1
00:00:06,049 --> 00:00:09,177
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,553 --> 00:00:14,474
Hun har altid fundet en måde
at såre dig på, Nick.

3
00:00:14,557 --> 00:00:19,687
Du skrev hende en dybfølt melodi,
og hun afviste dig hurtigt.

4
00:00:19,771 --> 00:00:25,068
Måske er du bare en joke,
og Judd var altid hendes valg.

5
00:00:25,151 --> 00:00:31,657
Hun ydmygede dig værre,
end da alle så din lille pik.

6
00:00:33,451 --> 00:00:36,662
Har du et mareridt om mig? Hvor ynkeligt.

7
00:00:36,746 --> 00:00:41,125
-Jeg sidder fast! Hvad er det?
-Du står midt på vejen som en idiot!

8
00:00:41,209 --> 00:00:42,668
Hvad fanden? Jessi?

9
00:00:45,922 --> 00:00:47,965
Glaser…

10
00:00:48,049 --> 00:00:49,217
Walter?

11
00:00:49,926 --> 00:00:53,262
-Walter? Hvad er der sket med dig?
-Jessi gjorde det.

12
00:00:53,346 --> 00:00:55,973
Jeg var en smuk sommerfugl,

13
00:00:56,057 --> 00:00:58,601
og hun forvandlede mig til en rædsom orm!

14
00:00:58,684 --> 00:01:00,520
Ja, for hun er et mareridt.

15
00:01:00,603 --> 00:01:03,189
Du hader hende. Gør du ikke, Nick?

16
00:01:03,272 --> 00:01:05,942
Gid hun får slem diarré og så forsvinder.

17
00:01:06,025 --> 00:01:09,654
Zip-zap, hun behandler dig som lort.

18
00:01:09,737 --> 00:01:12,532
Hun skal snuppe sig
en permanent lur i jorden.

19
00:01:12,615 --> 00:01:17,286
Det bliver en skræmmende episode.
Jeg håber, jeg ikke spilder popcorn.

20
00:01:17,370 --> 00:01:19,872
-A-booga-booga, kælling!
-Mine popcorn!

21
00:01:54,407 --> 00:01:57,243
Snyder, snyder, fisseæder!

22
00:01:57,326 --> 00:01:59,579
Gem lidt fjams til resten af os!

23
00:01:59,662 --> 00:02:04,584
Missy, dit rygte virkede!
Skolen er middelalderlig mod Ali og Jessi.

24
00:02:04,667 --> 00:02:07,420
Hvis V er for "Vendetta", så er M for

25
00:02:07,503 --> 00:02:11,174
"Møgdyr skulle ikke have stjålet
min affinitetsgruppe!"

26
00:02:11,257 --> 00:02:13,092
Dø af skam, hedenske udskud!

27
00:02:14,552 --> 00:02:15,845
DØ AF SKAM, HEDENSKE UDSKUD

28
00:02:15,928 --> 00:02:18,723
Ildflue, hvad er det sjove på din mobil?

29
00:02:19,515 --> 00:02:22,518
Ikke meget. Jeg kigger bare på Instagram.

30
00:02:22,602 --> 00:02:23,686
Lyv, tøs!

31
00:02:23,769 --> 00:02:27,398
Sig, det er en ny udfordring,
hvor folk tegner øjne på nosser

32
00:02:27,481 --> 00:02:31,777
og presser pikkene ned mellem nosserne,
så kønsorganerne ligner Squidward.

33
00:02:31,861 --> 00:02:34,280
Del lidt fnis, Don Rickles.

34
00:02:34,363 --> 00:02:38,993
Det er et meme, hvor SvampeBob tørrer
disken med en miniversion af sig selv.

35
00:02:39,076 --> 00:02:41,746
Det er smart, for han er en svamp!

36
00:02:41,829 --> 00:02:44,582
Lad os opdatere kommentarerne
hvert 30. sekund.

37
00:02:44,665 --> 00:02:47,418
-Sig frem.
-Blue Cross Blue Shield følger mig.

38
00:02:47,501 --> 00:02:48,753
Gør det, influencer!

39
00:02:48,836 --> 00:02:52,006
Jeg ved, I syntes,
at Charles Lu var fantastisk…

40
00:02:52,089 --> 00:02:57,511
Han forstår, at magi er den perfekte
blanding af kunst, videnskab og sex.

41
00:02:57,595 --> 00:03:01,390
Problemet var, at han skulle
sluge mig helt som af en pelikan,

42
00:03:01,474 --> 00:03:02,767
men i sidste ende

43
00:03:02,850 --> 00:03:07,396
ville han våd-skide mig ud over molen
som en almindelig måge.

44
00:03:07,480 --> 00:03:10,066
Det er tragisk, Jay. Som mit liv.

45
00:03:10,149 --> 00:03:15,154
Nej! Det hjalp mig med at indse,
at intimitet giver mig jern på,

46
00:03:15,238 --> 00:03:18,741
og den eneste, der kan spille
mit hjerte af, er Lola Skumpy.

47
00:03:18,824 --> 00:03:20,451
Hvordan får du hende retur?

48
00:03:20,534 --> 00:03:23,371
Penge? Juveler?
En romantisk indie-rocksang?

49
00:03:23,454 --> 00:03:27,166
Jeg tror, det er tid til
at udføre den ultimative tryllekunst.

50
00:03:27,250 --> 00:03:30,753
At flække fingeren
og så have en dobbelt så stor pik,

51
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
men pikken har en fingernegl?

52
00:03:32,672 --> 00:03:35,007
Todd, det er et smart trick, men nej.

53
00:03:35,091 --> 00:03:36,968
Jeg indrømmer, at jeg tog fejl.

54
00:03:37,051 --> 00:03:40,304
Jeg håber,
du får den mest sanselige formue, Jay.

55
00:03:40,388 --> 00:03:41,389
Tak, Paul.

56
00:03:41,472 --> 00:03:45,518
Jeg håber, pantelåneren betaler godt
for din savnede datters ukulele.

57
00:03:45,601 --> 00:03:46,936
Endnu en dag.

58
00:03:47,019 --> 00:03:49,605
-Hej.
-Nick, du ser ikke godt ud.

59
00:03:49,689 --> 00:03:54,235
Drak du for meget vand før sengetid
og pissede hele natten?

60
00:03:54,318 --> 00:03:56,404
-Jessi er en kælling!
-Nick!

