1
00:00:06,090 --> 00:00:09,093
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:09,552 --> 00:00:10,803
GRUBO GRZMOCĄCY GRUDZIEŃ

3
00:00:13,014 --> 00:00:13,890
Co robisz?

4
00:00:13,973 --> 00:00:15,850
Doprowadzam język do formy,

5
00:00:15,933 --> 00:00:19,270
żeby zrobić Ali minetę,
jak tylko wejdzie przez te drzwi.

6
00:00:20,146 --> 00:00:22,565
Tylko raz fantazjowałam o całowaniu jej.

7
00:00:22,648 --> 00:00:26,444
Tak. Łączy je wyjątkowa przyjaźń,
której nie chcemy zniszczyć.

8
00:00:26,527 --> 00:00:27,653
Daj spokój.

9
00:00:27,737 --> 00:00:31,032
Nie można zniszczyć przyjaźni seksem.
To mit.

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,366
Cholera, ona tu jest.

11
00:00:32,450 --> 00:00:34,911
Zaczynamy. Wyliż cipkę przyjaciółce!

12
00:00:34,994 --> 00:00:36,954
Albo tylko się przywitaj.

13
00:00:37,038 --> 00:00:38,331
Ali, cześć!

14
00:00:38,414 --> 00:00:40,875
Jessi! Zeszły tydzień był do dupy,

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,086
więc mam dla ciebie Frappuccino.

16
00:00:43,169 --> 00:00:46,255
Mrożona czekolada, karmel,
bez kawy, bita śmietana.

17
00:00:46,339 --> 00:00:48,049
Jak ty mnie dobrze znasz.

18
00:00:48,132 --> 00:00:50,843
Wyluzuj, suko. Należy mi się połowa.

19
00:00:50,927 --> 00:00:55,431
Ali zapamiętała moje zamówienie,
a Michael Angelo nie znał mojego nazwiska.

20
00:00:55,515 --> 00:00:57,850
Zamknij mordę! Rozbiera się!

21
00:00:57,934 --> 00:01:01,604
Boże, co mam robić? Patrzeć?
Odwrócić wzrok? Co jest normalne?

22
00:01:01,687 --> 00:01:03,439
Widzisz, Connie? Przerażasz ją.

23
00:01:03,523 --> 00:01:06,400
Jestem sparaliżowana widokiem cycuszków.

24
00:01:06,484 --> 00:01:07,944
Halo? Ziemia do Jessi!

25
00:01:08,027 --> 00:01:10,321
Jasne. Jasne. „Ziemia do Jessi”.

26
00:01:10,905 --> 00:01:13,533
Kocham naszą planetę.
Nawet bardziej niż księżyc.

27
00:01:13,616 --> 00:01:16,577
Komu on potrzebny?
„Houston, mamy Starbucksa”.

28
00:01:17,161 --> 00:01:20,957
Zabawne. A teraz pij to jebane frappe.
Wydałam na nie oszczędności życia.

29
00:01:21,707 --> 00:01:23,626
To trochę inne uczucie.

30
00:01:23,709 --> 00:01:26,796
Kurwa! Zakochuję się
w najlepszej przyjaciółce.

31
00:01:26,879 --> 00:01:30,007
To wszystko i więcej
w Connie Lingus Tonight.

32
00:01:30,091 --> 00:01:32,343
Connie Lingus Tonight

33
00:01:34,262 --> 00:01:38,432
W moim programie
Wypłyniemy na lesbijskie wody

34
00:01:38,516 --> 00:01:40,601
Connie Lingus Tonight!

35
00:02:16,137 --> 00:02:19,849
Stary, uwielbiam być
twoim sekretnym kochankiem.

36
00:02:19,932 --> 00:02:24,187
Mogę być beznadziejnie napalony
przez całą dobę bez żadnych zobowiązań.

37
00:02:25,229 --> 00:02:26,731
- Świetnie!
- Jak tam chcesz.

38
00:02:26,814 --> 00:02:31,527
A brak więzi emocjonalnej
daje mi mnóstwo czasu dla siebie.

39
00:02:31,611 --> 00:02:33,571
Myślę o otwarciu restauracji.

40
00:02:33,654 --> 00:02:37,325
Będę serwował miniburgery,
ale o rozmiarze hamburgera!

41
00:02:37,408 --> 00:02:39,452
Zostań, żeby nikt nie widział nas razem.

42
00:02:39,535 --> 00:02:42,747
Tak, życie na boku jest super.

43
00:02:42,830 --> 00:02:46,417
O wiele lepsze niż bycie traktowanym
jak prawdziwy człowiek.

44
00:02:46,500 --> 00:02:48,002
Sekretny wilczek!

45
00:02:49,378 --> 00:02:51,297
Cholera. Nie chcę tam wchodzić!

46
00:02:51,380 --> 00:02:52,215
Daj spokój.

47
00:02:52,298 --> 00:02:54,717
Na pewno wszyscy zapomnieli,

48
00:02:54,800 --> 00:02:57,929
jak Jessi krzyczała,
że nie chce z tobą chodzić

49
00:02:58,012 --> 00:03:01,057
i że w żadnym wypadku jej nie podniecasz.

50
00:03:01,140 --> 00:03:03,226
Pamiętasz to słowo w słowo?

51
00:03:03,309 --> 00:03:04,977
Ja niczego nie zapominam.

52
00:03:05,061 --> 00:03:07,605
Cholera. Nick, wróciłeś do szkoły

53
00:03:07,688 --> 00:03:11,025
po tym, jak Jessi odcięła ci fiuta
przed wszystkimi?

54
00:03:11,108 --> 00:03:12,193
Kurwa.

55
00:03:12,276 --> 00:03:16,405
Dobra, kochane ptaszki,
bądźmy delikatni dla naszego Nicka,

56
00:03:16,489 --> 00:03:18,699
gdyż jego kruche serce zostało rozdarte.

57
00:03:18,783 --> 00:03:20,534
Co robisz? Nie podoba mi się to.

58
00:03:20,618 --> 00:03:24,330
Ostatnio byłem miły dla taty,
a on prawie mnie przytulił.

59
00:03:24,413 --> 00:03:26,791
To moja nowa osobowość. Miłej zabawy.

60
00:03:26,874 --> 00:03:28,459
To teraz delikatny Andrew.

61
00:03:28,542 --> 00:03:32,964
Wrażliwy, a jednak do wyruchania,
jak mój przyjaciel, Szymon Seks.

62
00:03:33,047 --> 00:03:35,341
- „Szymon Seks”? To brzmi…
- Seksi?

63
00:03:35,424 --> 00:03:37,051
Nie. Jakbyś go zmyślił.

64
00:03:37,134 --> 00:03:41,472
Jest bardzo prawdziwy i bardzo seksowny,
ale ma też piękną duszą.

65
00:03:41,555 --> 00:03:44,475
Przez większość lat 70.
jedliśmy magiczne grzybki

66
00:03:44,558 --> 00:03:46,769
i masturbowaliśmy się na otwartym polu.

