1
00:00:06,048 --> 00:00:09,135
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,761 --> 00:00:10,803
‎“ガンガン出すぜ月間”

3
00:00:12,764 --> 00:00:13,931
‎何してるの？

4
00:00:14,015 --> 00:00:15,975
‎舌を鍛えてるの

5
00:00:16,059 --> 00:00:19,604
‎アリーが来たら
‎すぐヤれるようにね

6
00:00:20,313 --> 00:00:22,648
‎キスの妄想をしただけよ

7
00:00:22,732 --> 00:00:26,652
‎２人の特別な友情を
‎壊しちゃダメ

8
00:00:26,736 --> 00:00:31,199
‎セックスで友情が壊れる？
‎そんなの迷信よ

9
00:00:31,282 --> 00:00:32,909
‎ヤダ　来ちゃった

10
00:00:32,992 --> 00:00:34,994
‎ほら ヤってきな

11
00:00:35,078 --> 00:00:36,954
‎挨拶(あいさつ)‎するだけでも

12
00:00:37,038 --> 00:00:38,414
‎ねえ アリー

13
00:00:38,498 --> 00:00:43,211
‎先週は最悪だったでしょ
‎フラペチーノあげる

14
00:00:43,294 --> 00:00:46,464
‎チョコ味に
‎キャラメル追加で

15
00:00:46,547 --> 00:00:48,132
‎私好みだわ

16
00:00:48,216 --> 00:00:51,094
‎落ち着いて　半分は私が飲む

17
00:00:51,177 --> 00:00:55,389
‎アリーが私の好きな味を
‎覚えてくれてた

18
00:00:55,473 --> 00:00:57,850
‎黙って　服を脱いでるよ

19
00:00:57,934 --> 00:01:01,687
‎見ていいの？
‎見ないほうがいい？

20
00:01:01,771 --> 00:01:03,564
‎ほらね　混乱してる

21
00:01:03,648 --> 00:01:06,400
‎私はオッパイに釘付け

22
00:01:06,484 --> 00:01:08,736
‎地球よりジェシーへ

23
00:01:08,820 --> 00:01:10,530
‎そうだ　地球ね

24
00:01:11,030 --> 00:01:13,741
‎月より地球のほうが好き

25
00:01:13,825 --> 00:01:16,744
‎“ヒューストン
‎こちらスターバックス”

