1
00:00:06,049 --> 00:00:09,177
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:10,636 --> 00:00:14,474
Hän keksii aina keinon satuttaa sinua.

3
00:00:14,557 --> 00:00:19,687
Kirjoitit hänelle laulun,
mutta hän torjui sinut silti.

4
00:00:19,771 --> 00:00:25,068
Ehkä olet vain vitsi,
ja hän halusi aina Juddin.

5
00:00:25,151 --> 00:00:31,657
Hän nöyryytti pahemmin kuin silloin,
kun kaikki näkivät pienen peniksesi.

6
00:00:33,493 --> 00:00:38,498
Näetkö minusta painajaisia? Surkimus.
-Olen jumissa! Mitä nyt?

7
00:00:38,581 --> 00:00:42,668
Seisot keskellä tietä kuin idiootti!
-Mitä helvettiä? Jessi?

8
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
Glaser…

9
00:00:48,049 --> 00:00:49,217
Walter.

10
00:00:49,926 --> 00:00:53,262
Mitä sinulle tapahtui?
-Jessi teki tämän minulle.

11
00:00:53,346 --> 00:00:58,601
Olin upea perhonen,
mutta hän teki minusta karsean madon.

12
00:00:58,684 --> 00:01:03,189
Hän on painajaismainen.
-Vihaat häntä, eikö niin?

13
00:01:03,272 --> 00:01:05,942
Kunpa hän saisi
kauhean ripulin ja katoaisi.

14
00:01:06,025 --> 00:01:12,532
Jos kohtelee sinua kuin paskaa,
niin kohta mullan alla makaa.

15
00:01:12,615 --> 00:01:17,286
Tämä on pelottava jakso.
Toivottavasti popcorn ei kaadu.

16
00:01:17,370 --> 00:01:18,538
Pöö, ääliö!

17
00:01:18,621 --> 00:01:19,872
Popcornini!

18
00:01:54,448 --> 00:01:59,579
Läl läl lieru, emätinpieru!
-Säästäkää muillekin pimppiä!

19
00:01:59,662 --> 00:02:04,584
Missy, juoru toimi!
Koko koulu kääntyi heitä vastaan.

20
00:02:04,667 --> 00:02:07,670
Jos "V" tarkoittaa verikostoa,
niin "P" tarkoittaa -

21
00:02:07,753 --> 00:02:11,174
"paskiaiset veivät minulta
ryhmäni johtajuuden".

22
00:02:11,257 --> 00:02:13,092
Kuole häpeään, pakana!

23
00:02:14,552 --> 00:02:15,845
KUOLE HÄPEÄÄN, PAKANA

24
00:02:15,928 --> 00:02:18,723
Mikä sinua matkapuhelimessa naurattaa?

25
00:02:19,515 --> 00:02:23,686
Ei mikään. Katson vain Instagramia.
-Valehtele heille!

26
00:02:23,769 --> 00:02:27,398
Sano että se on haaste,
jossa piirretään palleihin silmät.

27
00:02:27,481 --> 00:02:31,777
Kun puristaa kullin pallien väliin,
se näyttää Jalmari Kalmarilta.

28
00:02:31,861 --> 00:02:34,280
Kerrohan nyt, mikä naurattaa.

29
00:02:34,363 --> 00:02:38,993
Yksi meemi, missä Paavo Pesusieni
pyyhkii pöytää miniversiolla itsestään.

30
00:02:39,076 --> 00:02:41,746
Nokkelaa, koska hän on pesusieni.

31
00:02:41,829 --> 00:02:45,124
Tarkasta kommentit 30 sekunnin välein.
Antaa kuulua.

32
00:02:45,208 --> 00:02:48,753
Blue Cross -vakuutus seurasi minua.
-Mahtavaa, influensseri.

33
00:02:48,836 --> 00:02:52,006
Teistä Charles Lu oli mahtava.

34
00:02:52,089 --> 00:02:57,511
Hän ymmärsi, että taika on
taiteen, tieteen ja seksin sekoitus.

35
00:02:57,595 --> 00:03:01,390
Halusin,
että hän nielisi minut kuin pelikaani,

36
00:03:01,474 --> 00:03:07,396
mutta hän halusi
paskantaa minut laiturille kuin lokki.

37
00:03:07,480 --> 00:03:10,066
Yhtä traagista kuin minun elämäni.

38
00:03:10,149 --> 00:03:15,196
Opin siitä,
että minua kiihottaa läheisyys,

39
00:03:15,279 --> 00:03:18,741
ja sydäntäni osaa runkata
vain Lola Skumpy.

40
00:03:18,824 --> 00:03:23,371
Miten valloitat hänet?
Rahalla, jalokivillä vai rokkibiisillä?

41
00:03:23,454 --> 00:03:27,166
Taitaa olla hienoimman taikatempun aika.

42
00:03:27,250 --> 00:03:30,670
Sahaat sormen puoliksi,
ja peniksen koko kaksinkertaistuu,

43
00:03:30,753 --> 00:03:32,588
mutta siihen on kasvanut kynsi.

44
00:03:32,672 --> 00:03:35,007
Hieno temppu, mutta ei sitä.

45
00:03:35,091 --> 00:03:36,968
Myönnän olleeni väärässä.

46
00:03:37,051 --> 00:03:40,304
Toivotan sinulle
kaikkein aistillisinta onnea.

47
00:03:40,388 --> 00:03:41,389
Kiitos, Paul.

48
00:03:41,472 --> 00:03:45,518
Toivottavasti saat hyvät rahat
kadonneen tyttäresi ukulelesta.

49
00:03:45,601 --> 00:03:47,770
Taas uusi päivä.

50
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
Helkatti, näytät pahalta.

51
00:03:49,689 --> 00:03:54,235
Joitko illalla liikaa vettä
ja ramppasit sitten yön vessassa?

52
00:03:54,318 --> 00:03:56,445
Jessi on kauhea ämmä!
-Nick!