61
00:03:56,487 --> 00:04:00,449
Hun vidste, Ali havde en kæreste,
og så lokkede hun mig. Møgkælling.

62
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
Nick, det er bare et rygte.

63
00:04:02,702 --> 00:04:07,081
Det er bare et sexet
pige-på-pige-fængsel-rygte.

64
00:04:07,164 --> 00:04:09,375
Det er ikke sexet! Jessi er skod.

65
00:04:09,458 --> 00:04:11,210
Kan du ikke se det, så skrid!

66
00:04:11,294 --> 00:04:14,213
Sikke et røvhul.
Lad os fortovs-smadre hans kæft!

67
00:04:14,297 --> 00:04:16,757
Nej, jeg hæver mig over det, okay?

68
00:04:16,841 --> 00:04:20,219
I guder, er det stadig Ømme Andrew?

69
00:04:20,303 --> 00:04:23,139
Ja, og udsigten heroppe er ret god.

70
00:04:23,222 --> 00:04:26,851
Man kan se ned i pigers bluser
og se deres brystben!

71
00:04:26,934 --> 00:04:32,481
Ja, brystbenet. Hjertets fængsel,
men fundamentet for patter.

72
00:04:32,565 --> 00:04:33,399
MORGENBUDSKABER

73
00:04:33,482 --> 00:04:38,612
Godmorgen, frøken Benitez blev sat af
i skolen af sin nye kæreste,

74
00:04:38,696 --> 00:04:40,948
og han har en hestehale.

75
00:04:41,032 --> 00:04:44,660
Men jeg talte med ofrene
for et ondsindet rygte.

76
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
Jessi og Ali, hvordan har I det?

77
00:04:47,330 --> 00:04:48,497
Tak for at spørge.

78
00:04:48,581 --> 00:04:51,834
Jeg vil sige,
at det hele stinker og er uretfærdigt!

79
00:04:51,917 --> 00:04:55,129
Og jeg var ikke utro over for Samira.
Jessi er en ven.

80
00:04:55,212 --> 00:04:57,423
Der er ikke vand i mit krus.

81
00:04:57,506 --> 00:04:58,799
Vand er til gæster.

82
00:04:58,883 --> 00:05:03,095
Jessi, hvis DrÆrligSnak så med
fra lægehuset,

83
00:05:03,179 --> 00:05:05,723
hvor de sladrer, hvad ville du så sige?

84
00:05:05,806 --> 00:05:09,852
At jeg ikke ved,
hvorfor du sviner vores ry til,

85
00:05:09,935 --> 00:05:12,730
men du gør bare vores venskab stærkere.

86
00:05:12,813 --> 00:05:15,358
Og hvis jeg finder dig, din lille skid,

87
00:05:15,441 --> 00:05:18,235
bruger jeg dine brystvorter som øreringe,

88
00:05:18,319 --> 00:05:22,698
og alle vil sige:
"Uh, la, la, Ali, hvem designede dem?"

89
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
"Dem? En lille nar!"

90
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
"Lille nar"? Nej! Du er en stor nar.

91
00:05:27,620 --> 00:05:29,538
Ja, jeg knepper stort!

92
00:05:29,622 --> 00:05:31,123
Jessi er fuld af fis.

93
00:05:31,207 --> 00:05:34,794
"Jeg kan ikke lide dig. Se mit røde hår."

94
00:05:34,877 --> 00:05:36,921
Ja, Jessi er faktisk fuld af fis.

95
00:05:37,004 --> 00:05:38,964
Hørte du hende sige "svine til"?

96
00:05:39,048 --> 00:05:41,300
Vi ved, dine forældre er skilt.

97
00:05:41,384 --> 00:05:44,512
Du fylder et tomrum med ord. Tillykke.

98
00:05:44,595 --> 00:05:47,723
Ja, det er det, der sker der.
Og det er sørgeligt!

99
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
Den pige er sjov!

100
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
Godt at møde dig. Rochelle.

101
00:05:52,353 --> 00:05:55,773
Rochelle, det er mig, Walter Las Palmas.

102
00:05:55,856 --> 00:05:58,984
Walter! Du ser fantastisk ud nu!

103
00:05:59,068 --> 00:06:03,239
-Hvordan blev du så sej?
-Jeg har været på hadekur hele ugen.

104
00:06:03,322 --> 00:06:05,574
Jeg spiser småkager og lukker lort ud.

105
00:06:05,658 --> 00:06:07,576
-Før var du irriterende sød.
-Ja.

106
00:06:07,660 --> 00:06:10,621
Nu ligner du vådt affald,
for du har had i dit liv.

107
00:06:10,704 --> 00:06:12,289
Jeg græder. Mange tak.

108
00:06:12,373 --> 00:06:15,626
Hvad sagde jeg?
Drop kærlighed og lad had flyde over.

109
00:06:15,709 --> 00:06:19,755
Wow! Det er sødt
at se Nick og Missy knytte bånd igen.

110
00:06:19,839 --> 00:06:21,549
Det er en god episode.

111
00:06:21,632 --> 00:06:24,427
Du har et dødt løg i kraniet. Ved du det?

112
00:06:24,510 --> 00:06:28,013
Og jer derhjemme,
griner I af denne blok træ?

113
00:06:28,097 --> 00:06:29,765
I er alle medskyldige.

114
00:06:29,849 --> 00:06:34,478
Det er rigtigt. Jeg er en slem vante,
og det her er hadepisoden.

115
00:06:34,562 --> 00:06:37,481
Spis den skide pære, dit røvhul.

116
00:06:37,565 --> 00:06:38,566
Okay!

117
00:06:40,526 --> 00:06:42,361
Det giver mig en idé.

118
00:06:42,445 --> 00:06:45,156
Jeg tror, jeg skider blod senere.

119
00:06:45,739 --> 00:06:48,492
-Okay, har nogen af jer spørgsmål?
-Mig!

120
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Der ikke handler
om min kæreste med hestehale.

121
00:06:51,412 --> 00:06:54,957
Undskyld mig,
jeg har en pakke til Lola Skumpy.

122
00:06:55,040 --> 00:06:58,544
En person sendte hende
en 40-årig tryllekunstner.

123
00:06:58,627 --> 00:07:00,129
Jeg ser, hvad der sker.

124
00:07:00,212 --> 00:07:03,424
Ved du hvad?
Jeg vil også gerne se, hvad der sker.

125
00:07:03,507 --> 00:07:05,468
-Lola Ugfuglio Skumpy.
-Hvad?

