:58,544
Qualcuno le ha mandato
un mago di 40 anni bello aitante.

128
00:06:58,627 --> 00:07:00,129
Stiamo a guardare.

129
00:07:00,212 --> 00:07:03,424
Anch'io sono curiosa di sapere cos'è.

130
00:07:03,507 --> 00:07:05,468
- Lola Ugfuglio Skumpy.
- Cosa?

131
00:07:05,551 --> 00:07:09,513
Ho sbagliato su tutta la linea
e ti devo delle scuse.

132
00:07:09,597 --> 00:07:10,556
Ti ascolto.

133
00:07:10,639 --> 00:07:12,600
Io vorrei darti il mio cuore.

134
00:07:12,683 --> 00:07:16,687
Il problema è che è incastrato
nelle mie viscere.

135
00:07:16,770 --> 00:07:18,397
Todd, procedi.

136
00:07:22,610 --> 00:07:24,153
Che tenero.

137
00:07:26,780 --> 00:07:27,698
Sono vivo!

138
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
Forse non sono morto per davvero,

139
00:07:29,867 --> 00:07:32,411
ma il dolore che provo a starti lontano,

140
00:07:33,787 --> 00:07:34,830
quello è vero.

141
00:07:34,914 --> 00:07:39,627
Torna da me, mia regina.
Voglio leccare la terra dai tuoi piedi.

142
00:07:39,710 --> 00:07:41,545
Così saprò dove sono stati.

143
00:07:41,629 --> 00:07:43,506
Ma come posso fidarmi di te?

144
00:07:43,589 --> 00:07:45,424
Mi hai già ferita una volta.

145
00:07:45,508 --> 00:07:48,552
Come quando hai mangiato
la pizza surgelata

146
00:07:48,636 --> 00:07:51,430
quando era ancora nel microonde?

147
00:07:51,514 --> 00:07:55,184
- Il tuo scarso autocontrollo mi eccita.
- Andiamo a convivere.

148
00:07:55,267 --> 00:07:57,478
- Pensavo la stessa cosa!
- Davvero?

149
00:07:57,561 --> 00:07:58,604
Sì.

150
00:07:58,687 --> 00:08:02,608
Miss Benitez,
può srotolare la sigaretta, per favore?

151
00:08:02,691 --> 00:08:05,653
"Lola più Jay uguale casa."

152
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
Oh, mio Dio, Jay!

153
00:08:07,446 --> 00:08:11,867
- Voglio troppo vivere con te.
- Sta succedendo, è incredibile!

154
00:08:11,951 --> 00:08:14,495
Hai pensato proprio a tutto, Jay!

155
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
E ho già il posto che fa per noi.

156
00:08:16,914 --> 00:08:20,000
Devono esserci due stanze da letto.
Voglio l'ufficio.

157
00:08:20,084 --> 00:08:24,588
Il mio negozio Etsy
senza licenza sta andando fortissimo.

158
00:08:27,258 --> 00:08:29,134
Non mi sto divertendo.

159
00:08:29,218 --> 00:08:30,803
Sì. Ci fissano tutti.

160
00:08:30,886 --> 00:08:35,182
E non come quando vai
da Seann William Scott e gli dici:

161
00:08:35,266 --> 00:08:38,978
"Mi scusi, le è caduto questo?"

162
00:08:39,061 --> 00:08:41,647
E Sean si accorge che gli tieni l'uccello.

163
00:08:41,730 --> 00:08:44,817
No, le due situazioni
sono parecchio diverse.

164
00:08:44,900 --> 00:08:47,611
Ho sentito che Ali
ha palpato le tette di Jessi

165
00:08:47,695 --> 00:08:50,239
finché le areole si toccavano
sulla schiena.

166
00:08:50,322 --> 00:08:51,782
Fanculo, Lars!

167
00:08:51,865 --> 00:08:54,451
Quando metterò le mani sul responsabile,

168
00:08:54,535 --> 00:08:56,120
gli strizzerò le tette.

169
00:08:56,203 --> 00:09:00,958
Di pancia dico che dietro tutto questo
c'è un viscido stronzetto.

170
00:09:01,041 --> 00:09:05,588
Di pancia dico anch'io
che è stato quel viscido stronzetto.

171
00:09:05,671 --> 00:09:07,840
Anch'io sento qualcosa nella pancia.

172
00:09:07,923 --> 00:09:12,636
Ho un vibratore nella vagina.
Indovina chi ha il telecomando?

173
00:09:12,720 --> 00:09:13,929
Seann William Scott?

174
00:09:14,013 --> 00:09:15,347
No, Jason Biggs.

175
00:09:15,431 --> 00:09:19,393
Gli ho chiesto di darlo a Seann William,
ma non ha voluto.

176
00:09:19,476 --> 00:09:22,354
Propongo un brindisi a Dr. PlainTalk.

177
00:09:22,438 --> 00:09:24,648
Chiunque sia, è un genio.

178
00:09:24,732 --> 00:09:26,650
Digli che sei tu!

