1
00:00:06,049 --> 00:00:09,177
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:10,553 --> 00:00:14,474
Sie hat immer einen Weg gefunden,
dich zu verletzen, Nick.

3
00:00:14,557 --> 00:00:19,687
Du hast ihr eine Melodie geschrieben,
und sie hat dich sofort abgelehnt.

4
00:00:19,771 --> 00:00:25,068
Vielleicht bist du nur ein Witz,
und sie wollte schon immer nur Judd.

5
00:00:25,151 --> 00:00:31,657
Die Demütigung war schlimmer als damals,
als alle deinen kleinen Schwanz sahen.

6
00:00:33,534 --> 00:00:36,662
Du hast einen Albtraum wegen mir?
Erbärmlich.

7
00:00:36,746 --> 00:00:37,997
Ich stecke fest. Wieso?

8
00:00:38,081 --> 00:00:41,125
Du stehst mitten auf der Straße,
wie ein Idiot!

9
00:00:41,209 --> 00:00:42,668
Wie, was? Jessi?

10
00:00:45,922 --> 00:00:47,965
Glaser…

11
00:00:48,049 --> 00:00:49,217
Walter?

12
00:00:49,926 --> 00:00:51,636
Was ist mit dir passiert?

13
00:00:51,719 --> 00:00:53,262
Jessi hat mir das angetan.

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,973
Ich war ein wunderschöner Schmetterling,

15
00:00:56,057 --> 00:00:58,601
und sie machte mich zum grässlichen Wurm.

16
00:00:58,684 --> 00:01:00,520
Ja, weil sie ein Albtraum ist.

17
00:01:00,603 --> 00:01:03,189
Du hasst sie. Nicht wahr, Nick?

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,942
Sie sollte Durchfall kriegen
und verschwinden.

19
00:01:06,025 --> 00:01:09,654
Zipp-zapp, sie bügelt dich ab.

20
00:01:09,737 --> 00:01:12,532
Wir wünschen sie ins kühle Grab.

21
00:01:12,615 --> 00:01:17,328
Oh Mann, das wird eine gruselige Folge.
Hoffe, ich verschütte mein Popcorn nicht.

22
00:01:17,370 --> 00:01:18,538
Hua-hua!

23
00:01:18,621 --> 00:01:19,872
Ah! Mein Popcorn!

24
00:01:54,407 --> 00:01:57,243
Fremdgegangen, mitgefangen!

25
00:01:57,326 --> 00:01:59,579
Lasst uns auch noch Muschi übrig.

26
00:01:59,662 --> 00:02:04,584
Mensch, Missy, dein Gerücht funktioniert!
Die ganze Schule verfällt ins Mittelalter.

27
00:02:04,667 --> 00:02:07,420
Wenn V für "Vendetta" steht,
dann steht F für:

28
00:02:07,503 --> 00:02:11,174
"Die Fürze hätten meine Affinitätsgruppe
nicht klauen sollen!"

29
00:02:11,257 --> 00:02:13,676
Sterbt vor Scham, Heidenabschaum!

30
00:02:15,428 --> 00:02:18,723
Glühwürmchen, was hast du Lustiges
auf dem Mobiltelefon?

31
00:02:19,515 --> 00:02:22,518
Eigentlich nichts.
Ich schaue nur auf Instagram.

32
00:02:22,602 --> 00:02:23,686
Lüg sie an!

33
00:02:23,769 --> 00:02:27,398
Sag, es ist ein Trend,
wo sich Leute Augen auf die Eier malen

34
00:02:27,481 --> 00:02:29,650
und ihren Schwanz runterdrücken,

35
00:02:29,734 --> 00:02:31,777
damit es wie Thaddäus aussieht!

36
00:02:31,861 --> 00:02:34,363
Teile dieses Gickeln, Don Rickles.

37
00:02:34,447 --> 00:02:39,035
Nur ein Mem, wo SpongeBob die Theke
mit einem kleinen SpongeBob abwischt.

38
00:02:39,118 --> 00:02:41,746
Das ist witzig,
denn er ist ja ein Schwamm!

39
00:02:41,829 --> 00:02:44,582
Laden wir die Kommentare
alle 30 Sekunden neu.

40
00:02:44,665 --> 00:02:47,418
-Na los.
-Der Krankenkassenverband folgt mir.

41
00:02:47,501 --> 00:02:48,753
Super, Influencer!

42
00:02:48,836 --> 00:02:52,006
Hört zu, ich weiß,
ihr hieltet Charles Lu für genial…

43
00:02:52,089 --> 00:02:57,511
Er versteht, dass Zauberei eine Symbiose
aus Kunst, Wissenschaft und Sex ist.

44
00:02:57,595 --> 00:03:01,390
Ich wollte eben, dass er mich
ganz verschluckt wie ein Pelikan.

45
00:03:01,474 --> 00:03:02,767
Aber am Ende

46
00:03:02,850 --> 00:03:07,396
wollte er mich auf dem ganzen Pier
auskacken wie eine gewöhnliche Möwe.

47
00:03:07,480 --> 00:03:10,066
Das ist tragisch, Jay. Wie mein Leben.

48
00:03:10,149 --> 00:03:15,196
Nein! Ich habe dadurch erkannt,
dass mir auf Intimität einer abgeht,

49
00:03:15,279 --> 00:03:18,741
und die Einzige,
die mir da helfen kann, Lola Skumpy ist.

50
00:03:18,824 --> 00:03:20,451
Wie gewinnst du sie zurück?

51
00:03:20,534 --> 00:03:23,371
Geld? Juwelen?
Ein romantischer Indierock-Song?

52
00:03:23,454 --> 00:03:27,166
Leute, ich denke, es ist Zeit
für den ultimativen Zaubertrick.

53
00:03:27,250 --> 00:03:30,753
Du zersägst deinen Finger,
dafür wird dein Schwanz größer

54
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
und hat einen Fingernagel?

55
00:03:32,672 --> 00:03:36,968
Todd, das ist ein toller Trick, aber nein.
Ich gebe meinen Irrtum zu.

56
00:03:37,051 --> 00:03:40,304
Ich wünsche dir
das sinnlichste Glück, Jay.

57
00:03:40,388 --> 00:03:41,264
Danke, Paul.

58
00:03:41,347 --> 00:03:45,518
Ich hoffe, das Pfandhaus zahlt gut
für die Ukulele deiner vermissten Tochter.

59
00:03:45,601 --> 00:03:46,936
Wieder ein neuer Tag.

60
00:03:47,019 --> 00:03:49,605
-Hey.
-Himmel, Nick, du siehst schlecht aus.

61
00:03:49,689 --> 00:03:54,318
Hast du zu viel Wasser getrunken
und die ganze Nacht immer wieder gepisst?

62
00:03:54,402 --> 00:03:56,570
-Jessi ist so ein Miststück!
-Nick!

63
00:03:56,654 --> 00:04:00,449
Sie wusste von Alis Freundin!
Und mich hat die Schlampe provoziert.

64
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
Ach, Nick, das ist nur ein Gerücht.

