UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
FÊTE DE LA BRANLETTE
Tu fais quoi ?
Je muscle ma langue
pour faire un cunni à Ali dès qu'elle arrive.
Je n'ai voulu l'embrasser qu'une fois.
Oui, et on ne veut pas gâcher leur si belle amitié.
Arrête.
Le sexe ne gâche pas les amitiés, c'est un mythe.
- Merde, la voilà. - C'est l'heure. Va lécher ton amie.
Ou va juste lui dire bonjour.
Ali, salut.
Après ta semaine merdique, je t'ai pris ton Frappuccino.
Chocolat, caramel, sans café et supplément chantilly.
Tu me connais trop bien.
Du calme, meuf, je vais en boire la moitié.
Les filles, Ali a mémorisé ça. Michael Angelo ne connaissait pas mon nom.
La ferme, elle se déshabille.
Mon Dieu, je fais quoi ? J'ai envie de regarder. C'est normal ?
- Connie, tu la fais paniquer. - Je suis captivée par les nichons.
Hé, ho, ici la Terre.
Oui, la Terre.
J'adore notre planète, encore plus que la Lune, trop nulle.
"Houston, on a un Starbucks."
Trop drôle. Maintenant, bois, ça m'a coûté toutes mes économies.
C'est différent, c'est vrai.
Merde, je craque pour ma meilleure amie.
Tout ça et plus encore dans Connie Lingus Tonight.
C'est Connie Lingus Tonight
On va tâter le terrain lesbien Dans mon émission bien réelle
Connie Lingus Tonight
Mec, je dois dire que j'adore être ton amant.
Être excité 24 h/24 sans aucun attachement ?
- J'achète ! - Tant mieux.
Et l'absence de lien affectif me laisse plein de temps libre.
J'envisage d'ouvrir un restaurant
avec des mini-hamburgers, mais en plus gros.
Attends avant de sortir.
Oui, la vie d'amant, c'est trop génial.
Bien mieux que d'être considéré comme un être humain.
L'amant au top…
- Merde, je ne veux pas y aller. - Arrête.
Ils ont sûrement tous oublié que Jessi a dit que tu ne lui plaisais pas
et que tu ne l'exciterais jamais de la vie.
- Tu t'en souviens bien mot pour mot, toi. - Je n'oublie rien.
Putain, tu es revenu après que Jessi t'a coupé la bite devant tout le monde ?
Oh, merde.
Mes petits oiseaux, soyons gentils avec notre cher ami Nick.
- Son cœur a été brisé. - Tu fais quoi ? Je n'aime pas ça.
J'ai été gentil avec mon père et il m'a presque fait un câlin.
C'est ma nouvelle personnalité.
C'est Andrew le Doux.
Sensible mais baisable, comme mon ami Hormone Monster, Simon Sex.
- "Simon Sex". Ça sonne très… - Sexy ?
J'allais dire faux.
Il est bien réel et très sexy, mais il a surtout une âme magnifique.
Dans les années 70, on prenait des champignons magiques
et on se masturbait dans les champs.
Nick, si tu n'as pas le moral, il te faut une soirée entre mecs.
J'ai fait ça après mon divorce.
Nous, les vrais mecs, on prend le chagrin
et on le fait attendre 20 minutes dans un placard pendant qu'on s'en va.
- Hein, Charles ? - Ouais.
Imagine, mec. Une soirée où on peut être de vrais mecs.
On boira des vodkas à la vanille.
Sans diluant, on est grands.
De belles femmes, des voitures de sport, des épées.
Et Vin Diesel sera là.
J'aime faire des karaokés sur Facebook.
Y a-t-il des adultes qui veulent manger des sushis sur mes gros seins ?
C'est pour les faibles végétariens. Mangez-moi !
Désolé, arrêtez d'imaginer ça.
Je propose une autre soirée.
- Rêve avec moi, mon enfant. - Pourquoi ton haleine est humide ?
Ma bouche est excitée à l'idée d'une soirée entre mecs.
Je vous propose une soirée de guérison par introspection.
On va se confier, remonter jusqu'à l'enfance
et fêter notre évolution avec un orgasme partagé.
Une vidange de groupe.