126
00:07:05,551 --> 00:07:09,513
Jeg tog fejl med alt,
og jeg skylder dig en undskyldning.

127
00:07:09,597 --> 00:07:10,556
Jeg lytter.

128
00:07:10,639 --> 00:07:12,600
Jeg vil give dig mit hjerte.

129
00:07:12,683 --> 00:07:16,687
Det eneste problem er,
at det sidder fast inde i mine indvolde.

130
00:07:16,770 --> 00:07:18,397
Todd, gør det.

131
00:07:22,610 --> 00:07:24,153
Det er faktisk meget sødt.

132
00:07:26,780 --> 00:07:27,698
Jeg lever!

133
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
Min død er måske falsk, Lola,

134
00:07:29,867 --> 00:07:32,411
men smerten ved at være adskilt fra dig er

135
00:07:33,871 --> 00:07:34,830
meget ægte.

136
00:07:34,914 --> 00:07:39,627
Kom tilbage, min dronning. Jeg længes
efter at smage jorden fra dine fødder.

137
00:07:39,710 --> 00:07:43,506
-Hvordan ved jeg ellers, hvor du var?
-Men kan jeg stole på dig?

138
00:07:43,589 --> 00:07:45,424
Jeg er blevet brændt af før.

139
00:07:45,508 --> 00:07:48,594
Mest ved at spise
Totino-pizzaer fra mikrobølgeovnen,

140
00:07:48,677 --> 00:07:51,430
mens de stadig er i mikrobølgeovnen.

141
00:07:51,514 --> 00:07:55,059
-Din mangel på impulskontrol er hot.
-Lad os flytte sammen!

142
00:07:55,142 --> 00:07:56,519
Jeg tænkte det samme!

143
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
-Gjorde du?
-Ja!

144
00:07:58,687 --> 00:08:02,191
Frøken Benitez,
rul venligst din cigaret op.

145
00:08:03,192 --> 00:08:05,653
"Lola plus Jay er lig med hus."

146
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
Du godeste, Jay!

147
00:08:07,446 --> 00:08:11,867
-Jeg vil bo med dig!
-Jeg kan ikke tro, det her sker!

148
00:08:11,951 --> 00:08:14,495
Du godeste, Jay. Du tænkte på alt!

149
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
Og ved du hvad? Jeg ved hvor.

150
00:08:16,914 --> 00:08:20,000
To værelser,
for jeg skal have et hjemmekontor.

151
00:08:20,084 --> 00:08:24,588
Min butik for ugodkendte Hamilton-varer
kører forrygende.

152
00:08:27,341 --> 00:08:29,134
Jeg kan ikke lide det her!

153
00:08:29,218 --> 00:08:30,803
Ja. Alle stirrer på os.

154
00:08:30,886 --> 00:08:35,182
Og ikke på en sexet måde, som når du møder
Seann William Scott og siger:

155
00:08:35,266 --> 00:08:38,978
"Undskyld mig.
Tabte du den, Seann William?"

156
00:08:39,061 --> 00:08:41,146
Han ser ned, og du holder hans pik.

157
00:08:41,730 --> 00:08:44,817
Nej, Connie,
det er ikke som det, du lige sagde.

158
00:08:44,900 --> 00:08:47,861
Jeg hørte,
at Ali spredte Jessis bryster så meget,

159
00:08:47,945 --> 00:08:50,155
at brystvorterne mødtes på ryggen.

160
00:08:50,239 --> 00:08:51,782
Skrid, Lars!

161
00:08:51,865 --> 00:08:56,120
Når jeg finder den, der startede rygtet,
så bliver der vredet patter!

162
00:08:56,203 --> 00:09:00,958
Jeg har en kilden i maven, der siger,
at en slimet lille satan står bag det her.

163
00:09:01,041 --> 00:09:05,629
Ja, jeg begynder at kunne mærke
den samme "slimede lille satan"-kilden.

164
00:09:05,713 --> 00:09:07,506
Min mave kilder også!

165
00:09:07,590 --> 00:09:12,720
Jeg har en fjernbetjent vibrator i skeden.
Du gætter ikke, hvem der styrer den.

166
00:09:12,803 --> 00:09:15,347
-Seann William Scott?
-Nej, Jason Biggs.

167
00:09:15,431 --> 00:09:19,393
Jeg bad ham give den til Seann William,
men han beholdt den.

168
00:09:19,476 --> 00:09:22,396
Jeg vil foreslå en skål for DrÆrligSnak.

169
00:09:22,479 --> 00:09:24,648
Hvem end han er, så er han et geni.

170
00:09:24,732 --> 00:09:26,525
Sig, at det er dig. Få æren!

171
00:09:26,609 --> 00:09:31,488
Lad mig smadre dine kønsnormer,
for den fyr er en pige!

172
00:09:31,572 --> 00:09:34,825
-Hvad?
-Og den pige er Missy, og Missy er mig!

173
00:09:34,908 --> 00:09:37,244
-Jeg er forvirret.
-Jeg er DrÆrligSnak.

174
00:09:37,328 --> 00:09:40,164
Jeg startede rygtet.
Jeg opfandt det i hjernen.

175
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
Jeg er en galning!

176
00:09:42,207 --> 00:09:44,251
Hold da kæft. Dig? Missy?

177
00:09:44,335 --> 00:09:47,379
Frøken Missy, hvis du er led.
Og det er jeg.

178
00:09:47,463 --> 00:09:49,089
-Ja!
-Kom så, frøken Led!

179
00:09:49,173 --> 00:09:50,424
Nick og Missy?

180
00:09:50,507 --> 00:09:52,968
Ja, det er lidt underligt, ikke?

181
00:09:53,052 --> 00:09:55,179
Du ved godt, at ifølge broderkoden

182
00:09:55,262 --> 00:09:58,057
har du ret til
at trække hans tunge så hårdt,

183
00:09:58,140 --> 00:10:00,267
at hans røvhul kommer ud af munden.

184
00:10:00,351 --> 00:10:03,145
Og selv om det måske kan se sjovt ud,

185
00:10:03,228 --> 00:10:05,230
så spiser de måske bare frokost.

186
00:10:05,314 --> 00:10:07,775
Jeg gør stadig den tunge-ting med Rick.

187
00:10:07,858 --> 00:10:09,360
Hvilken tunge-ting?

188
00:10:10,611 --> 00:10:13,989
Jeg er lavet af SpaghettiO!