67
00:03:46,852 --> 00:03:51,649
Hej, Nick. Czujesz się gównianie,
więc potrzebujesz męskiego wieczoru.

68
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
Przydał mi się po rozwodzie z Devin.

69
00:03:53,818 --> 00:03:58,197
O tak! Prawdziwi faceci zamykają
złamane serce w szafie na 20 minut,

70
00:03:58,322 --> 00:04:02,076
a sami odchodzą od niego jak najdalej.

71
00:04:02,159 --> 00:04:04,412
- Prawda, Charles?
- Skoro tak mówisz.

72
00:04:04,495 --> 00:04:05,997
Wyobraź sobie, stary.

73
00:04:06,080 --> 00:04:09,125
Wieczór tylko dla facetów.
Będziemy mogli być sobą.

74
00:04:09,208 --> 00:04:11,585
Upijemy się waniliową wódką.

75
00:04:11,669 --> 00:04:13,879
Żadnych drinków,
jesteśmy dużymi chłopcami.

76
00:04:13,963 --> 00:04:15,673
Piękne kobiety, szybkie auta.

77
00:04:15,756 --> 00:04:17,508
Każdy ma jebany miecz.

78
00:04:17,591 --> 00:04:19,176
Jest też Vin Diesel.

79
00:04:19,260 --> 00:04:22,096
Lubię śpiewać karaoke na Facebooku.

80
00:04:22,179 --> 00:04:28,811
Czy wy, dorośli faceci, spróbujecie sushi
z moich twardych, ciężkich cycków?

81
00:04:28,894 --> 00:04:32,315
Hej, sushi jest dla wegetariańskich ciot.
Zjedz mnie!

82
00:04:33,316 --> 00:04:34,317
Tak!

83
00:04:35,526 --> 00:04:37,445
Przepraszam. Koniec wyobrażeń.

84
00:04:37,528 --> 00:04:39,488
Proponuję alternatywny wieczór.

85
00:04:39,572 --> 00:04:42,033
Wyobraź to sobie, chłopcze.

86
00:04:42,700 --> 00:04:44,577
Czemu twój szept jest taki mokry?

87
00:04:44,660 --> 00:04:49,248
Bo moje usta nie mogą się doczekać
naszego męskiego wieczoru.

88
00:04:50,458 --> 00:04:54,962
Proponuję wieczór, w którym mężczyźni
mogą się uleczyć, patrząc do wewnątrz.

89
00:04:55,046 --> 00:04:57,882
Podzielimy się sekretami
i wrócimy do dzieciństwa.

90
00:04:57,965 --> 00:05:00,968
A potem uczcimy nasz rozwój
wspólnym orgazmem.

91
00:05:01,052 --> 00:05:02,762
Grupowym odpływem.

92
00:05:02,845 --> 00:05:07,808
Płacz przeplatany orgazmami
w niepokojącym crescendo.

93
00:05:07,892 --> 00:05:10,644
Brzmi ciężko, nudno, gejowsko i lepko.

94
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
Nick, zrób po mojemu.

95
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
Bycie wrażliwym nic mi nie dało.

96
00:05:14,648 --> 00:05:19,111
Byłoby miło nie myśleć o Jessi
choć przez jedną noc.

97
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
Wolę ten, w którym chłopcy
jedzą kowbojski stek.

98
00:05:22,239 --> 00:05:25,576
Wybieram zabawny plan DeVona,
a nie kiepski plan Andrew.

99
00:05:25,659 --> 00:05:28,162
Super! Znam idealne miejsce na wieczór.

100
00:05:28,245 --> 00:05:33,292
Przykro mi, że nie spodobał mu się twój
ciężki, nudny, gejowski, lepki pomysł.

101
00:05:33,376 --> 00:05:34,543
Bez obaw, Maury.

102
00:05:34,627 --> 00:05:37,713
Za wszelką cenę doprowadzę dziś
do grupowego odpływu.

103
00:05:37,797 --> 00:05:40,424
Podłoga będzie śliska od łez i spermy.

104
00:05:40,508 --> 00:05:42,927
Wiesz, kto uwielbia łzy i spermę?

105
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
Szymon Seks.

106
00:05:44,512 --> 00:05:48,224
Zaproszę go.
Widzowie chcieliby zobaczyć, o kim mówię.

107
00:05:48,307 --> 00:05:49,225
GRZMOĆCIE W DOMU

108
00:05:49,308 --> 00:05:52,478
Cześć. Dzień dobry!
Jesteś dla mnie wszystkim.

109
00:05:52,561 --> 00:05:55,773
Cześć. Dzień dobry!
Jesteś dla mnie wszystkim.

110
00:05:55,856 --> 00:05:58,943
Tak się właśnie robi dwuosobowe pierdy.

111
00:05:59,026 --> 00:06:02,738
Cześć. Dzień dobry.
Jesteś dla mnie wszystkim.

112
00:06:02,822 --> 00:06:03,989
Flirtuje z tobą!

113
00:06:04,073 --> 00:06:05,658
Rozłóż jej kolana i nurkuj!

114
00:06:05,741 --> 00:06:07,743
Czekaj. Czy tego właśnie chcę?

115
00:06:07,827 --> 00:06:11,205
Jasne! Przejdźmy od flirtu do orgazmu
jednym liźnięciem łechtaczki.

116
00:06:11,288 --> 00:06:14,250
Nie wiem, czy dobrze zrobiłam,
pijąc całe Frappucino,

117
00:06:14,333 --> 00:06:16,085
a potem robiąc przysiady.

118
00:06:16,168 --> 00:06:19,422
Cześć! Dzień dobry.
Jesteś dla mnie wszystkim.

119
00:06:20,089 --> 00:06:21,298
Pa.

120
00:06:21,382 --> 00:06:22,967
Są najgorsze, prawda?

121
00:06:23,050 --> 00:06:25,886
- Tak, a myślą, że są fajne!
- Racja.

122
00:06:25,970 --> 00:06:27,346
Kto to powiedział?

123
00:06:27,430 --> 00:06:28,305
Ja.

124
00:06:28,389 --> 00:06:30,724
O rany, jesteś przesłodka.

125
00:06:30,808 --> 00:06:32,852
Dzięki, jestem Rochelle.

126
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
Piękne imię.

127
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
Wiesz, kto nie jest słodki?
Te jebane suki.

128
00:06:36,439 --> 00:06:37,857
O rany. No cóż…

129
00:06:37,940 --> 00:06:40,943
Nie wiem, czy nazwałabym je tak
w świetle dnia…

130
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
To, co ci zrobiły na twoim spotkaniu,
było okropne.

131
00:06:44,822 --> 00:06:45,698
Byłaś tam?

132
00:06:45,781 --> 00:06:49,702
Dobra, bierzmy się do roboty,
żeby świat był lepszym miejscem.

133
00:06:49,785 --> 00:06:53,664
Jebać to! Kto chce zrobić po naszemu,
a nie tak, jak ta frajerka?

134
00:06:53,747 --> 00:06:57,668
Biała laska przejmuje dowodzenie,
jak ja to, kurwa, kocham!