65
00:04:02,702 --> 00:04:07,081
Nur ein sexy
Mädchen-mit-Mädchen-Gefängnisgerücht.

66
00:04:07,164 --> 00:04:11,210
Von wegen sexy! Jessi ist Müll.
Wenn du's nicht raffst, verpiss dich!

67
00:04:11,294 --> 00:04:14,213
Arsch. Lassen wir ihn
den Bordstein fressen.

68
00:04:14,297 --> 00:04:16,757
Nein, über sowas
bin ich nun erhaben. Ok?

69
00:04:16,841 --> 00:04:20,219
Oh Gott, bist du immer noch
der "sanfte Andrew"?

70
00:04:20,303 --> 00:04:23,139
Ja, und die Aussicht hier oben ist schön.

71
00:04:23,222 --> 00:04:26,851
Man kann den Mädels ins Shirt schauen
und ihr Brustbein sehen!

72
00:04:26,934 --> 00:04:32,481
Ach ja, das Brustbein. Das Gefängnis
des Herzens und die Grundlage der Titten.

73
00:04:32,565 --> 00:04:33,399
MORGENANSAGEN

74
00:04:33,482 --> 00:04:34,400
Guten Morgen.

75
00:04:34,483 --> 00:04:35,609
Die Topstory heute:

76
00:04:35,693 --> 00:04:40,948
Ms. Benitez wurde von ihrem neuen Freund
gebracht, und er hat einen Pferdeschwanz.

77
00:04:41,032 --> 00:04:45,119
Aber zuerst mein kurzes Gespräch
mit den Opfern eines fiesen Gerüchts.

78
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
Jessi, Ali, wie geht es euch?

79
00:04:47,330 --> 00:04:48,497
Danke der Nachfrage.

80
00:04:48,581 --> 00:04:51,834
Ich muss sagen,
die Situation ist scheiße und unfair!

81
00:04:51,917 --> 00:04:55,129
Ich habe Samira nicht betrogen.
Jessi ist nur eine Freundin.

82
00:04:55,212 --> 00:04:57,423
In meiner Tasse ist kein Wasser.

83
00:04:57,506 --> 00:04:58,799
Wasser ist für Gäste.

84
00:04:58,883 --> 00:05:04,305
Jessi, wenn Dr. Klare Worte uns jetzt
zuschaute, direkt aus der Tratschpraxis,

85
00:05:04,388 --> 00:05:05,723
was würdest du sagen?

86
00:05:05,806 --> 00:05:09,852
Vermutlich: "Ich weiß nicht,
warum Sie unseren Ruf besudeln wollen,

87
00:05:09,935 --> 00:05:12,730
aber Sie stärken damit nur
unsere Freundschaft."

88
00:05:12,813 --> 00:05:15,358
Und wenn ich dich finde, du kleiner Arsch,

89
00:05:15,441 --> 00:05:18,235
drehe ich dir die Nippel ab,
trage sie als Ohrringe,

90
00:05:18,319 --> 00:05:22,698
und alle werden sagen:
"Oh, là là, Ali, wen trägst du da?"

91
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
"Bloß einen kleinen Arsch!"

92
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
"Kleiner Arsch"?
Nee! Du bist ein großer Arsch.

93
00:05:27,620 --> 00:05:29,538
Genau! Ein ganz großer!

94
00:05:29,622 --> 00:05:31,123
Jessi labert Scheiße.

95
00:05:31,207 --> 00:05:34,960
"Ich mag dich nicht.
Sieh dir meine roten Haare an."

96
00:05:35,044 --> 00:05:38,923
Sie labert echt Scheiße.
Hast du gehört, wie sie "besudeln" sagte?

97
00:05:39,006 --> 00:05:41,300
Wir kapieren es.
Deine Eltern sind geschieden.

98
00:05:41,384 --> 00:05:44,512
Du füllst eine Lücke mit Vokabeln.
Glückwunsch.

99
00:05:44,595 --> 00:05:47,723
Ja, genau das passiert da.
Und es ist traurig!

100
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
Das Mädel hat's drauf!

101
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
Schön, dich zu treffen. Ich bin Rochelle.

102
00:05:52,353 --> 00:05:55,773
Rochelle, ich bin es, Walter Las Palmas.

103
00:05:55,856 --> 00:05:58,984
Oh Scheiße! Walter. Du siehst toll aus!

104
00:05:59,068 --> 00:06:01,278
-Seit wann bist du böse?
-Gefällt dir?

105
00:06:01,362 --> 00:06:05,449
Ich bin schon die ganze Woche
auf Hassdiät. Nur Kekse und Klatsch.

106
00:06:05,533 --> 00:06:07,701
-Früher warst du nervend nett.
-Stimmt.

107
00:06:07,785 --> 00:06:10,621
Jetzt siehst du aus wie Biomüll.
Kommt vom Hass.

108
00:06:10,704 --> 00:06:12,289
Ich heule gleich. Danke.

109
00:06:12,373 --> 00:06:15,626
Sag ich's doch!
Die Liebe lass, nimm bloß den Hass.

110
00:06:15,709 --> 00:06:19,755
Wow! Es ist schön, Nick und Missy
wieder zusammen zu sehen.

111
00:06:19,839 --> 00:06:21,549
Das ist eine schöne Folge.

112
00:06:21,632 --> 00:06:24,427
Du hast eine tote Zwiebel im Schädel,
weißt du das?

113
00:06:24,510 --> 00:06:28,013
Und ihr zu Hause,
lacht ihr über diesen Holzblock?

114
00:06:28,097 --> 00:06:29,765
Ihr seid alle Komplizen.

115
00:06:29,849 --> 00:06:34,478
Ich bin ein verdammt böser Fäustling,
und das ist die Hassfolge.

116
00:06:34,562 --> 00:06:37,481
Jetzt friss die verdammte Glühbirne,
Arschficker.

117
00:06:37,565 --> 00:06:38,566
Ok!

118
00:06:40,526 --> 00:06:42,361
Da fällt mir gleich etwas ein!

119
00:06:42,445 --> 00:06:45,156
Ich glaube, ich werde später Blut kacken.

120
00:06:45,739 --> 00:06:48,492
-Ok, hat jemand Fragen?
-Ich!

121
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Nicht zu meinem Freund
mit dem Pferdeschwanz.

122
00:06:51,412 --> 00:06:54,957
Entschuldigung, ich habe eine Lieferung
für eine Lola Skumpy.

123
00:06:55,040 --> 00:06:58,544
Jemand schickt ihr
einen 40 Jahre alten, knackigen Zauberer.

124
00:06:58,627 --> 00:07:00,129
Ich sehe mal, was kommt.

125
00:07:00,212 --> 00:07:03,424
Wisst ihr was?
Ich will auch sehen, wo das hinführt.

126
00:07:03,507 --> 00:07:05,468
-Lola Ugfuglio Skumpy.
-Was?

127
00:07:05,551 --> 00:07:09,513
Ich habe mich geirrt, in allem,
und ich muss mich entschuldigen.