26
00:01:17,203 --> 00:01:21,082
‎ほら 飲んで
‎貯金をはたいて買ったの

27
00:01:21,958 --> 00:01:23,793
‎ちょっと変な感じ

28
00:01:23,876 --> 00:01:26,796
‎親友に恋しちゃったみたい

29
00:01:26,879 --> 00:01:30,132
‎引き続き
‎番組をお楽しみください

30
00:01:30,216 --> 00:01:32,468
‎コニー･リングス･トゥナイト

31
00:01:34,345 --> 00:01:38,516
‎番組でレズビアンの
‎　　　　体液を調べよう

32
00:01:38,599 --> 00:01:40,601
‎コニー･リングス･トゥナイト

33
00:02:16,345 --> 00:02:19,932
君の浮気相手になれて
うれしい

34
00:02:20,016 --> 00:02:24,437
おかげで年中無休で
ムラムラしていられる

35
00:02:25,354 --> 00:02:26,063
‎だろ？

36
00:02:26,147 --> 00:02:26,856
‎まあな

37
00:02:26,939 --> 00:02:31,736
‎感情的な絆がないから
‎自分の時間を持てる

38
00:02:31,819 --> 00:02:37,199
‎レストランを開きたい
‎デカいミニバーガーを売る

39
00:02:37,283 --> 00:02:39,452
‎あとから出てこいよ

40
00:02:39,535 --> 00:02:42,371
‎浮気相手の人生って最高だ

41
00:02:42,872 --> 00:02:46,417
‎人間として認められるより
‎ずっといい

42
00:02:46,500 --> 00:02:48,211
‎浮気オオカミさ

43
00:02:49,378 --> 00:02:51,339
‎入りたくない

44
00:02:51,422 --> 00:02:53,841
‎大丈夫　みんな忘れてる

45
00:02:53,925 --> 00:02:57,053
‎ジェシーが
‎君に興味なくて⸺

46
00:02:57,136 --> 00:03:01,223
‎全然ソソられないって
‎言ったことなんか

47
00:03:01,307 --> 00:03:03,392
‎覚えてるじゃないか

48
00:03:03,476 --> 00:03:04,977
‎それは当然だよ

49
00:03:05,061 --> 00:03:06,562
‎おい ニック

50
00:03:06,646 --> 00:03:11,025
‎ジェシーに恥をかかされて
‎よく登校できたな

51
00:03:11,108 --> 00:03:12,151
‎クソッ

52
00:03:12,235 --> 00:03:14,320
‎ほらほら みんな

53
00:03:14,403 --> 00:03:18,866
‎優しくしてあげて
‎彼の繊細な心は粉々だ

54
00:03:18,950 --> 00:03:20,534
‎やめてくれよ

55
00:03:20,618 --> 00:03:24,413
‎先週 パパに優しくしたら
‎ハグされたんだ

56
00:03:24,497 --> 00:03:26,791
‎新しい僕の誕生さ

57
00:03:26,874 --> 00:03:30,086
‎優しいアンドリューだな

58
00:03:30,169 --> 00:03:33,047
‎まるでサイモン･セックスだ

59
00:03:33,130 --> 00:03:34,882
‎その名前って…

60
00:03:34,966 --> 00:03:35,549
‎セクシー？

61
00:03:35,633 --> 00:03:37,051
‎作りものっぽい

62
00:03:37,134 --> 00:03:41,555
‎超セクシーで
‎その上 美しい心の持ち主だ

63
00:03:41,639 --> 00:03:46,769
‎70年代には一緒に
‎野原でオナニーしたりした

64
00:03:46,852 --> 00:03:51,816
‎落ち込んでるなら
‎男子で出かけようぜ

65
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
‎俺も経験あるし

66
00:03:53,818 --> 00:03:56,612
‎真の男なら
‎失恋を受け入れ⸺

67
00:03:56,696 --> 00:04:02,159
‎物置の中で20分間
‎相手が去るのを待つものだ

68
00:04:02,243 --> 00:04:03,077
‎だろ？

69
00:04:03,160 --> 00:04:04,412
‎まあな

70
00:04:04,495 --> 00:04:09,208
‎想像してみろよ
‎男が男になるための夜だ

71
00:04:09,292 --> 00:04:13,879
‎大人の男だからストレートで
‎バニラウォッカを

72
00:04:13,963 --> 00:04:17,883
‎美女にスポーツカー
‎それに剣も持ってる

73
00:04:17,967 --> 00:04:19,176
‎ヴィン･ディーゼルだ

74
00:04:19,260 --> 00:04:22,221
‎Facebookのカラオケが好き

75
00:04:22,305 --> 00:04:24,682
‎背の高いお兄さんたち

76
00:04:24,765 --> 00:04:28,894
‎私のオッパイの上にある
‎お寿司はいかが？

77
00:04:28,978 --> 00:04:32,314
‎寿司はベジタリアン向けだ
‎俺を食え

78
00:04:35,526 --> 00:04:37,445
‎妄想は そこまで

79
00:04:37,528 --> 00:04:42,324
‎僕は他のことを提案する
‎少しだけ夢を見よう

80
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
‎声が湿ってる

81
00:04:44,785 --> 00:04:48,914
‎口がボーイズナイトで
‎熱くなってるからさ

82
00:04:50,541 --> 00:04:55,046
‎自分の内側を見つめて
‎立ち直るための夜だ

83
00:04:55,129 --> 00:04:57,882
‎秘密を共有し子供時代に戻る

84
00:04:57,965 --> 00:05:02,720
‎そして“集団放出”を行い
‎成長を祝うんだ

85
00:05:02,803 --> 00:05:07,391
‎泣くのとイクのを繰り返して
‎最高潮を迎える

86
00:05:07,892 --> 00:05:12,021
‎退屈そうだしゲイっぽい
‎俺の案を採用しろ

87
00:05:12,104 --> 00:05:14,690
‎落ち込んでても意味ないしね

88
00:05:14,774 --> 00:05:19,236
‎彼女のことを考えずに
‎済むなら安心だよ

89
00:05:19,320 --> 00:05:22,156
‎肉を食うのは楽しそうだ

90
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
‎アンドリューより
‎君の案を採用するよ

91
00:05:25,743 --> 00:05:28,162
‎よし いい場所がある

92
00:05:28,245 --> 00:05:33,542
‎退屈そうでゲイっぽい案が
‎採用されず残念だ

93
00:05:33,626 --> 00:05:37,797
‎心配無用だ
‎何としても集団放出をさせる

94
00:05:37,880 --> 00:05:40,508
‎床を涙と精液でヌルヌルに

95
00:05:40,591 --> 00:05:44,470
‎涙と精液と言えば
‎サイモン･セックスだ

96
00:05:44,553 --> 00:05:48,224
‎誘っておくよ
‎視聴者も見たいだろうし

97
00:05:48,307 --> 00:05:49,225
‎“オナニーは家で”