135
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
Tak!

136
00:06:58,836 --> 00:07:01,338
Nie śledzisz moich brzuszków.

137
00:07:01,422 --> 00:07:02,631
Wybacz, Caleb.

138
00:07:02,715 --> 00:07:05,384
Czy tamto spotkanie było aż tak złe?

139
00:07:05,468 --> 00:07:08,471
Tak, było.
Nie zasługujesz na takie traktowanie.

140
00:07:08,554 --> 00:07:10,723
Zasługujesz na wcześniejsze
przyjęcie na studia

141
00:07:10,806 --> 00:07:13,684
i na chłopaka z twardą, jędrną dupą.

142
00:07:14,935 --> 00:07:17,813
Zaczynam sobie wyobrażać
tyłek Idrisa Elby.

143
00:07:18,772 --> 00:07:21,734
To bardzo dezorientujące.

144
00:07:21,817 --> 00:07:25,779
- Wcześniej nie kręciły mnie dziewczyny.
- A może jesteś lesbijką?

145
00:07:25,863 --> 00:07:27,615
Jak moja mama?

146
00:07:27,698 --> 00:07:29,742
Nie, faceci też cię kręcą.

147
00:07:29,825 --> 00:07:31,994
Przez Judda jesteś cała mokra.

148
00:07:32,077 --> 00:07:35,206
Halo! Juhu!
Nie mówcie o mnie, jakby mnie tu nie było.

149
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
- Och! Cześć, wagino Jessi!
- O rany.

150
00:07:37,791 --> 00:07:40,753
Choć to prawda, że moknę przez Judda,

151
00:07:40,836 --> 00:07:44,632
to kiedy trzymałaś kostki Ali,
cała aż się trzęsłam.

152
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
Jessi. Masz zabawną waginę.

153
00:07:47,468 --> 00:07:49,470
Boże, dziękuję!

154
00:07:49,553 --> 00:07:53,974
Robimy wspólne skecze z kroczem Jessi,
drugą dziurką i Keglem-Michaelem Keyem.

155
00:07:54,058 --> 00:07:56,894
Ale zakochiwanie się
w najlepszej przyjaciółce?

156
00:07:56,977 --> 00:07:59,730
To bardziej skomplikowane, niż się wydaje.

157
00:08:00,481 --> 00:08:03,567
Nie zgadzam się.
Przelecieć najlepszą przyjaciółkę?

158
00:08:03,651 --> 00:08:07,738
To najpiękniejsza i najbardziej naturalna
rzecz na świecie.

159
00:08:07,821 --> 00:08:12,660
- Naprawdę?
- Właściwie to napisałam o tym piosenkę.

160
00:08:15,788 --> 00:08:20,042
To wielki świat
A kochanków w nim jest w bród

161
00:08:20,125 --> 00:08:23,379
Twardych łagodnych
Szybkich i wolnych

162
00:08:23,963 --> 00:08:28,467
Masz chłopaka albo dziewczynę
Jesteście długo albo przez chwilę

163
00:08:28,551 --> 00:08:31,053
Rzemieślnicy cipek i pał

164
00:08:32,429 --> 00:08:36,141
Niektórzy są fajni
Inni do bani

165
00:08:36,225 --> 00:08:39,728
A niektórzy to obcy
W łazience poznani

166
00:08:40,437 --> 00:08:45,025
Ale jeśli chodzi o przyjemność
To wiadomość mam jedną

167
00:08:45,109 --> 00:08:48,946
Najlepszym kochankiem
Zawsze są

168
00:08:49,446 --> 00:08:53,284
Najlepsi przyjaciele
Najlepsi kochankowie

169
00:08:53,367 --> 00:08:56,120
Bzykanie z kumplem jest najlepsze

170
00:08:56,870 --> 00:09:01,458
Gdy pod kołdrą szaleje
Miłość i spełnienie

171
00:09:01,542 --> 00:09:07,423
Skarbie zapomnisz o bożym świecie

172
00:09:07,506 --> 00:09:11,385
Niektórzy zaspokoją
Twe pierwotne żądze

173
00:09:11,468 --> 00:09:15,514
Ale zostawią cię z tępym
Wyrzutem sumienia

174
00:09:15,598 --> 00:09:19,893
Lecz gdy jesteś zdzirowata
Przy boku kamrata

175
00:09:19,977 --> 00:09:24,607
To połączenie dwóch światów
Potęga i moc

176
00:09:24,690 --> 00:09:28,193
Najlepsi przyjaciele
Najlepsi kochankowie

177
00:09:28,277 --> 00:09:31,238
Bara-bara z kumplem to sztos

178
00:09:32,072 --> 00:09:36,452
Dodaj trochę zaufania
Do potrzeby ruchania

179
00:09:36,535 --> 00:09:42,583
I zapomnisz skarbie o bożym świecie

180
00:09:43,584 --> 00:09:45,919
Cholera, Connie, to było piękne!

181
00:09:46,003 --> 00:09:50,257
Dziękuję! Czyli chcesz teraz
przelizać swoją najlepszą przyjaciółkę?

182
00:09:50,341 --> 00:09:52,343
Nie będę kłamać, chyba tak.

183
00:09:52,426 --> 00:09:56,055
Jeśli odtworzysz piosenkę od tyłu,
wszyscy będą chcieli lizać tyłki.

184
00:09:56,138 --> 00:09:59,308
Wyliż dupę i czcij Santanę

185
00:09:59,391 --> 00:10:00,434
Nie!

186
00:10:00,517 --> 00:10:03,270
Jezu! To miejsce jest straszne.

187
00:10:03,354 --> 00:10:06,106
Albo po tej nocy poczujesz się lepiej,

188
00:10:06,190 --> 00:10:08,567
albo zostaniesz zamordowany
przez włóczęgę.

189
00:10:08,651 --> 00:10:11,820
Jessi pewnie poczułaby się okropnie,
gdybyś umarł.

190
00:10:11,904 --> 00:10:14,156
Dostałaby za swoje!

191
00:10:14,239 --> 00:10:18,661
Nick! Witaj na nocy męskiego wyuzdania.

192
00:10:18,744 --> 00:10:20,496
- Hej, Nick!
- Pieprzyć twoje uczucia.

193
00:10:20,579 --> 00:10:22,331
- Rozjebiemy wszystko.
- Tak!

194
00:10:22,956 --> 00:10:25,626
- Szczury!
- To miejsce jest…

195
00:10:25,709 --> 00:10:28,545
- Zajebiste, co nie?
- Co to za młot?

196
00:10:28,629 --> 00:10:30,756
Zaraz rozwalimy coś jak mężczyźni.

197
00:10:30,839 --> 00:10:31,674
Mam noże.

198
00:10:31,757 --> 00:10:36,387
Przyjechałem osobno od Charlesa
i przyniosłem peleryny i prezerwatywy!

199
00:10:36,470 --> 00:10:40,766
Przywiozłem gar
ze specjalnością mojej mamy, zupą Lumpa.

200
00:10:40,849 --> 00:10:44,395
Dwie części sosu serowego
i jedna część napoju pomarańczowego.