189
00:10:15,074 --> 00:10:18,327
Pas på med mit slot, din idiot!

190
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
Og sæt den Gronk Røvvrik på mit natbord.

191
00:10:21,789 --> 00:10:25,459
Han har det Gronk-vrik,
der gør min Lola-klump fed!

192
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
Hvad fanden, Jay?

193
00:10:27,211 --> 00:10:30,756
-Er du tilbage? Og hvem er den pige?
-Hvem er den ånd?

194
00:10:30,839 --> 00:10:33,133
Jeg er ikke en ånd, men et spøgelse!

195
00:10:33,217 --> 00:10:35,052
Jeg er Duke Ellington!

196
00:10:35,135 --> 00:10:39,473
Hvis du er Duke Ellington,
så er jeg Queen Shit, så lugt min røv!

197
00:10:39,556 --> 00:10:41,266
Er hun ikke bare den bedste?

198
00:10:41,350 --> 00:10:45,270
-Og vent, til du ser hendes fødder.
-Jeg forstår.

199
00:10:45,354 --> 00:10:51,694
Der er noget ved en ond blondine
Der gør din stivert stiv

200
00:10:51,777 --> 00:10:54,822
Klap i!
Ikke din kedelige musik, din døde klovn.

201
00:10:54,905 --> 00:10:57,950
Kun Anna Kendricks "Cups" er tilladt
i mit hus!

202
00:10:58,033 --> 00:11:01,161
Søde Herre, dræb mig igen.

203
00:11:02,121 --> 00:11:03,038
LOLA+JAY=HUS

204
00:11:03,122 --> 00:11:05,124
Hør efter, alle sammen.

205
00:11:05,207 --> 00:11:07,835
I et åbenlyst forsøg på at overgå Lola

206
00:11:07,918 --> 00:11:12,047
har Devon og jeg også besluttet
at genoprette vores forhold.

207
00:11:12,131 --> 00:11:14,675
Selvfølgelig gik Devon tilbage til hende.

208
00:11:14,758 --> 00:11:17,177
Ja, de to er perfekte til hinanden.

209
00:11:17,261 --> 00:11:19,638
Mazel Tov til hr. og fru Hvem Rager Det!

210
00:11:19,722 --> 00:11:21,306
Skat, det rager os.

211
00:11:21,390 --> 00:11:25,853
Du ville kysse Devons diller
med din skede. Eller dine læber.

212
00:11:25,936 --> 00:11:31,483
Jeg havde en vild fest med drengene,
og jeg er for gammel til gadelivet.

213
00:11:31,567 --> 00:11:33,610
Ingen vil høre om din tankeproces.

214
00:11:33,694 --> 00:11:36,238
Godt at have den struktur,
jeg længes efter.

215
00:11:36,321 --> 00:11:39,366
Jeg længes efter,
at Devon får diarré og forsvinder.

216
00:11:39,450 --> 00:11:40,534
Du godeste, ja!

217
00:11:40,617 --> 00:11:43,162
Og så glider Devin i diarreen og siger…

218
00:11:44,455 --> 00:11:47,708
Og så brækker hun halsen. Jeg elsker det!

219
00:11:48,792 --> 00:11:51,378
For pokker da! Din slemme orm!

220
00:11:51,462 --> 00:11:54,256
At hade med dig er sjovt.

221
00:11:54,339 --> 00:11:55,507
I lige måde!

222
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
Missy, vi er de eneste, der forstår…

223
00:11:57,968 --> 00:12:00,304
Hvor dumme og lamme alle er?

224
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
Ja! Nemlig!

225
00:12:01,972 --> 00:12:03,223
Fuck ja!

226
00:12:04,141 --> 00:12:09,188
Selvtilfredse sække, der holder sammen
Med deres hovne attituder

227
00:12:09,813 --> 00:12:15,110
Kolde kællinger, der kunne gøre det bedre
Men de kan kun lide dumme, lækre fyre!

228
00:12:15,194 --> 00:12:18,322
Selviske skøger
Og deres drengetåber

229
00:12:18,405 --> 00:12:21,116
Slatne fyre
Der er fissestyrede fjolser

230
00:12:21,200 --> 00:12:25,621
Fuck jer, alle I lortetaberafskum!

231
00:12:25,704 --> 00:12:27,915
-Det føles godt at
-Hade, hade, hade

232
00:12:27,998 --> 00:12:30,334
-Græd, når jeg
-Hader, hader, hader

233
00:12:30,876 --> 00:12:33,837
-De kan dø, når jeg
-Hader, hader, hader

234
00:12:33,921 --> 00:12:35,255
Jeg kan ikke benægte

235
00:12:35,339 --> 00:12:38,550
Det føles godt at hade!

236
00:12:40,969 --> 00:12:43,806
Smukke mennesker
Der hævder at være nørder

237
00:12:43,889 --> 00:12:46,517
Feministstræbende lorte

238
00:12:46,600 --> 00:12:49,311
Latterlige blærerøve
Der lader som om

239
00:12:49,394 --> 00:12:52,189
Intetsigende influencere

240
00:12:52,272 --> 00:12:54,858
En verden fuld af tabere, tåber og idioter

241
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
De kan alle gå ad helvede til

242
00:12:57,528 --> 00:12:58,946
Jeg hader, hader, hader

243
00:12:59,029 --> 00:13:01,782
-Idiotiske får, jeg
-Hader, hader, hader

244
00:13:01,865 --> 00:13:04,451
-Hvert fjols og jeg
-Hader, hader, hader

245
00:13:04,535 --> 00:13:07,996
-Jeg håber, du dør i søvne
-Ja, det føles godt at hade

246
00:13:08,080 --> 00:13:08,997
Sig "Fuck det!"

247
00:13:09,081 --> 00:13:10,666
Det føles godt at hade

248
00:13:10,749 --> 00:13:16,713
-I kan alle sutte den!
-Det føles godt at hade

249
00:13:20,259 --> 00:13:21,134
Se dig!

250
00:13:21,218 --> 00:13:22,135
Ja, ikke?

251
00:13:22,219 --> 00:13:25,180
Jeg føler mig tyk alle de rette steder.

252
00:13:25,264 --> 00:13:27,975
Din had giver mig næring, Nick!

253
00:13:28,058 --> 00:13:29,268
Hold da op, Missy.

254
00:13:29,351 --> 00:13:31,812
Nick er lækker med sit Sid Vicious-hår.

