1
00:00:06,090 --> 00:00:09,052
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:09,552 --> 00:00:10,803
DEZEMBRO DIZIMADOR DE PAUS

3
00:00:13,014 --> 00:00:13,890
O que é isso?

4
00:00:13,973 --> 00:00:15,850
Estou marombando a minha língua

5
00:00:15,933 --> 00:00:19,270
pra fazer cunilíngua na Ali
quando ela passar por ali.

6
00:00:20,146 --> 00:00:22,565
Eu só tinha fetiche de beijá-la.

7
00:00:22,648 --> 00:00:26,444
As duas têm uma amizade muito especial
que não queremos destruir.

8
00:00:26,527 --> 00:00:27,653
Ah, para.

9
00:00:27,737 --> 00:00:31,032
Não se estraga uma amizade
com sexo. Isso é mito.

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,366
Merda, ela chegou.

11
00:00:32,450 --> 00:00:34,911
Hora do show. Coma sua amiga!

12
00:00:34,994 --> 00:00:36,954
Ou só diga olá.

13
00:00:37,038 --> 00:00:38,331
Ali, oi!

14
00:00:38,414 --> 00:00:40,875
Jessi! A semana passada foi uma merda.

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,086
Trouxe um Frappuccino do seu jeito.

16
00:00:43,169 --> 00:00:46,255
Chocolate gelado,
caramelo, sem café e chantilly.

17
00:00:46,339 --> 00:00:48,049
Nossa, você me conhece tão bem!

18
00:00:48,132 --> 00:00:50,843
Calma, piranha.
Claro que eu vou beber metade.

19
00:00:50,927 --> 00:00:55,431
A Ali sabe o que eu peço de cor.
Michael Angelo nem sabia o meu sobrenome.

20
00:00:55,515 --> 00:00:57,850
Calem a boca! Ela está tirando a roupa!

21
00:00:57,934 --> 00:01:01,604
Caramba, o que faço? Eu olho?
Desvio o olhar? O que é normal?

22
00:01:01,687 --> 00:01:06,400
-Connie, está pirando a menina.
-Estou hipnotizada pelos peitinhos!

23
00:01:06,484 --> 00:01:07,944
Alô? Terra para Jessi!

24
00:01:08,027 --> 00:01:10,321
Claro. "Terra para Jessi."

25
00:01:10,905 --> 00:01:13,533
Amo nosso planeta.
A Terra. Mais que a Lua.

26
00:01:13,616 --> 00:01:16,577
Quem precisa disso?
"Houston, temos um Starbucks."

27
00:01:17,161 --> 00:01:20,957
Gracinha. Beba o maldito frapê.
Gastei minha poupança nisso.

28
00:01:21,707 --> 00:01:23,626
Desta vez, parece diferente.

29
00:01:23,709 --> 00:01:26,796
Caralho! Estou apaixonada
pela minha melhor amiga.

30
00:01:26,879 --> 00:01:30,007
Tudo isso e mais no Programa Connie Oral.

31
00:01:30,091 --> 00:01:32,343
É o Programa Connie Oral

32
00:01:34,262 --> 00:01:38,432
Vamos testar o lesbianismo
No meu programa de verdade

33
00:01:38,516 --> 00:01:40,601
Programa Connie Oral!

34
00:02:16,137 --> 00:02:19,849
Cara, posso te falar?
Adoro ser seu amante.

35
00:02:19,932 --> 00:02:24,187
Ficar excitado a semana toda
sem ter compromisso?

36
00:02:25,229 --> 00:02:26,731
-Só vem!
-Tanto faz.

37
00:02:26,814 --> 00:02:31,527
Não ter ligação emocional me deixa
com bastante tempo pra mim mesmo.

38
00:02:31,611 --> 00:02:33,571
Pensei em abrir um restaurante.

39
00:02:33,654 --> 00:02:37,325
Vender mini-hambúrgueres,
mas maiores, tipo hambúrgueres!

40
00:02:37,408 --> 00:02:39,452
Fique aqui pra ninguém
nos ver saindo juntos.

41
00:02:39,535 --> 00:02:42,747
A vida de amante é incrível.

42
00:02:42,830 --> 00:02:46,417
Muito melhor do que ser
reconhecido como um ser humano.

43
00:02:46,500 --> 00:02:48,002
Lobo amante!

44
00:02:49,378 --> 00:02:51,297
Merda! Não quero entrar aí!

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,215
Para.

46
00:02:52,298 --> 00:02:54,717
Todo mundo já esqueceu da Jessi gritando

47
00:02:54,800 --> 00:02:57,011
que não quer namoro, não te curte

48
00:02:57,094 --> 00:03:01,057
e que, em hipótese alguma,
você vai deixá-la com tesão.

49
00:03:01,140 --> 00:03:03,226
Você lembra palavra por palavra.

50
00:03:03,309 --> 00:03:04,977
Querido, não esqueço nada.

51
00:03:05,061 --> 00:03:07,605
Caramba. Nick, você voltou pra escola

52
00:03:07,688 --> 00:03:11,025
depois da Jessi te zoar
na frente de todo mundo?

53
00:03:11,108 --> 00:03:12,193
Que porra!

54
00:03:12,276 --> 00:03:16,405
Caros amigos, vamos ser gentis
com nosso querido amigo Nick.

55
00:03:16,489 --> 00:03:18,699
Seu coração frágil foi despedaçado.

56
00:03:18,783 --> 00:03:20,534
O que está fazendo? Não gosto disso.

57
00:03:20,618 --> 00:03:24,330
Semana passada, fui sensível
com meu pai, e ele quase me abraçou.

58
00:03:24,413 --> 00:03:26,791
É a minha nova personalidade. Aproveite.

59
00:03:26,874 --> 00:03:28,459
Andrew Carinhoso agora.

60
00:03:28,542 --> 00:03:32,964
Sensível, mas fodível, como o meu amigo
monstro hormonal, Simon Sexo.

61
00:03:33,047 --> 00:03:35,341
-"Simon Sexo". Parece…
-Sexy?

62
00:03:35,424 --> 00:03:37,051
Não, ia dizer "inventado".

63
00:03:37,134 --> 00:03:41,472
Ele existe e é bem sexy,
mas também tem uma alma linda.

64
00:03:41,555 --> 00:03:44,475
Passamos os anos 70
comendo cogumelos mágicos

65
00:03:44,558 --> 00:03:46,769
e nos masturbando em campo aberto.

66
00:03:46,852 --> 00:03:49,230
Nick, se você se sente mal pela Jessi,

67
00:03:49,313 --> 00:03:51,649
precisa de uma noite dos caras.

68
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
Fiz isso depois de me divorciar da Devin.