98
00:05:49,308 --> 00:05:52,478
‎ハーイ　ハロー
‎君は私の全てだ

99
00:05:52,561 --> 00:05:55,856
‎ハーイ　ハロー
‎君は私の全てだ

100
00:05:55,940 --> 00:05:59,110
‎これが２人組の
‎オナラ発動方法です

101
00:05:59,193 --> 00:06:02,822
‎ハーイ　ハロー
‎あなたは私の全てよ

102
00:06:02,905 --> 00:06:05,783
‎誘われてるよ
‎股に飛び込みな

103
00:06:05,866 --> 00:06:07,785
‎それが私の望み？

104
00:06:07,868 --> 00:06:10,704
‎もちろん！
‎潮吹きもしちゃいな

105
00:06:10,788 --> 00:06:16,085
‎フラペチーノを飲んで
‎腹筋すべきじゃないかも

106
00:06:16,168 --> 00:06:19,755
‎ハーイ　ハロー
‎君は僕の全てだ

107
00:06:21,507 --> 00:06:23,050
‎あの２人 最低ね

108
00:06:23,134 --> 00:06:25,177
‎イケてるつもりなのよ

109
00:06:25,261 --> 00:06:25,970
‎そうね

110
00:06:26,053 --> 00:06:27,346
‎誰の声？

111
00:06:27,430 --> 00:06:28,305
‎私よ

112
00:06:28,389 --> 00:06:30,724
‎ウソ　すごくかわいい

113
00:06:30,808 --> 00:06:32,893
‎ありがとう　ロシェルよ

114
00:06:32,977 --> 00:06:34,228
‎ステキな名前

115
00:06:34,311 --> 00:06:36,439
‎あのビッチと違うでしょ

116
00:06:36,522 --> 00:06:40,943
‎そっか　でも昼間から
‎その言葉を使うのは…

117
00:06:41,026 --> 00:06:44,697
‎会合で
‎最低なことをされたでしょ

118
00:06:44,780 --> 00:06:45,781
‎いたの？

119
00:06:45,865 --> 00:06:49,660
‎よりよい世界を作りましょう

120
00:06:49,743 --> 00:06:53,664
‎ミッシーのダサい案は
‎ゴメンだわ

121
00:06:53,747 --> 00:06:58,002
‎私は白人でアリーの味方よ
‎この瞬間は最高

122
00:06:58,919 --> 00:07:01,338
‎回数を数えてないでしょ

123
00:07:01,422 --> 00:07:02,631
‎ごめん

124
00:07:02,715 --> 00:07:05,384
‎そんなにヤバかった？

125
00:07:05,468 --> 00:07:08,512
‎ええ　あんな扱い最低よ

126
00:07:08,596 --> 00:07:14,018
‎あなたには大学の早期入学と
‎いいお尻の彼氏がピッタリ

127
00:07:15,019 --> 00:07:17,813
‎イドリス･エルバみたいな？

128
00:07:18,772 --> 00:07:21,817
‎私 すごく混乱してるわ

129
00:07:21,901 --> 00:07:24,111
‎女子に惹かれるなんて

130
00:07:24,195 --> 00:07:25,988
‎レズビアンかもよ

131
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
‎ママみたいに？

132
00:07:27,865 --> 00:07:32,077
‎男も好きよね
‎ジャッドでアソコが濡れる

133
00:07:32,161 --> 00:07:35,372
‎ちょっと！　私もいるのよ

134
00:07:35,456 --> 00:07:37,041
‎ジェシーのヴァギナね

135
00:07:37,124 --> 00:07:37,708
‎最悪

136
00:07:37,791 --> 00:07:40,836
‎確かに
‎ジャッドは私を濡らすけど

137
00:07:40,920 --> 00:07:44,632
‎アリーの足首をつかんだ時は
‎興奮した

138
00:07:45,341 --> 00:07:47,509
‎面白いヴァギナだね

139
00:07:47,593 --> 00:07:49,553
‎あら　ありがとう

140
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
‎会陰と肛門とケーゲルで
‎コントをしてるの

141
00:07:54,058 --> 00:07:59,939
‎でも親友と恋をするのは
‎想像以上に複雑なことよ

142
00:08:00,564 --> 00:08:01,482
‎いいえ

143
00:08:01,565 --> 00:08:03,651
‎親友とヤるのは⸺

144
00:08:03,734 --> 00:08:07,947
‎世界で最も美しくて
‎自然なことだよ

145
00:08:08,489 --> 00:08:12,660
‎実は そのことについて
‎歌を作ったんだ

146
00:08:15,913 --> 00:08:20,042
‎この広い世界
‎　　恋愛模様は十人十色

147
00:08:20,125 --> 00:08:23,254
‎適当な関係に
‎　　ステキな恋愛も

148
00:08:23,963 --> 00:08:28,592
‎相手の性別も期間も様々

149
00:08:28,676 --> 00:08:31,428
‎アソコの専門家もいる

150
00:08:32,596 --> 00:08:36,267
‎イケてる人からバカな人

151
00:08:36,350 --> 00:08:39,979
‎トイレで会った他人かも

152
00:08:40,604 --> 00:08:45,109
‎でも純粋な喜びとなれば
‎　　　　　　　　　話は別

153
00:08:45,192 --> 00:08:49,113
‎最高の相手は１人だけ

154
00:08:49,572 --> 00:08:53,158
‎親友こそ最高の恋人

155
00:08:53,242 --> 00:08:56,245
‎極上のセックスを味わえる

156
00:08:57,121 --> 00:09:01,458
‎布団の下で愛されると

157
00:09:01,542 --> 00:09:07,172
‎他のことなんて
‎　　全部 忘れてしまうわ

158
00:09:07,673 --> 00:09:11,510
‎他の人だと
‎　　最初はいいけど

159
00:09:11,594 --> 00:09:15,139
‎後味が悪い別れを
‎　　　　　迎えるだけ

160
00:09:15,723 --> 00:09:20,019
‎一番の友達と
‎　　体の関係を持つと

161
00:09:20,102 --> 00:09:24,690
‎２人は最強の力を手に入れる

162
00:09:24,773 --> 00:09:28,193
‎親友こそ最高の恋人

163
00:09:28,277 --> 00:09:31,196
‎極上の時間を過ごせるの

164
00:09:32,156 --> 00:09:36,577
‎体の関係に
‎　　信頼と愛情を加えれば

165
00:09:36,660 --> 00:09:42,583
‎他のことなんて
‎　　全部 忘れてしまうわ

166
00:09:43,667 --> 00:09:45,961
‎ステキな歌だったわ

167
00:09:46,045 --> 00:09:46,754
‎どうも

168
00:09:46,837 --> 00:09:50,257
‎親友とキスしたくなった？

169
00:09:50,341 --> 00:09:52,343
‎そんな気がする

170
00:09:52,426 --> 00:09:56,180
‎逆再生すると
‎お尻をなめたくなるよ

171
00:09:56,263 --> 00:09:59,475