179
00:09:26,734 --> 00:09:31,488
Deluderò le tue aspettative di genere,
perché quel ragazzo è una ragazza!

180
00:09:31,572 --> 00:09:34,825
- Cosa?
- E quella ragazza è Missy, cioè io!

181
00:09:34,908 --> 00:09:35,868
Sono confuso.

182
00:09:35,951 --> 00:09:37,244
Sono Dr. PlainTalk.

183
00:09:37,328 --> 00:09:40,080
Ho messo io in giro quella voce.

184
00:09:40,164 --> 00:09:42,124
Sono una squilibrata del cazzo!

185
00:09:42,207 --> 00:09:44,251
Porca vacca. Tu, Missy?

186
00:09:44,335 --> 00:09:47,379
Sì, io. Miss Missy, la stronza.

187
00:09:47,463 --> 00:09:49,089
- Sì!
- Forza, Miss Stronza!

188
00:09:49,173 --> 00:09:50,424
Nick e Missy?

189
00:09:50,507 --> 00:09:52,968
Sì, è strano, vero?

190
00:09:53,052 --> 00:09:55,179
Secondo il codice di fratellanza

191
00:09:55,262 --> 00:09:57,723
hai il diritto di tirargli la lingua

192
00:09:57,806 --> 00:10:00,434
e fargli uscire il buco del culo
dalla bocca.

193
00:10:00,517 --> 00:10:03,020
Sarebbe uno spettacolo divertente,

194
00:10:03,103 --> 00:10:05,189
ma stanno solo pranzando insieme.

195
00:10:05,272 --> 00:10:07,358
Vorrà dire che lo farò io a Rick.

196
00:10:07,441 --> 00:10:08,525
Cosa?

197
00:10:10,611 --> 00:10:13,989
Sono un mucchio
di spaghetti in scatola.

198
00:10:15,074 --> 00:10:18,327
Trattate con i guanti
il mio castello, idioti.

199
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
E tu, metti il mio Gronk Culetto
sul comodino.

200
00:10:21,789 --> 00:10:25,459
Con quel culetto
mi inturgidisce il clitoride.

201
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
Cazzo, Jay! Sei tornato?

202
00:10:28,045 --> 00:10:30,756
- E lei chi è?
- Chi cazzo è questo genio?

203
00:10:30,839 --> 00:10:33,133
Non sono un genio. Sono un fantasma!

204
00:10:33,217 --> 00:10:35,052
Sono Duke Ellington!

205
00:10:35,135 --> 00:10:39,473
Se tu sei Duke Ellington,
io sono Regina Merda, annusami il culo!

206
00:10:39,556 --> 00:10:41,183
Non è la migliore?

207
00:10:41,266 --> 00:10:43,310
E non le hai ancora visto i piedi.

208
00:10:43,394 --> 00:10:45,270
Capisco, bello.

209
00:10:45,354 --> 00:10:51,694
Di questa bionda adori la patonza
Anche, se diciamocelo, lei è una stronza

210
00:10:51,777 --> 00:10:54,988
Smettila di biascicare
le tue canzoni pallose, fallito.

211
00:10:55,072 --> 00:10:57,950
In questa casa
si ascolta solo Anna Kendrick.

212
00:10:58,033 --> 00:11:01,370
Buon Signore,
ti prego, uccidimi di nuovo.

213
00:11:02,621 --> 00:11:05,124
Attenzione! Ascoltatemi tutti.

214
00:11:05,207 --> 00:11:07,835
Con l'ovvio scopo
di rubare la scena a Lola,

215
00:11:07,918 --> 00:11:12,047
anche io e DeVon abbiamo deciso
di rimetterci insieme.

216
00:11:12,131 --> 00:11:14,675
Quel leccaculo di DeVon è tornato da lei.

217
00:11:14,758 --> 00:11:17,177
Quei due sono perfetti l'uno per l'altra.

218
00:11:17,261 --> 00:11:19,638
Tanti auguri a loro. Me ne fotto.

219
00:11:19,722 --> 00:11:21,306
Non è vero.

220
00:11:21,390 --> 00:11:25,853
Volevi baciare il pistolino di lui
con la tua vagina o con la boccuccia.

221
00:11:25,936 --> 00:11:28,981
Con i ragazzi
abbiamo organizzato una festa

222
00:11:29,064 --> 00:11:31,692
e ho capito
che sono vecchio per queste cose.

223
00:11:31,775 --> 00:11:33,777
Non gliene frega niente a nessuno.

224
00:11:33,861 --> 00:11:36,238
Mi piaci quando mi disciplini.

225
00:11:36,321 --> 00:11:39,408
Sai cosa piace a me?
Che ti vengano vomito e diarrea.

226
00:11:39,491 --> 00:11:40,534
Sì!

227
00:11:40,617 --> 00:11:43,162
E poi DeVin scivola sulla diarrea e...

228
00:11:44,455 --> 00:11:47,708
E poi si rompe il collo. Spettacolo!