69
00:03:53,818 --> 00:03:56,529
Ah, sim! Homens de verdade
pegam essa mágoa

70
00:03:56,612 --> 00:04:02,076
e a deixam no armário
uns 20 minutos enquanto vão embora.

71
00:04:02,159 --> 00:04:04,412
-Certo, Charles?
-É, tanto faz.

72
00:04:04,495 --> 00:04:05,997
Imagine só, cara. Ouça.

73
00:04:06,080 --> 00:04:09,125
Uma noite pros caras serem caras.

74
00:04:09,208 --> 00:04:13,879
Vamos ficar bêbados de vodca de baunilha.
Sem fruta porque somos grandões.

75
00:04:13,963 --> 00:04:17,508
Mulheres bonitas, carros velozes.
Todo mundo tem uma espada.

76
00:04:17,591 --> 00:04:19,176
E tem o Vin Diesel.

77
00:04:19,260 --> 00:04:22,096
Gosto de cantar karaokê no Facebook.

78
00:04:22,179 --> 00:04:28,811
Vocês, adultos altos, não querem
comer sushi nos meus peitos duros?

79
00:04:28,894 --> 00:04:32,315
Ei, sushi é pra vegetarianos! Me comam!

80
00:04:33,316 --> 00:04:34,317
Porra!

81
00:04:35,526 --> 00:04:37,445
Desculpem. Parem de imaginar.

82
00:04:37,528 --> 00:04:39,488
Proponho uma noite alternativa.

83
00:04:39,572 --> 00:04:42,033
Sonhe comigo só um pouco, rapaz.

84
00:04:42,700 --> 00:04:44,577
Por que esse sussurro úmido?

85
00:04:44,660 --> 00:04:49,248
Minha boca está com tesão
por essa noite dos caras.

86
00:04:50,458 --> 00:04:54,962
Proponho uma noite para os caras
se recomporem, olhando para dentro,

87
00:04:55,046 --> 00:04:57,882
dividindo nossos segredos
e voltando à infância.

88
00:04:57,965 --> 00:05:00,968
Daí, celebramos nossa evolução
com um orgasmo comunitário,

89
00:05:01,052 --> 00:05:02,762
um gozo grupal, digamos,

90
00:05:02,845 --> 00:05:07,808
chorando e gozando,
num crescendo perturbador.

91
00:05:07,892 --> 00:05:10,644
Isso soa pesado, chato, gay e suado.

92
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
Nick, vem na minha.

93
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
Ser frágil não me levou a lugar nenhum!

94
00:05:14,648 --> 00:05:19,111
Seria um alívio não pensar
na Jessi por uma noite.

95
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
Gosto dessa em que os caras
comem o cowboy steak.

96
00:05:22,239 --> 00:05:25,576
Tá, vou na diversão do Devon
em vez da merda do Andrew.

97
00:05:25,659 --> 00:05:28,162
Aí, porra! Sei o lugar perfeito pra irmos.

98
00:05:28,245 --> 00:05:33,292
Andrew, desculpe por não terem
curtido a sua ideia pesada, chata e gay.

99
00:05:33,376 --> 00:05:34,543
De boa, Maury.

100
00:05:34,627 --> 00:05:37,713
Por bem ou por mal,
hoje vai ter gozo grupal.

101
00:05:37,797 --> 00:05:40,424
Vai escorrer lágrimas e porra no chão.

102
00:05:40,508 --> 00:05:42,927
Sabe quem adora lágrimas e porra?

103
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
O Simon Sexo.

104
00:05:44,512 --> 00:05:48,224
Vou convidá-lo. O público vai curtir
ver de quem estou falando.

105
00:05:48,307 --> 00:05:49,225
DIZIME EM CASA

106
00:05:49,308 --> 00:05:52,478
Opa! Olá. Você é tudo para mim.

107
00:05:52,561 --> 00:05:55,773
Opa! Olá. Você é tudo para mim.

108
00:05:55,856 --> 00:05:58,943
E é assim que se peida em dupla.

109
00:05:59,026 --> 00:06:02,738
Opa! Olá. Você é tudo para mim.

110
00:06:02,822 --> 00:06:03,989
Ela está te paquerando!

111
00:06:04,073 --> 00:06:05,658
Abra as pernas dela e se jogue!

112
00:06:05,741 --> 00:06:07,743
Espere. Será que eu quero isso?

113
00:06:07,827 --> 00:06:11,205
Claro! Vamos da paquera
pro esguicho lambendo o clitóris.

114
00:06:11,288 --> 00:06:14,250
Não sei se devia
ter bebido o frapê inteiro

115
00:06:14,333 --> 00:06:16,085
e ter feito abdominais.

116
00:06:16,168 --> 00:06:19,422
Opa! Olá. Você é tudo para mim.

117
00:06:20,089 --> 00:06:21,298
Tchau!

118
00:06:21,382 --> 00:06:22,967
As duas são um saco, não são?

119
00:06:23,050 --> 00:06:25,886
-É, e se acham as descoladas!
-Total.

120
00:06:25,970 --> 00:06:27,346
Espere, quem falou?

121
00:06:27,430 --> 00:06:28,305
Fui eu!

122
00:06:28,389 --> 00:06:30,724
Nossa, você é muito fofa.

123
00:06:30,808 --> 00:06:32,852
Obrigada, sou a Rochelle.

124
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
Que nome lindo.

125
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
Sabe quem não é fofa?
Nenhuma daquelas vacas.

126
00:06:36,439 --> 00:06:37,857
Nossa. Certo, bom,

127
00:06:37,940 --> 00:06:40,943
não sei se as chamaria assim à luz do dia…

128
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
Eu sim. O que te fizeram
no seu grupo de afinidade foi péssimo.

129
00:06:44,822 --> 00:06:45,698
Você estava lá?

130
00:06:45,781 --> 00:06:49,702
Beleza, gente, vamos trabalhar
para fazer do mundo um lugar melhor.

131
00:06:49,785 --> 00:06:53,664
Foda-se! Quem quer a nossa ideia
em vez da besteirinha da Missy?

132
00:06:53,747 --> 00:06:57,668
Sou uma dominadora branca
e amo cada segundo disso!

133
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
Legal!

134
00:06:58,836 --> 00:07:01,338
Não está de olho nos meus abdominais.

135
00:07:01,422 --> 00:07:02,631
Desculpe, Caleb.

136
00:07:02,715 --> 00:07:05,384
A reunião de afinidade foi tão ruim assim?

137
00:07:05,468 --> 00:07:08,471
Foi, sim, e você não merece
ser tratada assim.