‎お尻をなめてサンタを崇めろ

172
00:09:59,558 --> 00:10:00,434
‎ヤダ

173
00:10:00,976 --> 00:10:03,312
‎不気味な場所だな

174
00:10:03,395 --> 00:10:08,734
‎ここで気持ちが晴れるか
‎殺されるかのどちらかだね

175
00:10:08,817 --> 00:10:11,862
‎もし死んだら
‎ジェシーは後悔する

176
00:10:11,945 --> 00:10:14,156
‎それでいいさ

177
00:10:14,657 --> 00:10:18,869
‎男のどんちゃん騒ぎに
‎ようこそ

178
00:10:19,370 --> 00:10:22,331
‎感情を捨てて物に当たろう

179
00:10:23,332 --> 00:10:24,166
‎ネズミだ

180
00:10:24,249 --> 00:10:25,376
‎ここって…

181
00:10:25,459 --> 00:10:26,668
‎最高だろ？

182
00:10:26,752 --> 00:10:28,671
‎そのハンマーは？

183
00:10:28,754 --> 00:10:30,881
‎振り回すのさ

184
00:10:30,964 --> 00:10:31,757
‎ナイフもある

185
00:10:31,840 --> 00:10:36,387
‎俺は一人で来たんだ
‎マントとコンドーム持参で

186
00:10:36,470 --> 00:10:40,849
‎俺はママの特製スープを
‎運んできた

187
00:10:40,933 --> 00:10:44,853
‎チーズとオレンジジュースを
‎２対１の割合だ

188
00:10:45,521 --> 00:10:47,606
‎悪いヤツらのパーティーだ

189
00:10:50,192 --> 00:10:52,986
‎そのイケてる服は どこの？

190
00:10:53,070 --> 00:10:58,367
‎ママがアリゾナ旅行用に
‎買ったものだ　そっちは？

191
00:10:58,450 --> 00:10:59,827
‎俺があげた

192
00:10:59,910 --> 00:11:01,703
‎やあ　こんばんは

193
00:11:01,787 --> 00:11:03,497
‎サイモン･セックス？

194
00:11:03,580 --> 00:11:08,043
‎俺が犯した罪は
‎愛にオープンなことだけ

195
00:11:08,127 --> 00:11:12,297
‎あとウィンブルドンで
‎オナったことも

196
00:11:12,798 --> 00:11:14,174
‎忘れてた

197
00:11:14,258 --> 00:11:16,593
‎ほら　見せつけてやれ

198
00:11:16,677 --> 00:11:19,763
‎社会が繊細さを求めなくても

199
00:11:19,847 --> 00:11:22,933
‎優しさは力強くてセクシーだ

200
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
‎プロの変態がそう言うなら
‎やるよ

201
00:11:26,812 --> 00:11:31,233
‎みんな 心のコルクを
‎抜く準備はいい？

202
00:11:31,316 --> 00:11:34,862
‎マミーズ･リトル･ヘルパーだ

203
00:11:34,945 --> 00:11:36,321
‎どこでワインを？

204
00:11:36,405 --> 00:11:39,783
‎ヒゲがあるから
‎ロゼくらい買える

205
00:11:39,867 --> 00:11:42,202
‎よし 酔っ払おう

206
00:11:42,286 --> 00:11:47,332
‎ダメだよ　飲みたい人は
‎自分の気持ちを発表して

207
00:11:48,250 --> 00:11:50,294
‎最悪な気持ちだ

208
00:11:50,377 --> 00:11:52,838
‎じゃ 僕から言うよ

209
00:11:52,921 --> 00:11:54,965
‎震える気持ちだ

210
00:11:55,048 --> 00:11:58,594
‎愛する友のニックが
‎苦しんでて⸺

211
00:11:58,677 --> 00:12:00,888
‎心を開こうとしないから

212
00:12:01,430 --> 00:12:02,556
‎お前の番だ

213
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
‎俺の気持ちは…

214
00:12:04,475 --> 00:12:07,853
‎ハンマーでトイレを壊したい

215
00:12:09,188 --> 00:12:14,359
‎惨めな思いで過ごすより
‎ずっと気分がいい

216
00:12:14,443 --> 00:12:15,819
‎さすがだ

217
00:12:15,903 --> 00:12:17,154
‎そのとおり

218
00:12:17,946 --> 00:12:19,031
‎シンクをはがす！

219
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
‎浴槽を壊す！

220
00:12:20,324 --> 00:12:23,368
‎壁に隠したクッキーを捜す！

221
00:12:23,452 --> 00:12:26,788
‎男らしさから
‎解放されたいなら

222
00:12:26,872 --> 00:12:29,750
‎優しさ道場へ来てごらん

223
00:12:30,459 --> 00:12:31,793
‎やめろよ

224
00:12:32,836 --> 00:12:34,463
‎ハートばっかり

225
00:12:32,836 --> 00:12:34,463
“常習犯よ　永遠に”

226
00:12:34,463 --> 00:12:34,546
“常習犯よ　永遠に”

227
00:12:34,546 --> 00:12:37,799
“常習犯よ　永遠に”

228
00:12:34,546 --> 00:12:37,799
‎留置場で何をしてたと思う？

229
00:12:37,883 --> 00:12:40,177
‎どういうこと？

230
00:12:40,260 --> 00:12:41,470
‎つまり⸺

231
00:12:41,553 --> 00:12:46,099
‎留置場から出た直後
‎アリーはサミラと別れたのよ

232
00:12:46,183 --> 00:12:48,101
‎それじゃ…

233
00:12:48,185 --> 00:12:51,230
‎セックスしたに決まってる

234
00:12:51,313 --> 00:12:54,608
‎サミラとアリーは
‎３ヵ月 付き合ってた

235
00:12:54,691 --> 00:12:57,152
‎というか ほぼ４ヵ月だわ

236
00:12:57,236 --> 00:13:02,115
‎ジェシーは社会の危険分子よ
‎止めなくちゃ

237
00:13:02,783 --> 00:13:08,163
‎２人の関係を告発すれば
‎社会に貢献できる

238
00:13:08,247 --> 00:13:12,543
‎勇気を出して
‎匿名でＳＮＳに投稿するの

239
00:13:13,043 --> 00:13:14,878
‎もちろん やるわ

240
00:13:14,962 --> 00:13:17,297
“辛口博士”か
いいわね

241
00:13:17,381 --> 00:13:20,551
“常習犯というより
バカップル”

242
00:13:20,634 --> 00:13:25,806
“この２人は留置所で
エッチなことをした”

243
00:13:25,889 --> 00:13:28,559
‎“かわいそうなサミラ”

244
00:13:28,642 --> 00:13:32,980
‎“＃浮気者
‎＃サミラに同情”

245
00:13:33,063 --> 00:13:35,190
‎“＃ＳＮＳの淫乱女”