229
00:11:48,792 --> 00:11:51,378
Sei una vermiciattola troppo caruccia.

230
00:11:51,462 --> 00:11:54,256
Odiare insieme a te è uno spasso!

231
00:11:54,339 --> 00:11:55,507
Anche con te!

232
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
Siamo gli unici ad accorgerci...

233
00:11:57,968 --> 00:12:00,304
che sono tutti così patetici e stupidi.

234
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
Sì! Esatto!

235
00:12:01,972 --> 00:12:03,223
E vai!

236
00:12:04,141 --> 00:12:09,313
Due stronze che insieme fanno scintille
Perché sui giubbotti hanno le spille

237
00:12:09,813 --> 00:12:15,110
Stronze che potrebbero avere di meglio
Di uno stronzo bello e per niente sveglio

238
00:12:15,194 --> 00:12:18,322
Squinzie stronzette
Con i loro toy-boy mezze calzette

239
00:12:18,405 --> 00:12:21,116
Coglioni che si fanno trattare a cazzo

240
00:12:21,200 --> 00:12:25,621
Fanculo, perdenti e teste di cazzo!

241
00:12:25,704 --> 00:12:27,915
- Quanto è bello...
- Odiare

242
00:12:27,998 --> 00:12:30,334
- Voglio vederli piangere
- Perché li odio

243
00:12:30,417 --> 00:12:33,837
- Li voglio veder morire ammucchiati
- Perché li odio

244
00:12:33,921 --> 00:12:35,255
Non posso negarlo

245
00:12:35,339 --> 00:12:38,550
Odiare è bellissimo

246
00:12:40,969 --> 00:12:43,806
Stronze che si definiscono nerd

247
00:12:43,889 --> 00:12:46,517
Stronzette
Che giocano a fare le femministe

248
00:12:46,600 --> 00:12:49,394
Artisti fancazzisti pieni di boria

249
00:12:49,478 --> 00:12:52,189
Insulse influencer avide di gloria

250
00:12:52,272 --> 00:12:54,858
Un mondo pieno di perdenti e coglioni

251
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
Leviamoceli tutti dai maroni

252
00:12:57,528 --> 00:12:58,946
Perché li odiamo

253
00:12:59,029 --> 00:13:00,656
Pecore senza cervello

254
00:13:00,739 --> 00:13:01,782
Vi odiamo

255
00:13:01,865 --> 00:13:03,492
Stronzi e sfigati

256
00:13:03,575 --> 00:13:04,451
Vi odiamo

257
00:13:04,535 --> 00:13:05,953
Spero moriate nel sonno

258
00:13:06,036 --> 00:13:07,996
Odiare è proprio uno spasso

259
00:13:08,080 --> 00:13:08,997
Su: "Fanculo!"

260
00:13:09,081 --> 00:13:10,707
Odiare è proprio uno spasso

261
00:13:10,791 --> 00:13:11,750
Fanculo tutti!

262
00:13:11,834 --> 00:13:16,713
Odiare è proprio uno spasso

263
00:13:20,259 --> 00:13:21,134
Guardati!

264
00:13:21,218 --> 00:13:22,135
Visto?

265
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
Ho preso peso nei punti giusti.

266
00:13:25,222 --> 00:13:27,975
Il tuo odio mi fa bello, Nick!

267
00:13:28,058 --> 00:13:29,268
Porca pupazza.

268
00:13:29,351 --> 00:13:31,770
Nick è figo coi capelli alla Sid Vicious.

269
00:13:31,854 --> 00:13:34,064
Mettiamo il guinzaglio a quel collare

270
00:13:34,147 --> 00:13:36,316
e mettiamogli una pasticca nel cibo.

271
00:13:36,400 --> 00:13:39,403
No, Mona, non siamo arrapate.
Siamo incazzate.

272
00:13:39,486 --> 00:13:40,612
Tutt'e due, no?

273
00:13:40,696 --> 00:13:43,198
Non ti ho chiesto un parere, baldracca.

274
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Vai a giocare a cricket. Smamma.

275
00:13:45,492 --> 00:13:47,035
Lo vuoi anche tu?

276
00:13:47,119 --> 00:13:48,078
Sì, baldracca.

277
00:13:48,161 --> 00:13:49,663
Fanculo, allora!

278
00:13:49,746 --> 00:13:52,666
Non ci servono
troiette da giornale scandalistico.

279
00:13:52,749 --> 00:13:54,710
- Siamo un duo perfetto.
- Esatto!

280
00:13:54,793 --> 00:13:56,128
Che vada in overdose!

281
00:13:56,211 --> 00:13:59,464
No, però spero
che poi sopravviva e si riprenda.

282
00:13:59,965 --> 00:14:00,799
Stronza!

283
00:14:01,425 --> 00:14:03,927
Chi potrebbe essere Dr. PlainTalk?

284
00:14:04,011 --> 00:14:06,972
Devin LeSeven,
Leore, il figlio del rabbino Paul...

285
00:14:07,055 --> 00:14:09,641
Sinceramente, credo sia stato Nick.