138
00:07:08,554 --> 00:07:10,723
Merece entrada precoce na Wellesley

139
00:07:10,806 --> 00:07:13,684
e um namorado com uma bunda duraça.

140
00:07:14,935 --> 00:07:17,813
Tipo seus lábios
na bunda dura do Idris Elba.

141
00:07:18,772 --> 00:07:21,734
Gente, isso é muito confuso.

142
00:07:21,817 --> 00:07:23,903
Nunca curti meninas antes.

143
00:07:23,986 --> 00:07:25,779
Será que você é lésbica?

144
00:07:25,863 --> 00:07:27,615
Tipo a minha mãe?

145
00:07:27,698 --> 00:07:29,742
Não, você também curte caras.

146
00:07:29,825 --> 00:07:31,994
O Judd faz sua boceta ficar úmida.

147
00:07:32,077 --> 00:07:35,206
Ei, olá! Não falem
como se eu não estivesse aqui!

148
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
-Ah! Oi, vagina da Jessi!
-Ai, caramba.

149
00:07:37,791 --> 00:07:40,753
É verdade que o Judd me molha toda,

150
00:07:40,836 --> 00:07:44,632
mas quando segurou os tornozelos da Ali,
eu dei uma tremidinha, gata!

151
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
Jessi, sua xana é engraçada.

152
00:07:47,468 --> 00:07:49,470
Ai, nossa, obrigada!

153
00:07:49,553 --> 00:07:53,974
Faço comédia com o períneo da Jessi,
o cu dela e o Kegel-Michael Key.

154
00:07:54,058 --> 00:07:56,894
Mas, querida, apaixonar-se
pela melhor amiga?

155
00:07:56,977 --> 00:07:59,730
Isso é muito mais complicado
do que você pensa.

156
00:08:00,481 --> 00:08:01,398
Eu discordo.

157
00:08:01,482 --> 00:08:03,567
Tentar transar com a melhor amiga?

158
00:08:03,651 --> 00:08:07,738
É a coisa mais linda e natural do mundo.

159
00:08:07,821 --> 00:08:09,490
-Sério?
-Na verdade,

160
00:08:09,573 --> 00:08:12,660
eu compus uma canção sobre isso.

161
00:08:15,788 --> 00:08:20,042
É um mundo enorme com milhões de amantes

162
00:08:20,125 --> 00:08:23,379
Tem os brutos, os gentis
Os desleixados e os rápidos

163
00:08:23,963 --> 00:08:28,467
Tem namorados e namoradas
Os duradouros e os lances

164
00:08:28,551 --> 00:08:31,053
Artesãos do pinto e da xoxota

165
00:08:32,429 --> 00:08:36,141
Uns são legais e outros são idiotas

166
00:08:36,225 --> 00:08:39,728
Alguns são estranhos
Numa cabine de banheiro

167
00:08:40,437 --> 00:08:45,025
Mas falando do puro prazer
Seja lá em qual medida

168
00:08:45,109 --> 00:08:48,946
Existe um tipo de amante
Que é o melhor de todos

169
00:08:49,446 --> 00:08:53,284
Melhores amigas são as melhores amantes

170
00:08:53,367 --> 00:08:56,120
Transar com a amiga é foda

171
00:08:56,870 --> 00:09:01,458
Quando se tem amor e carinho
Debaixo dos lençóis

172
00:09:01,542 --> 00:09:07,423
Gata, você vai esquecer
Gata, vai esquecer de todo o resto

173
00:09:07,506 --> 00:09:11,385
Alguns amantes vão suprir
Sua necessidade primitiva

174
00:09:11,468 --> 00:09:15,514
Mas vão te deixar com um remorso chato

175
00:09:15,598 --> 00:09:19,893
Mas se você é safada
Com a sua melhor amiga

176
00:09:19,977 --> 00:09:24,607
É o melhor dos dois mundos
É uma força poderosa

177
00:09:24,690 --> 00:09:28,193
Melhores amigas são as melhores amantes

178
00:09:28,277 --> 00:09:31,238
Se pegar com a amiga é foda

179
00:09:32,072 --> 00:09:36,452
Bote confiança e afeto
Na sua conexão carnal

180
00:09:36,535 --> 00:09:42,583
E gata, você vai esquecer
Gata, vai esquecer de todo o resto

181
00:09:43,584 --> 00:09:45,919
Caramba, Connie, isso foi lindo!

182
00:09:46,003 --> 00:09:50,257
Valeu! Isso te dá vontade
de sugar os lábios da sua melhor amiga?

183
00:09:50,341 --> 00:09:52,343
Não vou mentir, até que dá.

184
00:09:52,426 --> 00:09:56,055
Se tocar ao contrário,
faz todo mundo querer comer cu.

185
00:09:56,138 --> 00:09:59,308
Coma cu e venere o Papai Noel

186
00:09:59,391 --> 00:10:00,434
Jamais!

187
00:10:00,517 --> 00:10:03,270
Nossa! Que lugar estranho.

188
00:10:03,354 --> 00:10:06,106
Ou vai sair desta noite
se sentindo melhor,

189
00:10:06,190 --> 00:10:08,567
ou vai ser morto por um andarilho.

190
00:10:08,651 --> 00:10:11,820
A Jessi se sentiria péssima
se você morresse.

191
00:10:11,904 --> 00:10:14,156
Vai ser uma puta lição pra ela!

192
00:10:14,239 --> 00:10:18,661
Nick! Bem-vindo à noite
de depravação masculina.

193
00:10:18,744 --> 00:10:20,496
-Oi, Nick!
-Fodam-se sentimentos.

194
00:10:20,579 --> 00:10:22,331
-Estamos quebrando tudo.
-É!

195
00:10:22,956 --> 00:10:25,626
-Ratos!
-Bom, este lugar é…

196
00:10:25,709 --> 00:10:28,545
-Incrível, né?
-Por que a marreta?

197
00:10:28,629 --> 00:10:30,756
Vamos quebrar tudo como homens.

198
00:10:30,839 --> 00:10:31,674
Trouxe facas.

199
00:10:31,757 --> 00:10:36,387
E eu não vim com o Charles,
e trouxe capas e camisinhas!

200
00:10:36,470 --> 00:10:40,766
Eu trouxe um caldeirão da receita
da minha mãe: a sopa Lump.

201
00:10:40,849 --> 00:10:44,395
São duas partes de nacho
e uma de licor de laranja.

202
00:10:45,437 --> 00:10:47,606
Garotões sabem fazer uma festa.

203
00:10:50,109 --> 00:10:52,903
Onde arranjou essa roupa irada,
Andy Carinhoso?

204
00:10:52,986 --> 00:10:57,157
Minha mãe comprou numa viagem
ao Arizona que ela não fez.