255
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
Lad os sætte en snor på den krave

256
00:13:34,022 --> 00:13:36,233
og gemme en pille i jordnøddesmør!

257
00:13:36,316 --> 00:13:40,612
-Nej, vi er ikke liderlige. Vi hader.
-Kan vi ikke være både og?

258
00:13:40,696 --> 00:13:45,409
Når jeg vil have en tøjtes mening,
beder jeg om den. Spil cricket.

259
00:13:45,492 --> 00:13:48,078
-Mener du det, Missy?
-Tøjte siger hvad?

260
00:13:48,161 --> 00:13:49,705
Så fuck dig!

261
00:13:49,788 --> 00:13:52,708
Farvel! Vi behøver ikke
den omvandrende artikel.

262
00:13:52,791 --> 00:13:56,128
-Vi har det perfekte hold.
-Ja! Må hun få en overdosis.

263
00:13:56,211 --> 00:13:59,339
For så at overleve
og arbejde med sig selv.

264
00:13:59,965 --> 00:14:00,799
Møgkælling!

265
00:14:01,425 --> 00:14:03,844
Okay. Mulige DrÆrligSnak-mistænkte.

266
00:14:03,927 --> 00:14:07,055
Devin LeSeven,
rabbiner Paul Blarts voksne søn Leore…

267
00:14:07,139 --> 00:14:09,641
Jeg tror, det var Nick.

268
00:14:09,725 --> 00:14:11,059
Selvfølgelig!

269
00:14:11,143 --> 00:14:15,355
Han er sur, fordi du sagde,
at han får din fisse til at sy sig lukket.

270
00:14:15,439 --> 00:14:17,357
Det var ikke det, jeg sagde.

271
00:14:17,441 --> 00:14:18,400
Det hørte jeg.

272
00:14:18,483 --> 00:14:23,071
Hvis Nick gjorde det,
vil jeg aldrig kunne tilgive ham.

273
00:14:23,155 --> 00:14:25,782
-Jeg vil bare…
-Hade ham?

274
00:14:25,866 --> 00:14:27,492
Det virker lidt hårdt.

275
00:14:27,576 --> 00:14:29,620
Måske, måske ikke.

276
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
Ønsker du Nick ondt?

277
00:14:31,163 --> 00:14:33,081
Vil du se ham død?

278
00:14:33,165 --> 00:14:34,249
Det ved jeg ikke!

279
00:14:34,958 --> 00:14:36,752
-Jessi, hjælp!
-Nick?

280
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
Kører du den lille lort flad?

281
00:14:39,463 --> 00:14:43,091
Er du en kælling, der kører mig over
som en kælling, kælling?

282
00:14:43,175 --> 00:14:45,344
Hvad er dit problem?

283
00:14:45,427 --> 00:14:47,012
Skal jeg ramme dig?

284
00:14:47,095 --> 00:14:48,639
Det ser sådan ud.

285
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
Nej!

286
00:14:53,060 --> 00:14:57,522
Nick er en idiot lige nu,
men jeg vil ikke have, at han dør.

287
00:14:58,148 --> 00:15:00,108
Så du hader ham ikke helt.

288
00:15:00,192 --> 00:15:03,278
Ja, det lader til… Hvad sker der?

289
00:15:03,362 --> 00:15:04,738
Connie, hvad sker der?

290
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
Jason Biggs fik mig til at komme.

291
00:15:06,907 --> 00:15:09,409
Ja, jeg vænner mig aldrig til at sige det.

292
00:15:09,993 --> 00:15:14,206
-Jeg hænger ud hos Nick som vanligt.
-Eller du kan brænde huset ned.

293
00:15:14,289 --> 00:15:17,751
Måske ikke engang nævne
hans og Missys sære frokost sammen.

294
00:15:17,834 --> 00:15:22,130
Eller du kan nævne det, mens du pisser
på hans lille, forkullede lig.

295
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
Nej, jeg siger bare hej. Okay?

296
00:15:24,383 --> 00:15:26,760
-Jeg vil bare… Nick!
-Andrew, Luk døren.

297
00:15:26,843 --> 00:15:29,429
Darrell, kom ud herfra. Det er skræmmende!

298
00:15:29,513 --> 00:15:31,348
Hvad fanden laver I to herinde?

299
00:15:31,431 --> 00:15:34,768
-Er det sex, så håber jeg, det er sikkert!
-Nej, Andrew.

300
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
Vi skider på Jessis kællingefjæs.

301
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
Jeg fotoshoppede hendes foto.

302
00:15:39,064 --> 00:15:41,441
Send det. Jeg lægger det på DrÆrligSnak.

303
00:15:42,192 --> 00:15:43,568
Er du DrÆrligSnak?

304
00:15:43,652 --> 00:15:46,196
Lægen er en kvinde!

305
00:15:46,279 --> 00:15:49,533
Hun må være gynækolog.
Det var en god gåde.

306
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
Missy, jeg troede ikke, du var en troll.

307
00:15:52,285 --> 00:15:54,913
Spil ikke hellig med mig, pruttedreng.

308
00:15:54,997 --> 00:15:57,374
Du pryder plakaten for klam adfærd.

309
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
Ingen vil røre plakaten, for den er…

310
00:15:59,710 --> 00:16:02,504
"Smurt ind i min sæd."
Jeg kender replikken.

311
00:16:02,587 --> 00:16:04,881
Vi morer os på Andrews bekostning.

312
00:16:04,965 --> 00:16:06,925
Det er det, serien handler om.

313
00:16:07,009 --> 00:16:09,970
Du skal ikke nedgøre, hvad vi gør her.

314
00:16:10,053 --> 00:16:14,975
Denne serie er midaldrende, der leger
onanerende børn med store følelser!

315
00:16:15,058 --> 00:16:18,437
Og de får menstruation!
Har vi haft en skedeprut-episode?

316
00:16:18,520 --> 00:16:21,481
-Nej. Jeg pitcher den stadig.
-Den ville være sjov.

317
00:16:21,565 --> 00:16:25,360
Denne store, fede onanist
og hans store følelser er såret nu.

318
00:16:25,444 --> 00:16:27,195
Hvad vil du gøre? Græde?

319
00:16:27,279 --> 00:16:29,072
Åh, er du en hyleunge?

320
00:16:29,156 --> 00:16:33,243
Ved I hvad, "venner"? At være her er
dårligt for min vredeædruelighed.

321
00:16:33,326 --> 00:16:36,705
Godt! Lad ikke døren ramme
din klumpede røv på vej ud.