On va pleurer, jouir, pleurer, jouir, dans un crescendo bouleversant.
Ça a l'air dur, chiant, gay et moite. Fais plutôt mon truc.
Être vulnérable ne m'a mené à rien.
Et ce serait un soulagement de ne plus penser à Jessi.
J'aime l'idée où on mange le steak cow-boy.
Je choisis l'idée fun de DeVon, pas l'idée nulle d'Andrew.
Génial. Je sais où on va aller.
Je suis désolé qu'ils n'aient pas aimé ton idée dure, chiante, gay et moite.
Ne t'inquiète pas. Cette vidange de groupe aura lieu coûte que coûte.
Le sol sera couvert de larmes et de sperme.
Tu sais qui aime les larmes et le sperme ? Simon Sex.
Je vais l'inviter. Le public veut savoir de qui je parle.
Salut ! Bonjour ! Tu es tout pour moi.
C'est comme ça qu'on fait des pets à deux.
Salut ! Bonjour ! Tu es tout pour moi.
Elle te drague.
- Écarte ses jambes et plonge. - C'est ça que je veux ?
Bien sûr. On passe de la drague au squirt en un coup de langue.
Je n'aurais pas dû boire tout ce Frappuccino avant le sport.
Salut ! Bonjour ! Tu es tout pour moi.
Salut.
- Elles sont horribles, hein ? - Elles se trouvent cool.
- Carrément. - Qui a parlé ?
Moi.
Oh, tu es trop mignonne.
- Merci. Je m'appelle Rochelle. - C'est un joli prénom.
Par contre, ces salopes ne sont pas mignonnes.
Je ne sais pas si j'utiliserais ce mot.
Moi, si. Ce qu'elles t'ont fait était horrible.
Tu étais là ?
Alors, on va essayer de rendre le monde meilleur.
C'est nul. Qui préfère notre idée aux conneries de Missy ?
Je suis une usurpatrice blanche et j'adore ça.
Tu ne comptes pas mes abdos.
Désolée, Caleb.
La réunion était si terrible ?
Bien sûr. Et tu ne mérites pas ça.
Tu mérites d'être prise dans la fac que tu veux et un copain avec un joli cul.
De tes lèvres au joli cul d'Idris Elba.
Les filles, je suis perdue. Je n'avais jamais été attirée par une fille.
Tu es peut-être lesbienne ?
Tu veux dire, comme ma mère ?
Non, tu aimes aussi les mecs.
Judd fait mouiller ton minet.
Hé, oh ! Ne faites pas comme si je n'étais pas là.
- Salut, la vulve de Jessi. - Oh, non.
C'est vrai, Judd me fait mouiller,
mais quand tu tenais les chevilles d'Ali, j'ai eu des frissons.
Ta chatte est rigolote.
Oh, merci. Je fais des sketchs avec le périnée de Jessi, son anus
et Kegel-Michael Key.
Mais avoir une relation avec sa meilleure amie,
c'est plus compliqué qu'on ne le pense.
Je ne suis pas d'accord. Se taper sa meilleure amie,
c'est la chose la plus belle et la plus naturelle au monde.
- Ah bon ? - D'ailleurs…
J'ai écrit une petite chanson à ce sujet.
Le monde est grand Il y a plein de partenaires différents
Sauvages, doux, négligents, rapides
On a des copains, des copines Des relations sérieuses et sans lendemain
Des artisans de la chatte, de la bite
Certains sont bien, d'autres moyens
Certains sont des inconnus aux toilettes
Berk.
Mais quand on parle de luxure C'est sans commune mesure
Il y a un type de partenaire Qui prend la tête
Les meilleur·es ami·es Sont les meilleurs coups
Coucher avec un·e ami·e, c'est le pied
Quand l'amour et l'affection Se mélangent sans tabou
Chérie, tu vas oublier
Chérie, tu vas tout oublier
Certains partenaires Assouvissent tes besoins primaires
Mais tu finis par le regretter
Alors que quand tu fricotes Avec ton ou ta meilleur·e pote
C'est l'apothéose D'une puissance inespérée
Les meilleur·es ami·es Sont les meilleurs coups
Coucher avec un·e ami·e, c'est le pied
La confiance et l'affection S'ajoutent à l'attraction charnelle
Et chérie, tu vas oublier Chérie, tu vas tout oublier
Bon sang, Connie, c'était magnifique.