205
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
E a sua roupa?

206
00:10:58,325 --> 00:10:59,702
Ele ganhou de mim.

207
00:10:59,785 --> 00:11:01,704
-Nossa, olá.
-Oi.

208
00:11:01,787 --> 00:11:03,414
Simon Sexo, presumo?

209
00:11:03,497 --> 00:11:07,960
O próprio acusado, mas o único crime
que cometi foi me abrir para o amor.

210
00:11:08,043 --> 00:11:12,214
Também fomos condenados
por nos masturbar no gramado de Wimbledon.

211
00:11:12,297 --> 00:11:14,133
Ah, é. Esqueci.

212
00:11:14,216 --> 00:11:16,552
Vai, Andrew, mostre aos garotos

213
00:11:16,635 --> 00:11:19,638
que embora a sociedade
não queira que sejam frágeis,

214
00:11:19,722 --> 00:11:22,891
a ternura pode ser muito poderosa e sexy.

215
00:11:22,975 --> 00:11:26,729
Se vocês, pervertidos profissionais,
dizem isso, estou dentro.

216
00:11:27,312 --> 00:11:31,108
Oi, rapazes! Espero que estejam prontos
para abrirem o coração,

217
00:11:31,191 --> 00:11:34,236
porque eu trouxe uma garrafa
do "Ajudante da Mamãe".

218
00:11:34,319 --> 00:11:36,113
-Nossa!
-Onde conseguiu vinho?

219
00:11:36,822 --> 00:11:40,075
Tenho um bigode, Nick. Me vendem só rosé.

220
00:11:40,159 --> 00:11:42,119
Vamos beber essa porra!

221
00:11:42,202 --> 00:11:47,249
Não. Opa! Antes de tomarem um gole,
devem dizer uma frase com "Eu sinto".

222
00:11:48,250 --> 00:11:50,294
Eu sinto que isso é uma droga!

223
00:11:50,377 --> 00:11:52,713
Beleza, durões, vou começar.

224
00:11:52,796 --> 00:11:57,217
Sinto tremor, pois meu querido amigo Nick,
que amo pra caramba,

225
00:11:57,301 --> 00:12:00,679
está sofrendo e ele não abre suas pétalas.

226
00:12:01,388 --> 00:12:02,473
Nick, sua vez.

227
00:12:02,556 --> 00:12:04,308
Está bem. Eu sinto

228
00:12:04,391 --> 00:12:07,853
que quero quebrar uma privada
com a marreta do Devon!

229
00:12:09,188 --> 00:12:14,276
Isso! Quebrar coisas é bem melhor
do que sentimentos tristes e patéticos.

230
00:12:14,359 --> 00:12:15,652
Você é um homenzinho.

231
00:12:15,736 --> 00:12:17,154
É isso, porra!

232
00:12:17,946 --> 00:12:19,031
Arranque uma pia!

233
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
Destrua a banheira!

234
00:12:20,324 --> 00:12:23,076
Procure os biscoitos
que escondi na parede!

235
00:12:23,160 --> 00:12:26,705
Se alguém busca alívio
das amarras da masculinidade,

236
00:12:26,789 --> 00:12:29,500
a estação da ternura está aberta.

237
00:12:30,209 --> 00:12:31,794
Nada gentil!

238
00:12:32,336 --> 00:12:34,379
Olhe esses corações na legenda.

239
00:12:34,463 --> 00:12:37,800
Que porra rolou
entre a Ali e a Jessi na cadeia?

240
00:12:37,883 --> 00:12:40,177
O que está insinuando?

241
00:12:40,260 --> 00:12:42,596
Só digo isto: foram presas juntas,

242
00:12:42,679 --> 00:12:45,182
e, ao saírem, a Ali terminou com a Samira.

243
00:12:45,265 --> 00:12:46,099
Faça as contas.

244
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
Então você acha…

245
00:12:48,143 --> 00:12:50,312
A Jessi ficou com a Ali na cadeia.

246
00:12:50,395 --> 00:12:51,230
É tão óbvio.

247
00:12:51,313 --> 00:12:54,483
A Samira e a Ali ficaram juntas
por três meses.

248
00:12:54,566 --> 00:12:57,027
Em tempo letivo, são quatro meses.

249
00:12:57,110 --> 00:13:02,074
Exato. A Jessi é uma vadia complicada,
uma ameaça à sociedade e deve ser detida.

250
00:13:02,741 --> 00:13:05,577
Se eu contasse pra todos
que ela ficou com a Ali,

251
00:13:05,661 --> 00:13:08,163
eu faria um bem, como uma delatora!

252
00:13:08,247 --> 00:13:11,250
Claro! Corajoso mesmo
seria postar nas redes

253
00:13:11,333 --> 00:13:12,543
numa conta anônima.

254
00:13:12,626 --> 00:13:14,753
Já tinha pensado nisso!

255
00:13:14,837 --> 00:13:17,172
"Dr. Sincerão". Isso aí!

256
00:13:17,256 --> 00:13:20,509
Presas? Parecem mais amantes.

257
00:13:20,592 --> 00:13:25,180
Essas duas criminosas
tiveram um namorico erótico na cadeia.

258
00:13:25,264 --> 00:13:28,559
-Nossa, amiga!
-O que a Samira acha disso?

259
00:13:28,642 --> 00:13:32,980
#Traidoras, #CoitadaDaSamira,

260
00:13:33,063 --> 00:13:35,190
#VadiasDoInstagram.

261
00:13:35,274 --> 00:13:37,067
Nossa, você é boa nisso.

262
00:13:37,150 --> 00:13:40,404
Aperte "enviar" e acabe
com o reino de terror da Jessi.

263
00:13:40,487 --> 00:13:43,699
Sabemos que pode não ser verdade, né?

264
00:13:43,782 --> 00:13:45,784
E daí? Ela é um saco!

265
00:13:45,868 --> 00:13:48,120
Ela é mesmo. Toma, sua vaca!

266
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
Vai, garota. Vai!

267
00:13:51,039 --> 00:13:53,041
Jogue pra fora!

268
00:13:53,125 --> 00:13:53,959
Ei, gato?

269
00:13:54,042 --> 00:13:55,836
-O que está pensando?
-Cara.

270
00:13:55,919 --> 00:13:57,296
A gente nunca conversa.

271
00:13:57,379 --> 00:13:59,006
Como é a sua família?

272
00:13:59,089 --> 00:14:01,550
-Você se sente seguro com eles?
-Seguro?

273
00:14:01,633 --> 00:14:05,554
Achei que, talvez,
por enfiar as línguas um no outro,

274
00:14:05,637 --> 00:14:09,933
sei lá, podíamos enfiar
nossos sentimentos um no outro?