53
00:03:56,529 --> 00:04:00,449
Hän tiesi, että Alilla on tyttöystävä
ja flirttaili silti kanssani.

54
00:04:00,533 --> 00:04:07,081
Se on vain huhu.
Seksikäs, tytöt kalterien takana -huhu.

55
00:04:07,164 --> 00:04:11,210
Ei se ole seksikästä. Jessi on roskaa.
Jos et tajua, niin ala vetää!

56
00:04:11,294 --> 00:04:14,213
Paskiainen.
Lyödään häneltä hampaat nieluun.

57
00:04:14,297 --> 00:04:20,219
Minä en lankea sellaiseen.
-Oletko yhä Herkkä Andrew?

58
00:04:20,303 --> 00:04:23,139
Olen, ja ylhäältä on kauniit näköalat.

59
00:04:23,222 --> 00:04:26,851
Voi katsoa tyttöjen paitojen sisään
ja nähdä rintalastan.

60
00:04:26,934 --> 00:04:32,481
Rintalasta,
sydämen vankila ja tissien tuki.

61
00:04:32,565 --> 00:04:33,399
TIEDOTUKSIA

62
00:04:33,482 --> 00:04:34,400
Huomenta!

63
00:04:34,483 --> 00:04:38,696
Pääuutisemme on, että opettaja Benitezin
uusi poikaystävä toi hänet kouluun.

64
00:04:38,779 --> 00:04:40,948
Poikaystävällä on ponnari.

65
00:04:41,032 --> 00:04:44,660
Ensin keskustelin
ilkeän huhun uhrien kanssa.

66
00:04:45,202 --> 00:04:48,497
Jessi ja Ali, miten jaksatte?
-Kiitos, että kysyit.

67
00:04:48,581 --> 00:04:51,834
Koko tilanne on kurja ja epäreilu.

68
00:04:51,917 --> 00:04:55,129
Enkä pettänyt Samiraa.
Jessi on vain ystävä.

69
00:04:55,212 --> 00:04:58,799
Mukissani ei ole vettä.
-Vesi on vieraita varten.

70
00:04:58,883 --> 00:05:05,723
Jos TohtoriSuorapuhe katsoisi ohjelmaamme,
mitä sanoisit hänelle?

71
00:05:05,806 --> 00:05:09,852
Sanoisin, etten tiedä
miksi hän mustamaalaa meitä,

72
00:05:09,935 --> 00:05:12,730
mutta ystävyytemme vain vahvistuu.

73
00:05:12,813 --> 00:05:15,358
Jos löydän sinut, paskiainen,

74
00:05:15,441 --> 00:05:18,235
väännän nännisi irti,
teen niistä korvakorut -

75
00:05:18,319 --> 00:05:20,529
ja sitten kaikki ihastelevat niitä.

76
00:05:20,613 --> 00:05:24,742
"Ali, mistä sait nuo korvikset?"
"Nämäkö? Se oli joku pieni kusipää! "

77
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
Pieni kusipääkö? Sinä olet iso kusipää.

78
00:05:27,620 --> 00:05:31,123
Juuri niin! Nyt kustaan isosti!
-Jessi puhuu paskaa.

79
00:05:31,207 --> 00:05:34,794
"En tykkää sinusta.
Katso punaista tukkaani."

80
00:05:34,877 --> 00:05:38,964
Jessi on paskapää.
Kuulitko, kun hän sanoi "mustamaalata"?

81
00:05:39,048 --> 00:05:44,512
Vanhemmat erosivat, ja nyt täytät tyhjiötä
hienoilla sanoilla. Onneksi olkoon.

82
00:05:44,595 --> 00:05:47,723
Juuri niin. Tosi surkeaa.

83
00:05:48,349 --> 00:05:52,269
Tämä tyttö on tulessa!
-Hauska tavata, olen Rochelle.

84
00:05:52,353 --> 00:05:58,984
Rochelle, minä tässä, Walter Las Palmas.
-Walter! Näytät mahtavalta!

85
00:05:59,068 --> 00:06:03,280
Miten sinusta tuli noin kova pahis?
-Olen ollut viikon vihadieetillä.

86
00:06:03,364 --> 00:06:05,366
Syön keksejä ja puhun paskaa.

87
00:06:05,449 --> 00:06:07,785
Olit ärsyttävä, kun olit kiltti.
-Totta.

88
00:06:07,868 --> 00:06:10,788
Nyt näytät märältä roskalta,
koska sait vihan elämääsi.

89
00:06:10,871 --> 00:06:15,626
Itkettää. Kiitos paljon.
-Rakkaus pois ja viha tilalle.

90
00:06:15,709 --> 00:06:19,755
Herttaista,
miten Nick ja Missy kaveeraavat taas.

91
00:06:19,839 --> 00:06:21,549
Tästä tulee kiva jakso.

92
00:06:21,632 --> 00:06:24,427
Kallosi sisällä on kuollut sipuli.

93
00:06:24,510 --> 00:06:29,765
Ja nauratteko te tälle pölkkypäälle?
Olette kaikki osasyyllisiä.

94
00:06:29,849 --> 00:06:34,478
Minä olen paha tumppu,
ja tämä on vihajakso.

95
00:06:34,562 --> 00:06:37,481
Nyt syöt hehkulampun, vitun juntti.

96
00:06:37,565 --> 00:06:38,566
Hyvä on!

97
00:06:40,526 --> 00:06:42,361
Sain siitä ajatuksen.

98
00:06:42,445 --> 00:06:45,156
Taidan kakata verta myöhemmin.

99
00:06:45,781 --> 00:06:48,492
Onko kysyttävää?
-On!

100
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Muusta kuin
ponnaripäisestä poikaystävästä.

101
00:06:51,412 --> 00:06:54,957
Anteeksi,
minulla on toimitus Lola Skumpylle.

102
00:06:55,040 --> 00:06:58,544
Joku lähetti hänelle 40-vuotiaan taikurin.