128
00:07:09,597 --> 00:07:10,556
Ich höre.

129
00:07:10,639 --> 00:07:12,600
Ich will dir mein Herz schenken.

130
00:07:12,683 --> 00:07:16,687
Das Problem ist nur,
dass es in meinem Leib steckt.

131
00:07:16,770 --> 00:07:18,397
Todd, bitte sehr.

132
00:07:22,610 --> 00:07:24,153
Das ist sehr süß.

133
00:07:26,780 --> 00:07:27,698
Ich lebe!

134
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
Mein Tod war vorgetäuscht, Lola,

135
00:07:29,867 --> 00:07:32,411
aber der Schmerz,
von dir getrennt zu sein,

136
00:07:33,871 --> 00:07:34,830
ist sehr real.

137
00:07:34,914 --> 00:07:39,627
Komm zurück zur mir, meine Königin. Ich
möchte die Erde von deinen Füßen kosten.

138
00:07:39,710 --> 00:07:41,545
Wie soll ich sonst wissen, wo du warst?

139
00:07:41,629 --> 00:07:43,506
Kann ich dir denn vertrauen?

140
00:07:43,589 --> 00:07:45,424
Ich bin ein gebranntes Kind.

141
00:07:45,508 --> 00:07:48,552
Vor allem, weil ich
Pizzataschen gegessen habe,

142
00:07:48,636 --> 00:07:51,430
während sie noch in der Mikrowelle waren.

143
00:07:51,514 --> 00:07:55,059
-Dein Mangel an Impulskontrolle ist geil.
-Wir sollten zusammenziehen!

144
00:07:55,142 --> 00:07:56,519
Genau meine Idee!

145
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
-Wirklich?
-Ja!

146
00:07:58,687 --> 00:08:02,191
Ms. Benitez, könnten Sie bitte
Ihre Zigarette entrollen.

147
00:08:03,192 --> 00:08:05,653
"Lola plus Jay ist gleich Haus."

148
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
Oh mein Gott, Jay!

149
00:08:07,446 --> 00:08:11,951
-Ich werde mit dir zusammenwohnen!
-Ich kann es kaum glauben!

150
00:08:12,034 --> 00:08:14,495
Oh Gott, Jay, du hast an alles gedacht!

151
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
Und weißt du was? Ich weiß auch, wo.

152
00:08:16,914 --> 00:08:20,000
Ok, aber mit zwei Zimmern.
Ich brauche ein Büro.

153
00:08:20,084 --> 00:08:24,588
Mein Etsy-Shop für unlizenzierte
Hamilton-Fanartikel geht durch die Decke.

154
00:08:27,299 --> 00:08:29,134
Das gefällt mir nicht.

155
00:08:29,218 --> 00:08:30,803
Nee. Alle starren uns an.

156
00:08:30,886 --> 00:08:35,182
Und nicht auf sexy Art, wie wenn
man zu Seann William Scott geht und sagt:

157
00:08:35,266 --> 00:08:38,978
"Entschuldigung,
hast du das fallen lassen?"

158
00:08:39,061 --> 00:08:41,647
Und wenn er runterschaut,
hältst du seinen Schwanz.

159
00:08:41,730 --> 00:08:44,817
Nein, Connie,
so ist es ganz und gar nicht.

160
00:08:44,900 --> 00:08:47,736
Leute. Ali soll Jessis Brüste
gespreizt haben,

161
00:08:47,820 --> 00:08:50,155
bis sich die Warzenhöfe hinten trafen.

162
00:08:50,239 --> 00:08:51,782
Verschwinde, Lars!

163
00:08:51,865 --> 00:08:56,120
Wenn ich den Gerüchtestreuer erwische,
gibt es Tittenzwirbeln hoch zwei!

164
00:08:56,203 --> 00:09:00,958
Ein Kribbeln in meinem Bauch sagt mir,
dass ein schleimiger Arsch dahintersteckt.

165
00:09:01,041 --> 00:09:05,629
Ja. Das Schleimiger-Arsch-Kribbeln
spüre ich langsam auch.

166
00:09:05,713 --> 00:09:07,506
Mir kribbelt es auch im Bauch!

167
00:09:07,590 --> 00:09:10,676
Ich hab einen
ferngesteuerten Vibrator in der Vagina.

168
00:09:10,759 --> 00:09:12,720
Rate mal, wer ihn steuert.

169
00:09:12,803 --> 00:09:13,846
Seann William Scott?

170
00:09:13,929 --> 00:09:15,347
Nein, Jason Biggs.

171
00:09:15,431 --> 00:09:19,393
Er sollte ihn Seann William geben,
aber er behielt ihn für sich.

172
00:09:19,476 --> 00:09:22,396
Ich möchte auf Dr. Klare Worte anstoßen.

173
00:09:22,479 --> 00:09:24,648
Wer immer das ist, er ist ein Genie.

174
00:09:24,732 --> 00:09:26,609
Sag ihm, dass du es bist! Los!

175
00:09:26,692 --> 00:09:31,488
Lass mich deine Geschlechternormen
zerstören, denn der Er ist ein Mädchen!

176
00:09:31,572 --> 00:09:34,825
-Was?
-Das Mädchen ist Missy, und Missy bin ich!

177
00:09:34,908 --> 00:09:35,909
Ich bin verwirrt.

178
00:09:35,993 --> 00:09:37,244
Ich bin Dr. Klare Worte.

179
00:09:37,328 --> 00:09:42,124
Das Gerücht stammt von mir! Es entsprang
meinem Gehirn. Ich bin total irre!

180
00:09:42,207 --> 00:09:44,251
Ach du Scheiße. Du? Missy?

181
00:09:44,335 --> 00:09:47,379
Ms. Missy, wenn Sie frech sind.
Was ich auch bin.

182
00:09:47,463 --> 00:09:49,089
-Ja!
-Komm, Miss Nasty!

183
00:09:49,173 --> 00:09:50,424
Nick und Missy?

184
00:09:50,507 --> 00:09:52,968
Ja, irgendwie komisch, oder?

185
00:09:53,052 --> 00:09:58,057
Nach dem Kumpel-Kodex dürftest du jetzt
so fest an seiner Zunge reißen,

186
00:09:58,140 --> 00:10:00,392
dass ihm das Arschloch oben rauskommt.

187
00:10:00,476 --> 00:10:05,230
Das wäre zwar für alle lustig anzusehen,
aber bisher essen sie ja nur zusammen.

188
00:10:05,314 --> 00:10:07,775
Das mit der Zunge werde ich Rick antun.

189
00:10:07,858 --> 00:10:09,360
Wieso Zunge?

190
00:10:10,611 --> 00:10:13,989
Oh, oh, ich bestehe aus Dosenspaghetti!

191
00:10:15,074 --> 00:10:18,327
Hey! Vorsicht mit meinem Schloss,
ihr Idioten!

192
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
Und du, stell den Wackelpo-Gronk
auf meinen Nachttisch.