286
00:14:09,725 --> 00:14:11,059
Ma certo!

287
00:14:11,143 --> 00:14:15,397
È incazzato perché hai detto a tutti
che ti fa rattrappire la figa.

288
00:14:15,480 --> 00:14:17,357
Non è quello che ho detto.

289
00:14:17,441 --> 00:14:18,400
Io credo di sì.

290
00:14:18,483 --> 00:14:23,071
Se è stato Nick, non lo perdonerò mai.

291
00:14:23,155 --> 00:14:25,782
- Lo...
- Lo odi a morte, vero?

292
00:14:25,866 --> 00:14:27,492
Non esagerare.

293
00:14:27,576 --> 00:14:29,620
Forse sì, forse no.

294
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
Gli auguri il peggio?

295
00:14:31,163 --> 00:14:33,081
Vuoi vederlo morto stecchito?

296
00:14:33,165 --> 00:14:34,249
Non lo so.

297
00:14:34,958 --> 00:14:36,752
- Jessi, aiutami!
- Nick?

298
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
Lo spiaccichi lo stronzetto o no?

299
00:14:39,463 --> 00:14:43,091
Sì, mi spiaccicherai
come una stronza, stronza?

300
00:14:43,175 --> 00:14:45,344
Cazzo di problemi hai, fratello?

301
00:14:45,427 --> 00:14:47,012
Vuoi che ti asfalti?

302
00:14:47,095 --> 00:14:48,639
Sembrerebbe di sì.

303
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
No!

304
00:14:53,060 --> 00:14:57,564
Nick si sta comportando da stronzo,
ma non voglio che muoia.

305
00:14:57,648 --> 00:15:00,108
Quindi non lo odi.

306
00:15:00,192 --> 00:15:03,278
Sì, mi sembra corret... che succede?

307
00:15:03,362 --> 00:15:04,738
Che succede?

308
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
Jason Biggs mi ha fatto venire.

309
00:15:06,907 --> 00:15:09,409
Sì, non mi abituerò mai a dirlo.

310
00:15:09,993 --> 00:15:12,371
Andrò a casa di Nick come al solito.

311
00:15:12,454 --> 00:15:14,206
O potresti bruciare la casa.

312
00:15:14,289 --> 00:15:17,751
Non gli chiederò neanche
come mai ha pranzato con Missy.

313
00:15:17,834 --> 00:15:22,172
O forse puoi chiederglielo mentre pisci
sul suo cadavere carbonizzato.

314
00:15:22,255 --> 00:15:24,299
No, lo saluto e basta, va bene?

315
00:15:24,383 --> 00:15:26,760
- Nick!
- Andrew. Chiudi la porta.

316
00:15:26,843 --> 00:15:29,429
Darrell, vattene da qui. Fa paura!

317
00:15:29,513 --> 00:15:31,348
Che cavolo state facendo?

318
00:15:31,431 --> 00:15:34,685
- Se è sesso, spero sia protetto.
- No, Andrew.

319
00:15:34,768 --> 00:15:36,895
Stiamo imbrattando la foto di Jessi.

320
00:15:36,979 --> 00:15:39,147
Questa è la sua foto segnaletica.

321
00:15:39,231 --> 00:15:41,608
Mandamela. La pubblico su Dr. PlainTalk.

322
00:15:41,692 --> 00:15:43,568
Sei tu Dr. PlainTalk?

323
00:15:43,652 --> 00:15:46,196
Il dottore è una donna!

324
00:15:46,279 --> 00:15:48,281
Dev'essere una ginecologa.

325
00:15:48,365 --> 00:15:49,533
Ottimo indovinello.

326
00:15:49,616 --> 00:15:52,244
Non avrei mai pensato
che il troll fossi tu.

327
00:15:52,327 --> 00:15:54,913
Scendi dal piedistallo, Fart boy.

328
00:15:54,997 --> 00:15:57,374
Tu sai essere più rivoltante di noi.

329
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
Ma nessuno vuole toccarti

330
00:15:59,710 --> 00:16:02,504
perché sono ricoperto di sperma. Lo so.

331
00:16:02,587 --> 00:16:04,881
Bene, ridete pure di me. Divertitevi.

332
00:16:04,965 --> 00:16:06,925
È lo scopo di questa serie.

333
00:16:07,009 --> 00:16:09,970
Non osare sottovalutare questa serie.

334
00:16:10,053 --> 00:16:11,888
Qui siamo gente di mezza età

335
00:16:11,972 --> 00:16:14,975
che interpreta ragazzini arrapati
con un gran cuore.

336
00:16:15,058 --> 00:16:18,478
E ragazze! Abbiamo un episodio
con vagine che scoreggiano?

337
00:16:18,562 --> 00:16:20,439
Non ancora, ma l'ho proposto.

338
00:16:20,522 --> 00:16:21,481
- Forte!
- Vero?

339
00:16:21,565 --> 00:16:25,360
Avete ferito i sentimenti
di questo segaiolo di professione.