246
00:13:35,274 --> 00:13:37,067
‎やるじゃない

247
00:13:37,150 --> 00:13:40,487
‎投稿して
‎ジェシーを破滅させて

248
00:13:40,571 --> 00:13:43,782
‎でも 真実じゃないかも

249
00:13:43,865 --> 00:13:45,993
‎いいの　彼女は最低よ

250
00:13:46,076 --> 00:13:48,120
‎そうね　ブチかますわ

251
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
‎やっちゃって

252
00:13:51,164 --> 00:13:53,208
‎クズは出て行け！

253
00:13:53,292 --> 00:13:56,003
‎今 何を考えてる？

254
00:13:56,086 --> 00:14:00,883
‎話がしたいだけなんだ
‎家族といると落ち着く？

255
00:14:00,966 --> 00:14:01,550
‎なんで？

256
00:14:01,633 --> 00:14:05,637
‎お互いに舌を
‎突っ込み合ってるから

257
00:14:05,721 --> 00:14:10,017
‎感情をぶつけ合っても
‎いいかと思ったんだ

258
00:14:10,100 --> 00:14:11,393
‎どうかな？

259
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
‎やめとく

260
00:14:12,561 --> 00:14:15,606
‎そうか　俺もやめとくよ

261
00:14:16,356 --> 00:14:19,943
‎少し待ってから出る
‎20分後に会おう

262
00:14:20,819 --> 00:14:25,032
‎元妻め　月14ドルも
‎慰謝料を取りやがって

263
00:14:25,115 --> 00:14:29,328
‎俺の足がデカすぎると言った
‎靴屋はクソだ

264
00:14:29,411 --> 00:14:31,163
‎ジェシーめ！

265
00:14:31,246 --> 00:14:35,918
‎何度も何度も
‎ニックをフるなんて最低

266
00:14:36,001 --> 00:14:37,502
‎あんな女 最低だ

267
00:14:37,586 --> 00:14:42,966
‎そう信じられるまで
‎壁を剣で突き続けるんだ

268
00:14:43,884 --> 00:14:46,386
‎これで もう分かったよ

269
00:14:46,470 --> 00:14:51,308
‎みんな 優しさを受け入れず
‎内面を見ていない

270
00:14:51,391 --> 00:14:52,351
‎残念だ

271
00:14:52,434 --> 00:14:57,606
‎鏡を使って肛門を覗くと
‎腹の中まで見えるぞ

272
00:14:57,689 --> 00:14:58,523
‎あれは？

273
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
‎ジェイだ
‎クソ野郎みたいに泣いてる

274
00:15:01,526 --> 00:15:04,071
‎モーリー
‎本当のクソ野郎は⸺

275
00:15:04,154 --> 00:15:07,532
‎友達を慰めない男のことだ

276
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
‎僕の優しさの出番かな

277
00:15:10,118 --> 00:15:11,745
‎マッシュルームでも

278
00:15:11,828 --> 00:15:13,538
‎まず優しさを試す

279
00:15:13,622 --> 00:15:18,919
‎俺たちと幻覚剤を
‎食べたくないなら構わないさ

280
00:15:19,002 --> 00:15:21,254
‎もう 全部食べたしな

281
00:15:23,131 --> 00:15:26,176
‎親友こそ最高の恋人

282
00:15:26,259 --> 00:15:28,345
‎頭から離れない

283
00:15:28,428 --> 00:15:30,305
‎アリーに夢中ってことよ

284
00:15:30,389 --> 00:15:32,432
‎私の頭からもね

285
00:15:32,516 --> 00:15:34,434
‎あなたに頭があるの？

286
00:15:34,518 --> 00:15:36,812
‎もちろん　ヴァギナもある

287
00:15:36,895 --> 00:15:38,897
‎私にもあるわよ

288
00:15:38,980 --> 00:15:41,400
‎これが永遠に続くの

289
00:15:41,483 --> 00:15:43,652
‎他にも永遠に続くものが

290
00:15:43,735 --> 00:15:45,904
‎アリーへの愛よ

291
00:15:45,988 --> 00:15:46,822
‎これは？

292
00:15:46,905 --> 00:15:48,073
‎ラブスコープよ

293
00:15:48,156 --> 00:15:51,159
‎自分の恋愛が
‎将来どうなるかが見える

294
00:15:51,159 --> 00:15:52,577
‎自分の恋愛が
‎将来どうなるかが見える

295
00:15:51,159 --> 00:15:52,577
“30年後”

296
00:15:53,537 --> 00:15:58,083
‎明日の抗議イベントのために
‎服と靴を買ってきた

297
00:15:58,625 --> 00:16:01,253
‎ミーガン･ラピノーの
‎ブランド？

298
00:16:01,336 --> 00:16:02,963
‎そのとおりよ

299
00:16:03,046 --> 00:16:03,880
‎愛してる

300
00:16:03,964 --> 00:16:07,092
‎今夜は優しく なめてあげる

301
00:16:07,175 --> 00:16:08,719
‎私が先よ

302
00:16:08,802 --> 00:16:12,264
‎それじゃ 同時に
‎なめ合うのは？

303
00:16:12,347 --> 00:16:15,684
‎あなたってヴァギナの天才ね

304
00:16:17,769 --> 00:16:20,480
‎素晴らしい未来だわ

305
00:16:20,564 --> 00:16:22,691
‎ジェシーいる？　アリーよ

306
00:16:22,774 --> 00:16:25,068
‎彼女が来たよ　告白しな

307
00:16:25,152 --> 00:16:27,863
‎あなたのこと考えてた

308
00:16:27,946 --> 00:16:28,780
‎これ見た？

309
00:16:28,864 --> 00:16:29,448
‎何？

310
00:16:29,531 --> 00:16:33,118
‎“留置所で
‎エッチなことをした”