193
00:10:21,789 --> 00:10:25,459
Bei seinem geilen Rückwärtsdrall
wird die kleine Lola prall!

194
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
Was ist los, Jay?

195
00:10:27,211 --> 00:10:30,756
-Wieder da? Wer ist das Mädel?
-Wer ist der Flaschengeist?

196
00:10:30,839 --> 00:10:33,133
Kein Flaschengeist! Ein Gespenst!

197
00:10:33,217 --> 00:10:35,052
Ich bin Duke Ellington!

198
00:10:35,135 --> 00:10:39,473
Ach, der Herzog Ellington bist du!
Dann bin ich die Herzogin von Hinten!

199
00:10:39,556 --> 00:10:41,266
Ist sie nicht super?

200
00:10:41,350 --> 00:10:43,268
Warte, bis du ihre Füße siehst.

201
00:10:43,352 --> 00:10:45,270
Hey, Mann, ich verstehe.

202
00:10:45,354 --> 00:10:51,694
Irgendwas an der fiesen blonden Lady
Lässt dir den Zauberstab stehen, Baby

203
00:10:51,777 --> 00:10:54,822
Klappe! Keine langweilige Musik,
du tote Lusche!

204
00:10:54,905 --> 00:10:58,075
Nur Anna Kendricks "Cups"
ist in meinem Haus erlaubt!

205
00:10:58,158 --> 00:11:01,161
Oh Herr, bitte töte mich noch einmal.

206
00:11:02,621 --> 00:11:05,124
Achtung! Alle herhören.

207
00:11:05,207 --> 00:11:07,835
Um Lola unverfroren die Schau zu stehlen,

208
00:11:07,918 --> 00:11:12,047
haben auch Devon und ich beschlossen,
unsere Beziehung zu reparieren.

209
00:11:12,131 --> 00:11:14,675
Devon spielt mit wie eine kleine Schlampe.

210
00:11:14,758 --> 00:11:17,177
Ja, die beiden passen perfekt zusammen.

211
00:11:17,261 --> 00:11:19,638
Masel tov an Mr. und Mrs. Piepegal!

212
00:11:19,722 --> 00:11:21,306
Uns ist es nicht egal.

213
00:11:21,390 --> 00:11:24,643
Du wolltest Devons Schniedelwutz
mit deiner Mumu küssen.

214
00:11:24,727 --> 00:11:25,853
Oder deinen Lippen.

215
00:11:25,936 --> 00:11:29,022
Alter, ich hatte
eine wilde Party mit den Jungs

216
00:11:29,106 --> 00:11:31,483
und merkte, dass ich zu alt
fürs Straßenleben bin.

217
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
Devon, niemand will das wissen.

218
00:11:33,736 --> 00:11:36,238
Schön, wieder hier zu sein.
Das gibt mir Struktur.

219
00:11:36,321 --> 00:11:39,366
Devon sollte Durchfall kriegen
und verschwinden.

220
00:11:39,450 --> 00:11:40,534
Oh Gott, ja!

221
00:11:40,617 --> 00:11:42,411
Und Devin rutscht auf der Kacke aus

222
00:11:42,494 --> 00:11:45,914
und macht so: "Hu, hu!"
Und dann bricht sie sich den Hals.

223
00:11:45,998 --> 00:11:47,708
Das wäre toll!

224
00:11:48,792 --> 00:11:51,378
Verdammt! Du fieser Wurm!

225
00:11:51,462 --> 00:11:54,256
Mit dir zu hassen, macht einen Heidenspaß!

226
00:11:54,339 --> 00:11:55,507
Danke gleichfalls!

227
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
Missy, ich glaube, nur wir kapieren…

228
00:11:57,968 --> 00:12:00,304
Wie blöd und langweilig alle sind?

229
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
Ja! Genau!

230
00:12:01,972 --> 00:12:03,223
Scheiße, ja!

231
00:12:04,141 --> 00:12:09,188
Hochnäsige Schnecken, die zusammenstecken
Eingebildet auf dem hohen Ross

232
00:12:09,813 --> 00:12:15,110
Kaltherzige Hühner, die Chancen hätten
Stehen auf dumme, scharfe Typen bloß

233
00:12:15,194 --> 00:12:18,322
Selbstsüchtige Schnepfen
Mit Boytoy-Luschen

234
00:12:18,405 --> 00:12:21,116
Deppen, die unter dem Pantoffel kuschen

235
00:12:21,200 --> 00:12:25,621
Fickt euch alle, ihr Versagerbrut!

236
00:12:25,704 --> 00:12:27,915
-Es tut so gut, zu
-Hassen!

237
00:12:27,998 --> 00:12:30,793
-Sie sollen lamentieren, weil ich
-Hasse!

238
00:12:30,876 --> 00:12:33,796
-Sie dürfen krepieren, wenn ich
-Hasse!

239
00:12:33,879 --> 00:12:35,255
Ich kann nicht negieren

240
00:12:35,339 --> 00:12:38,550
Es tut so gut, zu hassen!

241
00:12:40,969 --> 00:12:43,806
Attraktive Leute, angebliche Nerds

242
00:12:43,889 --> 00:12:46,517
Ideendiebe, Feministen-Möchtegerns

243
00:12:46,600 --> 00:12:49,311
Pseudo-Künstler
Hansdampfs in den Gassen

244
00:12:49,394 --> 00:12:52,189
Influencer, die das Knipsen nicht lassen

245
00:12:52,272 --> 00:12:54,858
Eine Welt voller Loser und Arschgeigen

246
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
Sie alle können mir auf den Frack steigen

247
00:12:57,528 --> 00:12:58,946
Oh, ich hasse

248
00:12:59,029 --> 00:13:00,656
Jedes dämliche Schaf, ich

249
00:13:00,739 --> 00:13:01,782
Hasse

250
00:13:01,865 --> 00:13:03,492
Jeden Depp, den ich traf, ich

251
00:13:03,575 --> 00:13:04,451
Hasse

252
00:13:04,535 --> 00:13:05,953
Stirb doch im Schlaf

253
00:13:06,036 --> 00:13:07,996
Ja, es tut so gut, zu hassen

254
00:13:08,080 --> 00:13:08,997
Drauf geschissen!

255
00:13:09,081 --> 00:13:10,666
Es tut so gut, zu hassen

256
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
Geht euch verpissen!

257
00:13:11,834 --> 00:13:16,713
Es tut so gut, zu hassen

258
00:13:20,259 --> 00:13:21,134
Sieh dich an!

259
00:13:21,218 --> 00:13:22,135
Ja, oder?

260
00:13:22,219 --> 00:13:25,180
Polster an den richtigen Stellen.

261
00:13:25,264 --> 00:13:27,975
Dein Hass nährt mich, Nick!

262
00:13:28,058 --> 00:13:29,268
Ach du Scheiße.

263
00:13:29,351 --> 00:13:31,812
Nick stehen die Sid-Vicious-Haare so gut.

264
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
Machen wir eine Leine ans Halsband

265
00:13:34,022 --> 00:13:36,233
und geben ihm
eine Pille in Erdnussbutter!