275
00:14:10,017 --> 00:14:11,393
Seria um tesão, não?

276
00:14:11,476 --> 00:14:12,311
Não, de boa.

277
00:14:12,394 --> 00:14:15,647
Beleza, de boa também.

278
00:14:16,273 --> 00:14:18,400
Vou ficar aqui do jeito que gosta.

279
00:14:18,483 --> 00:14:19,943
Vejo você em 20 minutos.

280
00:14:20,819 --> 00:14:22,279
Foda-se minha ex-mulher.

281
00:14:22,362 --> 00:14:25,032
Quatorze dólares por mês de pensão?

282
00:14:25,115 --> 00:14:29,244
Foda-se o cara da loja de tênis
que falou que meus pés são diferentes.

283
00:14:29,328 --> 00:14:30,621
Foda-se a Jessi!

284
00:14:31,163 --> 00:14:35,667
Como ela ousa te rejeitar várias vezes?

285
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
Ela não é melhor que eu!

286
00:14:37,336 --> 00:14:43,216
Isso! Continue cutucando a parede
com a sua espadinha até acreditar.

287
00:14:43,884 --> 00:14:46,345
Bom, é oficial. Anuncie num letreiro.

288
00:14:46,428 --> 00:14:49,514
Esses caras não querem
ternura acalentadora.

289
00:14:49,598 --> 00:14:52,351
-Recusam a olhar pra dentro.
-Verdade dolorosa.

290
00:14:52,434 --> 00:14:53,977
Eu curto olhar pra dentro.

291
00:14:54,061 --> 00:14:57,481
Seguro um espelho e olho o meu cu.
Vejo até o meu estômago.

292
00:14:57,564 --> 00:14:58,523
Calma. O que é isso?

293
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
É o Jay. Está chorando como uma cadela.

294
00:15:01,526 --> 00:15:03,153
Maury, a verdadeira cadela

295
00:15:03,236 --> 00:15:07,532
é o garoto que não o consolou
na hora da necessidade.

296
00:15:07,616 --> 00:15:09,743
Devo tentar usar a ternura?

297
00:15:09,826 --> 00:15:11,703
Ou cogumelos. Fizemos isso.

298
00:15:11,787 --> 00:15:13,455
Vou tentar usar a ternura.

299
00:15:13,538 --> 00:15:16,041
Se não quiser comer alucinógenos poderosos

300
00:15:16,124 --> 00:15:18,794
com monstros hormonais, está beleza.

301
00:15:18,877 --> 00:15:21,171
Além disso, comemos tudo, então…

302
00:15:22,631 --> 00:15:26,093
Melhores amigas são as melhores amantes

303
00:15:26,176 --> 00:15:28,303
A música não sai da minha cabeça.

304
00:15:28,387 --> 00:15:30,305
A Ali não sai da sua cabeça.

305
00:15:30,389 --> 00:15:32,140
Ela não sai da minha também!

306
00:15:32,224 --> 00:15:34,434
Desculpe, mas vaginas têm cabeças?

307
00:15:34,518 --> 00:15:36,770
Claro! Também tenho a minha vagina.

308
00:15:36,853 --> 00:15:38,814
E tenho uma vagina ainda menor.

309
00:15:38,897 --> 00:15:40,941
Isso continua pra sempre!

310
00:15:41,483 --> 00:15:43,610
Sabe o que poderia ser pra sempre?

311
00:15:43,694 --> 00:15:45,779
Seu amor pela Ali!

312
00:15:45,862 --> 00:15:47,948
-O que é isso?
-É um Amorscópio.

313
00:15:48,031 --> 00:15:52,577
Você olha e vê como pode ser
sua vida amorosa no futuro!

314
00:15:53,370 --> 00:15:55,539
Amor, comprei ternos e tênis pra nós

315
00:15:55,622 --> 00:15:57,916
para o evento de justiça social amanhã.

316
00:15:58,542 --> 00:16:01,253
Da marca de roupas
da presidente Megan Rapinoe?

317
00:16:01,336 --> 00:16:02,587
Isso aí, Rapinoezinha.

318
00:16:02,671 --> 00:16:03,714
E eu te amo.

319
00:16:03,797 --> 00:16:08,552
-Vou te comer tão devagar hoje à noite.
-Não se eu te comer primeiro.

320
00:16:08,635 --> 00:16:12,055
Espere um pouco, e se a gente
se comer ao mesmo tempo?

321
00:16:12,139 --> 00:16:15,392
Nossa, isso é "vagenial".

322
00:16:17,019 --> 00:16:20,480
Nossa! O futuro parece incrível.

323
00:16:20,564 --> 00:16:22,524
Ei, você está aí? É a Ali!

324
00:16:22,607 --> 00:16:25,068
Ui, é ela! Já diga que gosta dela.

325
00:16:25,152 --> 00:16:27,362
Oi! Eu estava pensando em você.

326
00:16:27,446 --> 00:16:29,448
-Você viu essa merda?
-O quê?

327
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
Tivemos um "namorico erótico"?

328
00:16:31,616 --> 00:16:33,035
"Vadias do Instagram"?

329
00:16:33,118 --> 00:16:34,411
Que merda é essa?

330
00:16:34,995 --> 00:16:37,122
Caramba! Caras, vejam isso!

331
00:16:37,205 --> 00:16:39,082
A Ali e a Jessi se pegaram na prisão!

332
00:16:39,166 --> 00:16:42,878
Da hora, dá muito tesão
quando garotas se pegam.

333
00:16:42,961 --> 00:16:44,254
Que merda é essa?

334
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
A Jessi gosta da Ali?

335
00:16:46,173 --> 00:16:49,342
Droga. Desculpe, cara. É uma merda

336
00:16:49,426 --> 00:16:53,346
que você é tão feio que fez
a Jessi virar lésbica! Zoeira, mano!

337
00:16:53,430 --> 00:16:55,640
Não tem graça nenhuma nessa merda!

338
00:16:55,724 --> 00:16:56,808
É engraçado.

339
00:16:56,892 --> 00:17:00,103
Ei! Você é um cara mais velho,
e ninguém fala disso.

340
00:17:00,187 --> 00:17:03,106
Esse velho vai quebrar você, jovem!

341
00:17:04,316 --> 00:17:06,568
Eu vou te matar!

342
00:17:07,944 --> 00:17:09,571
Jay, você está chorando.

343
00:17:09,654 --> 00:17:11,073
Oi, Andrew.

344
00:17:11,156 --> 00:17:14,785
Não se preocupe, eu só quero
me jogar num moedor de carne

345
00:17:14,868 --> 00:17:16,328
e virar um nugget.