103
00:06:58,627 --> 00:07:03,424
Katson tämän läpi.
-Minäkin haluan nähdä tämän.

104
00:07:03,507 --> 00:07:05,468
Lola Ugfuglio Skumpy.
-Mitä?

105
00:07:05,551 --> 00:07:09,513
Olin väärässä kaikesta
ja olen anteeksipyynnön velkaa.

106
00:07:09,597 --> 00:07:12,600
Olen kuulolla.
-Haluan antaa sydämeni sinulle.

107
00:07:12,683 --> 00:07:16,687
Mutta se on jumissa sisuksissani.

108
00:07:16,770 --> 00:07:18,397
Todd, ole hyvä.

109
00:07:22,610 --> 00:07:24,153
Onpa herttaista.

110
00:07:26,780 --> 00:07:27,698
Minä elän!

111
00:07:27,781 --> 00:07:32,411
Kuolemani oli huijausta,
mutta kipu jota koen kun olemme erossa -

112
00:07:33,871 --> 00:07:34,830
on totta.

113
00:07:34,914 --> 00:07:39,627
Palaa luokseni, kuningatar.
Haluan maistaa maata jalkojesi alta.

114
00:07:39,710 --> 00:07:43,464
Siitä tiedän, missä olet ollut.
-Voinko luottaa sinuun?

115
00:07:43,547 --> 00:07:45,466
Olen polttanut näppini ennenkin.

116
00:07:45,549 --> 00:07:51,430
Enimmäkseen siksi,
että syön pikapitsoja suoraan mikrosta.

117
00:07:51,514 --> 00:07:55,142
Kontrollinpuutteesi on kuumaa.
-Meidän pitäisi muuttaa yhteen.

118
00:07:55,226 --> 00:07:56,519
Ajattelin ihan samaa.

119
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
Ihan tosi?
-Joo!

120
00:07:58,687 --> 00:08:02,191
Opettaja Benitez,
olkaa hyvä ja rullatkaa tupakkanne auki.

121
00:08:03,192 --> 00:08:05,653
"Lola plus Jay on yhtä kuin talo."

122
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
Jestas, Jay!

123
00:08:07,446 --> 00:08:11,867
Talotan sinua täysillä!
-Ei voi olla totta.

124
00:08:11,951 --> 00:08:16,830
Olet ajatellut kaikkea.
-Minulla on jo paikkakin mielessä.

125
00:08:16,914 --> 00:08:20,084
Tarvitaan kaksi huonetta.
Teen toisesta kotitoimiston.

126
00:08:20,167 --> 00:08:24,588
Myyn sieltä luvattomia Hamilton-tuotteita.

127
00:08:27,341 --> 00:08:30,803
En pidä tästä.
-Kaikki tuijottavat meitä.

128
00:08:30,886 --> 00:08:35,182
Eikä edes seksikkäästi, niin kuin jos
sanoo Seann William Scottille:

129
00:08:35,266 --> 00:08:38,978
"Anteeksi, pudotitko tämän?"

130
00:08:39,061 --> 00:08:41,689
Kun hän katsoo alas,
kädessä on hänen munansa.

131
00:08:41,772 --> 00:08:44,817
Ei ollenkaan niin kuin tuo.

132
00:08:44,900 --> 00:08:47,820
Ali kuulemma levitti
Jessin tissit niin levälleen,

133
00:08:47,903 --> 00:08:50,155
että nännit koskivat selässä.

134
00:08:50,239 --> 00:08:51,782
Ala vetää, Lars!

135
00:08:51,865 --> 00:08:56,120
Kun saan kiinni huhun levittäjän,
väännän häneltä nännit irti.

136
00:08:56,203 --> 00:09:00,958
Minulla on sellainen tytinä,
että eräs niljakas liero on tämän takana.

137
00:09:01,041 --> 00:09:05,629
Minä koen samaa niljakas liero -tytinää.

138
00:09:05,713 --> 00:09:07,506
Minullakin tytisee!

139
00:09:07,590 --> 00:09:10,676
Panin kauko-ohjattavan
vibraattorin vaginaani.

140
00:09:10,759 --> 00:09:13,846
Arvaa, kuka ohjailee sitä?
-Seann William Scott.

141
00:09:13,929 --> 00:09:15,347
Ei, vaan Jason Biggs.

142
00:09:15,431 --> 00:09:19,393
Pyysin antamaan sen Seann Williamille,
mutta hän piti sen itsellään.

143
00:09:19,476 --> 00:09:22,396
Haluaisin ehdottaa maljaa
TohtoriSuorapuheelle.

144
00:09:22,479 --> 00:09:26,525
Se jätkä on nero.
-Sano, että se olet sinä. Ota kunnia!

145
00:09:26,609 --> 00:09:31,488
Rikon ennakko-oletuksesi.
Se jätkä on tyttö!

146
00:09:31,572 --> 00:09:34,825
Mitä?
-Ja se tyttö on Missy, ja Missy olen minä!

147
00:09:34,908 --> 00:09:37,244
En ymmärrä
-Minä olen TohtoriSuorapuhe.

148
00:09:37,328 --> 00:09:40,164
Keksin huhun omilla aivoillani.

149
00:09:40,247 --> 00:09:44,251
Olen helvetin sekopää!
-Ei saatana. Sinäkö?

150
00:09:44,335 --> 00:09:47,379
Neiti Missy tuhmille pojille.
Minä olen tuhma.

151
00:09:47,463 --> 00:09:49,089
Kyllä!
-Hyvä, tuhma neiti!

152
00:09:49,173 --> 00:09:52,968
Nick ja Missy.
-Outoa, eikö vain?

153
00:09:53,052 --> 00:09:58,057
Kundien välisen kunniakoodin mukaan
saat vetää häntä kielestä niin lujaa,

154
00:09:58,140 --> 00:10:00,267
että persereikä tulee suusta ulos.