201
00:10:45,437 --> 00:10:47,606
Źli chłopcy umieją imprezować.

202
00:10:50,109 --> 00:10:52,903
Skąd masz te zabójcze szmatki,
delikatny Andy?

203
00:10:52,986 --> 00:10:57,157
Mama kupiła je na wycieczkę do Arizony,
na którą nie pojechała.

204
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
Skąd masz swoje?

205
00:10:58,325 --> 00:10:59,702
Dostał je ode mnie.

206
00:10:59,785 --> 00:11:01,704
- O rany. Cześć!
- Cześć.

207
00:11:01,787 --> 00:11:03,414
Szymon Seks?

208
00:11:03,497 --> 00:11:07,960
Winny oskarżenia, ale jedyną zbrodnią,
którą popełniłem, jest miłość.

209
00:11:08,043 --> 00:11:12,214
Zostaliśmy skazani za walenie konia
na trawę podczas Wimbledonu.

210
00:11:12,297 --> 00:11:14,133
O tak. Zapomniałem.

211
00:11:14,216 --> 00:11:16,552
A teraz, Andrew, pokaż chłopcom,

212
00:11:16,635 --> 00:11:19,638
że choć społeczeństwo nie chce,
by byli wrażliwi,

213
00:11:19,722 --> 00:11:22,891
może to być bardzo męskie i seksowne.

214
00:11:22,975 --> 00:11:26,729
Jeśli wy, zawodowi zboczeńcy, tak mówicie,
to wchodzę w to.

215
00:11:27,312 --> 00:11:31,108
Cześć, chłopcy! Mam nadzieję,
że jesteście gotowi odkorkować serca,

216
00:11:31,191 --> 00:11:34,236
bo przyniosłem butelkę
„Małego pomocnika mamusi”.

217
00:11:34,319 --> 00:11:36,113
- O tak!
- Skąd masz wino?

218
00:11:36,822 --> 00:11:40,075
Mam wąsy, Nick. Sprzedają mi różowe.

219
00:11:40,159 --> 00:11:42,119
Narżnijmy się!

220
00:11:42,202 --> 00:11:47,249
Hej! Zanim weźmiecie łyk,
musicie podzielić się emocjami.

221
00:11:48,250 --> 00:11:50,294
Czuję, że to do bani!

222
00:11:50,377 --> 00:11:52,713
Dobra, twardziele, zacznę.

223
00:11:52,796 --> 00:11:57,217
Czuję, że mój drogi przyjaciel Nick,
którego kocham miłością czystą,

224
00:11:57,301 --> 00:12:00,679
cierpi i nie chce się przed nami otworzyć.

225
00:12:01,388 --> 00:12:02,473
Twoja kolej.

226
00:12:02,556 --> 00:12:04,308
Dobra. Czuję,

227
00:12:04,391 --> 00:12:07,853
że chcę rozwalić kibel młotkiem DeVona!

228
00:12:09,188 --> 00:12:14,276
Tak! Rozwałka jest
o wiele lepsza niż twoje żałosne uczucia.

229
00:12:14,359 --> 00:12:15,652
Mój mały mężczyzna.

230
00:12:15,736 --> 00:12:17,154
Zajebiście!

231
00:12:17,946 --> 00:12:19,031
Wyrwę umywalkę!

232
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
Jebać wannę!

233
00:12:20,324 --> 00:12:23,076
Poszukam ciasteczek,
które schowałem w ścianie!

234
00:12:23,160 --> 00:12:26,705
Jeśli ktoś szuka wytchnienia
od kajdan męskości,

235
00:12:26,789 --> 00:12:29,500
świątynia wrażliwości zaprasza.

236
00:12:30,209 --> 00:12:31,794
Nieładnie!

237
00:12:32,336 --> 00:12:34,379
Spójrz na te serca w podpisie.

238
00:12:34,463 --> 00:12:37,800
Jak myślisz, co się stało
między Ali a Jessi w więzieniu?

239
00:12:37,883 --> 00:12:40,177
Co dokładnie sugerujesz?

240
00:12:40,260 --> 00:12:42,596
Mówię tylko, że były razem w więzieniu,

241
00:12:42,679 --> 00:12:45,182
a gdy tylko wyszły, Ali zerwała z Samirą.

242
00:12:45,265 --> 00:12:46,099
Rozumiesz?

243
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
Więc myślisz, że…

244
00:12:48,143 --> 00:12:50,312
Jessi spała z Ali w więzieniu.

245
00:12:50,395 --> 00:12:51,230
To oczywiste.

246
00:12:51,313 --> 00:12:54,483
Samira i Ali były razem
przez trzy miesiące.

247
00:12:54,566 --> 00:12:57,027
Na czas gimnazjalny to cztery miesiące.

248
00:12:57,110 --> 00:13:02,074
Właśnie. Jessi to brudna suka,
jest groźna i trzeba ją powstrzymać.

249
00:13:02,741 --> 00:13:05,577
Więc jeśli powiem wszystkim,
że bzykała się z Ali,

250
00:13:05,661 --> 00:13:08,163
zrobię przysługę społeczeństwu!

251
00:13:08,247 --> 00:13:11,250
Tak! Najodważniejsze byłoby
wrzucenie tego do sieci

252
00:13:11,333 --> 00:13:12,543
z anonimowego konta.

253
00:13:12,626 --> 00:13:14,753
Załatwione.

254
00:13:14,837 --> 00:13:17,172
„Dr GładkaGadka”. Dobre!

255
00:13:17,256 --> 00:13:20,509
Więzienne ptaszki? Raczej gołąbki.

256
00:13:20,592 --> 00:13:25,180
Te dwie kryminalistki
urządzały w więzieniu erotyczne igraszki.

257
00:13:25,264 --> 00:13:28,559
- Dajesz, dziewczyno!
- Co o tym myśli biedna Samira?

258
00:13:28,642 --> 00:13:32,980
#Zdrada, #BiednaSamira,

259
00:13:33,063 --> 00:13:35,190
#InstagramoweDziwki.

260
00:13:35,274 --> 00:13:37,067
Rety, super ci idzie!

261
00:13:37,150 --> 00:13:40,404
Teraz to wyślij
i zakończ rządy terroru Jessi.

262
00:13:40,487 --> 00:13:43,699
Ale wiemy, że to prawdopodobnie nieprawda.

263
00:13:43,782 --> 00:13:45,784
I co z tego? Ona jest do bani!

264
00:13:45,868 --> 00:13:48,120
To prawda. Żryj to, słowo na S.

265
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
Dalej, suko. Dalej!

266
00:13:51,039 --> 00:13:53,041
Przewietrzmy tu, kurwa!

267
00:13:53,125 --> 00:13:53,959
Hej, kochanie.

268
00:13:54,042 --> 00:13:55,836
- O czym myślisz?
- Stary.

269
00:13:55,919 --> 00:13:57,296
Nigdy nie rozmawiamy.

270
00:13:57,379 --> 00:13:59,006
Jaka jest twoja rodzina?