340
00:16:25,444 --> 00:16:27,195
Quindi che fai, piangi?

341
00:16:27,279 --> 00:16:29,072
Sei sensibile tu, vero?

342
00:16:29,156 --> 00:16:33,243
Cari "amici",
con voi faccio fatica a gestire la rabbia.

343
00:16:33,326 --> 00:16:36,705
Bene! Allora porta
quel tuo culo deforme fuori da qui.

344
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
Sei solo invidiosa
perché ho un bel culo scolpito

345
00:16:40,709 --> 00:16:43,503
e voi due avete il culo piatto.

346
00:16:44,755 --> 00:16:47,841
Steve passa a bere qualcosa
prima di cena, va bene?

347
00:16:47,924 --> 00:16:51,386
Benissimo! Riscaldo il latte di mandorle
sul radiatore.

348
00:16:52,387 --> 00:16:55,390
E questo bacio a cosa lo devo,
stallone puzzolente?

349
00:16:55,474 --> 00:16:57,809
Ti amo, Lola Ugfuglio Skumpy.

350
00:16:57,893 --> 00:17:02,981
E io amo te,
Jayzarian Ric Flairian Bilzerian.

351
00:17:03,065 --> 00:17:05,400
L'hai detto! Mi ami?

352
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
Beh, certo!

353
00:17:07,736 --> 00:17:10,572
Qualcuno mi ama!

354
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Mio padre si sbagliava.

355
00:17:12,491 --> 00:17:15,619
Il nostro rapporto va a gonfie vele.

356
00:17:15,702 --> 00:17:18,705
È vero. Tornare a casa
da una donna che mi ama,

357
00:17:18,789 --> 00:17:21,166
rubare la cena da casa dei Birch...

358
00:17:21,249 --> 00:17:25,420
È proprio questo che mi mancava
quando slinguazzavo Charles Lu.

359
00:17:25,504 --> 00:17:28,465
Aspetta. Pausa. Riavvolgi e riproduci.

360
00:17:28,548 --> 00:17:30,967
È successo dopo che ci siamo lasciati.

361
00:17:31,051 --> 00:17:32,636
Charles Lu?

362
00:17:32,719 --> 00:17:36,556
Succhiargli la lingua mi ha fatto capire

363
00:17:36,640 --> 00:17:38,934
quanto mi mancasse la tua lingua.

364
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Quindi che dici
se andiamo al rettilario?

365
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
Ti ammazzo, pezzo di merda!

366
00:17:46,274 --> 00:17:50,362
- Cos'è questo rumore?
- Jay e la sua ragazza vivono in soffitta.

367
00:17:50,445 --> 00:17:51,321
- Come?
- Sì.

368
00:17:51,404 --> 00:17:55,158
Ho detto di sì perché le ragazze di Jay
sono come figlie per me.

369
00:17:55,242 --> 00:17:57,536
Ti strappo la faccia dal cranio!

370
00:17:58,036 --> 00:18:01,623
Sei arrabbiata
perché Charles è un ragazzo?

371
00:18:01,706 --> 00:18:03,667
Come osi insinuarlo!

372
00:18:03,750 --> 00:18:07,838
Sono una futura icona gay.
Pure i miei peli pubici sono gay.

373
00:18:07,921 --> 00:18:09,923
Siamo solo inglesi, Vostra Maestà.

374
00:18:10,006 --> 00:18:11,758
L'abbiamo spiegato varie volte.

375
00:18:11,842 --> 00:18:14,928
Sono arrabbiata
perché dovevi sentire la mia mancanza

376
00:18:15,011 --> 00:18:17,973
e invece te ne sei fottuto di me!

377
00:18:18,056 --> 00:18:21,601
Tu non avresti pomiciato
con il ragazzo più sexy della scuola

378
00:18:21,685 --> 00:18:22,727
se avessi potuto?

379
00:18:22,811 --> 00:18:26,273
Come osi definire "sexy"
qualcuno che non sia io?

380
00:18:26,356 --> 00:18:28,024
Mi rimangio il mio "Ti amo".

381
00:18:28,108 --> 00:18:29,943
Non copiare i voti nuziali di mio padre!

382
00:18:30,026 --> 00:18:33,780
Non è vero!
E ora, fuori dalla nostra umile dimora!

383
00:18:33,864 --> 00:18:38,994
Non puoi cacciarmi,
perché sono io ad andarmene.

384
00:18:39,077 --> 00:18:41,913
Charles Lu
non mi dava l'intimità che cercavo

385
00:18:41,997 --> 00:18:45,417
ma almeno non era
uno psicopatico del cazzo.

386
00:18:45,500 --> 00:18:47,878
Non sono una psicopatica!

387
00:18:48,378 --> 00:18:52,632
I mie peli pubici gay mi sono testimoni.
Avrò la mia vendetta!

388
00:18:52,716 --> 00:18:55,510
Non siamo gay,
Maestà, siamo solo inglesi!

389
00:18:55,594 --> 00:18:56,678
Che differenza fa?