155
00:10:00,351 --> 00:10:05,230
Se olisi kyllä hauska nähdä,
mutta ehkä he vain syövät lounasta.

156
00:10:05,314 --> 00:10:07,775
Teen silti sen kielijutun Rickille.

157
00:10:07,858 --> 00:10:09,360
Minkä kielijutun?

158
00:10:10,611 --> 00:10:13,989
Ohhoh,
minut on tehty spagettikastikkeesta.

159
00:10:15,074 --> 00:10:18,327
Kantakaa linnani varovasti.

160
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
Pane Gronk-nukke yöpöydälleni.

161
00:10:21,789 --> 00:10:25,459
Sillä on pyöreä pylly,
joka saa kumpuni kohoilemaan.

162
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
Mitä helvettiä, Jay?

163
00:10:27,211 --> 00:10:30,756
Oletko taas täällä? Ja kuka tyttö on?
-Kuka tämä henki on?

164
00:10:30,839 --> 00:10:33,133
En ole henki. Olen kummitus!

165
00:10:33,217 --> 00:10:35,052
Olen Duke Ellington!

166
00:10:35,135 --> 00:10:39,473
Jos sinä olet Duke Ellington,
niin minä olen Paskan ruhtinatar.

167
00:10:39,556 --> 00:10:43,268
Eikö hän olekin mahtava?
Odotahan, kun näet hänen jalkansa.

168
00:10:43,352 --> 00:10:45,270
Tajuan kyllä.

169
00:10:45,354 --> 00:10:51,694
Sitä jotain on ilkeässä blondis'
Ei voi mitään, jos alkaa stondis

170
00:10:51,777 --> 00:10:54,822
Suu kiinni! En kaipaa tylsää musiikkiasi.

171
00:10:54,905 --> 00:11:01,161
Täällä soi vain Anna Kendrickin "Cups".
-Luojani, tapa minut uudestaan.

172
00:11:02,621 --> 00:11:05,124
Huomio, huomio.

173
00:11:05,207 --> 00:11:07,835
Haluamme viedä valokeilan Lolalta.

174
00:11:07,918 --> 00:11:12,047
Siksi minä ja DeVon palasimme yhteen.

175
00:11:12,131 --> 00:11:17,177
DeVon palasi hänen luokseen kuin narttu.
-He sopivat toisilleen täydellisesti.

176
00:11:17,261 --> 00:11:21,306
Onnea, herra ja rouva Mitä Väliä.
-Me välitämme.

177
00:11:21,390 --> 00:11:25,853
Halusit pussailla DeVonin
pippeliä pimpilläsi. Tai suukullasi.

178
00:11:25,936 --> 00:11:31,483
Minulla oli villi ilta poikien kanssa,
ja tajusin, että olen kasvanut siitä ohi.

179
00:11:31,567 --> 00:11:36,238
Kukaan ei välitä ajatuksistasi.
-Juuri tätä minä kaipasinkin.

180
00:11:36,321 --> 00:11:39,366
Minä kaipaan sitä,
että DeVon saa ripulin ja katoaa.

181
00:11:39,450 --> 00:11:43,162
Juuri niin!
Sitten Devin liukastuu ripuliin ja…

182
00:11:44,455 --> 00:11:47,708
Ja häneltä murtuu niska. Mahtavaa!

183
00:11:48,792 --> 00:11:51,378
Hitto! Ilkeä liero.

184
00:11:51,462 --> 00:11:55,507
Sinun kanssasi on hauska vihata.
-Samat sanat.

185
00:11:55,591 --> 00:12:00,304
Olemme ainoat, jotka tajuavat…
-Miten tyhmiä kaikki ovat.

186
00:12:00,387 --> 00:12:02,806
Juuri niin!
-Mahtavaa!

187
00:12:04,141 --> 00:12:09,188
Omahyväiset horot
Ja leuhkat asenteet

188
00:12:09,813 --> 00:12:15,110
Kylmäsydämiset lutkat
Joille kelpaa vain tyhmät jätkät

189
00:12:15,194 --> 00:12:18,322
Itsekkäät ämmät
Ja heidän boy toy -ääliönsä

190
00:12:18,405 --> 00:12:21,116
Typerät kundit tussun alla vapisee

191
00:12:21,200 --> 00:12:25,621
Haistakaa vittu, kaikki sääliöpaskat!

192
00:12:25,704 --> 00:12:27,915
Tuntuu hyvältä
-Vihata

193
00:12:27,998 --> 00:12:30,334
Haluan, että he itkevät
-Kun vihaan

194
00:12:30,876 --> 00:12:33,837
He voivat käpertyä kasaan
-Kun vihaan

195
00:12:33,921 --> 00:12:38,550
En voi kieltää
Että tuntuu hyvältä vihata!

196
00:12:40,969 --> 00:12:43,806
Kauniit ihmiset, jotka on muka nörttejä

197
00:12:43,889 --> 00:12:46,517
Omivat, muka-feministit ääliöt

198
00:12:46,600 --> 00:12:49,311
Mukataiteelliset poseerajat
Turhat esittäjät

199
00:12:49,394 --> 00:12:52,189
Valjut some-influensserit

200
00:12:52,272 --> 00:12:54,858
Maailma on täynnä luusereita ja ääliöitä

201
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
Menkööt kaikki helvettiin

202
00:12:57,528 --> 00:13:00,656
Vihaan, vihaan, vihaan
-Idioottilampaita

203
00:13:00,739 --> 00:13:03,492
Vihaan, vihaan, vihaan
-Joka ikistä paskiaista

204
00:13:03,575 --> 00:13:05,953
Vihaan, vihaan, vihaan
-Kuole unissasi

205
00:13:06,036 --> 00:13:07,996
Tuntuu hyvältä vihata

206
00:13:08,080 --> 00:13:08,997
Vittuun kaikki!

207
00:13:09,081 --> 00:13:10,666
Tuntuu hyvältä vihata

208
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
Imekää munaa!