271
00:13:59,089 --> 00:14:01,550
- Daje ci poczucie bezpieczeństwa?
- Co?

272
00:14:01,633 --> 00:14:05,554
Pomyślałem, że skoro
ciągle wpychamy sobie języki,

273
00:14:05,637 --> 00:14:09,933
to może wepchnęlibyśmy też
inne rzeczy, na przykład uczucia?

274
00:14:10,017 --> 00:14:12,311
- To może być podniecające.
- Nie, dzięki.

275
00:14:12,394 --> 00:14:15,647
Jasne, w sumie masz rację.

276
00:14:16,148 --> 00:14:18,400
Zostanę tu chwilę, wiem, że to lubisz.

277
00:14:18,483 --> 00:14:19,943
Widzimy się za 20 minut.

278
00:14:20,819 --> 00:14:22,279
Pieprzyć moją byłą żonę.

279
00:14:22,362 --> 00:14:25,032
Czternaście dolarów alimentów miesięcznie?

280
00:14:25,115 --> 00:14:29,244
Pieprzyć tego gościa w obuwniczym,
który mówił, że mam nierówne stopy!

281
00:14:29,328 --> 00:14:30,621
Jebać Jessi!

282
00:14:31,163 --> 00:14:35,667
Jak ona śmie cię ciągle odrzucać!

283
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
Nie jest lepsza ode mnie!

284
00:14:37,336 --> 00:14:43,216
Tak! Wbijaj w ścianę
swój dziwaczny mieczyk, aż w to uwierzysz.

285
00:14:43,884 --> 00:14:46,345
To już oficjalne. Po wszystkim.

286
00:14:46,428 --> 00:14:49,514
Żaden z nich nie chce
zostać ukojonym moją wrażliwością.

287
00:14:49,598 --> 00:14:51,224
Nie chcą zajrzeć do środka.

288
00:14:51,308 --> 00:14:52,351
Serce pęka.

289
00:14:52,434 --> 00:14:53,977
Lubię patrzeć do wewnątrz.

290
00:14:54,061 --> 00:14:57,481
Trzymam lustro przy tyłku.
Widzę wszystko aż do żołądka.

291
00:14:57,564 --> 00:14:58,523
Moment. Co to?

292
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
To Jay. Płacze jak mała suka.

293
00:15:01,526 --> 00:15:07,532
Maury, prawdziwą suką jest chłopiec,
który nie pocieszy go w potrzebie.

294
00:15:07,616 --> 00:15:09,743
Mam wypróbować moją delikatność?

295
00:15:09,826 --> 00:15:11,703
Albo trochę grzybów, jak my.

296
00:15:11,787 --> 00:15:13,455
Chyba postawię na czułość.

297
00:15:13,538 --> 00:15:16,041
Jeśli nie chcesz
jeść silnych halucynogenów

298
00:15:16,124 --> 00:15:18,794
z dwoma potworami hormonalnymi, to spoko.

299
00:15:18,877 --> 00:15:21,171
Poza tym zjedliśmy już wszystkie.

300
00:15:22,631 --> 00:15:26,093
Najlepsi przyjaciele
Najlepsi kochankowie

301
00:15:26,176 --> 00:15:28,303
Ta piosenka ciągle siedzi mi w głowie.

302
00:15:28,387 --> 00:15:30,305
To Ali siedzi ci w głowie.

303
00:15:30,389 --> 00:15:32,140
Nie mogę przestać o niej myśleć.

304
00:15:32,224 --> 00:15:34,434
Czy waginy mają w ogóle głowy?

305
00:15:34,518 --> 00:15:36,770
Oczywiście! Mam też własną waginę.

306
00:15:36,853 --> 00:15:38,814
A ja mam jeszcze mniejszą waginę.

307
00:15:38,897 --> 00:15:40,941
To może trwać wiecznie!

308
00:15:41,483 --> 00:15:43,610
Wiesz, co jeszcze może trwać wiecznie?

309
00:15:43,694 --> 00:15:45,779
Twoja miłość do Ali!

310
00:15:45,862 --> 00:15:47,948
- Co to ma być?
- To miłoskop.

311
00:15:48,031 --> 00:15:52,452
Zajrzyj do środka i zobacz,
jak będzie wyglądało twoje życie miłosne.

312
00:15:53,370 --> 00:15:55,539
Cześć, skarbie. Kupiłam nam ubrania

313
00:15:55,622 --> 00:15:57,916
na radykalny marsz
sprawiedliwości społecznej.

314
00:15:58,542 --> 00:16:01,253
Z nowej linii ciuchów
prezydent Megan Rapinoe?

315
00:16:01,336 --> 00:16:02,587
Trafiłaś w okienko.

316
00:16:02,671 --> 00:16:03,714
Boże, kocham cię.

317
00:16:03,797 --> 00:16:06,883
Wyliżę ci dzisiaj cipkę tak,
że zwariujesz.

318
00:16:06,967 --> 00:16:08,552
Ja zrobię to pierwsza.

319
00:16:08,635 --> 00:16:12,055
A może zrobimy to jednocześnie?

320
00:16:12,139 --> 00:16:15,392
Jesteś wagenialna.

321
00:16:17,019 --> 00:16:20,480
Rany! Przyszłość wygląda niesamowicie.

322
00:16:20,564 --> 00:16:22,524
Hej, jesteś tam? To ja, Ali!

323
00:16:22,607 --> 00:16:25,068
Cholera. To ona! Powiedz jej, co czujesz.

324
00:16:25,152 --> 00:16:27,362
Cześć. Właśnie o tobie myślałam.

325
00:16:27,446 --> 00:16:29,448
- Widziałaś to?
- Co?

326
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
Miałyśmy „erotyczne igraszki”?

327
00:16:31,616 --> 00:16:33,035
„Dziwki z Instagrama”?

328
00:16:33,118 --> 00:16:34,411
Co, do chuja?

329
00:16:34,995 --> 00:16:37,122
O cholera. Patrzcie.

330
00:16:37,205 --> 00:16:39,082
Ali i Jessi bzykały się w pace!

331
00:16:39,166 --> 00:16:42,878
To takie gorące, gdy dziewczyny to robią.

332
00:16:42,961 --> 00:16:44,254
Co, do chuja?

333
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
Jessi kręci z Ali?

334
00:16:46,173 --> 00:16:49,342
Cholera. Przykro mi. Do bani.

335
00:16:49,426 --> 00:16:53,346
Jesteś tak brzydki,
że Jessi została lesbijką! Żartuję, stary!

336
00:16:53,430 --> 00:16:55,640
To nie jest, kurwa, śmieszne!

337
00:16:55,724 --> 00:16:56,808
Jest.

338
00:16:56,892 --> 00:17:00,103
Hej! A ty jesteś stary
i jakoś nikt o tym nie mówi.

339
00:17:00,187 --> 00:17:03,106
Starzec zaraz skopie ci tyłek, chłoptasiu!

340
00:17:04,316 --> 00:17:06,568
Zapierdolę cię!