390
00:18:58,346 --> 00:18:59,431
Ehi, ciccione!

391
00:18:59,514 --> 00:19:01,308
Oddio! E va bene.

392
00:19:01,391 --> 00:19:05,228
Qualsiasi cosa vuoi farmi,
sappi che mi piace farlo strano.

393
00:19:05,312 --> 00:19:08,690
Niente limiti.
E la mia safe word è "Calzone di mamma".

394
00:19:08,773 --> 00:19:12,110
Che schifo!
Dov'è quello stronzo del tuo amico?

395
00:19:12,194 --> 00:19:13,653
Voglio i suoi capezzoli!

396
00:19:13,737 --> 00:19:14,571
Quale amico?

397
00:19:14,654 --> 00:19:17,365
Non fare lo gnorri.
Sappiamo che Nick è l'infame.

398
00:19:17,449 --> 00:19:19,075
No, Nick non c'entra.

399
00:19:19,159 --> 00:19:22,370
So chi è stato, ma sono troppo timido.

400
00:19:22,454 --> 00:19:27,918
Ti darò l'informazione
solo se mi fai svenire dal dolore.

401
00:19:28,001 --> 00:19:29,377
Sì, così!

402
00:19:29,461 --> 00:19:32,130
È stata Missy. È lei Dr. PlainTalk.

403
00:19:32,214 --> 00:19:33,465
Bellissimo!

404
00:19:33,548 --> 00:19:35,800
Che? È stata Missy?

405
00:19:35,884 --> 00:19:39,012
Sapevamo che Nick ti odiava, ma Missy?

406
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
Perché dovrebbe odiarmi?

407
00:19:40,805 --> 00:19:43,350
Missy ti odia?
Chissà chi altro ti odia.

408
00:19:43,433 --> 00:19:44,559
Non lo so.

409
00:19:44,643 --> 00:19:48,438
Finora abbiamo Nick,
Michael Angelo, Cantor Dina, Tito,

410
00:19:48,521 --> 00:19:50,941
Lizer, Formaggina e Baby Formaggino.

411
00:19:51,024 --> 00:19:53,276
Perché queste persone mi odiano?

412
00:19:53,360 --> 00:19:56,446
Forse perché sei una brutta persona?

413
00:19:56,529 --> 00:19:59,282
Ha ragione.
L'ho pensato spesso anch'io.

414
00:19:59,366 --> 00:20:00,283
Oddio.

415
00:20:00,367 --> 00:20:04,454
Forse è meglio raggomitolarsi
e addormentarsi per una settimana.

416
00:20:04,537 --> 00:20:08,208
-È meglio se sparisci per un po'.
- Tutti ne saranno felici.

417
00:20:08,291 --> 00:20:10,210
Hai troppe creature nella testa!

418
00:20:10,293 --> 00:20:12,003
Sì, decisamente troppe.

419
00:20:12,087 --> 00:20:13,338
Oddio, non respiro.

420
00:20:14,214 --> 00:20:15,966
Tesoro, Jessi, stai bene?

421
00:20:16,049 --> 00:20:18,134
Non lo so, tu?

422
00:20:18,218 --> 00:20:20,929
Lo sarò, quando avrò ucciso Missy.

423
00:20:21,012 --> 00:20:23,890
Ma guarda, un messaggio privato di Lola.

424
00:20:23,974 --> 00:20:27,227
No, è un video di Jay.
Lo ha mandato a tutti su AirDrop.

425
00:20:27,310 --> 00:20:29,521
Eccoci qui, pronta? Moneta…

426
00:20:30,146 --> 00:20:32,190
Nessuna moneta. Visto?

427
00:20:32,274 --> 00:20:35,819
Sono perplessa, ma in senso buono.

428
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
Lo spero bene!

429
00:20:37,237 --> 00:20:38,613
Come hai fatto?

430
00:20:38,697 --> 00:20:40,573
Posso svelarti il trucco,

431
00:20:40,657 --> 00:20:43,118
ma infrangerei il codice etico
dei maghi.

432
00:20:43,201 --> 00:20:45,912
Non preoccuparti.
Rispetto il vostro codice.

433
00:20:45,996 --> 00:20:48,665
Sai che? Me ne fotto. Io mi fido di te.

434
00:20:48,748 --> 00:20:50,750
- Ti mostro come si fa.
- No!

435
00:20:50,834 --> 00:20:52,335
No, cazzo!

436
00:20:52,419 --> 00:20:54,587
- Buttate i telefoni!
- Il segreto…

437
00:20:54,671 --> 00:20:57,507
è nel mio gran prepuzio.

438
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
- No!
- Vedi?

439
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
Come cazzo t'è venuto?

440
00:21:02,345 --> 00:21:05,515
Perché sono una psicopatica. Ricordi, Jay?

441
00:21:05,598 --> 00:21:08,476
Ma non puoi
mandare video del suo cazzo a tutti.

442
00:21:08,560 --> 00:21:09,519
È un crimine.