Merci. Alors, ça t'a donné envie de bécoter ta meilleure amie ?
Franchement, oui, un peu.
Si tu l'écoutes à l'envers, les gens veulent se bouffer le cul.
Bouffe-lui le cul et vénère le père Noël
Incroyable.
Bon sang, ça fout les jetons.
Après cette soirée, soit tu te sentiras mieux,
soit tu auras été tué par un vagabond.
Jessi se sentirait trop mal si tu mourais.
Oui, ça serait bien fait.
Bienvenue à ta soirée de débauche masculine.
- Salut. - Pas de sentiments, on casse des trucs.
- Des rats ! - Cet endroit est…
- C'est génial, hein ? - Pourquoi tu as une masse ?
- On va péter des trucs. - J'ai des couteaux.
Moi, je suis venu sans Charles, avec des capes et des capotes.
J'ai amené un pot de la spécialité de ma mère, la soupe de grumeaux.
Deux doses de cheddar pour une dose de jus de fruits.
Les rebelles savent faire la fête.
D'où vient cette super tenue, Andrew le Doux ?
Ma mère l'a achetée pour un voyage en Arizona qu'elle n'a jamais fait.
Et toi ?
Il me l'a empruntée.
Bonjour. Simon Sex, je suppose ?
Je plaide coupable, mais mon seul crime est d'être ouvert à l'amour.
On a aussi été condamnés parce qu'on s'est branlés à Wimbledon.
Oui, j'avais oublié.
Allez, va leur montrer que même si la société rejette leur vulnérabilité,
la tendresse peut être puissante et sexy.
Si deux pervers professionnels m'encouragent, j'y vais.
Bonsoir. J'espère que vous êtes prêts à déboucher vos émotions.
J'ai ramené une bouteille de Potion Magique de Maman.
Où as-tu trouvé du vin ?
J'ai une moustache, Nick. On me vend du rosé.
On va se la coller !
Avant de boire, il faut dire ce que vous ressentez.
Je sens que c'est nul.
OK, les gros durs, je commence.
Je me sens tremblant parce que Nick, mon ami garçon que j'aime,
souffre et qu'il n'ouvre pas ses pétales.
Nick, à toi.
D'accord. Je sens
que je vais péter des W.-C. avec la masse de DeVon.
Oui, casser des trucs, c'est bien mieux que tes sentiments tristes et pathétiques.
- Tu es un vrai petit homme. - Grave !
Arracher un évier.
Jeter une baignoire.
Trouver les cookies que j'ai cachés dans le mur.
Si vous voulez briser les chaînes de la masculinité,
la zone de douceur est ouverte.
Pas sympa.
Regarde tous ces cœurs.
Qu'est-ce qui s'est passé entre Ali et Jessi en prison ?
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
Je dis juste qu'après leur nuit en prison, Ali a quitté Samira.
À ton avis ?
Tu crois que…
Jessi s'est tapé Ali en prison, c'est évident.
Samira et Ali sont restées ensemble trois mois.
Au collège, ça équivaut à quatre mois.
Exactement.
Jessi est une salope, une menace pour la société. Il faut l'arrêter.
Si je disais à tout le monde qu'elle a chopé Ali,
je serais une lanceuse d'alerte.
Oui. Sois courageuse et poste-le en ligne avec un compte anonyme.
Je t'ai devancée.
"DrSansFiltre", OK !
"Des taulardes ? Plutôt des amoureuses !
"Ces deux criminelles ont eu une liaison érotique en prison."
- Oh, meuf ! - "Qu'en pense la pauvre Samira ?
"#Infidèles, #PauvreSamira,
"#lesSalopesdInstagram."
Tu es douée. Maintenant, envoie et mets fin au règne de terreur de Jessi.
Mais on sait que c'est sûrement faux, hein ?
On s'en fout. Elle est nulle.
C'est vrai. Prends-toi ça !
Vas-y, meuf.
Aérez tout ça !
- Chéri, à quoi tu penses ? - Mec !