346
00:17:16,411 --> 00:17:19,331
Parece que precisa de uma limpeza de alma.

347
00:17:19,414 --> 00:17:21,249
Que tal um banho de som?

348
00:17:22,709 --> 00:17:26,254
-Jay, som de gongo, gon…
-Não! Espere! O quê? Não! Pare!

349
00:17:26,338 --> 00:17:27,547
Odeio banhos!

350
00:17:27,631 --> 00:17:30,133
Ei, Andrew, acho que esse gato musculoso

351
00:17:30,217 --> 00:17:32,594
talvez só queira alguém pra ouvi-lo.

352
00:17:32,677 --> 00:17:36,515
Ah, sim. Certo.
Desculpe, Jay. Por que está chorando?

353
00:17:36,598 --> 00:17:41,061
Bom, é… Estou pegando
o Charles Lu escondido.

354
00:17:41,686 --> 00:17:43,605
O Charles é gay? Mas e a Gina?

355
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
-O Charles não é muito pra você?
-O quê?

356
00:17:45,690 --> 00:17:48,860
Ei, Andy. Tente ouvir sem criticar.

357
00:17:48,944 --> 00:17:52,322
Lembre-se, você tirou o Lars
de uma cadeira de rodas.

358
00:17:52,405 --> 00:17:53,949
Como sabe, Simon Sexo?

359
00:17:54,032 --> 00:17:57,035
O Maury me conta tudo… E eu escuto.

360
00:17:57,119 --> 00:17:59,204
Você é um amigo legal com cabelo bonito.

361
00:17:59,287 --> 00:18:01,373
Parece uma pantera bacana.

362
00:18:01,456 --> 00:18:05,085
É, e você parece um monte de pênis.

363
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
É, acho que os cogumelos
estão começando a bater.

364
00:18:08,255 --> 00:18:09,631
Lá se vão eles.

365
00:18:09,714 --> 00:18:12,801
Jay, estou pronto pra te ouvir.
Fale do Charles Lu.

366
00:18:12,884 --> 00:18:16,513
É um tesão quando ele usa a língua
pra foder a minha boca,

367
00:18:16,596 --> 00:18:19,349
mas ele não a usa pra foder a minha mente.

368
00:18:19,432 --> 00:18:21,268
Certo, o que estou ouvindo é

369
00:18:21,351 --> 00:18:24,938
que quer alguém pra conversar
e que se importe com você?

370
00:18:25,564 --> 00:18:28,900
Quando você fala assim,
eu pareço ridículo!

371
00:18:28,984 --> 00:18:30,235
Não conte a ninguém.

372
00:18:30,318 --> 00:18:34,531
Não, garotos também precisam
de vínculo. Falei isso a noite toda.

373
00:18:34,614 --> 00:18:37,617
É, eu sei. Você tem sido bem irritante.

374
00:18:38,743 --> 00:18:39,953
Sinto falta da Lola.

375
00:18:40,036 --> 00:18:42,998
Ela é uma pessoa tão especial.
Por favor, concorde.

376
00:18:43,081 --> 00:18:43,915
Não consigo.

377
00:18:43,999 --> 00:18:47,961
A questão é que tudo bem
se quiser mais do que recebe do Charles.

378
00:18:48,044 --> 00:18:49,921
-Mesmo?
-Claro.

379
00:18:50,005 --> 00:18:52,674
Nossa, você é um bom ouvinte, Andrew.

380
00:18:52,757 --> 00:18:54,759
Nem quero mais te estrangular.

381
00:18:55,343 --> 00:18:58,555
Cara, eu disse que era zoeira.
Por que está surtando?

382
00:18:58,638 --> 00:19:00,307
Porque você é um cuzão!

383
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
Acabe com ele!

384
00:19:03,143 --> 00:19:04,853
Meu pé irregular!

385
00:19:04,936 --> 00:19:06,563
Caramba, Lump, está bem?

386
00:19:06,646 --> 00:19:09,941
Estou bem.
Para os homens, dor é conhecimento.

387
00:19:10,025 --> 00:19:13,653
Meu nariz não para de sangrar.
Acho que você o quebrou!

388
00:19:13,737 --> 00:19:15,822
Ah, amigo. Conte comigo.

389
00:19:15,906 --> 00:19:17,741
Pra quê? Pra gozar comigo?

390
00:19:17,824 --> 00:19:21,453
Não quero um "gozo grupal"
com você ou esses cuzões.

391
00:19:21,536 --> 00:19:22,370
Vou embora.

392
00:19:22,454 --> 00:19:24,873
Ele não quer falar do que sente!

393
00:19:24,956 --> 00:19:27,792
Porque, de agora em diante, ele tem um só:

394
00:19:27,876 --> 00:19:31,838
fúria branca de punho pequeno!

395
00:19:32,422 --> 00:19:34,424
Minha coisinha caiu.

396
00:19:34,507 --> 00:19:36,301
Vá se foder, coisinha.

397
00:19:36,384 --> 00:19:38,929
O povo ficou doidinho com o seu boato.

398
00:19:39,012 --> 00:19:41,890
Nossa, a Jessi parece outra mulher.

399
00:19:41,973 --> 00:19:45,352
Triste ver que sou a única feminista
de verdade na escola.

400
00:19:45,435 --> 00:19:47,854
Por favor, fotos da lésbica da cadeia.

401
00:19:47,938 --> 00:19:49,856
Emoji de fogo.

402
00:19:49,940 --> 00:19:52,442
Caramba!

403
00:19:52,525 --> 00:19:55,570
Esses comentários estão me animando.

404
00:19:55,654 --> 00:19:58,949
Desculpe o atraso, gata.
Liquidação da Victoria's Secret.

405
00:19:59,032 --> 00:20:02,327
Estava sem calcinhas
que se desintegram quando menstruo.

406
00:20:02,410 --> 00:20:03,828
É uma merda lá.

407
00:20:03,912 --> 00:20:05,205
Anjos com calcinhas?

408
00:20:05,288 --> 00:20:07,374
Não vou usar sutiã no além.

409
00:20:08,124 --> 00:20:10,210
-Linda Minhoca do Ódio.
-Obrigada!

410
00:20:10,293 --> 00:20:12,003
Espere! Que tipo de minhoca?

411
00:20:12,087 --> 00:20:13,713
Do ódio. Você sabia disso.

412
00:20:13,797 --> 00:20:15,257
Não sabia, não!

413
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
Não sou o tipo de pessoa
que odeia os outros!

414
00:20:18,343 --> 00:20:20,262
Pessoas, não. A Jessi.

415
00:20:20,345 --> 00:20:21,554
O ódio é tão feio!

416
00:20:21,638 --> 00:20:22,472
Não é, não.