322
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
Nu ved jeg, at du er misundelig,
fordi jeg har gode balder,

323
00:16:40,709 --> 00:16:43,503
og I begge har flade børnerøve.

324
00:16:44,755 --> 00:16:47,841
Steve får en drink før maden. Er det okay?

325
00:16:47,924 --> 00:16:51,386
Godt. Jeg begynder at varme mandelmælk op
på radiatoren.

326
00:16:51,470 --> 00:16:52,304
Hej.

327
00:16:52,387 --> 00:16:55,390
Hvad var det for, din stinkende tyr?

328
00:16:55,474 --> 00:16:57,809
Jeg elsker dig, Lola Ugfuglio Skumpy.

329
00:16:57,893 --> 00:17:02,981
Jeg elsker dig,
Jayzrian Ric Flairian Bilzerian.

330
00:17:03,065 --> 00:17:05,400
Du sagde det! Elsker du mig?

331
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
Ja da!

332
00:17:07,736 --> 00:17:10,572
Jay er elsket!

333
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Min far tog fejl.

334
00:17:12,491 --> 00:17:15,619
Vi er på et sundt sted lige nu, Jay.

335
00:17:15,702 --> 00:17:18,705
Enig. At komme hjem til en kvinde,
der elsker mig,

336
00:17:18,789 --> 00:17:21,166
og stjæle middage fra Birch-køkkenet…

337
00:17:21,249 --> 00:17:25,420
Det var det, jeg manglede,
da jeg tungekyssede Charles Lu.

338
00:17:25,504 --> 00:17:28,465
Vent lidt. Pause. Spil det en gang til!

339
00:17:28,548 --> 00:17:30,967
Nej, det skete, efter vi slog op.

340
00:17:31,051 --> 00:17:32,636
Charles Lu?

341
00:17:32,719 --> 00:17:36,556
At sutte på hans mundslange
fik mig til at indse,

342
00:17:36,640 --> 00:17:38,934
hvor meget jeg savnede din mundslange.

343
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Hvad siger du til,
at vi besøger krybdyrhuset?

344
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
Jeg slår dig ihjel, Jay!

345
00:17:46,358 --> 00:17:50,403
-Hvad sker der deroppe?
-Jay og hans kæreste bor på loftet.

346
00:17:50,487 --> 00:17:51,321
-Hvad?
-Ja.

347
00:17:51,404 --> 00:17:55,158
Jeg sagde, det var okay,
fordi Jays kæreste er min datter.

348
00:17:55,242 --> 00:17:57,410
Jeg flår dit ansigt af kraniet!

349
00:17:58,036 --> 00:18:01,623
I guder, er du sur,
fordi Charles er en fyr? Hvad er det?

350
00:18:01,706 --> 00:18:03,667
Hvor vover du at antyde det?

351
00:18:03,750 --> 00:18:06,294
Jeg er et fremtidigt homosymbol.

352
00:18:06,378 --> 00:18:07,754
Mine pubeshår er homo!

353
00:18:07,838 --> 00:18:11,758
-Vi er britiske, Deres Majestæt.
-Vi har forklaret det mange gange.

354
00:18:11,842 --> 00:18:14,928
Jeg er vred,
fordi du skulle sørge over mig,

355
00:18:15,011 --> 00:18:17,973
men du hånede mig i stedet!

356
00:18:18,056 --> 00:18:22,727
Så du ville ikke kysse den hotteste fyr
i skolen, hvis du fik tilbuddet?

357
00:18:22,811 --> 00:18:26,273
Hvor vover du at sige,
at en anden er hot, foran mig?

358
00:18:26,356 --> 00:18:28,066
Jeg dropper "Jeg elsker dig"!

359
00:18:28,150 --> 00:18:29,943
Brug ikke fars bryllupsløfter!

360
00:18:30,026 --> 00:18:33,780
Glem det, og jeg vil have dig ud
af vores ydmyge hjem!

361
00:18:33,864 --> 00:18:38,994
Du kan ikke smide mig ud,
for jeg skrider!

362
00:18:39,077 --> 00:18:45,417
Charles Lu gav mig ikke den intimitet,
jeg søger, men han var ikke en psykopat!

363
00:18:45,500 --> 00:18:47,878
Jeg er ikke en psykopat!

364
00:18:48,461 --> 00:18:52,549
Med mine homopubeshår som vidne
får jeg min hævn, Jay!

365
00:18:52,632 --> 00:18:55,427
Vi er ikke bøsser, Deres Majestæt.
Vi er briter!

366
00:18:55,510 --> 00:18:56,678
Hvad er forskellen?

367
00:18:58,346 --> 00:18:59,431
Hej, fede patter!

368
00:18:59,514 --> 00:19:01,308
Du godeste! Okay!

369
00:19:01,391 --> 00:19:05,228
Uanset hvad du gør,
skal du være så hård som muligt.

370
00:19:05,312 --> 00:19:08,690
Der er ingen grænser.
Og mit sikre ord er "mors calzone".

371
00:19:08,773 --> 00:19:10,192
Klamt!

372
00:19:10,275 --> 00:19:13,653
Hvor er dit svin af en ven?
Han skylder mig brystvorter!

373
00:19:13,737 --> 00:19:14,571
Hvilken ven?

374
00:19:14,654 --> 00:19:17,324
Spil ikke dum!
Vi ved, Nick startede rygtet.

375
00:19:17,407 --> 00:19:22,370
Nej, Nick startede ikke rygtet. Jeg ved,
hvem der gjorde det, men jeg er genert.

376
00:19:22,454 --> 00:19:27,918
Jeg kan ikke afsløre det, medmindre du får
mig til næsten at besvime med smerte.

377
00:19:28,001 --> 00:19:29,377
Åh, fuck! Ja.

378
00:19:29,461 --> 00:19:33,465
Okay, Missy gjorde det.
Hun er DrÆrligSnak. Skandaløst!

379
00:19:33,548 --> 00:19:35,800
Hvad? Startede Missy rygtet?

380
00:19:35,884 --> 00:19:39,012
Du godeste. Vi vidste,
at Nick hadede dig, men Missy?

381
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
Hvorfor hader hun mig?

382
00:19:40,805 --> 00:19:43,350
Hader Missy dig?
Hvem ellers hader mon dig?

383
00:19:43,433 --> 00:19:44,559
Det ved jeg ikke.

