UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SEMPRE VENGO A DICEMBRE
Che fai?
Alleno la lingua per leccarla ad Ali appena entra da quella porta.
Quel bacio è stata una fantasia una tantum.
E la loro è una bella amicizia. Perché rovinarla?
Ma dai!
Da quando il sesso rovina le amicizie? È una leggenda.
Merda, è arrivata.
Forza, prendigliela a morsi.
Oppure dille solo ciao.
Ciao, Ali.
Hai avuto una settimana di merda,
quindi, ti ho comprato un Frappuccino.
Glassa al cioccolato, caramello, panna e niente caffè.
Mi conosci troppo bene.
Non ti esaltare, bellezza. Ce lo smezziamo.
Ali ricorda cosa ordino al bar. Michael Angelo neanche il mio cognome.
Zitta, cazzo! Si sta spogliando.
Che faccio? Guardo o no? Che si fa normalmente?
Connie, la stai stressando.
Le sue tette mi hanno stregata.
Pianeta Terra a Jessi.
Pianeta Terra. Sì, certo, ci sono.
Amo il nostro pianeta. Anche più della Luna.
A chi serve? "Houston, abbiamo uno Starbucks."
Forte. Ora bevi il frappè. Ci ho speso i risparmi di una vita.
Qui sento anch'io qualcosa.
No! Ho una cotta pesante per la mia migliore amica.
Tutto questo e molto altro a Connie Lingus Stasera.
C'è Connie Lingus Stasera
Esploreremo il nostro lato lesbo
Stasera a C'è Connie Lingus stasera!
Bello, adoro essere la tua ruota di scorta.
Posso essere infoiato 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza legami.
- Bene! - Come vuoi.
E senza un legame affettivo ho un sacco di tempo libero.
Vorrei aprire un ristorante.
Voglio vendere mini hamburger, ma non troppo mini.
Esci dopo di me così non ci vedono.
Sì, è bello essere una ruota di scorta.
Molto meglio che essere trattato come un essere umano.
Sono un lupo ruota di scorta.
Non voglio entrare.
Ma dai!
Ormai nessuno ricorderà più Jessi che urla
che non le piaci, che non ti vuole
e che mai nella vita la ecciterai sessualmente.
Ricordi tutto alla lettera.
Io non dimentico niente.
Nick, sei tornato a scuola
dopo che Jessi ti ha schifato l'uccello davanti a tutti?
Merda!
Cari uccellini, siate gentili con il nostro caro Nick.
Gli hanno fatto a pezzi il cuore.
Che fai? Non mi piace.
Sono stato gentile con papà e lui quasi mi abbracciava.
Quindi questa è la mia nuova personalità.
Ora è Andrew, il tenero.
Sensibile, e ciononostante, scopabile. Come il mio collega Simon Sex.
- "Simon Sex". Suona... - Sexy?
No, finto.
No, è reale, è sexy e anche una bella persona.
Negli anni '70 mangiavamo i funghi magici insieme
e ci masturbavamo nella natura.
Yo, se stai di merda per Jessi,
un'uscita con gli amici ti riprenderà.
Come me dopo il divorzio da DeVin.
Gli uomini veri prendono il cuore infranto
lo rinchiudono in uno stanzino per 20 minuti e scappano.
- Vero, Charles? - Come vuoi.
Dai retta a me, fratello.
Una serata tutta per noi, per essere noi stessi.
Ci siamo scolati la vodka alla vaniglia.
Niente miscelatori, siamo adulti.
Belle donne, auto veloci.
Tutti maneggiano una spada.
E c'è Vin Diesel.
Mi piace fare il karaoke su Facebook.
Ragazzacci grandi e grossi, assaggiate il sushi sulle mie tette dure.
Il sushi è per le mammolette vegetariane. Mangiate me.
Sì!
Passiamo a un altro scenario.
Propongo una serata alternativa.
Sogna a occhi aperti con me, piccolo.
Perché il tuo respiro è umido?
Perché le serate "solo uomini" mi eccitano.
Propongo una serata di autoguarigione attraverso l'introspezione.