417
00:20:22,555 --> 00:20:26,768
Martin Luther King odiava
a discriminação e mudou o nosso país.

418
00:20:26,851 --> 00:20:28,979
Acha o Martin Luther King burro?

419
00:20:29,062 --> 00:20:30,146
Óbvio que não.

420
00:20:30,230 --> 00:20:31,481
Ele era doutor.

421
00:20:31,564 --> 00:20:35,110
O ódio é bom, te protege
de coisas ruins e de quem te magoa.

422
00:20:35,193 --> 00:20:37,529
Bom, a Jessi me magoou.

423
00:20:37,612 --> 00:20:40,782
E quer magoá-la também, né?
Por isso criamos o boato.

424
00:20:40,865 --> 00:20:43,493
Nossa, acho que odeio a Jessi.

425
00:20:43,576 --> 00:20:45,412
Vai, fale com vontade.

426
00:20:45,495 --> 00:20:47,497
Sabe que ela merece o seu ódio.

427
00:20:47,580 --> 00:20:49,833
Ei! Você não é nada!

428
00:20:49,916 --> 00:20:52,085
Eu te odeio, Jessi Glaser!

429
00:20:52,168 --> 00:20:56,840
Odeio o seu rosto, a sua atitude
e o seu sobrenome horroroso.

430
00:20:56,923 --> 00:20:59,342
Desejo mal a você!

431
00:20:59,426 --> 00:21:01,720
Isso mesmo! Agora, acabe com ela!

432
00:21:02,887 --> 00:21:06,182
Nossa! Não achei que isso fosse acontecer!

433
00:21:08,101 --> 00:21:09,602
Não consigo acreditar.

434
00:21:09,686 --> 00:21:11,813
Pois é! É uma bosta!

435
00:21:11,896 --> 00:21:13,982
Vão achar que eu traí a Samira.

436
00:21:14,065 --> 00:21:16,401
A Samira vai achar que eu a traí.

437
00:21:16,484 --> 00:21:18,778
Nossa, não tinha pensado nisso.

438
00:21:18,862 --> 00:21:22,991
Porque está pensando em esmagar
os seus peitos contra os peitos dela

439
00:21:23,074 --> 00:21:25,827
até que os quatro virem uma teta gigante.

440
00:21:25,910 --> 00:21:28,663
Ela não quer formar uma superteta agora.

441
00:21:28,747 --> 00:21:32,042
-Parece chateada.
-Ainda pode dizer que gosta dela, né?

442
00:21:32,125 --> 00:21:34,961
E as coisas legais
que vimos no Amorscópio?

443
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
Vamos olhar de novo e ver
o que mais pode acontecer?

444
00:21:38,131 --> 00:21:39,341
CINCO MINUTOS NO FUTURO

445
00:21:40,091 --> 00:21:41,468
Estou apaixonada por você.

446
00:21:41,551 --> 00:21:42,886
Mas que porra?

447
00:21:42,969 --> 00:21:45,180
Pois é! Fiquei surpresa também.

448
00:21:45,263 --> 00:21:47,599
Cara! Quer ficar comigo agora?

449
00:21:47,682 --> 00:21:49,351
A gente dá certo juntas.

450
00:21:49,434 --> 00:21:51,269
Melhores amigas são as melhores amantes.

451
00:21:51,353 --> 00:21:52,771
Vou cantar pra você.

452
00:21:52,854 --> 00:21:55,065
Minha nossa! Você parece o Nick!

453
00:21:55,148 --> 00:21:55,982
Não diga isso!

454
00:21:56,066 --> 00:21:58,360
Não quero ser sua amante, Jessi.

455
00:21:58,443 --> 00:22:00,570
Agora, não quero nem ser sua amiga.

456
00:22:01,196 --> 00:22:02,697
Merda, isso é terrível.

457
00:22:02,781 --> 00:22:06,534
É, mas poderia acontecer, certo?
Ninguém pode dizer que vai.

458
00:22:06,618 --> 00:22:10,705
Lembra-se da presidente Rapinoe
e da cunilíngua devagar?

459
00:22:10,789 --> 00:22:12,457
Não vale a pena arriscar.

460
00:22:12,540 --> 00:22:14,167
Eu a amo demais como amiga.

461
00:22:14,250 --> 00:22:16,836
Ah, vai se foder. Isso é lindo.

462
00:22:16,920 --> 00:22:20,006
Ei, eu sinto muito pelo boato.

463
00:22:20,090 --> 00:22:22,175
Quer que eu diga à Samira
que não é verdade?

464
00:22:22,258 --> 00:22:26,012
A Samira disse que preferia
ter uma infecção por fungos na axila

465
00:22:26,096 --> 00:22:28,348
do que falar com você de novo, então…

466
00:22:28,431 --> 00:22:29,849
Mas agradeço a proposta.

467
00:22:29,933 --> 00:22:31,810
Você é um boa amiga. Te amo.

468
00:22:31,893 --> 00:22:33,019
Eu também te amo.

469
00:22:33,103 --> 00:22:35,313
Fico feliz por não passar
por isso sozinha.

470
00:22:35,397 --> 00:22:37,273
Então, acho que é isso, né?

471
00:22:37,357 --> 00:22:40,402
Pelo menos por ora.
Ser um casal seria incrível,

472
00:22:40,485 --> 00:22:42,404
mas isso também é incrível, não?

473
00:22:42,987 --> 00:22:44,197
É uma grande amiga.

474
00:22:44,280 --> 00:22:47,242
Grande amiga muito gostosa
e com belos lábios,

475
00:22:47,325 --> 00:22:48,993
mas não vou repetir.

476
00:22:49,077 --> 00:22:52,038
Só se rolasse um beijaço nela.
Desculpe! É isso.

477
00:22:52,122 --> 00:22:53,123
Bundinha gostosa.

478
00:22:54,124 --> 00:22:55,792
Meninos, olhem só.

479
00:22:55,875 --> 00:22:57,627
Agora, sou Limp Himpman.

480
00:22:57,710 --> 00:23:00,797
-Limp, por favor, vá ao hospital.
-Não vou.

481
00:23:03,007 --> 00:23:05,927
-Vai, você consegue.
-Charles, vamos conversar?

482
00:23:06,010 --> 00:23:07,595
Talvez, seja rápido.

483
00:23:07,679 --> 00:23:10,181
É sobre nós. É meio importante.

484
00:23:11,099 --> 00:23:11,933
Beleza.

485
00:23:12,559 --> 00:23:14,227
Vou começar dizendo

486
00:23:14,310 --> 00:23:18,148
que não tenho problemas morais
com você traindo a Gina comigo.

487
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Adoro trair.