311
00:16:33,201 --> 00:16:34,411
‎何これ？

312
00:16:35,620 --> 00:16:39,249
‎ジェシーとアリーが
‎留置所でヤったって

313
00:16:39,332 --> 00:16:43,003
‎マジかよ
‎女同士って興奮するな

314
00:16:43,086 --> 00:16:44,254
‎ウソだろ

315
00:16:44,337 --> 00:16:46,214
‎ジェシーがアリーと？

316
00:16:46,298 --> 00:16:49,426
‎残念だ　こんなの最悪だよな

317
00:16:49,509 --> 00:16:53,472
‎お前がブサイクのせいで
‎ジェシーがゲイに

318
00:16:53,555 --> 00:16:55,599
‎ちっとも面白くない

319
00:16:56,183 --> 00:16:56,892
‎ウケる

320
00:16:56,975 --> 00:17:00,103
‎おっさんめ　決めつけるな

321
00:17:00,187 --> 00:17:03,523
‎おっさんが
‎お前のケツを蹴ってやる

322
00:17:04,483 --> 00:17:06,568
‎殺してやる！

323
00:17:08,111 --> 00:17:09,613
‎泣いてるの？

324
00:17:09,696 --> 00:17:12,449
‎アンドリュー
‎ほっといてくれ

325
00:17:12,532 --> 00:17:16,411
‎肉ひき機に身を投げて
‎ナゲットになりたい

326
00:17:16,495 --> 00:17:19,456
‎魂の浄化が必要なようだ

327
00:17:19,539 --> 00:17:21,416
‎サウンドバスはどう？

328
00:17:22,751 --> 00:17:25,629
‎ジェイ　サウンドを…

329
00:17:25,712 --> 00:17:27,714
‎やめろ　風呂は嫌いだ

330
00:17:27,798 --> 00:17:32,677
‎彼は誰かに
‎話を聞いてほしいだけだ

331
00:17:32,761 --> 00:17:34,096
‎分かった

332
00:17:34,179 --> 00:17:36,515
‎なんで泣いてたの？

333
00:17:36,598 --> 00:17:41,228
‎実はチャールズと
‎隠れてキスしてたんだ

334
00:17:41,311 --> 00:17:45,690
‎チャールズだって？
‎君とは不釣り合いじゃ？

335
00:17:45,774 --> 00:17:48,944
‎批判せずに聞いてやるんだ

336
00:17:49,027 --> 00:17:52,489
‎君はラーズを車椅子から
‎救っただろ

337
00:17:52,572 --> 00:17:54,074
‎なぜそれを？

338
00:17:54,157 --> 00:17:57,244
‎モーリーの話を聞いたからさ

339
00:17:57,327 --> 00:18:01,581
‎お前は親友だし
‎まるでイケてるヒョウだ

340
00:18:01,665 --> 00:18:02,874
‎どうも

341
00:18:02,958 --> 00:18:05,168
‎君は全身がペニスみたい

342
00:18:05,252 --> 00:18:08,296
‎マッシュルームが効いてきた

343
00:18:08,380 --> 00:18:09,673
‎よし 消えた

344
00:18:09,756 --> 00:18:12,884
‎話を聞くよ
‎何があったんだ？

345
00:18:12,968 --> 00:18:16,638
‎彼が舌を入れてくるのは
‎最高だけど

346
00:18:16,721 --> 00:18:19,432
‎心のつながりは ないんだ

347
00:18:19,516 --> 00:18:24,855
‎つまり 話をして
‎気にかけてほしいってこと？

348
00:18:25,689 --> 00:18:28,984
‎そんな言い方するな
‎ダサいじゃないか

349
00:18:29,067 --> 00:18:30,443
‎みんなには内緒に

350
00:18:30,527 --> 00:18:34,447
‎男にもつながりは必要だと
‎言ってるだろ

351
00:18:34,531 --> 00:18:37,617
‎そうだな　超ウザいよ

352
00:18:38,827 --> 00:18:42,998
‎ローラが恋しい
‎彼女は特別だった

353
00:18:43,081 --> 00:18:43,957
‎どうかな

354
00:18:44,040 --> 00:18:48,003
‎現状以上のことを求めても
‎いいんだよ

355
00:18:48,086 --> 00:18:48,670
‎本当？

356
00:18:48,753 --> 00:18:50,255
‎もちろんさ

357
00:18:50,964 --> 00:18:54,467
‎聞き上手だな
‎もう首を締めたくない

358
00:18:55,635 --> 00:18:58,555
‎冗談だってば　怒るなよ

359
00:18:58,638 --> 00:19:00,432
‎このクソ野郎！

360
00:19:00,515 --> 00:19:01,391
‎やっちまえ

361
00:19:03,268 --> 00:19:04,936
‎俺のデカい足が

362
00:19:05,020 --> 00:19:06,730
‎大変だ　大丈夫？

363
00:19:06,813 --> 00:19:09,941
‎ああ　男は痛がらないものだ

364
00:19:10,025 --> 00:19:14,362
‎鼻血が止まらない
‎お前のせいで折れた

365
00:19:14,446 --> 00:19:16,031
‎僕がいるよ

366
00:19:16,114 --> 00:19:17,866
‎一緒にイクため？

367
00:19:17,949 --> 00:19:22,245
‎集団放出なんてしない
‎お前とも こいつらともな

368
00:19:22,329 --> 00:19:24,998
‎彼は気持ちを話したくない

369
00:19:25,081 --> 00:19:27,918
‎彼の心には
‎１つの感情しかない

370
00:19:28,001 --> 00:19:31,838
‎小さい拳に込めた
‎大きな怒りだよ

371
00:19:32,547 --> 00:19:34,174
‎触覚が取れた

372
00:19:34,633 --> 00:19:36,301
‎もう最悪だ

373
00:19:36,384 --> 00:19:39,095
‎みんな ウワサしてる

374
00:19:39,179 --> 00:19:41,973
‎“ジェシーも
‎他の女と同じね”

375
00:19:42,057 --> 00:19:45,518
‎“学校で真のフェミニストは
‎私だけ”

376
00:19:45,602 --> 00:19:48,021
‎“留置場の写真が見たい”

377
00:19:48,104 --> 00:19:49,940
‎“火の絵文字　火の絵文字”

378
00:19:50,023 --> 00:19:52,651
‎“信じられない”