266
00:13:36,316 --> 00:13:39,528
Nein, Mona, wir sind nicht geil,
wir sind hasserfüllt.

267
00:13:39,611 --> 00:13:40,612
Beides geht nicht?

268
00:13:40,696 --> 00:13:43,198
Hey! Wer hat dich gefragt, du Schlampe?

269
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Geh doch Kricket spielen oder so.

270
00:13:45,492 --> 00:13:47,077
Willst du das, Missy?

271
00:13:47,160 --> 00:13:48,078
Häh, Schlampe?

272
00:13:48,161 --> 00:13:49,705
Dann kannst du mich mal!

273
00:13:49,788 --> 00:13:52,708
Tschüs! Wir brauchen
den Daily-Mail-Artikel nicht.

274
00:13:52,791 --> 00:13:54,793
-Unsere Crew ist perfekt.
-Stimmt!

275
00:13:54,877 --> 00:13:59,339
Hoffentlich nimmt sie eine Überdosis.
Und kommt durch und arbeitet an sich.

276
00:13:59,965 --> 00:14:00,799
Schlampe!

277
00:14:01,425 --> 00:14:03,927
Ok. Mögliche Dr.-Klare-Worte-Verdächtige.

278
00:14:04,011 --> 00:14:06,972
Devin LeSeven, Rabbi Paulblarts
erwachsener Sohn Leore…

279
00:14:07,055 --> 00:14:09,641
Ehrlich gesagt
könnte es Nick gewesen sein.

280
00:14:09,725 --> 00:14:11,059
Klar!

281
00:14:11,143 --> 00:14:13,228
Er ist sauer,
weil du vor allen gesagt hast,

282
00:14:13,312 --> 00:14:15,355
dass es dir bei ihm die Muschi zuzurrt.

283
00:14:15,439 --> 00:14:17,399
Ok, das habe ich nicht gesagt.

284
00:14:17,482 --> 00:14:18,400
So kam's rüber.

285
00:14:18,483 --> 00:14:23,071
Wenn Nick das getan hätte,
könnte ich ihm nie vergeben.

286
00:14:23,155 --> 00:14:25,782
-Ich werde…
-Ihn hassen wie die Pest?

287
00:14:25,866 --> 00:14:27,492
Das klingt etwas harsch.

288
00:14:27,576 --> 00:14:29,620
Vielleicht, vielleicht auch nicht.

289
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
Wünschst du Nick Böses?

290
00:14:31,163 --> 00:14:33,081
Wünschst du ihn dir mausetot?

291
00:14:33,165 --> 00:14:34,249
Keine Ahnung!

292
00:14:34,958 --> 00:14:36,752
-Jessi, Hilfe!
-Nick?

293
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
Also, machst du
den Scheißer jetzt platt?

294
00:14:39,463 --> 00:14:43,091
Ja, willst du mich überfahren
wie eine Schlampe, du Schlampe?

295
00:14:43,175 --> 00:14:45,344
Alter, was ist dein Problem?

296
00:14:45,427 --> 00:14:47,012
Legst du es drauf an?

297
00:14:47,095 --> 00:14:48,639
Sieht so aus.

298
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
Nein!

299
00:14:53,060 --> 00:14:57,522
Nick ist gerade so ein Arsch,
aber ich will nicht, dass er stirbt.

300
00:14:58,148 --> 00:15:00,108
Also hasst du ihn nicht total.

301
00:15:00,192 --> 00:15:03,278
Ja, das scheint… Was ist denn das?

302
00:15:03,362 --> 00:15:04,738
Connie, was ist los?

303
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
Jason Biggs hat mich kommen lassen.

304
00:15:06,907 --> 00:15:09,409
Es wird immer komisch sein, das zu sagen.

305
00:15:09,993 --> 00:15:12,371
Ich werde ganz normal bei Nick abhängen.

306
00:15:12,454 --> 00:15:14,206
Oder du brennst das Haus ab.

307
00:15:14,289 --> 00:15:17,751
Sein seltsames Essen mit Missy
erwähne ich gar nicht.

308
00:15:17,834 --> 00:15:22,130
Oder du erwähnst es, während du
auf seine verkohlte Leiche pinkelst.

309
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
Nein, ich sage nur hallo. Ok?

310
00:15:24,383 --> 00:15:26,760
-Bloß… Nick!
-Andrew. Mach die Tür zu.

311
00:15:26,843 --> 00:15:29,429
Verschwinde von hier, Mann.
Es ist gruselig!

312
00:15:29,513 --> 00:15:31,348
Was macht ihr denn hier?

313
00:15:31,431 --> 00:15:34,768
-Wenn ihr Sex habt, dann hoffentlich safe.
-Nein, Andrew.

314
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
Wir lästern über Jessis Fratze.

315
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
Ich habe ihr Knastfoto bearbeitet.

316
00:15:39,064 --> 00:15:41,441
Schick es mir.
Ich poste es auf Dr. Klare Worte.

317
00:15:41,525 --> 00:15:43,568
Huch! Du bist Dr. Klare Worte?

318
00:15:43,652 --> 00:15:46,196
Ach, der Arzt ist eine Frau!

319
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
Sie muss Gynäkologin sein.

320
00:15:48,448 --> 00:15:49,533
Gutes Rätsel.

321
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
Ich hätte dich nie
für einen Troll gehalten.

322
00:15:52,285 --> 00:15:54,913
An deiner Stelle käme ich
runter vom hohen Ross.

323
00:15:54,997 --> 00:15:57,374
Du bist das Aushängeschild
für ekliges Benehmen.

324
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
Keiner will das Schild anfassen, weil…

325
00:15:59,710 --> 00:16:02,504
"Es voll von meinem Sperma ist."
Ich kenne den Text.

326
00:16:02,587 --> 00:16:04,881
Spaß auf Kosten vom alten Andrew.

327
00:16:04,965 --> 00:16:06,925
Darum geht's in der Serie, Idiot.

328
00:16:07,009 --> 00:16:09,970
Hey! Mach unsere Leistung nicht so runter.

329
00:16:10,053 --> 00:16:14,975
In dieser Serie spielen mittelalte Leute
masturbierende Kinder mit großen Gefühlen!

330
00:16:15,058 --> 00:16:18,437
Und sie kriegen ihre Tage! Haben wir
eigentlich eine Fotzenfurz-Folge?

331
00:16:18,520 --> 00:16:20,397
Nee. Aber ich werbe dafür.

332
00:16:20,480 --> 00:16:21,481
-Wäre lustig.
-Gell?

333
00:16:21,565 --> 00:16:25,360
Dieser große Masturbator
und seine großen Gefühle sind verletzt.

334
00:16:25,444 --> 00:16:27,195
Was willst du machen. Heulen?

335
00:16:27,279 --> 00:16:29,072
Oh, bist du eine Heulsuse?

336
00:16:29,156 --> 00:16:30,824
Wisst ihr was, "Freunde"?

337
00:16:30,907 --> 00:16:33,243
Das hier gefährdet meine Wutabstinenz.