209
00:13:11,834 --> 00:13:16,713
Tuntuu hyvältä vihata

210
00:13:20,300 --> 00:13:25,180
Näytätpä hyvältä!
-Olen paksu juuri oikeista paikoista.

211
00:13:25,264 --> 00:13:27,975
Vihasi ruokkii minua.

212
00:13:28,058 --> 00:13:31,812
Hemmetti, Missy.
Nickin Sid Vicious -tukka on kuuma.

213
00:13:31,895 --> 00:13:36,233
Pannaan hänet talutushihnaan
ja piilotetaan pilleri maapähkinävoihin.

214
00:13:36,316 --> 00:13:40,612
Ei meitä himota, olemme vihaisia.
-Miksei molempia?

215
00:13:40,696 --> 00:13:43,282
Kysyn, jos haluan lutkan mielipiteen.

216
00:13:43,365 --> 00:13:47,035
Häivy pelaamaan krikettiä.
-Tältäkö sinusta tuntuu?

217
00:13:47,119 --> 00:13:49,705
Mitä hutsu höpisee?
-Haista sitten paska!

218
00:13:49,788 --> 00:13:52,708
Heippa, horo!
Emme kaipaa kävelevää Daily Mailia.

219
00:13:52,791 --> 00:13:54,793
Meillä on oma posse.
-Kyllä!

220
00:13:54,877 --> 00:13:59,339
Toivottavasti hän saa yliannostuksen.
Ja hoitaa sitten itsensä kuntoon.

221
00:13:59,965 --> 00:14:00,799
Ämmä!

222
00:14:01,425 --> 00:14:03,844
TohtoriSuorapuhe-epäillyt.

223
00:14:03,927 --> 00:14:07,055
Devin LeSeven,
rabbi Paul Blartin aikuinen poika Leore…

224
00:14:07,139 --> 00:14:11,059
Se saattaa olla Nick.
-Tietysti!

225
00:14:11,143 --> 00:14:15,439
Sanoit, että tussusi haluaa
ommella itsensä umpeen hänen takiaan.

226
00:14:15,522 --> 00:14:18,400
En sanonut niin.
-Niin minä kuulin.

227
00:14:18,483 --> 00:14:24,156
En antaisi tätä koskaan anteeksi Nickille.
Minä vain…

228
00:14:24,239 --> 00:14:27,492
Vihaisitko häntä läpikotaisin?
-Ehkä se on vähän liikaa.

229
00:14:27,576 --> 00:14:29,620
Ehkä, ehkä ei.

230
00:14:29,703 --> 00:14:33,081
Haluatko pahaa Nickille?
Haluatko, että hän kuolee?

231
00:14:33,165 --> 00:14:34,249
En minä tiedä!

232
00:14:34,958 --> 00:14:36,752
Jessi, auta!
-Nick.

233
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
Ajatko hänet littanaksi vai et?

234
00:14:39,463 --> 00:14:43,091
Ajatko minut kuoliaaksi
niin kuin joku ämmä, senkin huora?

235
00:14:43,175 --> 00:14:48,639
Mikä sinua risoo? Haluatko, että ajan yli?
-Taitaa hän haluta.

236
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
Ei!

237
00:14:53,060 --> 00:14:57,522
Nick on täysi ääliö,
mutten halua, että hän kuolee.

238
00:14:58,148 --> 00:15:03,278
Joten et vihaa häntä täysin.
-Se on ehkä vähän… Mitäs nyt?

239
00:15:03,362 --> 00:15:04,738
Connie, mikä on?

240
00:15:04,821 --> 00:15:09,409
Jason Biggs sai minut tulemaan.
En ikinä totu sanomaan noin.

241
00:15:09,993 --> 00:15:14,206
Hengailen Nickin luona kuten aina.
-Tai voisit polttaa koko talon.

242
00:15:14,289 --> 00:15:17,834
En sano, miten outoa on,
että hän söi lounasta Missyn kanssa.

243
00:15:17,918 --> 00:15:22,130
Tai sanot vasta, kun kuset hänen
karrelle palaneen ruumiinsa päälle.

244
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
Moikkaan vain.

245
00:15:24,383 --> 00:15:26,760
Minä vain… Nick!
-Pane ovi kiinni.

246
00:15:26,843 --> 00:15:29,429
Pakene, Darrell. Tämä on pelottavaa!

247
00:15:29,513 --> 00:15:31,348
Mitä te kaksi teette?

248
00:15:31,431 --> 00:15:34,768
Toivottavasti seksi on turvaseksiä.
-Ei tämä sitä ole.

249
00:15:34,851 --> 00:15:38,981
Paskannamme Jessin naamalle.
-Katso, piirsin hänen kuvaansa.

250
00:15:39,064 --> 00:15:43,568
Lisään sen TohtoriSuorapuheen sivuille.
-Oletko sinä TohtoriSuorapuhe?

251
00:15:43,652 --> 00:15:49,533
Tohtori on nainen!
Hän on varmaan gynekologi. Hyvä arvoitus.

252
00:15:49,616 --> 00:15:54,913
En olisi arvannut sinua trolliksi.
-Sinuna en saarnaisi, Pierupoika.

253
00:15:54,997 --> 00:15:59,626
Olet huonon käytöksen perikuva.
-Kukaan ei halua koskea kuvaa, koska…

254
00:15:59,710 --> 00:16:02,504
"Se on sperman peitossa." Tiedetään.

255
00:16:02,587 --> 00:16:06,925
Kaikki nauravat Andrew-paralle.
-Siitä tässä ohjelmassa on kyse.

256
00:16:07,009 --> 00:16:09,970
Et saa mollata ohjelmaa!

257
00:16:10,053 --> 00:16:14,975
Keski-ikäiset esittävät masturboivia
lapsia, joilla on suuria tunteita.

258
00:16:15,058 --> 00:16:18,437
Ja kuukautiset!
Teimmekö jakson emätinpieruista?