Condivideremo segreti e rispettive infanzie,
celebreremo la nostra crescita con un orgasmo di gruppo,
uno sfogo collettivo.
Piangeremo ed eiaculeremo in un crescendo di emozioni.
Suona gay, noioso e comporta molto sudore.
Nick, ascolta me.
Beh, mostrarmi vulnerabile è stato inutile.
E ti farebbe bene non pensare a Jessi per una notte.
Mi piace quando mangiate la bistecca cowboy.
Scelgo la serata divertente di DeVon contro quella di Andrew.
Conosco un locale che è perfetto.
Mi dispiace che la tua proposta noiosa, gay e sudaticcia non sia piaciuta.
Non preoccuparti.
Stasera, cazzi o mazzi, ci sarà l'orgasmo di gruppo.
Il pavimento sarà ricoperto di lacrime e sperma.
Sai a chi piacciono lacrime e sperma?
Simon Sex. Lo inviterò.
Credo che il pubblico voglia vederlo in carne e ossa.
Ciao! Sei tutto per me.
È così che si fanno le scoregge in due.
Ciao! Sei tutto per me.
Sta flirtando con te!
Aprile le gambe e tuffati.
Non so neanche se lo voglio.
Ma certo! Leccagliela e passa dal flirting allo squirting.
Non avrei dovuto tracannare tutto il Frappuccino
e fare gli addominali.
Ciao. Sei tutto per me.
Ciao!
Quelle due sono il peggio.
- Sì, pensano di essere così fighe! - Già.
Ehi, chi ha parlato?
Io.
Oddio, sei carinissima.
Grazie, mi chiamo Rochelle.
È un bel nome.
Invece quelle stronze non sono carine.
Beh, non so se le chiamerei così davanti a tutti.
Io invece sì. Ti hanno trattata malissimo alla riunione.
Eri lì?
Mettiamoci al lavoro per rendere il mondo un luogo migliore.
Fanculo! Chi appoggia la nostra idea invece delle sue stronzate?
Sono una che si rimbocca le maniche e mi piaccio così.
Sì!
Non stai contando le mie flessioni.
Scusa, Caleb.
L'incontro del gruppo è stato così crudele?
Sì, e non meriti di essere trattata così.
Ti meriti l'ammissione a Wellesley
e un ragazzo con un culo scolpito e duro.
Spero che Idris Elba ti stia ascoltando.
Sono super confusa.
Le ragazze non mi hanno mai attratto.
Pensi di essere lesbica?
Vuoi dire come mia madre?
No, i ragazzi ti piacciono.
Se pensi a Judd, ti si bagna la passera.
Ti spiace non parlare di me come se non fossi qui?
- Ciao, vagina di Jessi! - Oh, no.
È vero, Judd mi bagna di brutto,
ma quando stringevi il polso di Ali, ho avuto un brivido violento.
Jessi, la tua vagina è una sagoma.
Davvero? Grazie!
Sono in un gruppo comico con il perineo e l'ano di Jessi, e Kegel-Michael Key.
Ma una relazione con la tua migliore amica
è molto più complicata di quello che pensi.
Non sono d'accordo.
Scoparsi la propria migliore amica
è la cosa più bella e naturale del mondo.
- Davvero? - Anzi,
credo di averci anche scritto una canzone.
È un grande mondo con tanti tipi di amanti
Da passionali a dolci Ad apatici o troppo veloci
Ci sono fidanzati, fidanzate Storie importanti e storie di una notte
Esperti di figa ed esperti di uccelli
Alcuni sono affascinanti Altri solo pesanti
Alcuni sono degli sconosciuti Che incontri in un cesso
Ma se parliamo di sesso nudo e crudo Vi dico cosa penso e poi chiudo
C'è un tipo di amanti Che è meglio di tanti
Gli amici sono i migliori amanti
Scoparsi gli amici è una decisione saggia
Gli amici danno amore e affetto E sono pure buoni a letto
Chi trova una trombamica Trova un tesoro
Certi uomini A letto sono i migliori amanti
Ma poi ci parli E ti dici "Era meglio bersi un chianti"
Ma quando ti scopi l'amico o l'amica
È una festa dei sensi E in più ci sono i sentimenti
Gli amici sono i migliori amanti
Scopati una chica Non fare la pudica
Avrai fiducia, affetto E buona compagnia a letto
Chi trova una trombamica Trova un tesoro
È una canzone bellissima, Connie!