341
00:17:07,944 --> 00:17:09,571
Jay, ty płaczesz.

342
00:17:09,654 --> 00:17:11,073
Cześć, Andrew.

343
00:17:11,156 --> 00:17:14,785
Nie przejmuj się mną,
chcę rzucić się do maszyny do mięsa

344
00:17:14,868 --> 00:17:16,328
i zmienić w nuggetsa.

345
00:17:16,411 --> 00:17:19,331
Chyba potrzebujesz oczyszczenia duszy.

346
00:17:19,414 --> 00:17:21,249
Co powiesz na kąpiel dźwiękową?

347
00:17:22,709 --> 00:17:26,254
- Jay, dźwięk gongu…
- Czekaj! Co? Nie! Przestań!

348
00:17:26,338 --> 00:17:27,547
Nie znoszę kąpieli!

349
00:17:27,631 --> 00:17:30,133
Andrew, myślę, że ten mięśniak

350
00:17:30,217 --> 00:17:32,594
chce tylko, by ktoś go wysłuchał.

351
00:17:32,677 --> 00:17:36,515
O tak. Jasne. Dobra.
Wybacz, Jay. Czemu płaczesz?

352
00:17:36,598 --> 00:17:41,061
Cóż, potajemnie lizałem się
z Charlesem Lu.

353
00:17:41,686 --> 00:17:43,605
Charles jest gejem? A co z Giną?

354
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
- To chyba nie twoja liga?
- Co?

355
00:17:45,690 --> 00:17:48,860
Andy. Spróbuj posłuchać bez osądzania.

356
00:17:48,944 --> 00:17:52,322
Pamiętaj, że to ty
wyciągnąłeś Larsa z wózka.

357
00:17:52,405 --> 00:17:57,035
- Skąd to wiesz, Szymonie Seksie?
- Maury mówi mi wszystko, a ja słucham.

358
00:17:57,119 --> 00:17:59,204
Bo jesteś dobrym kumplem
z pięknymi włosami.

359
00:17:59,287 --> 00:18:01,373
Wyglądasz jak modna pantera.

360
00:18:01,456 --> 00:18:05,085
No raczej! A ty wyglądasz
jak kupa penisów.

361
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
Grzybki chyba zaczynają działać.

362
00:18:08,255 --> 00:18:09,631
I zniknęli.

363
00:18:09,714 --> 00:18:12,801
Jestem gotowy.
Opowiedz mi więcej o Charlesie Lu.

364
00:18:12,884 --> 00:18:16,513
Jest super, gdy używa języka,
by przelecieć mi usta,

365
00:18:16,596 --> 00:18:19,349
ale nie używa go, by przelecieć mój umysł.

366
00:18:19,432 --> 00:18:21,268
Czyli chciałbyś kogoś,

367
00:18:21,351 --> 00:18:24,938
z kim możesz porozmawiać
i komu na tobie zależy?

368
00:18:25,564 --> 00:18:28,900
W twoich ustach
to brzmi kurewsko frajersko.

369
00:18:28,984 --> 00:18:30,235
Proszę, nie mów nikomu.

370
00:18:30,318 --> 00:18:34,531
Nie. Chłopcy też potrzebują więzi.
Cały czas to powtarzałem.

371
00:18:34,614 --> 00:18:37,617
Wiem. Byłeś naprawdę irytujący.

372
00:18:38,743 --> 00:18:39,953
Tęsknię za Lolą.

373
00:18:40,036 --> 00:18:42,998
Jest taka wyjątkowa.
Proszę, zgódź się z tym.

374
00:18:43,081 --> 00:18:43,915
Nie mogę.

375
00:18:43,999 --> 00:18:47,961
Chodzi o to, że to w porządku,
że wymagasz więcej od Charlesa.

376
00:18:48,044 --> 00:18:49,921
- Tak?
- No jasne.

377
00:18:50,005 --> 00:18:54,759
Świetny z ciebie słuchacz, Andrew.
W sumie to już nie chcę cię udusić.

378
00:18:55,343 --> 00:18:58,555
Stary, powiedziałem, że to był żart.
Czemu ci odbija?

379
00:18:58,638 --> 00:19:00,307
Bo jesteś jebanym dupkiem!

380
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
Wykończ go!

381
00:19:03,143 --> 00:19:04,853
Moja nieregularna stopa!

382
00:19:04,936 --> 00:19:06,605
Boże, Lump, nic ci nie jest?

383
00:19:06,688 --> 00:19:09,941
Wszystko w porządku.
Dla mężczyzn ból to wiedza.

384
00:19:10,025 --> 00:19:13,653
Mój nos nie przestaje krwawić.
Chyba go złamałeś!

385
00:19:13,737 --> 00:19:15,822
Kolego, jestem tu dla ciebie.

386
00:19:15,906 --> 00:19:17,741
Żeby, kurwa, ze mną dojść?

387
00:19:17,824 --> 00:19:21,453
Nie chcę mieć grupowego odpływu
z tobą ani z nikim z was.

388
00:19:21,536 --> 00:19:22,370
Wychodzę.

389
00:19:22,454 --> 00:19:24,873
Nie chce mówić o swoich uczuciach!

390
00:19:24,956 --> 00:19:27,792
Bo teraz czuje tylko jedną rzecz.

391
00:19:27,876 --> 00:19:31,838
Rozpaloną do białości wściekłość!

392
00:19:32,422 --> 00:19:34,424
Coś mi odpadło.

393
00:19:34,507 --> 00:19:36,301
Chuj z tym.

394
00:19:36,384 --> 00:19:38,929
Ludzie szaleją z powodu twoich plotek.

395
00:19:39,012 --> 00:19:41,890
Jessi jest jak inne kobiety.

396
00:19:41,973 --> 00:19:45,352
Przykro mi, ale jestem
jedyną feministką w szkole.

397
00:19:45,435 --> 00:19:47,854
Pokażcie lesbijki w więzieniu.

398
00:19:47,938 --> 00:19:49,856
Emoji ognia, emoji ognia, emoji ognia.

399
00:19:49,940 --> 00:19:52,442
O mój Boże!

400
00:19:52,525 --> 00:19:55,570
Dzięki tym komentarzom chce się żyć.

401
00:19:55,654 --> 00:19:57,113
Przepraszam za spóźnienie.

402
00:19:57,197 --> 00:19:58,949
Była wyprzedaż w Victoria's Secret.

403
00:19:59,032 --> 00:20:02,327
Kończyły mi się majtki, bo rozpadły się
podczas okresu.

404
00:20:02,410 --> 00:20:03,828
To przecież bez sensu.

405
00:20:03,912 --> 00:20:07,374
Aniołki w bieliźnie?
W zaświatach nie noszę jebanego stanika.

406
00:20:08,124 --> 00:20:10,210
- Słodki robak nienawiści.
- Dziękuję!

407
00:20:10,293 --> 00:20:12,003
Zaraz. Jaki robak?

408
00:20:12,087 --> 00:20:15,257
- Nienawiści. Wiedziałaś przecież.
- Nie wiedziałam.