488
00:23:19,649 --> 00:23:20,942
Está no meu sangue.

489
00:23:21,025 --> 00:23:23,945
-Além de bastante chumbo.
-O quê?

490
00:23:24,028 --> 00:23:27,282
O que estou tentando dizer
é que gosto de te pegar,

491
00:23:27,365 --> 00:23:31,995
mas também preciso que você invista
forte e emocionalmente em mim.

492
00:23:32,078 --> 00:23:33,121
É… Não?

493
00:23:33,204 --> 00:23:34,998
Claro, beleza.

494
00:23:35,081 --> 00:23:41,337
Bom, então não posso mais ser seu amante.

495
00:23:41,421 --> 00:23:43,047
-Beleza.
-Legal, cara!

496
00:23:43,882 --> 00:23:45,425
Até a aula de Estudos Sociais.

497
00:23:45,508 --> 00:23:47,385
Sinto muito, Jay.

498
00:23:47,469 --> 00:23:50,597
Não deu certo, mas quer saber?

499
00:23:50,680 --> 00:23:51,681
Que orgulho.

500
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
Valeu, Andrew. Vamos pra casa.

501
00:23:54,309 --> 00:23:55,810
-Veja só.
-Nossa.

502
00:23:55,894 --> 00:23:57,729
Os caras estão se conectando.

503
00:23:57,812 --> 00:24:00,607
Não me lembro do Andrew ser azul.

504
00:24:00,690 --> 00:24:03,401
Ei, Jay, quando chegar
em casa, vai "smurfar"?

505
00:24:03,485 --> 00:24:08,198
Opa. Vou "smurfar" no chapéu e jogar
pela janela da minha casa de cogumelo.

506
00:24:08,281 --> 00:24:10,325
-Isso é tão fofo.
-Tão lindo.

507
00:24:10,408 --> 00:24:12,619
-Adoro cogumelos.
-Idem, gato.

508
00:24:14,287 --> 00:24:17,123
Por que a Jessi não me disse
que gostava da Ali?

509
00:24:17,207 --> 00:24:23,379
Porque é uma garota sem coração
e tem tesão em te humilhar em público.

510
00:24:23,463 --> 00:24:25,340
Não acredito que eu já a amei.

511
00:24:25,423 --> 00:24:29,886
Bom, você certamente não a ama mais.

512
00:24:31,513 --> 00:24:32,639
Walter, está bem?

513
00:24:32,722 --> 00:24:34,474
Acho que ele morreu, cara!

514
00:24:34,557 --> 00:24:36,392
Os mamilos dele estão duros.

515
00:24:36,476 --> 00:24:37,727
Que interessante.

516
00:24:37,810 --> 00:24:38,853
Ai, meu Deus!

517
00:24:38,937 --> 00:24:42,398
Nossa, a Jessi e a Ali são egoístas.

518
00:24:42,482 --> 00:24:45,360
Espero que a Samira esteja bem.

519
00:24:45,443 --> 00:24:48,154
Simpatia fingida pela ex-namorada.

520
00:24:48,238 --> 00:24:49,781
Diabólico, gata.

521
00:24:49,864 --> 00:24:51,658
Quem odeia, odeia mesmo.

522
00:24:51,741 --> 00:24:55,119
Sabe o que pode ser legal?
Uma resposta do Dr. Sincerão.

523
00:24:55,203 --> 00:24:56,621
Adoro!

524
00:24:56,704 --> 00:25:01,960
Esperava que depois de destruir seu lar,
Jessi não seria uma destruidora de lares.

525
00:25:02,043 --> 00:25:06,214
#HipócritaComTesão, #FilhaDoDivórcio.

526
00:25:06,798 --> 00:25:09,759
Missy, vamos nos divertir tanto juntas!

527
00:25:10,927 --> 00:25:13,846
Jouhari! Que estranho!

528
00:25:13,930 --> 00:25:15,265
Mas eu curto.

529
00:25:15,348 --> 00:25:16,432
Opa, se curte!

530
00:25:17,267 --> 00:25:18,434
Tudo bem, Connie?

531
00:25:18,518 --> 00:25:19,561
Vou ficar bem.

532
00:25:19,644 --> 00:25:22,397
Era pra estarmos
com o punho dentro da Ali.

533
00:25:22,480 --> 00:25:25,358
Não devo contar xoxotas
dentro da calcinha.

534
00:25:25,441 --> 00:25:28,194
Nunca achei que iria atrás de xoxotas.

535
00:25:28,278 --> 00:25:30,363
Sempre achei que só fosse colher rolas.

536
00:25:30,446 --> 00:25:33,116
Não precisa entender isso tudo agora.

537
00:25:33,199 --> 00:25:34,200
Ainda é jovem.

538
00:25:34,284 --> 00:25:37,412
E essa é a beleza da agricultura moderna.

539
00:25:37,495 --> 00:25:39,789
Você pode cultivar xoxotas e paus.

540
00:25:39,872 --> 00:25:41,833
Tem razão, querida. Vamos olhar.

541
00:25:44,294 --> 00:25:48,548
Boa safra de rolas esse ano! Muitas veias!

542
00:25:48,631 --> 00:25:51,426
É, e as bocetinhas estão carnudas!

543
00:25:51,509 --> 00:25:53,177
Amo essa cor.

544
00:25:53,803 --> 00:25:55,847
Devem estar docinhas.

545
00:25:55,930 --> 00:25:59,684
Venham, meninas!
Vou servir cuzinho no jantar!

546
00:26:00,351 --> 00:26:01,978
Hoje é a noite do Buraco Quente!

547
00:26:02,061 --> 00:26:03,438
Vale uma corrida!

548
00:26:06,816 --> 00:26:10,570
Melhores amigas são as melhores amantes

549
00:26:10,653 --> 00:26:13,239
Transar com a amiga é foda

550
00:26:13,781 --> 00:26:18,202
Quando se tem amor e carinho
Debaixo dos lençóis

551
00:26:18,286 --> 00:26:20,997
Gata, vai esquecer de todo o resto

552
00:26:23,750 --> 00:26:27,337
Alguns amantes vão suprir
Sua necessidade primitiva

553
00:26:27,420 --> 00:26:30,632
Mas vão te deixar com um remorso chato

554
00:26:31,257 --> 00:26:35,136
Mas se você é safada com sua melhor amiga

555
00:26:35,219 --> 00:26:39,641
É o melhor dos dois mundos
É uma força poderosa

556
00:26:41,309 --> 00:26:45,063
Melhores amigas são as melhores amantes

557
00:26:45,146 --> 00:26:48,316
Satisfação garantida

558
00:26:52,362 --> 00:26:54,280
Legendas: Valmir Martins