Ti ha fatto venire voglia di slinguazzarti la tua migliore amica?
Ad essere sincera, un po' sì.
Cantata al contrario, fa venir voglia di leccare culi.
Lecca un culo e adora Babbo Natale
Ma smettila!
Gesummaria, questo posto fa venire i brividi.
Beh, stanotte o ne usci un uomo nuovo
o finisci ammazzato da un barbone.
E sono sicuro che Jessi starebbe malissimo se morissi.
Sì, le starebbe bene.
Benvenuto a una cazzutissima serata di depravazione.
Fanculo i sentimenti.
- Oggi spacchiamo tutto. - Sì!
- Ratti! - Questo posto è…
- È fantastico, vero? - Che fai col martello?
Spacchiamo tutto, come veri uomini.
Ho i coltelli.
E io, che non sono venuto con Charles, ho mantelli e preservativi.
Io ho portato la ricetta bomba di mia madre, la zuppa Lump.
Sono due parti di formaggio fuso e una parte di Sunny D.
Noi cazzuti sappiamo divertirci.
Dove hai preso quei vestiti, Andrew, il Tenero?
Mia madre li ha comprati per un viaggio in Arizona che non ha fatto.
E i tuoi vestiti?
Glieli ho dati io.
- Ciao! - Ciao.
Simon Sex, presumo?
Colpevole, anche se l'unico crimine che ho commesso è amare liberamente.
Siamo anche stati condannati per esserci masturbati a Wimbledon.
Già, me n'ero dimenticato.
Ora vai, Andrew. Mostra ai tuoi amici
che anche se la società non li vuole vulnerabili,
la tenerezza può essere bella e sexy.
Se lo dite voi, pervertiti professionisti, lo faccio.
Ciao! Spero siate pronti a stappare i vostri cuori
perché ho una bottiglia di "Conforto della mamma".
- Sì! - Dove hai preso il vino?
Ho i baffi, Nick. Mi venderebbero anche il rosé.
Fottiamoci le cervella!
Prima di bere, dovrete parlare di ciò che provate.
Io provo schifo per questa idea.
Allora, tostoni, comincerò io.
Sono un fascio di nervi ed emozioni perché l'amico Nick, che amo,
sta soffrendo, ma non riesce ad esprimere il suo dolore.
Nick, tocca a te.
Va bene. Sento...
che voglio spaccare il cesso col martello di DeVon.
Sì! Spaccare le cose è meglio che piangere come uno sfigato.
Sei cazzuto.
Oh, sì!
Stacchiamo questo!
Fanculo la vasca!
Cerchiamo i biscotti nascosti nel muro!
Se qualcuno cerca una tregua dalle catene della virilità,
la stazione della tenerezza è aperta.
Non siete gentili!
Guarda tutti quei cuori.
Che avranno combinato quelle due, chiuse in una cella?
Cosa stai insinuando?
Dico solo che dopo l'arresto,
Ali ha rotto con Samira. Fai due più due.
Quindi pensi...
Ali e Jessi l'hanno fatto in cella.
È ovvio.
Samira e Ali erano insieme da tre mesi.
Alle medie, equivalgono a quattro mesi.
Esatto. Jessi è una stronza,
una minaccia per la società e deve essere fermata.
Quindi se dicessi a tutti che Jessi e Ali limonano
sarei una talpa al servizio dei giusti.
Dovresti postare la notizia da un account anonimo.
Ci ho già pensato.
"Dr. PlainTalk." Ok!
Compagne di cella? O meglio dire... compagne di letto?
Queste due criminali hanno avuto un idillio erotico in cella.
- Così! - Cosa ne penserà la povera Samira?
#Amore Infedele, #PoveraSamira,
#TroietteDiInstagram.
Sei bravissima.
Ora premi Invio e metti fine al regno del terrore di Jessi.
Ma sappiamo che probabilmente non è vero, no?
Chi se ne frega! Lei è una stronza.