338
00:16:33,326 --> 00:16:36,705
Gut! Dann mach die Tür
von außen zu, Knollenhintern.

339
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
Aha, ihr seid also neidisch,
weil ich knackige Backen habe

340
00:16:40,709 --> 00:16:43,503
und ihr zwei bloß flache Kinderärsche.

341
00:16:44,755 --> 00:16:47,841
Steve kommt vor dem Essen
auf einen Drink vorbei. Ok?

342
00:16:47,924 --> 00:16:51,386
Prima. Ich werde Mandelmilch
auf den Heizkörper stellen.

343
00:16:51,470 --> 00:16:52,304
Hey.

344
00:16:52,387 --> 00:16:55,390
Wofür war das, du stinkender Hengst?

345
00:16:55,474 --> 00:16:57,809
Ich liebe dich, Lola Ugfuglio Skumpy.

346
00:16:57,893 --> 00:17:02,981
Na verflixt, ich liebe dich,
Jayzarian Ric Flairian Bilzerian.

347
00:17:03,065 --> 00:17:05,400
Oh Gott! Du hast es gesagt!
Du liebst mich?

348
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
Na, klar doch!

349
00:17:07,736 --> 00:17:10,572
Jay wird geliebt!

350
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Mein Dad lag falsch.

351
00:17:12,491 --> 00:17:15,619
Zwischen uns läuft es gerade so gut, Jay.

352
00:17:15,702 --> 00:17:18,705
Stimmt. Heimkommen
zu einer Frau, die mich liebt,

353
00:17:18,789 --> 00:17:21,166
Essen aus der Küche der Birchs klauen…

354
00:17:21,249 --> 00:17:25,420
Genau das fehlte mir, als ich
Charles Lu die Zunge in den Hals steckte.

355
00:17:25,504 --> 00:17:28,465
Warte. Pause.
Spiel das Band nochmal ab!

356
00:17:28,548 --> 00:17:30,967
Schon ok. Es war nach unserer Trennung.

357
00:17:31,051 --> 00:17:32,719
Charles Lu?

358
00:17:32,803 --> 00:17:36,556
Tatsächlich habe ich beim Saugen
an seiner Mundschlange gemerkt,

359
00:17:36,640 --> 00:17:38,934
wie sehr mir deine gefehlt hat.

360
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Also, wollen wir
das Reptilienhaus besuchen?

361
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
Ich bringe dich um, Jay!

362
00:17:46,358 --> 00:17:48,360
Was ist auf dem Dachboden los?

363
00:17:48,443 --> 00:17:50,403
Jay und seine Freundin wohnen da.

364
00:17:50,487 --> 00:17:51,321
-Was?
-Ja.

365
00:17:51,404 --> 00:17:55,158
Ich war dafür. Jede Freundin von Jay
ist eine Tochter von mir.

366
00:17:55,242 --> 00:17:57,536
Ich reiße dir das Gesicht vom Schädel!

367
00:17:58,036 --> 00:18:01,623
Gott, bist du sauer,
weil Charles ein Junge ist? Oder wie?

368
00:18:01,706 --> 00:18:03,667
Wie kannst du das andeuten?

369
00:18:03,750 --> 00:18:06,294
Ich bin eine zukünftige schwule Ikone.

370
00:18:06,378 --> 00:18:07,796
Meine Schamhaare sind schwul!

371
00:18:07,879 --> 00:18:11,758
-Wir sind nur Briten, Eure Majestät.
-Wir haben das mehrmals erklärt.

372
00:18:11,842 --> 00:18:14,928
Ich bin sauer,
weil du mir nachtrauern solltest,

373
00:18:15,011 --> 00:18:17,973
aber du hast mir nachgetreten!

374
00:18:18,056 --> 00:18:21,476
Du hättest also nicht
mit dem Star der Schule rumgemacht,

375
00:18:21,560 --> 00:18:22,727
wenn du gekonnt hättest?

376
00:18:22,811 --> 00:18:26,398
Wie kannst du vor mir
jemanden "Star" nennen?

377
00:18:26,481 --> 00:18:29,943
-Ich nehme das "Ich liebe dich" zurück!
-Zitier nicht Dads Eheversprechen!

378
00:18:30,026 --> 00:18:33,780
Doch! Und ich werfe dich
aus unserem bescheidenen Heim!

379
00:18:33,864 --> 00:18:38,994
Oh, du kannst mich nicht rauswerfen,
denn, Baby, ich bin weg!

380
00:18:39,077 --> 00:18:41,872
Charles Lu mag mir
keine Nähe geschenkt haben,

381
00:18:41,955 --> 00:18:45,417
aber er war wenigstens
kein verdammter Psycho!

382
00:18:45,500 --> 00:18:47,878
Ich bin kein Psycho!

383
00:18:48,461 --> 00:18:52,632
Bei meinen schwulen Schamhaaren,
ich werde mich rächen, Jay!

384
00:18:52,716 --> 00:18:55,510
Wir sind nicht schwul,
Eure Majestät, wir sind Briten!

385
00:18:55,594 --> 00:18:56,678
Wo ist der Unterschied?

386
00:18:58,346 --> 00:18:59,431
Hey, fette Titte!

387
00:18:59,514 --> 00:19:01,308
Oh Gott. Ok.

388
00:19:01,391 --> 00:19:05,228
Was immer du vorhast,
sei bitte so grob wie möglich.

389
00:19:05,312 --> 00:19:08,690
Es gibt keine Grenzen.
Mein Safeword ist "Mamas Calzone".

390
00:19:08,773 --> 00:19:10,192
Igitt!

391
00:19:10,275 --> 00:19:12,194
Wo ist dein kleiner Freund da?

392
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
Er schuldet mir Nippel!

393
00:19:13,737 --> 00:19:14,571
Welcher Freund?

394
00:19:14,654 --> 00:19:17,324
Tu nicht so!
Nick hat das Gerücht verbreitet.

395
00:19:17,407 --> 00:19:19,075
Nein, das kam nicht von ihm.

396
00:19:19,159 --> 00:19:22,370
Ich weiß, wer es war,
aber ich bin so schüchtern.

397
00:19:22,454 --> 00:19:27,918
Ich kann diese Info nur weitergeben,
wenn du mich fast bis zur Ohnmacht quälst.

398
00:19:28,001 --> 00:19:29,377
Scheiße! Ja.

399
00:19:29,461 --> 00:19:33,465
Ok. Missy war es.
Sie ist Dr. Klare Worte. Oh, Wahnsinn!

400
00:19:33,548 --> 00:19:35,800
Was? Missy hat das Gerücht verbreitet?

401
00:19:35,884 --> 00:19:39,012
Gott, wir wussten,
dass Nick dich hasst, aber Missy?

402
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
Warum denn Missy?

403
00:19:40,805 --> 00:19:43,350
Missy hasst dich? Wer wohl sonst noch?

404
00:19:43,433 --> 00:19:44,559
Keine Ahnung.