379
00:19:52,734 --> 00:19:55,904
‎コメントのおかげで楽しいわ

380
00:19:55,987 --> 00:19:59,157
‎ヴィクトリアズ･
‎シークレットで⸺

381
00:19:59,240 --> 00:20:02,327
‎生理になると消える下着を
‎買った

382
00:20:02,410 --> 00:20:03,912
‎あの店は最低よ

383
00:20:03,995 --> 00:20:07,374
‎エンジェル(天使)‎が
‎ブラなんかつける？

384
00:20:07,457 --> 00:20:09,167
‎かわいい憎み虫ね

385
00:20:09,751 --> 00:20:10,335
‎どうも

386
00:20:10,418 --> 00:20:12,003
‎待って　何の虫？

387
00:20:12,087 --> 00:20:13,713
‎憎み虫よ

388
00:20:13,797 --> 00:20:15,382
‎聞いてないわ

389
00:20:15,465 --> 00:20:18,259
‎私は人を憎んだりしない

390
00:20:18,343 --> 00:20:20,345
‎人というかジェシーよ

391
00:20:20,428 --> 00:20:21,680
‎憎しみは醜い

392
00:20:21,763 --> 00:20:26,851
‎マーティン･ルーサー･
‎キングは差別を憎んでた

393
00:20:26,935 --> 00:20:29,145
‎彼がバカだとでも？

394
00:20:29,229 --> 00:20:30,146
‎違うよ

395
00:20:30,230 --> 00:20:31,481
‎博士号を持ってた

396
00:20:31,564 --> 00:20:35,610
‎憎しみは自分の心を
‎守るための手段よ

397
00:20:35,694 --> 00:20:37,654
‎ジェシーは私を傷つけた

398
00:20:37,737 --> 00:20:40,907
‎あなたも彼女を傷つけたい

399
00:20:40,991 --> 00:20:43,576
‎ジェシーを憎んでるのね

400
00:20:43,660 --> 00:20:47,998
‎分かったでしょ
‎あんな子 憎まれて当然よ

401
00:20:48,081 --> 00:20:49,833
‎あんたはクズね

402
00:20:49,916 --> 00:20:52,168
‎あなたなんて大嫌い

403
00:20:52,252 --> 00:20:56,840
‎顔も意地悪な性格も
‎ひどい名字もね

404
00:20:56,923 --> 00:20:59,551
‎最悪な人生を歩めばいい！

405
00:20:59,634 --> 00:21:01,720
‎その調子よ　とどめを

406
00:21:03,221 --> 00:21:06,182
‎こんなつもりなかったのに

407
00:21:08,101 --> 00:21:09,394
‎信じられない

408
00:21:09,477 --> 00:21:11,646
‎本当に最悪よね

409
00:21:11,730 --> 00:21:14,024
‎浮気したと思われる

410
00:21:14,107 --> 00:21:16,443
‎サミラも そう思うはず

411
00:21:16,526 --> 00:21:18,862
‎それは考えてなかった

412
00:21:18,945 --> 00:21:23,116
‎自分のオッパイを
‎アリーのに押し当てて⸺

413
00:21:23,199 --> 00:21:25,785
‎１つになることしか
‎考えてない

414
00:21:25,869 --> 00:21:28,747
‎そんなこと思ってない

415
00:21:28,830 --> 00:21:30,290
‎動揺してるのよ

416
00:21:30,373 --> 00:21:34,961
‎でも告白するでしょ？
‎ラブスコープで見たのに

417
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
‎他に何が起こるかも
‎見ておく？

418
00:21:38,131 --> 00:21:39,174
‎“５分後”