443
00:21:09,602 --> 00:21:11,646
Non mi frega che mi vediate il cazzo!

444
00:21:11,730 --> 00:21:15,108
Esatto! Il mio è un piano geniale
e diabolico

445
00:21:15,191 --> 00:21:18,570
perché nel video lui rivela il trucco
dietro la sua magia.

446
00:21:18,653 --> 00:21:21,948
No! Ho infranto il Codice del Mago.

447
00:21:22,032 --> 00:21:23,616
Mi espelleranno.

448
00:21:23,700 --> 00:21:24,868
Come hai potuto?

449
00:21:24,951 --> 00:21:27,537
Mi hai insultato e io ti rovino.

450
00:21:27,620 --> 00:21:29,914
Hai cominciato tu, David Coppercazzo.

451
00:21:29,998 --> 00:21:32,042
Io mi dichiaro sconfitto.

452
00:21:32,125 --> 00:21:33,335
Mi hai umiliato.

453
00:21:33,418 --> 00:21:34,753
Hai vinto tu, Lola.

454
00:21:34,836 --> 00:21:36,296
Fine della magia.

455
00:21:36,379 --> 00:21:39,341
Bene. Quindi, missione compiuta.

456
00:21:39,424 --> 00:21:40,508
Brava, Lola.

457
00:21:40,592 --> 00:21:44,846
Hai visto quanto fa schifo
la maglietta viola che indossa Jessi?

458
00:21:44,929 --> 00:21:47,057
- È una vera provocatrice.
- Sì.

459
00:21:47,140 --> 00:21:49,267
Scusa, hai detto "provocatrice"?

460
00:21:49,351 --> 00:21:52,479
Sì, è una bagascia.
Prima ti provoca, poi ti rifiuta.

461
00:21:52,562 --> 00:21:54,481
Jessi è una stronza, sì,

462
00:21:54,564 --> 00:21:57,609
ma non credo che ti abbia provocato.

463
00:21:57,692 --> 00:21:59,903
Mi ha toccato il braccio.

464
00:21:59,986 --> 00:22:02,947
Beh, parliamone,

465
00:22:03,031 --> 00:22:06,117
perché non è una valida ragione
per odiare qualcuno.

466
00:22:06,201 --> 00:22:08,912
Non spetta a lei dirci
se odiare Jessi o no.

467
00:22:08,995 --> 00:22:12,707
Ha detto che sono un cesso
davanti a tutti.

468
00:22:12,791 --> 00:22:15,001
Ha detto che non era attratta da te

469
00:22:15,085 --> 00:22:18,171
dopo che tu l'hai messa in imbarazzo
davanti a tutti.

470
00:22:18,254 --> 00:22:21,508
- Sì, vabbè!
- L'hai costretta. C'ero anch'io, bello.

471
00:22:21,591 --> 00:22:22,509
Senti, bella.

472
00:22:22,592 --> 00:22:24,177
Cosa ha fatto a te?

473
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
Prendere la parola alla riunione
del tuo gruppo?

474
00:22:27,222 --> 00:22:30,350
Vedi perché quel Nick
non mi è mai piaciuto?

475
00:22:30,433 --> 00:22:31,935
Come, scusa?

476
00:22:32,435 --> 00:22:35,021
Jessi ha trattato di merda questa ragazza.

477
00:22:35,105 --> 00:22:38,733
- Tu che ne sai?
- Che importa chi l'ha odiata per primo?

478
00:22:38,817 --> 00:22:42,195
Ciò che conta
è chi cova l'odio più feroce fra i due.

479
00:22:42,278 --> 00:22:45,198
E, ragazza, io sono una fenice

480
00:22:45,281 --> 00:22:49,661
che emerge dal matcha mattutino
di Wendy Williams.

481
00:22:49,744 --> 00:22:53,248
Questo infame sta minimizzando
quello che ti ha fatto Jessi.

482
00:22:53,331 --> 00:22:55,834
Jessi non mi ha solo interrotto.

483
00:22:55,917 --> 00:22:57,877
Mi ha rubato tutto il gruppo.

484
00:22:57,961 --> 00:23:00,088
È una bianca stronza e infame.

485
00:23:00,171 --> 00:23:03,842
Perché hai annoiato tutti
con i tuoi programmi per precomatosi.

486
00:23:03,925 --> 00:23:06,594
- Sfigata!
- "Sfigata" viene da "figa"

487
00:23:06,678 --> 00:23:10,348
e io sono fiera di possederne una.

488
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Sei troppo sfigata.

489
00:23:12,016 --> 00:23:13,977
Jessi aveva ragione.

490
00:23:14,060 --> 00:23:16,938
Sei brutto dentro e fuori.

491
00:23:17,021 --> 00:23:19,858
Ovvio che non ti toccherebbe
manco per sbaglio.

492
00:23:19,941 --> 00:23:23,278
Dr. PlainTalk,
vieni che ti strizzo i capezzoli!

493
00:23:23,361 --> 00:23:25,488
La tanto attesa resa dei conti.