On ne discute jamais. Comment est ta famille ?
- Tu es en sécurité avec eux ? - Hein ?
Puisqu'on n'arrête pas d'échanger nos salives,
on pourrait aussi échanger nos sentiments.
- Ça pourrait être sexy. - Non, ça va.
Moi aussi, ça va.
Je vais attendre un peu ici. On se voit dans 20 minutes.
J'emmerde mon ex-femme et ses 14 $ de pension par mois.
J'emmerde le mec à Foot Locker qui a dit que mes pieds étaient irréguliers.
J'emmerde Jessi.
Comment ose-t-elle te rejeter encore et encore ?
Elle n'est pas mieux que moi.
Continue de piquer le mur avec ta petite épée
jusqu'à t'en convaincre.
Bon, cette fois, c'est officiel,
ils ne veulent pas être apaisés par ma douceur.
- Ils refusent l'introspection. - Triste mais vrai.
Pour les introspections, je mets un miroir devant mon cul.
- On y voit loin. - C'est quoi, ça ?
Jay qui pleure comme une merde.
La merde serait la personne qui refuserait de lui offrir du réconfort.
J'essaie un peu de douceur ?
Ou des champis, comme nous.
Je vais essayer la douceur.
Si tu ne veux pas prendre d'hallucinogènes avec des Hormones Monsters,
c'est toi qui vois.
Et puis, on a tout mangé.
Les meilleur·es ami·es Sont les meilleurs coups
J'ai cette chanson dans la tête.
C'est Ali que tu as dans la tête.
- Moi aussi ! - Désolée, mais les vulves ont une tête ?
- Oui, et j'ai ma propre petite vulve. - Et moi, une encore plus petite.
C'est sans fin.
Tu sais ce qui pourrait aussi être sans fin ? Ton amour pour Ali.
- C'est quoi ? - Une lunette de l'amour.
Ça sert à voir à quoi pourrait ressembler ta vie amoureuse à l'avenir.
Chérie, j'ai acheté des tenues pour la manif pour la justice de demain.
De la marque de la présidente, Megan Rapinoe ?
- Bien sûr, chérie. - Bon sang, je t'aime.
Je vais te lécher super attentivement, ce soir.
- Pas si je te lèche en premier. - Et si on se léchait en même temps ?
Tu es un génie de la chatte.
Le futur a l'air génial.
Tu es là ? C'est Ali.
C'est elle. Tu vas pouvoir lui dire.
Salut ! Je pensais à toi.
- Tu as vu cette merde ? - Quoi ?
"Une liaison érotique" ?
"#lesSalopesdInstagram" ? C'est quoi, ce truc ?
Les gars, regardez. Ali et Jessi se sont chopées en prison.
Oh, oui, les lesbiennes, c'est trop sexy.
Pardon ?
Jessi aime Ali ?
Merde. Désolé, mec.
Ça craint, tu es tellement moche que tu as rendu Jessi lesbienne.
- Je déconne, mec. - Ce n'est pas drôle.
Si, c'est drôle.
Tu es un vieil homme et personne n'en parle.
Le vieil homme va te donner une correction, petit.
Je vais te tuer.
Jay, tu pleures.
Salut, Andrew.
Ne t'en fais pas, j'ai juste envie d'être broyé et transformé en nugget.
Tu as besoin de purifier ton âme. Que dirais-tu d'un bain de son ?
- Jay, bruit de gong, gong… - Non ! Attends, arrête.
Je déteste les bains.
Je crois que ce jeune homme musclé a juste besoin qu'on l'écoute.
Je vois. Désolé, Jay. Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
En fait, Charles Lu et moi, on s'embrasse en cachette.
Charles est gay ? Et Gina, alors ?
- Il est trop bien pour toi. - Quoi ?
Écoute sans juger.
Souviens-toi que tu as sorti Lars de son fauteuil roulant.
- Comment tu sais ça, Simon Sex ? - Maurice me dit tout et je l'écoute.
Tu es un bon ami avec une super coupe. Tu ressembles à une panthère stylée.
Toi, tu ressembles à plein de pénis.
Les champis commencent à faire effet.
Ils sont partis.
Jay, je suis prêt. Parle-moi de Charles Lu.