384
00:19:44,643 --> 00:19:48,438
Indtil videre har vi Nick,
Michael Angelo, Cantor Dina, Tito,

385
00:19:48,521 --> 00:19:50,941
Lizer, ostepigen, ostebarnet!

386
00:19:51,024 --> 00:19:53,276
Hvorfor hader alle de mennesker mig?

387
00:19:53,360 --> 00:19:56,446
Er det muligt, at du er en dårlig person?

388
00:19:56,529 --> 00:19:59,282
Han siger noget.
Det har ofte bekymret mig!

389
00:19:59,366 --> 00:20:00,283
I guder.

390
00:20:00,367 --> 00:20:04,454
Det er nok bedst at falde i søvn i en uge.

391
00:20:04,537 --> 00:20:08,208
-Verden kan bruge en pause fra dig.
-Dit fravær glæder dem!

392
00:20:08,291 --> 00:20:12,003
-Der er for mange væsener i dit hoved!
-Ja, det er ret meget.

393
00:20:12,087 --> 00:20:15,966
-Jeg kan ikke få vejret.
-Hej, Jessi. Er du okay?

394
00:20:16,049 --> 00:20:18,134
Det ved jeg ikke. Er du?

395
00:20:18,218 --> 00:20:20,971
Det er jeg, når jeg dræber Missy!

396
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
Hov, Lola er oppe i mine DM'er,

397
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
Det er en AirDrop.
Er det en video med Jay?

398
00:20:27,310 --> 00:20:29,562
Sådan. Klar? Mønt…

399
00:20:30,230 --> 00:20:32,190
Ingen mønt. Se.

400
00:20:32,274 --> 00:20:35,819
Som med Drengen og træet er
jeg forbløffet.

401
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
Nok mere "Skumpet"!

402
00:20:37,237 --> 00:20:38,613
Hvordan virker det?

403
00:20:38,697 --> 00:20:43,118
Jeg kan lave tricks, men det er
imod tryllekunstnerkoden at sige hvordan.

404
00:20:43,201 --> 00:20:45,912
Nej, det er okay.
Jeg respekterer din kode.

405
00:20:45,996 --> 00:20:48,248
Fuck det. Jeg stoler på dig, Lola.

406
00:20:48,832 --> 00:20:50,750
-Okay, sådan gør du det.
-Nej!

407
00:20:50,834 --> 00:20:52,335
Fuck! Nej!

408
00:20:52,419 --> 00:20:54,587
Smid jeres mobiler ud af vinduet!

409
00:20:54,671 --> 00:20:57,507
Jeg gemmer den i min rigelige forhud.

410
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
-Nej!
-Kan du se?

411
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
Lola! Hvorfor gjorde du det?

412
00:21:02,345 --> 00:21:05,515
Fordi jeg er psykopat. Husker du det, Jay?

413
00:21:05,598 --> 00:21:08,393
Ja, men du kan ikke sende videoer
med Jays pik.

414
00:21:08,476 --> 00:21:11,646
-Det er vist kriminelt.
-Pyt med, at alle så min pik!

415
00:21:11,730 --> 00:21:15,275
Det er rigtigt.
Det brillante i min djævelske plan er,

416
00:21:15,358 --> 00:21:18,570
at jeg afslørede hans dumme tryllekunst.

417
00:21:18,653 --> 00:21:21,948
Åh, nej, jeg brød tryllekunstnerkoden.

418
00:21:22,032 --> 00:21:24,868
Jeg bliver vanæret.
Hvordan kunne du gøre det?

419
00:21:24,951 --> 00:21:27,537
Du kaldte mig et navn. Jeg knuste dit liv.

420
00:21:27,620 --> 00:21:29,914
Dit træk, David Copperfuck.

421
00:21:29,998 --> 00:21:32,042
Jeg har ikke flere træk.

422
00:21:32,125 --> 00:21:33,335
Du har knækket mig.

423
00:21:33,418 --> 00:21:34,753
Du vinder, Lola.

424
00:21:34,836 --> 00:21:36,296
Magien er væk.

425
00:21:36,379 --> 00:21:39,341
Godt. Så er missionen fuldført.

426
00:21:39,424 --> 00:21:40,508
Kom så, Lola.

427
00:21:40,592 --> 00:21:44,846
Du godeste,
har du set Jessis lilla skjorte i dag?

428
00:21:44,929 --> 00:21:47,057
-Hun lokker.
-Ja.

429
00:21:47,140 --> 00:21:49,351
Vent, hvad? Sagde du "lokker"?

430
00:21:49,434 --> 00:21:52,479
Ja, hun er en tøjte.
Hun lokkede mig og afviste mig.

431
00:21:52,562 --> 00:21:54,481
Jessi stinker,

432
00:21:54,564 --> 00:21:57,609
men jeg ved ikke, om hun lokkede dig.

433
00:21:57,692 --> 00:21:59,903
Hun rørte min arm.

434
00:21:59,986 --> 00:22:02,947
Okay. Lad os pakke det ud,

435
00:22:03,031 --> 00:22:06,117
for jeg er ikke sikker på,
det er fair at hade for.

436
00:22:06,201 --> 00:22:08,912
Hvem fortæller os, hvordan vi hader Jessi?

437
00:22:08,995 --> 00:22:12,707
Hun kaldte mig grim foran alle,
da jeg erklærede min kærlighed!

438
00:22:12,791 --> 00:22:18,129
Hun sagde, hun ikke var tiltrukket af dig,
da du gjorde det foran hele klassen.

439
00:22:18,213 --> 00:22:20,215
-Pyt!
-Du pressede hende.

440
00:22:20,298 --> 00:22:21,508
Jeg var der, makker.

441
00:22:21,591 --> 00:22:22,509
Okay, "makker".

442
00:22:22,592 --> 00:22:24,177
Hvad gjorde Jessi dig?

443
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
Overdøvede dig
ved et dumt affinitetsgruppemøde?

444
00:22:27,222 --> 00:22:30,350
Jeg har aldrig kunnet lide
den slikkepind Nick.

445
00:22:30,433 --> 00:22:32,519
Hvabehar?

446
00:22:32,602 --> 00:22:34,979
Kælling! Jessi har mishandlet min pige.

447
00:22:35,063 --> 00:22:38,733
-I er nye Jessi-hadere.
-Pyt med, hvem der hadede Jessi først.

448
00:22:38,817 --> 00:22:42,195
Det vigtigste er,
hvis hadefulde flamme brænder mest.