494
00:23:26,781 --> 00:23:29,659
È iniziato un alterco!

495
00:23:30,994 --> 00:23:34,706
Mi offro come umile schiavo a chi vince.

496
00:23:34,789 --> 00:23:37,000
E chi perde, gli cagherà nel culo.

497
00:23:37,083 --> 00:23:38,710
- Che?
- Fidati, ti piacerà.

498
00:23:38,793 --> 00:23:39,627
Va bene.

499
00:23:39,711 --> 00:23:42,130
Fanculo la tenerezza! Cagatemi nell'ano.

500
00:23:42,213 --> 00:23:44,466
Assaggia le mie scarpe, stronza!

501
00:23:46,509 --> 00:23:49,262
Basta, Missy! Qualcuno la fermi.

502
00:23:49,345 --> 00:23:51,181
Zitta, tu. Fanculo.

503
00:23:51,264 --> 00:23:52,098
Oddio.

504
00:23:52,182 --> 00:23:54,392
Ne vuoi ancora? Vaffanculo!

505
00:23:54,476 --> 00:23:56,269
E vaffanculo anche tu, Jessi!

506
00:23:56,352 --> 00:23:58,104
Ti odio, Jessi!

507
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
Odio questo posto.

508
00:23:59,772 --> 00:24:03,443
Missy è pazza.
Mi ha strappato l'apparecchietto.

509
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
Non so cosa le sia preso.

510
00:24:05,361 --> 00:24:06,696
Non è lei.

511
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
È l'odio.

512
00:24:08,323 --> 00:24:10,950
Ti divora da dentro, ti piega, ti domina

513
00:24:11,034 --> 00:24:13,578
e ti fa dire cose
che non avresti mai detto.

514
00:24:13,661 --> 00:24:16,039
Proprio come Jason Biggs!

515
00:24:16,122 --> 00:24:19,334
No, un'altra volta no!

516
00:24:23,546 --> 00:24:25,340
Come hai potuto, Lols?

517
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
Hai diffuso pornografia infantile.

518
00:24:28,092 --> 00:24:29,636
Non sei mio padre, Rodney!

519
00:24:29,719 --> 00:24:32,472
Sei l'agente di custodia di mia madre.

520
00:24:32,555 --> 00:24:35,099
Ed è così ovvio
che sei innamorato di lei

521
00:24:35,183 --> 00:24:38,853
ma per tua informazione,
lei non ama chi la ama.

522
00:24:38,937 --> 00:24:41,564
E non voglio parlare
di quello che ho fatto!

523
00:24:41,648 --> 00:24:43,399
Cari stregoni, vi prego!

524
00:24:43,483 --> 00:24:46,945
Capitemi! Sono stato tradito
dalla donna che mi amava.

525
00:24:47,028 --> 00:24:49,739
Hai scelto la bacchetta
che hai tra le gambe.

526
00:24:49,822 --> 00:24:52,617
E ora devi consegnarci la bacchetta

527
00:24:52,700 --> 00:24:54,869
che custodisci nella borsa JanSport.

528
00:24:54,953 --> 00:24:56,162
Capisco.

529
00:24:59,666 --> 00:25:01,751
Com'è andata la scuola?

530
00:25:01,834 --> 00:25:05,880
- Com'è stato stare qui a fare un cazzo?
- Zitto, tu. Fanculo.

531
00:25:05,964 --> 00:25:07,966
Non so cosa fare con te.

532
00:25:08,049 --> 00:25:10,051
È stata Jessi a provocare.

533
00:25:10,134 --> 00:25:13,638
Basta! Fumi marijuana,
picchi i compagni a scuola

534
00:25:13,721 --> 00:25:14,973
e diffami le persone!

535
00:25:15,056 --> 00:25:16,849
È così che ti abbiamo educato?

536
00:25:16,933 --> 00:25:22,897
Sei diventata
una ripugnante creatura piena di odio, eh?

537
00:25:22,981 --> 00:25:24,065
Forse ha ragione.

538
00:25:24,148 --> 00:25:26,526
Non mi sono mai messa nei guai a scuola.

539
00:25:26,609 --> 00:25:29,445
Sei la vergogna
della famiglia, una sciagura!

540
00:25:29,946 --> 00:25:30,863
Fanculo.

541
00:25:30,947 --> 00:25:33,324
- Hai fatto bene a soffocare Ali.
- Dici?

542
00:25:33,408 --> 00:25:36,119
Ovvio! Non hai bisogno
di quel mago decrepito,

543
00:25:36,202 --> 00:25:39,372
dei tuoi genitori,
di Nick o chiunque altro. Hai me.

544
00:25:39,455 --> 00:25:41,207
Sì, è vero.

545
00:25:43,585 --> 00:25:44,669
Allora, Missy?

546
00:25:44,752 --> 00:25:46,963
Cos'hai da dire a tua discolpa?

547
00:25:47,046 --> 00:25:50,633
Vi odio!

548
00:26:39,140 --> 00:26:41,351
Sottotitoli: Gabriella Pierro