419
00:21:40,258 --> 00:21:41,676
‎あなたが好きよ

420
00:21:41,760 --> 00:21:42,844
‎何なの？

421
00:21:42,927 --> 00:21:45,263
‎私も驚いてるわ

422
00:21:45,346 --> 00:21:47,599
‎本気で言ってるの？

423
00:21:47,682 --> 00:21:51,311
‎相性がいいし
‎親友こそ最高の恋人よ

424
00:21:51,394 --> 00:21:52,854
‎歌があるの

425
00:21:52,937 --> 00:21:55,273
‎ウソでしょ　ニックみたい

426
00:21:55,356 --> 00:21:55,982
‎ヤダ

427
00:21:56,066 --> 00:22:00,653
‎恋人になんてなりたくない
‎友達もやめる

428
00:22:01,404 --> 00:22:02,947
‎そんな　最悪よ

429
00:22:03,031 --> 00:22:06,534
‎可能性はあるけど
‎変えられるはずよ

430
00:22:06,618 --> 00:22:10,747
‎さっき見た未来は
‎ラブラブだったじゃない

431
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
‎ダメだよ
‎友達としても大切なの

432
00:22:14,417 --> 00:22:16,836
‎まったく　ステキね

433
00:22:16,920 --> 00:22:20,131
‎ウワサが広まって残念だわ

434
00:22:20,215 --> 00:22:22,300
‎サミラには私が説明を

435
00:22:22,384 --> 00:22:27,889
‎あなたと話すくらいなら
‎感染症にかかるって

436
00:22:28,515 --> 00:22:31,810
‎でも ありがとう　大好きよ

437
00:22:31,893 --> 00:22:33,019
‎私も大好き

438
00:22:33,103 --> 00:22:35,313
‎一緒にいられて よかった

439
00:22:35,396 --> 00:22:37,357
‎これで終わり？

440
00:22:37,440 --> 00:22:42,987
‎恋人になるのもステキだけど
‎今のままでも十分よ

441
00:22:43,071 --> 00:22:44,280
‎いい友達ね

442
00:22:44,364 --> 00:22:47,283
‎イケてる体にステキな唇も

443
00:22:47,367 --> 00:22:49,077
‎でも もう言わない

444
00:22:49,160 --> 00:22:50,620
‎最後にキスを

445
00:22:50,703 --> 00:22:53,123
‎本当にやめる　いいお尻ね

446
00:22:54,624 --> 00:22:57,627
‎見ろよ　ヨタヨタ歩きだ

447
00:22:57,710 --> 00:23:00,004
‎病院に行ってくれ

448
00:23:00,088 --> 00:23:00,797
‎イヤだね

449
00:23:03,174 --> 00:23:04,592
‎ほら 頑張れ

450
00:23:04,676 --> 00:23:05,927
‎なあ 話せる？

451
00:23:06,010 --> 00:23:07,804
‎いいけど手短にな

452
00:23:07,887 --> 00:23:10,473
‎俺らのことで大事な話がある

453
00:23:11,182 --> 00:23:14,310
‎それじゃ
‎最初に言っとくけど

454
00:23:14,394 --> 00:23:18,231
‎君と浮気することに
‎何のためらいもない

455
00:23:18,314 --> 00:23:23,278
‎俺には浮気の血が流れてる
‎たくさんの鉛と一緒に

456
00:23:23,361 --> 00:23:23,945
‎何？

457
00:23:24,028 --> 00:23:27,991
‎君とイチャイチャするのは
‎楽しいけど

458
00:23:28,074 --> 00:23:31,995
‎そっちからも
‎感情を注いでほしいんだ

459
00:23:32,078 --> 00:23:33,163
‎イヤだ

460
00:23:33,246 --> 00:23:35,039
‎ああ　そっか

461
00:23:35,123 --> 00:23:38,376
‎そういうことなら 俺は…

462
00:23:38,460 --> 00:23:41,337
‎もう浮気相手ではいられない

463
00:23:41,421 --> 00:23:42,297
‎分かった

464
00:23:42,380 --> 00:23:43,131
‎よろしく

465
00:23:44,007 --> 00:23:45,467
‎じゃ 社会の授業で

466
00:23:45,550 --> 00:23:49,762
‎ジェイ
‎うまくいかなくて残念だよ

467
00:23:49,846 --> 00:23:51,556
‎でも よくやった

468
00:23:51,639 --> 00:23:54,225
‎ありがとう　家に帰ろう

469
00:23:54,309 --> 00:23:55,810
‎見ろよ

470
00:23:55,894 --> 00:23:57,812
‎２人の絆は深いな

471
00:23:57,896 --> 00:24:00,607
‎あんなに青かったっけ？

472
00:24:00,690 --> 00:24:03,484
‎帰ったらオナニーする？

473
00:24:03,568 --> 00:24:08,198
‎帽子の中に出して
‎窓から投げてやるよ

474
00:24:08,281 --> 00:24:09,657
‎かわいいな

475
00:24:09,741 --> 00:24:10,491
‎ステキだ

476
00:24:10,575 --> 00:24:11,701
‎マッシュルーム最高

477
00:24:11,784 --> 00:24:12,493
‎だな

478
00:24:14,287 --> 00:24:17,165
‎なぜ教えてくれなかった？

479
00:24:17,248 --> 00:24:19,626
‎冷酷な女だからさ

480
00:24:19,709 --> 00:24:23,421
‎みんなの前で
‎恥をかかせようと

481
00:24:23,505 --> 00:24:25,340
‎なんで好きだったんだ

482
00:24:25,423 --> 00:24:29,802
‎これでもう
‎君は彼女を愛してない

483
00:24:31,638 --> 00:24:32,639
‎大丈夫？

484
00:24:32,722 --> 00:24:34,516
‎死んじまった

485
00:24:34,599 --> 00:24:37,727
‎乳首が固いぞ　面白いな

486
00:24:37,810 --> 00:24:38,853
‎そんな

487
00:24:39,938 --> 00:24:42,482
‎“２人は自分勝手”

488
00:24:42,565 --> 00:24:45,610
‎“サミラのことが心配だ”

489
00:24:45,693 --> 00:24:48,279
‎元カノに偽りの同情？

490
00:24:48,363 --> 00:24:49,864
‎悪い女だね

491
00:24:49,948 --> 00:24:51,199
‎さすがでしょ

492
00:24:51,741 --> 00:24:55,119
‎辛口博士から返信したら？

493
00:24:55,203 --> 00:24:56,538
‎最高ね

494
00:24:56,621 --> 00:25:02,043
‎“家庭を壊されたジェシーが
‎壊す側になるなんて”

495
00:25:02,126 --> 00:25:06,714
‎“＃エロ偽善者
‎＃親が離婚した子供”

496
00:25:06,798 --> 00:25:10,176
‎これからも一緒に
‎楽しみましょ

497
00:25:11,094 --> 00:25:13,930
‎何これ　すごく変な感じ

498
00:25:14,013 --> 00:25:15,390
‎でも最高

499
00:25:15,473 --> 00:25:16,432
‎でしょ？

500
00:25:17,308 --> 00:25:18,476
‎気分は？

501
00:25:18,559 --> 00:25:22,438
‎今頃 アリーと
‎ヤってると思ったわ

502
00:25:22,522 --> 00:25:25,358
‎アソコを数えるのは
‎あとにするよ

503
00:25:25,441 --> 00:25:28,278
‎そんなこと考えてなかった

504
00:25:28,361 --> 00:25:30,363
‎男好きだと思ってたし

505
00:25:30,446 --> 00:25:34,367
‎まだ若いんだから
‎焦る必要はないよ

506
00:25:34,450 --> 00:25:37,495
‎それが
‎現代の素晴らしいところ

507
00:25:37,578 --> 00:25:39,914
‎女でも男でも構わない

508
00:25:40,039 --> 00:25:41,833
‎そうよ　見てみましょう

509
00:25:44,294 --> 00:25:48,673
‎今年のペニスは出来がいい
‎脈がハッキリしてる

510
00:25:48,756 --> 00:25:51,426
‎ヴァギナも膨らんでるよ

511
00:25:51,509 --> 00:25:53,803
‎本当だ　いい色ね

512
00:25:53,886 --> 00:25:55,847
‎砂糖並みに甘いはず

513
00:25:55,930 --> 00:25:59,684
‎２人とも
‎夕飯に肛門を用意したわ

514
00:26:00,476 --> 00:26:03,313
‎ヌメヌメの肛門ね　競争よ

515
00:26:06,816 --> 00:26:10,695
親友こそ最高の恋人

516
00:26:10,778 --> 00:26:13,406
極上のセックスを
　　　　　　味わえる

517
00:26:13,865 --> 00:26:18,328
布団の下で愛されると

518
00:26:18,411 --> 00:26:21,080
全部 忘れてしまうわ

519
00:26:23,833 --> 00:26:27,462
他の人だと
　　最初はいいけど

520
00:26:27,545 --> 00:26:30,590
後味が悪い別れを
　　　　　迎えるだけ

521
00:26:31,341 --> 00:26:35,053
一番の友達と
　　体の関係を持つと

522
00:26:35,136 --> 00:26:40,141
２人は最強の力を
　　　　　手に入れる

523
00:26:41,434 --> 00:26:45,063
親友こそ最高の恋人

524
00:26:45,146 --> 00:26:47,774
体の奥まで満たされる

525
00:26:52,362 --> 00:26:54,238
‎日本語字幕　竹嶋 華子