259
00:16:18,520 --> 00:16:21,481
Emme. Ehdotan sitä usein.
-Se olisi hauska.

260
00:16:21,565 --> 00:16:25,360
Tämän masturboijan
isoja tunteita on loukattu.

261
00:16:25,444 --> 00:16:29,072
Aiotko itkeä sitä?
-Oletko itkupilli?

262
00:16:29,156 --> 00:16:33,243
Arvatkaa mitä, "ystävät"?
Tämä on pahaksi viharaittiudelle.

263
00:16:33,326 --> 00:16:36,705
Älä anna oven
läimäistä paksua takamustasi.

264
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
Olette kateellisia,
koska minulla on pyöreä pylly -

265
00:16:40,709 --> 00:16:43,503
ja teillä litteät kakaratakamukset.

266
00:16:44,755 --> 00:16:47,841
Steve tulee kohta käymään drinksuilla.
Käykö sinulle?

267
00:16:47,924 --> 00:16:51,386
Hienoa. Lämmitän mantelimaitoa patterilla.

268
00:16:51,470 --> 00:16:52,304
Hei.

269
00:16:52,387 --> 00:16:57,809
Mistä tuo tuli, sinä haiseva sonni?
-Rakastan sinua, Lola Ugfuglio Skumpy.

270
00:16:57,893 --> 00:17:02,981
Minäkin rakastan sinua,
Jayzarian Ric Flairian Bilzerian.

271
00:17:03,065 --> 00:17:06,860
Sinä sanoit sen! Rakastatko minua?
-Totta kai.

272
00:17:07,778 --> 00:17:10,572
Jay on rakastettu!

273
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Isäni oli väärässä.

274
00:17:12,491 --> 00:17:15,619
Meillä on kaikki hyvin.

275
00:17:15,702 --> 00:17:21,166
Saan tulla kotiin rakkaan naiseni luo
ja vohkia päivällistä Birchien keittiöstä.

276
00:17:21,249 --> 00:17:25,420
Tätä minä kaipasin,
kun vedin kielareita Charles Lun kanssa.

277
00:17:25,504 --> 00:17:30,967
Hetkinen. Sanopa tuo uudestaan.
-Se oli eromme jälkeen.

278
00:17:31,051 --> 00:17:32,636
Charles Lu.

279
00:17:32,719 --> 00:17:36,556
Hänen suukäärmeensä imeskely
sai tajuamaan,

280
00:17:36,640 --> 00:17:38,934
että kaipasin sinun suukäärmettäsi.

281
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Mitä jos mentäisiin käärmenäyttelyyn?

282
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
Tapan sinut!

283
00:17:46,358 --> 00:17:50,403
Mitä yläkerrassa tapahtuu?
-Jay asuu ullakolla tyttöystävänsä kanssa.

284
00:17:50,487 --> 00:17:51,321
Mitä?

285
00:17:51,404 --> 00:17:55,242
Annoin luvan, koska Jayn tyttöystävät
ovat minulle kuin tyttäriä.

286
00:17:55,325 --> 00:17:57,410
Revin naamasi irti kallostasi!

287
00:17:58,036 --> 00:18:01,623
Oletko vihainen, koska Charles on poika?

288
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Että kehtaatkin vihjailla!
Olen tulevaisuuden homoikoni.

289
00:18:06,378 --> 00:18:09,965
Häpykarvanikin ovat homoja!
-Olemme brittejä, majesteetti.

290
00:18:10,048 --> 00:18:11,758
Selitimme sen monesti.

291
00:18:11,842 --> 00:18:14,928
Olen vihainen,
koska sinun piti surra minua.

292
00:18:15,011 --> 00:18:17,973
Sen sijaan pilkkasit minua!

293
00:18:18,056 --> 00:18:22,727
Etkö olisi muhinoinut
koulun kuumimman kundin kanssa?

294
00:18:22,811 --> 00:18:26,273
Että kehtaatkin puhua
muiden kuumuudesta minun kuulteni!

295
00:18:26,356 --> 00:18:29,943
Peruutan rakkauteni.
-Älä lainaa isäni vihkivaloja!

296
00:18:30,026 --> 00:18:33,780
Lainaanpas,
ja haluan sinut ulos kodistamme!

297
00:18:33,864 --> 00:18:38,994
Et voi heittää minua ulos,
koska minä häivyn itse.

298
00:18:39,077 --> 00:18:45,417
En ehkä saanut Charles Lulta läheisyyttä,
mutta hän ei sentään ollut psykopaatti.

299
00:18:45,500 --> 00:18:47,878
En minä ole psykopaatti!

300
00:18:48,461 --> 00:18:52,632
Homot häpykarvani todistavat,
että vannon kostoa!

301
00:18:52,716 --> 00:18:56,678
Emme ole homoja, vaan brittejä.
-Mitä eroa siinä on?

302
00:18:56,761 --> 00:18:57,679
LOLA + JAY = TALO

303
00:18:58,346 --> 00:19:01,308
Hei, läskitissi!
-Hyvä on!

304
00:19:01,391 --> 00:19:05,228
Teet mitä teet, ole mahdollisimman raju.

305
00:19:05,312 --> 00:19:08,690
Ei mitään rajoja.
Turvasanani on "äidin calzone."

306
00:19:08,773 --> 00:19:12,194
Ällöttävää! Missä kusipääystäväsi on?

307
00:19:12,277 --> 00:19:14,571
Hän on nännit velkaa!
-Mikä ystävä?

308
00:19:14,654 --> 00:19:19,075
Älä esitä typerää. Nick keksi huhun.
-Ei keksinyt.

309
00:19:19,159 --> 00:19:22,370
Tiedän, kuka keksi,
mutta minua ujostuttaa.

310
00:19:22,454 --> 00:19:27,918
Voin kertoa vain jos olen
lähes tajuton kivusta.

311
00:19:28,001 --> 00:19:29,377
Ai helvetti! Kyllä!