409
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
Nie jestem osobą, która nienawidzi ludzi!

410
00:20:18,343 --> 00:20:20,262
Nie ludzi. Jessi.

411
00:20:20,345 --> 00:20:22,472
- Nienawiść jest brzydka!
- Wcale nie!

412
00:20:22,555 --> 00:20:26,768
Martin Luther King nienawidził
dyskryminacji i zmienił nasz kraj.

413
00:20:26,851 --> 00:20:28,979
Myślisz, że był głupi?

414
00:20:29,062 --> 00:20:31,481
- Oczywiście, że nie!
- Był doktorem!

415
00:20:31,564 --> 00:20:35,110
Nienawiść może być dobra.
Chroni przed ludźmi, którzy cię krzywdzą.

416
00:20:35,193 --> 00:20:37,529
Jessi mnie zraniła.

417
00:20:37,612 --> 00:20:40,782
A ty chcesz ją skrzywdzić, prawda?
Stąd plotki.

418
00:20:40,865 --> 00:20:43,493
Rany. Nienawidzę Jessi.

419
00:20:43,576 --> 00:20:45,412
Powiedz to z przekonaniem.

420
00:20:45,495 --> 00:20:47,497
Zasługuje na twoją nienawiść.

421
00:20:47,580 --> 00:20:49,833
Hej! Jesteś nikim!

422
00:20:49,916 --> 00:20:52,085
Nienawidzę cię, Jessi Glaser!

423
00:20:52,168 --> 00:20:56,840
Nienawidzę twojej twarzy,
jebanego nastawienia i okropnego nazwiska.

424
00:20:56,923 --> 00:20:59,342
Życzę ci cierpienia!

425
00:20:59,426 --> 00:21:01,720
Zgadza się! A teraz fatality!

426
00:21:02,887 --> 00:21:06,182
Mój Boże!
Nie sądziłam, że do tego dojdzie.

427
00:21:08,101 --> 00:21:09,602
Nie mogę w to uwierzyć.

428
00:21:09,686 --> 00:21:11,813
Wiem! Przejebane!

429
00:21:11,896 --> 00:21:13,982
Ludzie pomyślą, że zdradziłam Samirę.

430
00:21:14,065 --> 00:21:16,401
Samira pomyśli, że ją zdradziłam.

431
00:21:16,484 --> 00:21:18,778
Boże, nie pomyślałam o tym.

432
00:21:18,862 --> 00:21:22,991
Bo myślisz o smyraniu się z nią cyckami,

433
00:21:23,074 --> 00:21:25,827
aż cała czwórka stanie się
jednym wielkim cycem.

434
00:21:25,910 --> 00:21:28,663
Raczej nie chce teraz formować supercyca.

435
00:21:28,747 --> 00:21:32,042
- Jest zdenerwowana.
- Ale powiesz jej, że cię kręci?

436
00:21:32,125 --> 00:21:34,961
Co z tymi rzeczami,
które widziałyśmy w miłoskopie?

437
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
Może jeszcze raz zobaczymy,
co może się stać?

438
00:21:38,131 --> 00:21:39,341
PIĘĆ MINUT PÓŹNIEJ

439
00:21:40,091 --> 00:21:42,886
- Hej, zakochałam się w tobie.
- Co, do chuja?

440
00:21:42,969 --> 00:21:45,180
Wiem! Mnie też to zaskoczyło.

441
00:21:45,263 --> 00:21:47,599
Stara! Naprawdę chcesz teraz o tym gadać?

442
00:21:47,682 --> 00:21:51,269
Dobrze nam razem. Najlepsi przyjaciele
są najlepszymi kochankami.

443
00:21:51,353 --> 00:21:52,771
Zaśpiewam ci piosenkę.

444
00:21:52,854 --> 00:21:55,065
O mój Boże! Zachowujesz się jak Nick!

445
00:21:55,148 --> 00:21:55,982
Nie mów tak!

446
00:21:56,066 --> 00:21:58,360
Nie chcę być twoją kochanką, Jessi.

447
00:21:58,443 --> 00:22:00,570
I nie chcę być już twoją przyjaciółką.

448
00:22:01,196 --> 00:22:02,697
Cholera, to okropne.

449
00:22:02,781 --> 00:22:06,534
Tak, ale widziałaś, co może się stać.
Nikt nie mówi, że tak będzie.

450
00:22:06,618 --> 00:22:10,705
Pamiętasz prezydent Rapinoe
i wzajemne lizanie cipek?

451
00:22:10,789 --> 00:22:14,167
Nie warto ryzykować.
Za bardzo ją kocham jako przyjaciółkę.

452
00:22:14,250 --> 00:22:16,836
Pierdol się. To było piękne.

453
00:22:16,920 --> 00:22:20,006
Przykro mi z powodu tych plotek.

454
00:22:20,090 --> 00:22:22,175
Powiedzieć Samirze, że to nieprawda?

455
00:22:22,258 --> 00:22:26,012
Samira powiedziała, że wolałaby
dostać grzybicy pod pachą

456
00:22:26,096 --> 00:22:28,348
niż z tobą znowu rozmawiać, więc…

457
00:22:28,431 --> 00:22:29,849
Ale doceniam propozycję.

458
00:22:29,933 --> 00:22:33,019
- Jesteś dobrą przyjaciółką. Kocham cię.
- A ja ciebie.

459
00:22:33,103 --> 00:22:35,313
Dobrze, że nie muszę
sama przez to przechodzić.

460
00:22:35,397 --> 00:22:37,273
Czyli to by było na tyle?

461
00:22:37,357 --> 00:22:40,402
Na razie. Bycie parą
mogłoby być niesamowite,

462
00:22:40,485 --> 00:22:42,404
ale tak też jest świetnie.

463
00:22:42,987 --> 00:22:44,197
To dobra przyjaciółka.

464
00:22:44,280 --> 00:22:48,993
Z gorącym ciałem i ładnymi ustami,
ale nie będę już o tym wspominać.

465
00:22:49,077 --> 00:22:52,038
Pocałuj ją w usta.
Przepraszam! Już się nie odzywam.

466
00:22:52,122 --> 00:22:53,123
Ma dobry tyłek.

467
00:22:54,124 --> 00:22:55,792
Patrzcie, chłopaki.

468
00:22:55,875 --> 00:22:57,627
Prawdziwy ze mnie kozak.

469
00:22:57,710 --> 00:23:00,797
- Lump, jedź do szpitala.
- Nie.

470
00:23:03,007 --> 00:23:04,384
Poradzisz sobie.

471
00:23:04,467 --> 00:23:05,927
Hej, możemy pogadać?

472
00:23:06,010 --> 00:23:07,595
Dobra, byle szybko.

473
00:23:07,679 --> 00:23:10,181
Chodzi o nas. To ważne.

474
00:23:11,099 --> 00:23:11,933
No dobrze.

475
00:23:12,559 --> 00:23:14,227
Zacznę od tego,

476
00:23:14,310 --> 00:23:18,148
że nie mam problemów moralnych z tym,
że zdradzasz Ginę ze mną.