C'est super sexy quand il baise ma bouche avec sa langue,
mais il ne veut pas baiser mon esprit.
Si je comprends bien,
tu veux quelqu'un à qui parler et qui se soucie de toi ?
Dis comme ça, j'ai l'air trop chiant. Ne le dis à personne.
Les garçons aussi ont besoin d'affection.
- Je l'ai répété toute la soirée. - Je sais, tu étais super agaçant.
Lola me manque.
Elle est vraiment exceptionnelle. Acquiesce.
Je ne peux pas. Mais tu as le droit
de vouloir plus que ce que Charles t'offre.
- Ah bon ? - Bien sûr.
Tu sais bien écouter. Je n'ai même plus envie de t'étrangler.
Je déconnais. Pourquoi tu t'excites ?
Parce que tu es un connard.
Achève-le !
Mon pied irrégulier !
Mon Dieu, Lump, ça va ?
Ça va. Pour les hommes, la douleur, c'est le savoir.
Je saigne du nez. Je crois que tu l'as cassé.
Oh, mon pote. Je suis là pour toi.
Pour jouir avec moi ?
Je ne veux pas faire de "vidange" avec toi ni avec ces connards. Je me casse.
Il ne veut pas parler de ses sentiments.
À partir de maintenant, il n'en aura qu'un seul :
une fureur noire et flambante.
Mon petit truc est tombé.
Va te faire, petit truc.
Les gens adorent ta rumeur.
Jessi est une maîtresse.
Je suis donc la seule vraie féministe au collège.
Mettez des photos de la prison lesbienne.
Émoji feu, émoji feu, émoji feu.
Oh, mon Dieu !
Je kiffe ces commentaires.
Désolée, c'était les soldes chez Victoria's Secret,
et je n'avais plus de strings à ruiner pendant mes règles.
C'est ridicule. Des anges en sous-vêtements ?
Pas de soutif dans l'au-delà !
- Oh, sympa, ton ver de la haine. - Merci.
Attends. Quel genre de ver ?
- Un ver de la haine. Tu le savais. - Pas du tout.
Je ne suis pas du genre à haïr les gens.
Pas les gens. Jessi.
Mais la haine est si moche.
Martin Luther King haïssait la discrimination et il a changé le pays.
Tu penses qu'il était stupide ?
- Bien sûr que non. - Il était docteur.
Parfois, la haine te protège des gens qui te font du mal.
C'est vrai, Jessi m'a fait du mal.
Et tu veux faire pareil. D'où la rumeur.
C'est vrai que je hais Jessi.
Allez, mets-y du cœur.
Tu sais qu'elle mérite ta haine.
Tu n'es rien.
Je te hais, Jessi Glaser.
Je déteste ta tête, ton attitude et ton horrible nom de famille.
Je souhaite ton malheur.
Eh ouais ! Maintenant, achève-la.
Mon Dieu, je ne m'attendais pas à ça.
- Je n'y crois pas. - Je sais, c'est tordu.
Les gens vont croire que j'ai trompé Samira, et Samira aussi.
Oh, non, je n'avais pas pensé à ça.
Parce que tu es trop occupée à penser à tes seins contre les siens
pour qu'ils forment un gros néné.
Je ne suis pas sûre qu'elle veuille un super néné. Elle a l'air triste.
Mais tu vas lui dire ce que tu ressens, hein ? Après tout ce qu'on a vu.
Regarde ce qui pourrait aussi se passer.
DANS CINQ MINUTES
- Je suis amoureuse de toi. - Quoi ?
J'ai été surprise aussi.
Meuf, tu me fais des avances, là ?
On s'entend si bien. Les meilleures amies sont les meilleurs coups.
- Je vais te chanter une chanson. - Mon Dieu, on dirait Nick.
- Ne dis pas ça. - Je ne veux pas être ta copine.
Et je ne veux plus être ton amie.
Merde, c'est horrible.
Mais ce n'est qu'une possibilité. Ce n'est pas sûr.
Souviens-toi de la présidente Rapinoe et du cunnilingus attentif.
Ça ne vaut pas le coup.
Je tiens trop à son amitié.
Va te faire voir, c'est beau.