312
00:19:29,461 --> 00:19:33,465
Missy teki sen. Hän on TohtoriSuorapuhe.

313
00:19:33,548 --> 00:19:39,012
Missykö keksi huhun?
-Nick vihaa sinua, mutta miksi Missy?

314
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
Miksi hän vihaisi minua?

315
00:19:40,805 --> 00:19:44,559
Vihaako Missy sinua? Vihaavatko muutkin?
-En tiedä.

316
00:19:44,643 --> 00:19:50,941
Nick, Michael Angelo, kanttori Dina, Tito,
Lizer, juustopimu ja juustovauva.

317
00:19:51,024 --> 00:19:53,276
Miksi kaikki vihaavat minua?

318
00:19:53,360 --> 00:19:59,282
Onko mahdollista, että olet paha ihminen?
-Olen miettinyt sitä usein.

319
00:19:59,366 --> 00:20:00,283
Voi ei.

320
00:20:00,367 --> 00:20:04,454
Parasta vain käpertyä kokoon ja nukkua.

321
00:20:04,537 --> 00:20:08,208
Maailma kaipaa taukoa sinusta.
-Hyvä, jos olet poissa.

322
00:20:08,291 --> 00:20:12,003
Päässäsi on liikaa olentoja.
-Näitä on aika paljon.

323
00:20:12,087 --> 00:20:13,338
En saa henkeä.

324
00:20:14,214 --> 00:20:18,134
Jessi-kulta, onko kaikki hyvin?
-Onko sinulla?

325
00:20:18,218 --> 00:20:20,971
On, kunhan tapan Missyn.

326
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
Jopas. Lola lähetti viestin.

327
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
Se on AirDrop, kaikki saivat sen.
Se on video Jaysta.

328
00:20:27,310 --> 00:20:29,562
Oletko valmis? Kolikko…

329
00:20:30,230 --> 00:20:32,190
Ei kolikkoa. Näitkö?

330
00:20:32,274 --> 00:20:35,819
Ihan kuin Antelias puu,
olen täysin pihalla.

331
00:20:35,902 --> 00:20:38,613
Ennemmin iholla.
-Miten se tehdään?

332
00:20:38,697 --> 00:20:40,573
Voin tehdä taikatemppuja,

333
00:20:40,657 --> 00:20:43,201
mutta taikurien laki
estää kertomasta miten.

334
00:20:43,285 --> 00:20:48,248
Ei se mitään. Kunnioitan lakejanne.
-Luotan sinuun.

335
00:20:48,832 --> 00:20:50,750
Temppu tehdään näin.
-Ei!

336
00:20:50,834 --> 00:20:53,920
Ei saatana!
Heittäkää puhelimet ikkunasta!

337
00:20:54,004 --> 00:20:57,507
Salaisuus on siinä,
että piilotan kolikon esinahkaani.

338
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
Ei!
-Näetkö?

339
00:21:00,343 --> 00:21:05,515
Miksi helvetissä teit noin?
-Koska olen psykopaatti.

340
00:21:05,598 --> 00:21:09,519
Et voi lähettää videoita Jayn munasta.
Se on rikos.

341
00:21:09,602 --> 00:21:11,646
Paskan väliä, jos näitte munani.

342
00:21:11,730 --> 00:21:15,275
Saatanallisen suunnitelmani
nerokkuus on siinä,

343
00:21:15,358 --> 00:21:18,570
että se paljastaa
miten hän tekee taikatempun.

344
00:21:18,653 --> 00:21:21,948
En noudattanut taikurien lakia.

345
00:21:22,032 --> 00:21:24,868
Joudun epäsuosioon.
Miten saatoit tehdä tämän?

346
00:21:24,951 --> 00:21:29,914
Nimittelit minua, joten tuhosin elämäsi.
Sinun vuorosi, David Coppervittu.

347
00:21:29,998 --> 00:21:33,335
En keksi mitään. Olet rikkonut minut.

348
00:21:33,418 --> 00:21:36,296
Sinä voitit. Taika on poissa.

349
00:21:36,379 --> 00:21:40,508
Tehtävä suoritettu. Hyvä, Lola.

350
00:21:40,592 --> 00:21:44,846
Näitkö Jessin violetin paidan?

351
00:21:44,929 --> 00:21:47,057
Jaksaa vielä kiusoitella.

352
00:21:47,140 --> 00:21:52,479
Miten niin kiusoitella?
-Lutka flirttaili ja sitten torjui minut.

353
00:21:52,562 --> 00:21:57,609
Jessi on perseestä,
mutta ei hän flirttaillut.

354
00:21:57,692 --> 00:21:59,903
Hän kosketti käsivarttani.

355
00:21:59,986 --> 00:22:06,117
Puretaanpa tuota vähän.
Se ei ole reilu syy vihata jotakuta.

356
00:22:06,201 --> 00:22:08,912
Kuka hän on sanomaan,
miten Jessiä saa vihata?

357
00:22:08,995 --> 00:22:12,707
Hän sanoi minua rumaksi,
kun olin tunnustanut rakkauteni.

358
00:22:12,791 --> 00:22:18,129
Hän sanoi, ettei koe vetoa sinuun,
kun olit ajanut hänet nurkkaan.

359
00:22:18,213 --> 00:22:20,382
Sama se!
-Pakotit hänet sanomaan sen.

360
00:22:20,465 --> 00:22:21,508
Olin paikalla.

361
00:22:22,592 --> 00:22:24,177
Mitä Jessi sinulle teki?

362
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
Puhuiko hän ylitsesi
jossain typerässä ryhmässä?

363
00:22:27,222 --> 00:22:32,477
En koskaan tykännytkään Nickistä.
-Anteeksi mitä?

364
00:22:32,560 --> 00:22:36,731
Jessi kohteli tyttöäni kaltoin.
Te olette tulokkaita Jessin vihaamisessa.