405
00:19:44,643 --> 00:19:48,438
Bisher sind da Nick,
Michael Angelo, Cantor Dina, Tito,

406
00:19:48,521 --> 00:19:50,941
Lizer, das Käsemädchen, das Käsebaby!

407
00:19:51,024 --> 00:19:53,276
Wieso hassen mich diese Leute alle?

408
00:19:53,360 --> 00:19:56,446
Vielleicht bist du ja
ein schlechter Mensch?

409
00:19:56,529 --> 00:19:59,282
Er hat recht. Das habe ich oft befürchtet!

410
00:19:59,366 --> 00:20:00,283
Oh Gott.

411
00:20:00,367 --> 00:20:04,454
Es ist wahrscheinlich am besten,
eine Woche lang zu schlafen.

412
00:20:04,537 --> 00:20:08,208
-Die Welt braucht eine Pause von dir.
-Sie sind froh, wenn du weg bist!

413
00:20:08,291 --> 00:20:10,126
Du hast zu viele Kreaturen im Kopf!

414
00:20:10,210 --> 00:20:12,003
Ja, das sind echt viele.

415
00:20:12,087 --> 00:20:13,338
Ich kriege keine Luft!

416
00:20:14,214 --> 00:20:15,966
Hey, Schatz, Jessi. Alles ok?

417
00:20:16,049 --> 00:20:18,134
Ich weiß nicht. Bei dir?

418
00:20:18,218 --> 00:20:20,971
Es wird ok sein, wenn ich Missy töte!

419
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
Oh, Mist. Lola schickt mir eine Nachricht.

420
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
Es ist ein AirDrop.
An uns alle. Ein Video von Jay?

421
00:20:27,310 --> 00:20:29,562
Los geht's! Achtung! Münze da…

422
00:20:30,230 --> 00:20:32,190
Münze weg. Siehst du?

423
00:20:32,274 --> 00:20:35,819
Wie Der freigebige Baum
bin ich im positiven Sinne umgehauen.

424
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
Oder "flachgelegt"!

425
00:20:37,237 --> 00:20:38,613
Wie funktioniert es?

426
00:20:38,697 --> 00:20:40,573
Ich kann die Tricks vorführen,

427
00:20:40,657 --> 00:20:43,118
aber Verraten ist gegen die Zaubererehre.

428
00:20:43,201 --> 00:20:45,912
Das ist ok.
Ich respektiere deinen Ehrenkodex.

429
00:20:45,996 --> 00:20:48,248
Ach, scheiß drauf. Ich vertraue dir.

430
00:20:48,832 --> 00:20:50,750
-Ok, so geht der Trick.
-Nein!

431
00:20:50,834 --> 00:20:52,335
Scheiße! Nein.

432
00:20:52,419 --> 00:20:54,587
-Werft die Handys weg!
-Das Geheimnis…

433
00:20:54,671 --> 00:20:57,507
Ich verstecke sie
in meiner großen Vorhaut.

434
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
-Nein!
-Siehst du?

435
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
Lola! Warum machst du das?

436
00:21:02,345 --> 00:21:05,515
Ich bin doch ein Psycho!
Schon vergessen, Jay?

437
00:21:05,598 --> 00:21:08,393
Du kannst keine Videos
von Jays Schwanz rumschicken.

438
00:21:08,476 --> 00:21:09,519
Das ist illegal.

439
00:21:09,602 --> 00:21:11,646
Das mit dem Schwanz ist mir egal!

440
00:21:11,730 --> 00:21:15,275
Das stimmt. Das Tolle
an meinem teuflischen Plan ist,

441
00:21:15,358 --> 00:21:18,570
dass ich verraten habe,
wie der blöde Zaubertrick geht.

442
00:21:18,653 --> 00:21:21,948
Oh nein, ich habe
den Ehrenkodex gebrochen.

443
00:21:22,032 --> 00:21:23,616
Ich werde verstoßen.

444
00:21:23,700 --> 00:21:24,868
Wie konntest du nur?

445
00:21:24,951 --> 00:21:27,537
Du beschimpfst mich,
ich ruiniere dein Leben.

446
00:21:27,620 --> 00:21:29,914
Du bist am Zug, David Copperfuck.

447
00:21:29,998 --> 00:21:32,042
Ich habe nichts mehr auf Lager.

448
00:21:32,125 --> 00:21:33,335
Ich bin erledigt.

449
00:21:33,418 --> 00:21:34,753
Du gewinnst, Lola.

450
00:21:34,836 --> 00:21:36,296
Der Zauber ist weg.

451
00:21:36,379 --> 00:21:39,341
Gut. Also, Mission erfüllt.

452
00:21:39,424 --> 00:21:40,508
Los, Lola.

453
00:21:40,592 --> 00:21:44,846
Oh mein Gott,
hast du Jessis lila Hemd gesehen?

454
00:21:44,929 --> 00:21:47,057
-Sie provoziert.
-Ja.

455
00:21:47,140 --> 00:21:49,351
Wie bitte? Sagtest du "provoziert"?

456
00:21:49,434 --> 00:21:52,479
Ja, die Schlampe.
Erst anmachen, dann wegschicken.

457
00:21:52,562 --> 00:21:54,481
Jessi ist sicher scheiße,

458
00:21:54,564 --> 00:21:57,609
aber absichtlich provoziert
hat sie dich wohl kaum.

459
00:21:57,692 --> 00:21:59,903
Ach nein? Sie hat meinen Arm berührt.

460
00:21:59,986 --> 00:22:02,947
Ok. Darüber müssen wir uns unterhalten,

461
00:22:03,031 --> 00:22:06,117
weil ich nicht weiß,
ob das Hass rechtfertigt.

462
00:22:06,201 --> 00:22:08,912
Will sie uns Hassvorschriften machen?

463
00:22:08,995 --> 00:22:12,707
Sie nannte mich vor allen hässlich,
als ich meine Liebe gestand!

464
00:22:12,791 --> 00:22:15,126
Sie sagte, sie finde dich nicht attraktiv,

465
00:22:15,210 --> 00:22:18,129
als du sie vor der ganzen Klasse
drauf ansprachst.

466
00:22:18,213 --> 00:22:20,298
-Na und!
-Du hast sie dazu genötigt.

467
00:22:20,382 --> 00:22:21,508
Ich war da, Alter.

468
00:22:21,591 --> 00:22:22,509
Ok, "Alter".

469
00:22:22,592 --> 00:22:24,177
Was hat Jessi dir angetan?

470
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
Beim Affinitätsgruppentreffen
dazwischengeredet?

471
00:22:27,222 --> 00:22:30,350
Siehst du? Ich mochte
diesen Lutscher Nick eh noch nie.

472
00:22:30,433 --> 00:22:32,519
Wie meinen?

473
00:22:32,602 --> 00:22:34,979
Jessi hat mein Mädel mies behandelt.

474
00:22:35,063 --> 00:22:38,733
-Ihr seid neu beim Jessihassen.
-Es ist egal, wer zuerst kam.

475
00:22:38,817 --> 00:22:42,195
Wichtig ist, wessen Hassflamme
am hellsten brennt.