Je suis désolée pour cette rumeur.
Tu veux que je rassure Samira ?
Eh ben, Samira préférait avoir une mycose génitale à l'aisselle
que de te reparler, alors…
Mais c'est gentil. Tu es une bonne amie. Je t'aime.
- Moi aussi. - Je suis contente de ne pas être seule.
- Alors, c'est tout ? - Pour l'instant.
Ça aurait pu être génial d'être en couple, mais ça, c'est bien aussi.
C'est une bonne amie.
Une bonne amie bien gaulée avec une jolie bouche.
Mais je ne te dirai plus rien. Sauf de l'embrasser.
Désolée. J'arrête. Elle a un beau cul.
Les gars, regardez.
Maintenant, je boite.
- Je t'en prie, va à l'hôpital. - Non.
- Tu vas y arriver. - Charles, on peut parler ?
Si tu veux, mais fais vite.
C'est à notre sujet. C'est important.
J'aimerais commencer par dire
que ça ne me gêne pas que tu trompes Gina avec moi.
J'adore la tromperie. J'ai ça dans le sang.
- Ça, et beaucoup de plomb. - Quoi ?
Ce que je veux dire, c'est que j'aime bien fricoter,
mais j'ai aussi besoin d'un investissement émotionnel de ta part.
- Non ? - D'accord.
Dans ce cas, je ne pense pas pouvoir continuer à être ton amant.
- OK. - Cool, mec.
- On se voit en sciences sociales. - Désolé, Jay.
Ça n'a pas marché, mais tu sais quoi ? Je suis fier de toi.
Merci, Andrew. Rentrons.
Regarde-les.
Ils sont vraiment connectés.
Je ne me souvenais pas qu'Andrew était si bleu.
Jay, en rentrant, tu vas te schtroumpfer ?
Carrément, je fais me schtroumpfer dans mon chapeau et le balancer.
- C'est adorable. - Si beau.
- J'adore les champignons. - Oui, bébé.
Pourquoi Jessi ne m'a pas dit
qu'elle aime Ali ?
Parce qu'elle n'a pas de cœur et qu'elle adore t'humilier publiquement.
Et dire que je l'aimais !
Eh bien, tu ne l'aimes plus, c'est sûr.
Walter, ça va ?
Je crois qu'il est mort.
Et ses tétons sont durs.
C'est intéressant.
Mon Dieu.
Quel égoïsme de la part de Jessi et Ali. J'espère que Samira va bien.
Feindre de la compassion pour l'ex-copine. Diabolique, bébé.
Les rageux vont rager.
Ça serait marrant que tu répondes sur DrSansFiltre.
J'adore !
"Je ne m'attendais pas à ce que Jessi soit une briseuse de ménage.
"#HypocriteEnChaleur, #EnfantDuDivorce."
Missy, on va s'éclater, toutes les deux.
Jouhari ! C'est bizarre !
Mais j'aime ça.
Je sais.
Ça va, Connie ?
Ça ira. Je pensais juste qu'on serait déjà dans Ali.
Mais j'ai mis la chatte avant les bœufs.
Je ne pensais pas essayer les chattes. Je me voyais plus cueillir les bites.
Tu n'es pas obligée de tout comprendre. Tu es encore jeune.
C'est la beauté de l'agriculture moderne. Tu peux cultiver des chattes et des bites.
Eh oui, chérie. Regarde un peu.
Les bites sont belles, cette année. Bien veinées.
Oui, et les chattes sont bien charnues.
- Oui, jolie couleur. - Je parie qu'elles sont bien sucrées.
À table, les filles. Il y a de l'anus pour le dîner.
Un steak d'anus !
On fait la course.
Les meilleur·es ami·es Sont les meilleurs coups
Coucher avec un·e ami·e, c'est le pied
Quand l'amour et l'affection Se mélangent sans tabou
Chérie, tu vas tout oublier
Certains partenaires Assouvissent tes besoins primaires
Mais tu finis par le regretter
Alors que quand tu fricotes Avec ta meilleure pote
C'est l'apothéose D'une puissance inespérée
Les meilleur·es ami·es Sont les meilleurs coups
Une satisfaction totale
Sous-titres : Lauriane Bullich