477
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Uwielbiam zdradzać.

478
00:23:19,649 --> 00:23:20,942
Mam to we krwi.

479
00:23:21,025 --> 00:23:23,945
- Razem ze sporą ilością ołowiu.
- Co?

480
00:23:24,028 --> 00:23:27,282
Chcę powiedzieć,
że lubię się z tobą spotykać,

481
00:23:27,365 --> 00:23:31,995
ale potrzebuję też
zaangażowania z twojej strony.

482
00:23:32,078 --> 00:23:33,121
Nie.

483
00:23:33,204 --> 00:23:34,998
Jasne. Dobra.

484
00:23:35,081 --> 00:23:41,337
W takim razie nie mogę już być
twoim kochankiem.

485
00:23:41,421 --> 00:23:43,047
- No dobrze.
- Super.

486
00:23:43,882 --> 00:23:45,425
Widzimy się w szkole.

487
00:23:45,508 --> 00:23:47,385
Przykro mi, Jay.

488
00:23:47,469 --> 00:23:51,681
Nic z tego nie wyszło, ale wiesz co?
Jestem z ciebie dumny.

489
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
Dzięki, Andrew. Chodźmy do domu.

490
00:23:54,309 --> 00:23:55,810
- Spójrz na to.
- Rany.

491
00:23:55,894 --> 00:23:57,729
Ci chłopcy naprawdę tworzą więzi.

492
00:23:57,812 --> 00:24:00,607
Nie pamiętam, żeby Andrew
był taki niebieski.

493
00:24:00,690 --> 00:24:03,401
Jay, posmerfujesz, kiedy wrócisz do domu?

494
00:24:03,485 --> 00:24:08,198
Tak. Nasmerfuję do czapki
i wyrzucą ją przez okno grzybkowego domu.

495
00:24:08,281 --> 00:24:10,325
- To urocze.
- Piękne.

496
00:24:10,408 --> 00:24:12,619
- Uwielbiam grzybki.
- Ja też.

497
00:24:14,287 --> 00:24:17,123
Czemu Jessi nie powiedziała mi,
że woli Ali?

498
00:24:17,207 --> 00:24:23,379
Bo jest bezduszną dziewką
i publicznie cię upokarza.

499
00:24:23,463 --> 00:24:25,340
Nie wierzę, że ją kochałem.

500
00:24:25,423 --> 00:24:29,886
Teraz na pewno już jej nie kochasz.

501
00:24:31,513 --> 00:24:32,639
Walter, żyjesz?

502
00:24:32,722 --> 00:24:34,474
Chyba nie żyje!

503
00:24:34,557 --> 00:24:36,392
A jego sutki są twarde.

504
00:24:36,476 --> 00:24:37,727
To ciekawe.

505
00:24:37,810 --> 00:24:38,853
O Boże!

506
00:24:38,937 --> 00:24:42,398
Rany. To samolubne ze strony Jessi i Ali.

507
00:24:42,482 --> 00:24:45,360
Mam nadzieję, że Samira sobie radzi.

508
00:24:45,443 --> 00:24:48,154
Udawana sympatia dla byłej dziewczyny.

509
00:24:48,238 --> 00:24:49,781
Ale z ciebie diablica.

510
00:24:49,864 --> 00:24:51,658
Hejterzy będą hejtować.

511
00:24:51,741 --> 00:24:55,119
Wiesz, co może być fajne?
Niech odpowie dr GładkaGadka.

512
00:24:55,203 --> 00:24:56,621
Super!

513
00:24:56,704 --> 00:25:01,960
Jessi sama pochodzi z rozbitej rodziny,
kto by pomyślał, że rozbije inną.

514
00:25:02,043 --> 00:25:06,214
#NapalonaHipokrytka, #DzieckoRozwodników.

515
00:25:06,798 --> 00:25:09,759
Będziemy się świetnie bawić.

516
00:25:10,927 --> 00:25:13,846
Jouhari! Ale dziwne uczucie!

517
00:25:13,930 --> 00:25:15,265
Ale podoba mi się.

518
00:25:15,348 --> 00:25:16,432
Jasne, że tak.

519
00:25:17,267 --> 00:25:18,434
Jak się masz, Connie?

520
00:25:18,518 --> 00:25:19,561
Nic mi nie będzie.

521
00:25:19,644 --> 00:25:22,397
Myślałam, że będziemy już
trzymać palce w cipce Ali.

522
00:25:22,480 --> 00:25:25,358
Muszę nauczyć się
przeprowadzać żniwa cipek.

523
00:25:25,441 --> 00:25:28,194
Nie sądziłam, że spróbuję wyrwać cipkę.

524
00:25:28,278 --> 00:25:30,363
Zawsze miałam się za hodowcę kutasów.

525
00:25:30,446 --> 00:25:33,116
Nie musisz wszystkiego od razu wiedzieć.

526
00:25:33,199 --> 00:25:34,200
Jesteś jeszcze młoda!

527
00:25:34,284 --> 00:25:37,412
I to jest piękno nowoczesnego rolnictwa.

528
00:25:37,495 --> 00:25:39,789
Możesz uprawiać cipki i kutasy.

529
00:25:39,872 --> 00:25:41,833
To prawda, skarbie. Zobacz.

530
00:25:44,294 --> 00:25:48,548
W tym roku kutasy świetnie się prezentują.
Bardzo żylaste!

531
00:25:48,631 --> 00:25:51,426
Tak! A te cipki też są pulchne!

532
00:25:51,509 --> 00:25:53,177
Uwielbiam ten kolor.

533
00:25:53,803 --> 00:25:55,847
Na pewno są słodkie jak cukier.

534
00:25:55,930 --> 00:25:59,684
Chodźcie! Soczyste odbyty na kolację!

535
00:26:00,351 --> 00:26:01,978
Niebo w gębie.

536
00:26:02,061 --> 00:26:03,438
Ścigajmy się!

537
00:26:06,816 --> 00:26:10,570
Najlepsi przyjaciele
Najlepsi kochankowie

538
00:26:10,653 --> 00:26:13,239
Bzykanie z kumplem jest najlepsze

539
00:26:13,781 --> 00:26:18,202
Gdy pod kołdrą szaleje
Miłość i spełnienie

540
00:26:18,286 --> 00:26:20,997
Skarbie zapomnisz o bożym świecie

541
00:26:23,750 --> 00:26:27,337
Niektórzy zaspokoją
Twe pierwotne żądze

542
00:26:27,420 --> 00:26:30,632
Ale zostawią cię z tępym
Wyrzutem sumienia

543
00:26:31,257 --> 00:26:35,136
Lecz gdy jesteś zdzirowata
Przy boku kamrata

544
00:26:35,219 --> 00:26:39,641
To połączenie dwóch światów
Potęga i moc

545
00:26:41,309 --> 00:26:45,063
Najlepsi przyjaciele
Najlepsi kochankowie

546
00:26:45,146 --> 00:26:48,316
Satysfakcja aż do łez

547
00:26:52,362 --> 00:26:54,280
Napisy: Tomasz Suchoń