476
00:22:42,278 --> 00:22:45,198
Und, Mädchen, ich bin ein Phönix,

477
00:22:45,281 --> 00:22:49,661
auferstanden aus Wendy Williams'
Morgen-Matcha!

478
00:22:49,744 --> 00:22:53,248
Lass den Arsch nicht runterspielen,
was sie dir angetan hat!

479
00:22:53,331 --> 00:22:55,834
Jessi hat mich nicht nur unterbrochen.

480
00:22:55,917 --> 00:22:57,877
Sie hat meine Gruppe gekapert.

481
00:22:57,961 --> 00:23:00,088
Wie ein Pirat. Ein weißer Pirat!

482
00:23:00,171 --> 00:23:04,592
Weil du mit deinen uncoolen Plänen
alle eingeschläfert hast, du Dork!

483
00:23:04,676 --> 00:23:06,594
Nun, ein Dork ist ein Walpenis,

484
00:23:06,678 --> 00:23:10,348
und ich wäre stolz,
ein Teil dieser edlen Kreatur zu sein.

485
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Nur ein Dork weiß sowas.

486
00:23:12,016 --> 00:23:13,977
Wow, Jessi hatte recht.

487
00:23:14,060 --> 00:23:16,855
Du bist innen und außen hässlich.

488
00:23:16,938 --> 00:23:19,858
Darum findet sie dich
uncooler als einen Walpenis!

489
00:23:19,941 --> 00:23:23,278
Hey, Dr. Klare Worte,
Ihre Nippel gehören mir!

490
00:23:23,361 --> 00:23:25,238
Ja, endlich ist es soweit.

491
00:23:26,781 --> 00:23:29,659
Eine Auseinandersetzung hat begonnen!

492
00:23:30,994 --> 00:23:34,706
Ja, wer gewinnt,
kriegt mich als Pinkelknaben.

493
00:23:34,789 --> 00:23:37,125
Und wer verliert, scheißt ihm hinten rein.

494
00:23:37,208 --> 00:23:38,626
-Was?
-Glaub mir, du willst es.

495
00:23:38,710 --> 00:23:39,586
Ok. Ja.

496
00:23:39,669 --> 00:23:42,130
Schluss mit erhaben! Kack in mein Poloch!

497
00:23:42,213 --> 00:23:44,466
Friss meine Skechers-Treter!

498
00:23:46,509 --> 00:23:49,262
Missy, hör auf! Bitte. Tu doch jemand was!

499
00:23:49,345 --> 00:23:51,181
Schnauze. Fick dich. Leck mich.

500
00:23:51,264 --> 00:23:54,392
-Oh mein Gott.
-Willst du mehr? Scheiß auf dich!

501
00:23:54,476 --> 00:23:56,269
Und scheiß auf Jessi!

502
00:23:56,352 --> 00:23:58,104
Ich hasse dich, Jessi!

503
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
Ich hasse alles hier.

504
00:23:59,772 --> 00:24:03,443
Missy ist verrückt, ok?
Sie hat meinen Retainer rausgerissen.

505
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
Keine Ahnung, was sie hat.

506
00:24:05,361 --> 00:24:06,696
Sie ist so anders.

507
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
Das macht der Hass.

508
00:24:08,323 --> 00:24:11,075
Er dringt in dich ein,
zwingt dich in die Knie,

509
00:24:11,159 --> 00:24:13,536
und plötzlich sagst du heftige Sachen.

510
00:24:13,620 --> 00:24:16,039
Genau wie Jason Biggs!

511
00:24:16,122 --> 00:24:19,334
Oh nein, nicht schon wieder.

512
00:24:19,417 --> 00:24:21,336
BRIDGETON MITTELSCHULE

513
00:24:23,588 --> 00:24:25,340
Was sollte das, Lols?

514
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
Was du getan hast, war Kinderpornografie.

515
00:24:28,092 --> 00:24:29,552
Du bist nicht mein Dad.

516
00:24:29,636 --> 00:24:32,472
-Du bist der Bewährungshelfer meiner Mom.
-Hey!

517
00:24:32,555 --> 00:24:35,099
Es ist offensichtlich, dass du sie liebst,

518
00:24:35,183 --> 00:24:38,853
und nur damit du es weißt,
sie liebt niemanden, der sie liebt.

519
00:24:38,937 --> 00:24:41,564
Und davon will ich gerade nichts hören.

520
00:24:41,648 --> 00:24:43,399
Hochverehrte Zauberer, bitte!

521
00:24:43,483 --> 00:24:46,945
Versteht, ich wurde betrogen
von der Frau, die ich liebe!

522
00:24:47,028 --> 00:24:49,739
Du hast den Zauberstab
zwischen deinen Beinen gewählt.

523
00:24:49,822 --> 00:24:52,617
Und jetzt musst du
deinen Zauberstab abgeben,

524
00:24:52,700 --> 00:24:54,869
der in deinem Zauberer-JanSport ist.

525
00:24:54,953 --> 00:24:56,162
Ich verstehe.

526
00:24:59,666 --> 00:25:01,793
Hi, Nicky. Wie war's in der Schule?

527
00:25:01,876 --> 00:25:03,795
Wie war's, dumm daheimzubleiben?

528
00:25:03,878 --> 00:25:05,880
Schnauze. Fick dich. Leck mich.

529
00:25:05,964 --> 00:25:08,007
Missy, ich bin ratlos.

530
00:25:08,091 --> 00:25:10,051
Es lag nicht an mir. Jessi hat angefangen!

531
00:25:10,134 --> 00:25:13,638
Genug! Du rauchst Marihuana,
kämpfst in der Schule,

532
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
verbreitest Gerüchte?

533
00:25:15,098 --> 00:25:16,849
So bist du nicht erzogen!

534
00:25:16,933 --> 00:25:22,897
Tja, du bist wirklich hasserfüllt
und abscheulich geworden, oder, Missy?

535
00:25:22,981 --> 00:25:26,526
Vielleicht hat er recht.
Ich hatte noch nie Ärger in der Schule.

536
00:25:26,609 --> 00:25:29,279
Du bist peinlich und eine Schande!

537
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
Ach, blablabla.

538
00:25:30,989 --> 00:25:33,324
-Ali zu würgen, war echt stark.
-Ja?

539
00:25:33,408 --> 00:25:36,119
Klar doch! Du brauchst
weder den Zaubergreis

540
00:25:36,202 --> 00:25:38,288
noch deine Eltern, Nick oder sonst wen.

541
00:25:38,371 --> 00:25:39,372
Du hast mich.

542
00:25:39,455 --> 00:25:41,207
Ja, das stimmt wohl.

543
00:25:43,585 --> 00:25:44,669
Also, Missy?

544
00:25:44,752 --> 00:25:46,963
-Was hast du dazu zu sagen?
-Missy?

545
00:25:47,046 --> 00:25:50,633
Ich hasse euch abgrundtief!

546
00:26:39,390 --> 00:26:41,351
Untertitel von: Julia Steiner