365
00:22:36,815 --> 00:22:38,733
Sama se, kuka vihasi ensin.

366
00:22:38,817 --> 00:22:42,195
Vain sillä on väliä,
kenen viha loimuaa kirkkaimmin.

367
00:22:42,278 --> 00:22:45,198
Minä olen feeniks-lintu,

368
00:22:45,281 --> 00:22:49,661
joka nousee
Wendy Williamsin aamu-matchasta.

369
00:22:49,744 --> 00:22:53,248
Älä anna hänen vähätellä kokemaasi.

370
00:22:53,331 --> 00:22:55,834
Jessi ei vain keskeyttänyt minua.

371
00:22:55,917 --> 00:23:00,088
Hän varasti koko ryhmän minulta.
-Hän on valkoinen sakaali.

372
00:23:00,171 --> 00:23:04,592
Tylsä suunnitelmasi
nukutti kaikki ikiuneen, dorka.

373
00:23:04,676 --> 00:23:10,348
"Dorka" on nimitys valaan penikselle.
Olen ilolla osa niin upeaa olentoa.

374
00:23:10,432 --> 00:23:13,977
Vain dorka tietäisi tuon.
-Jessi oli oikeassa.

375
00:23:14,060 --> 00:23:16,938
Olet ruma sekä sisältä että ulkoa.

376
00:23:17,021 --> 00:23:19,858
Ei ihme,
ettei hän koske sinuun edes talikolla!

377
00:23:19,941 --> 00:23:25,238
TohtoriSuorapuhe, nännisi ovat minun!
-Nyt se tapahtuu.

378
00:23:26,781 --> 00:23:29,659
Tappelu on alkanut.

379
00:23:32,454 --> 00:23:37,125
Voittaja saa minut orjakseen.
-Ja häviäjä saa paskantaa perseeseen.

380
00:23:37,208 --> 00:23:39,377
Haluat sitä varmasti.
-Selvä.

381
00:23:39,461 --> 00:23:42,130
Paskat ylemmyydentunnosta!
Kakkaa persläpeeni!

382
00:23:42,213 --> 00:23:44,466
Puraise tennareitani, ämmä!

383
00:23:46,509 --> 00:23:51,181
Lopeta, Missy! Auttakaa!
-Pää kiinni. Vedä käteen.

384
00:23:51,264 --> 00:23:54,392
Luoja.
-Haluatko lisää? Haista paska!

385
00:23:54,476 --> 00:23:58,104
Jessi voi myös haistaa paskan!
Vihaan sinua, Jessi!

386
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
Vihaan tätä paikkaa.

387
00:23:59,772 --> 00:24:03,443
Missy on seonnut.
Hän repi raudat suustani.

388
00:24:03,526 --> 00:24:06,696
Mikä häntä oikein vaivaa?
Hän on muuttunut.

389
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
Se on vihaa.

390
00:24:08,323 --> 00:24:13,536
Viha kellistää ja saa sanomaan asioita,
joita ei uskoisi sanovansa.

391
00:24:13,620 --> 00:24:16,039
Ihan kuin Jason Biggs!

392
00:24:16,122 --> 00:24:19,334
Ei taas.

393
00:24:19,417 --> 00:24:21,336
BRIDGETONIN YLÄASTE

394
00:24:23,588 --> 00:24:25,340
Mitä oikein ajattelit?

395
00:24:25,423 --> 00:24:29,552
Tekosi oli lapsipornoa.
-Et ole isäni, Rodney!

396
00:24:29,636 --> 00:24:32,472
Olet vain äidin ehdonalaisvalvoja.

397
00:24:32,555 --> 00:24:38,853
Olet selvästi rakastunut häneen,
mutta hän ei rakasta ketään takaisin.

398
00:24:38,937 --> 00:24:41,564
Enkä halua oppia sitä läksyä nyt.

399
00:24:41,648 --> 00:24:46,945
Kunnianarvoisat maagikot,
minut petti nainen, jota rakastan.

400
00:24:47,028 --> 00:24:49,739
Valitsit jalkovälisauvasi.

401
00:24:49,822 --> 00:24:54,869
Joudut luopumaan taikasauvastasi,
joka on taikurinrepussasi.

402
00:24:54,953 --> 00:24:56,162
Ymmärrän.

403
00:24:59,666 --> 00:25:03,753
Hei, Nicky. Millaista oli koulussa?
-Millaista oli olla typerä kotona?

404
00:25:03,836 --> 00:25:05,880
Pää kiinni. Haista paska.

405
00:25:05,964 --> 00:25:10,051
En ymmärrä.
-Syy ei ollut minun. Jessi aloitti sen!

406
00:25:10,134 --> 00:25:15,014
Riittää! Poltat marijuanaa,
tappelet koulussa ja keksit juoruja.

407
00:25:15,098 --> 00:25:16,849
Emme kasvattaneet sinua niin.

408
00:25:16,933 --> 00:25:22,897
Sinusta on tullut vastenmielinen olento,
eikö vain?

409
00:25:22,981 --> 00:25:26,526
Ehkä hän on oikeassa.
En ole ennen ollut vaikeuksissa.

410
00:25:26,609 --> 00:25:30,905
Olet häpeäpilkku.
-Helvettiin tuo mutina.

411
00:25:30,989 --> 00:25:33,324
Olit kovis, kun kuristit Alia.
-Niinkö?

412
00:25:33,408 --> 00:25:38,288
Et tarvitse vanhaa velhoa, vanhempiasi,
Nickiä tai ketään muutakaan.

413
00:25:38,371 --> 00:25:41,207
Minä olen tukenasi.
-Niin olet.

414
00:25:43,585 --> 00:25:44,669
No, Missy?

415
00:25:44,752 --> 00:25:46,963
Mitä sanottavaa sinulla on?
-Missy?

416
00:25:47,046 --> 00:25:50,633
Vihaan teitä molempia!

417
00:26:39,390 --> 00:26:43,353
Tekstitys: Aino Tolme