449
00:22:42,278 --> 00:22:45,198
Og jeg er en føniks,

450
00:22:45,281 --> 00:22:49,661
der kommer
fra Wendy Williams' morgen-matcha.

451
00:22:49,744 --> 00:22:53,248
Lad ikke den lille lort minimere det,
hun gjorde mod dig.

452
00:22:53,331 --> 00:22:55,834
Jessi afbrød mig ikke kun, Nick.

453
00:22:55,917 --> 00:22:57,877
Hun stjal hele min gruppe.

454
00:22:57,961 --> 00:23:00,088
Hun er en sjakal.

455
00:23:00,171 --> 00:23:04,592
Ja, for du bragte alle i koma
med dine kedelige planer, dit fjols.

456
00:23:04,676 --> 00:23:06,594
Det er en hvals penis,

457
00:23:06,678 --> 00:23:10,348
og jeg ville være stolt over
at være en del af det ædle væsen.

458
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Kun et fjols ved det!

459
00:23:12,016 --> 00:23:13,977
Wow, Jessi havde ret.

460
00:23:14,060 --> 00:23:16,938
Du er grim indeni og udenpå.

461
00:23:17,021 --> 00:23:19,858
Intet under, at hun ikke ville røre dig.

462
00:23:19,941 --> 00:23:23,278
DrÆrligSnak, dine brystvorter er mine!

463
00:23:23,361 --> 00:23:25,238
Ja, det sker endelig.

464
00:23:26,781 --> 00:23:29,659
En skænderi er indledt!

465
00:23:30,994 --> 00:23:34,706
Ja, vinderen får mig som en pissedreng.

466
00:23:34,789 --> 00:23:37,125
Og taberen kan skide i hans røv.

467
00:23:37,208 --> 00:23:38,626
-Hvad?
-Du vil gerne.

468
00:23:38,710 --> 00:23:39,586
Okay. Ja.

469
00:23:39,669 --> 00:23:42,130
Fuck hovedvejen! Skid i mit røvhul!

470
00:23:42,213 --> 00:23:44,466
Tag en bid af mine Skechers!

471
00:23:46,509 --> 00:23:49,262
Missy, stop! Vær nu sød. Hjælp!

472
00:23:49,345 --> 00:23:51,181
Klap i. Fuck dig. Æd lort.

473
00:23:51,264 --> 00:23:54,392
-Du godeste.
-Vil du have mere? Rend mig!

474
00:23:54,476 --> 00:23:56,269
Og rend også Jessi!

475
00:23:56,352 --> 00:23:58,104
Jeg hader dig, Jessi!

476
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
Jeg hader det her.

477
00:23:59,772 --> 00:24:01,608
Missy er sindssyg, okay?

478
00:24:01,691 --> 00:24:05,278
-Hun rev min bøjle ud.
-Jeg ved ikke, hvad det er med hende.

479
00:24:05,361 --> 00:24:06,696
Hun er anderledes.

480
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
Det er had.

481
00:24:08,323 --> 00:24:11,075
Det kommer ind i dig, bringer dig på knæ

482
00:24:11,159 --> 00:24:13,536
og får dig til at sige uventede ting.

483
00:24:13,620 --> 00:24:16,039
Ligesom Jason Biggs!

484
00:24:16,122 --> 00:24:19,334
Du godeste, ikke igen!

485
00:24:19,417 --> 00:24:21,336
BRIDGETON MELLEMSKOLE

486
00:24:23,588 --> 00:24:25,340
Hvad tænkte du på, Lols?

487
00:24:25,423 --> 00:24:29,552
-Det, du gjorde, var børnepornografi.
-Du er ikke min far, Rodney!

488
00:24:29,636 --> 00:24:32,472
-Du er bare min mors tilsynsværge.
-Hey!

489
00:24:32,555 --> 00:24:35,099
Og det er tydeligt, at du elsker hende,

490
00:24:35,183 --> 00:24:38,853
og hun elsker ingen,
der gengælder hendes kærlighed.

491
00:24:38,937 --> 00:24:41,564
Og den lektie vil jeg ikke lære lige nu.

492
00:24:41,648 --> 00:24:43,399
Ærværdige troldmænd!

493
00:24:43,483 --> 00:24:46,945
I må forstå, at jeg blev forrådt
af den kvinde, jeg elsker!

494
00:24:47,028 --> 00:24:49,739
Du valgte staven mellem dine ben.

495
00:24:49,822 --> 00:24:52,617
Og nu skal du afgive din stav

496
00:24:52,700 --> 00:24:54,869
i din tryllekunstnertaske.

497
00:24:54,953 --> 00:24:56,162
Jeg forstår.

498
00:24:59,666 --> 00:25:01,793
Hej, Nicky. Hvordan var skolen?

499
00:25:01,876 --> 00:25:05,880
-Hvordan var det at være hjemme og dum?
-Klap i. Fuck dig. Æd lort.

500
00:25:05,964 --> 00:25:10,051
-Missy, jeg er forundret.
-Det var ikke min skyld. Jessi startede!

501
00:25:10,134 --> 00:25:13,638
Det er nok! Du ryger marihuana,
ender i slagsmål i skolen

502
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
og starter rygter?

503
00:25:15,098 --> 00:25:16,849
Det er ikke vores lille pige.

504
00:25:16,933 --> 00:25:22,897
Du er virkelig blevet en hadefuld,
afskyelig skabning, ikke sandt, Missy?

505
00:25:22,981 --> 00:25:26,526
Måske har han ret.
Jeg har aldrig haft kvaler i skolen før.

506
00:25:26,609 --> 00:25:29,279
Du er pinlig og en skændsel!

507
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
Fuck den larm.

508
00:25:30,989 --> 00:25:33,324
-Du er sej for at kvæle Ali.
-Er jeg?

509
00:25:33,408 --> 00:25:36,119
Ja! Du behøver ikke den gamle troldmand,

510
00:25:36,202 --> 00:25:38,288
dine forældre, Nick eller nogen.

511
00:25:38,371 --> 00:25:39,372
Du har mig, skat.

512
00:25:39,455 --> 00:25:41,207
Ja, det har jeg.

513
00:25:43,585 --> 00:25:44,669
Nå, Missy?

514
00:25:44,752 --> 00:25:46,963
-Hvad har du så at sige?
-Missy?

515
00:25:47,046 --> 00:25:50,633
Jeg hader jer!

516
00:26:39,432 --> 00:26:41,351
Tekster af: Claus Christophersen