È vero, è una stronza.
Vai, ragazza!
Fuori questa cagata!
- A cosa stai pensando, tesoro? - No.
Non parliamo mai.
Com'è la tua famiglia?
- Ti senti al sicuro con loro? - Al sicuro?
Ho pensato che giacché condividiamo la rispettiva saliva
potremmo anche condividere confidenze ed emozioni.
Sarebbe sexy, no?
- No, va bene così. - Va bene così anche per me.
Resterò qui per un po' come piace a te. Ci vediamo tra 20 minuti.
Fanculo la mia ex moglie.
Quattordici dollari al mese di alimenti?
Fanculo al tizio di Foot Locker che dice che ho i piedi asimmetrici.
Fanculo Jessi!
Come ha osato rifiutarti più e più volte.
Non è migliore di me!
Sì! Buca il muro con quella spada assurda finché non ci credi.
È ufficiale. Affiggiamolo nel foyer.
Questi ragazzi non desiderano il mio conforto.
- Si rifiutano di guardarsi dentro. - Vero.
A me piace guardarmi dentro.
Con uno specchio vicino al culo, vedo l'intestino.
Che succede?
È Jay. Sta piangendo come uno stronzo.
Il vero stronzo
è il ragazzo che non gli offre conforto nel momento del bisogno.
Dite che dovrei offrirgli conforto?
Noi offrivamo funghi magici.
Io mi limiterò al conforto.
Se non vuoi mangiare i funghi allucinogeni
con due mostri degli ormoni, non fa niente.
E comunque li abbiamo già mangiati tutti.
Gli amici sono i migliori amanti
Non riesco a togliermela dalla testa.
- La canzone o Ali? - Neanch'io me la tolgo dalla testa!
Ma le vagine hanno la testa?
Certo e ho anche una piccola vagina.
E io ne ho una ancora più piccola.
Non c'è fine alle vagine!
Sai cos'altro non ha fine?
Il tuo amore per Ali.
- Cos'è quello? - Un amorescopio.
Se ci guardi dentro, vedi la tua vita amorosa nel futuro.
Tesoro, ho comprato tute e scarpe
per l'evento sulla giustizia sociale.
Sono della linea di streetwear di Megan Rapinoe?
- Certo, tesoro. - Ti amo troppo.
Stanotte te la leccherò con grande attenzione ai dettagli.
Te la lecco prima io.
E se ce la leccassimo a vicenda?
Ottima idea. Sei una va-genia.
Il futuro sembra bellissimo.
Ci sei? Sono Ali.
Porca pupazza, è lei! Dille che ti piace.
Ciao! Stavo giusto pensando a te.
- Hai visto questa merda? - Cosa?
"Un idillio erotico"?
"TroietteDiInstagram"?
Che cazzo è?
Ragazzi, guardate qui. Ali e Jessi l'hanno fatto in carcere.
Le ragazze che scopano tra loro sono troppo sexy.
Ma che cazzo?
A Jessi piace Ali?
Mi dispiace, bello. È una brutta storia.
Sei così un cesso che Jessi si è convertita alle donne.
Scherzo!
Non fai ridere, stronzo.
In effetti, sì.
Tu sei un vecchio e non ne parla nessuno.
Questo vecchio ora te le suona, giovanotto!
Ti ammazzo, pezzo di merda!
Jay, stai piangendo.
Ciao, Andrew.
Voglio solo gettarmi in un tritacarne e trasformarmi in una crocchetta.
Quel che ti ci vuole è una purificazione dell'anima.
Lo vuoi un bel bagno sonoro?
- Jay, gong... - No! Che fai? Smettila!
Non mi piace!
Credo che questa nocciolina stressata
voglia solo qualcuno che lo ascolti.
Ah, ho capito. Scusa, Jay. Perché piangi?
Beh, è da un po' che pomicio con Charles Lu segretamente.
Charles è gay? E Gina?
- Lui è troppo figo per te. - Come?
Andy, prova ad ascoltare senza giudicare.
Ti ricordo che hai spinto Lars giù dalla sedia a rotelle.
Come fai a saperlo?
Maury mi dice tutto e io ascolto.
Perché sei un buon amico con bei capelli. Sembri una pantera sexy.
E tu sembri un mucchio di peni.
Mi sa che i funghi cominciano a fare effetto.
E se ne vanno.
Ti ascolto. Raccontami tutto di te e Charles Lu.
Mi eccita un sacco quando mi succhia la lingua
ma non vuole scoparmi la mente.
Quindi, per ricapitolare,
vuoi qualcuno con cui parlare e a cui importi di te?
Se lo dici così, mi fai sembrare un coglione.
Non dirlo a nessuno.
Anche i ragazzi hanno bisogno di affetto. Lo sto dicendo da ore.
Sì, e hai rotto proprio le palle.
Mi manca Lola.
È una persona speciale. Dammi ragione, ti prego.
Non posso.
Ma è perfettamente legittimo chiedere di più a Charles.
- Davvero? - Naturalmente.
Sei un buon ascoltatore. Non ho neanche più voglia di strangolarti.
Ti ho detto che stavo scherzando. Perché scleri?
Perché sei un cazzone.
Finiscilo!
Il mio piede asimmetrico!
Stai bene?
Sto bene. Per gli uomini, il dolore è conoscenza.
Mi sanguina il naso. Mi sa che me l'hai rotto.
Amico mio, sono qui.
Per eiaculare tutti insieme?
Non la voglio una sborrata di gruppo con voi cazzoni.
Me ne vado.
Non vuole parlare dei suoi sentimenti!
Perché d'ora in poi proverà solo
una furia incandescente nel suo minuto corpo di adolescente.
Mi è caduta l'antenna.
Fanculo pure a te, antenna.
Il tuo post è diventato virale.
Jessi è come tutte le altre.
Purtroppo sono l'unica femminista a scuola.
Mostrateci foto di amore lesbo in carcere.
Emoticon del fuoco.
Oh, mio Dio!
Questi commenti mi rincuorano.
Scusa il ritardo. C'era una svendita da Victoria's Secret.
Ero a corto di perizoma che si disintegrano quando ho il ciclo.
Quel posto fa schifo.
Angeli in mutande? A cazzo servono i reggiseni nell'aldilà?
- Che bel verme dell'odio. - Grazie!
Aspetta. Che verme è?
- Un verme dell'odio. Lo sapevi. - No!
Io non odio le persone, non sono il tipo.
Non tutte le persone, Jessi.
Ma l'odio è meschino!
Non è vero.
Martin Luther King odiava la discriminazione e ha cambiato il Paese.
Martin Luther King era uno stupido?
No!
Era un dottore!
L'odio può proteggerti dalle persone che ti feriscono.
Beh, Jessi mi ha ferito.
E anche tu vuoi ferirla. Per questo hai fatto quel post.
Sì, probabilmente odio Jessi.
Dai, dillo con convinzione.
Sai che merita il tuo odio.
Non vali niente.
Ti odio, Jessi Glaser!
Detesto la tua faccia, la tua arroganza e il tuo cognome.
Ti auguro il peggio!
Brava! Ora finiscila!
Oddio! Non pensavo di arrivare a questo.
Non posso crederci.
Già, che infamata.
Penseranno che ho tradito Samira.
Samira penserà che ho tradito Samira.
Non avevo pensato a questo.
Perché pensavi solo a schiacciare le tue tette sulle sue
finché non diventano un'unica grande tetta.
Non credo voglia formare una super tetta ora.
- È sconvolta. - Ma le dirai comunque che ti piace, no?
E il bel futuro che hai visto nell'amorescopio?
Diamo un'occhiata per vedere cos'altro può succedere?
5 MINUTI NEL FUTURO
Ti amo.
Che cazzo ti prende?
Sì, non me l'aspettavo neanch'io.
Ti sembra il momento di provarci con me?
Ma stiamo così bene insieme.
Le amiche sono le migliori amanti. Ascolta questa canzone.
Oddio, mi sembri Nick!
Non dire così.
Non voglio mettermi con te.
E non voglio neanche esserti amica.
Merda, che disastro.
È quello che può accadere, ma non è detto che accada.
Ricordi la scena del cunnilingus con l'attenzione ai dettagli?
Non vale la pena rischiare.
Ci tengo alla sua amicizia.
Fanculo, mi hai commossa.
Mi dispiace per questa storia. Vuoi che dica a Samira che non è vero?
Samira dice che preferirebbe prendersi un'infezione all'ascella
che parlare con te, quindi...
Ma apprezzo il gesto.
- Sei una vera amica. Ti voglio bene. - Anch'io.
È bello poter contare su di te.
Immagino che finisca qui.
Per il momento, sì. Cioè, sarebbe bello stare con lei
ma anche così è bello, no?
È una buona amica.
Una buona amica con un corpo e labbra da svenire,
ma non te ne parlerò più.
Ti dirò solo di baciarla sulle labbra. Scusa!
Ha un bel culo.
Guardate qui.
Ora sono Limpman, lo zoppo.
- Devi andare in ospedale. - No.
Puoi farcela.
Possiamo parlare?
Sì, ma sbrigati.
Si tratta di noi. È importante.
Innanzitutto vorrei dirti
che per me non è un problema che tu tradisca Gina con me.
Mi piace mentire e barare. Ce li ho nel sangue.
- Insieme a parecchio piombo. - Cosa?
Sto cercando di dirti che mi piace pomiciare con te
ma ho bisogno di un coinvolgimento emotivo da parte tua.
No.
Bene.
Allora non credo che potrò più essere il tuo amante.
- Bene. - Ottimo, bello!
Ci vediamo a Sociologia.
Mi dispiace, Jay.
Non ha funzionato, ma sai una cosa?
Sono fiero di te.
Grazie. Andiamo a casa.
Guardali.
Quanto affetto.
Non pensavo che Andrew fosse così blu.
Jay, a casa ti spuffeggerai in camera?
Spuffeggerò nel cappello e lo butterò fuori dalla casa fungo.
- Che dolci. - Sì.
- Adoro i funghi. - Sì, baby.
Perché Jessi non mi ha detto che le piaceva Ali?
Perché è una stronza senza cuore e si eccita a umiliarti.
E pensare che l'amavo.
Beh, di certo ora non la ami più.
Tutto bene?
Credo che sia morto!
Ha i capezzoli rigidi. Che cosa interessante.
Oddio!
Jessi e Ali sono delle egoiste.
Spero che Samira stia bene.
Fingere compassione per l'ex ragazza.
Sei diabolica, baby.
Se non odi, che hater sei?
Sai cosa potresti fare? Rispondere da Dr. PlainTalk.
Sì!
Jessi non ha imparato niente dalla separazione dei suoi genitori.
#IpocritaArrapata, #FigliaDiGenitoriDivorziati.
Missy, ci divertiremo un sacco insieme!
Jouhari! Che strana sensazione!
Ma mi piace.
Sì, ti piace.
Come va, Connie?
Me la caverò.
Speravo tanto di fare un ditalino ad Ali.
Non contare mai su una topa prima di assaggiarla.
Non avrei mai pensato di voler assaggiare vagine.
Pensavo mi piacesse il cazzo.
Non devi capire tutto adesso. Sei giovane, c'è tempo.
E questa è la bellezza dell'agricoltura moderna.
Puoi coltivare fighe e cazzi.
Certo. Diamo un'occhiata.
Gli uccelli stanno crescendo una meraviglia quest'anno, pieni di vene.
Anche le fighe sono belle paffute.
Sì, hanno un bel colore.
Saranno dolci come lo zucchero.
Forza, ragazze! Per cena abbiamo dei culi!
Un bel sandwich al culo!
Vediamo chi arriva prima!
Gli amici sono i migliori amanti
Scoparsi gli amici è una decisione saggia
Gli amici danno amore e affetto E sono pure buoni a letto
Chi trova una trombamica Trova un tesoro
Certi uomini A letto sono i migliori amanti
Ma poi ci parli E ti dici "Era meglio bersi un chianti"
Ma quando ti scopi l'amico o l'amica
È una festa dei sensi E in più ci sono i sentimenti
Gli amici sono i migliori amanti
Un approdo accogliente per cuori erranti
Sottotitoli: Gabriella Pierro