1
00:00:06,090 --> 00:00:09,093
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:09,552 --> 00:00:10,803
DECIMEER JE EIKEL

3
00:00:13,014 --> 00:00:13,890
Wat doe je?

4
00:00:13,973 --> 00:00:15,850
Ik breng m'n tong in vorm…

5
00:00:15,933 --> 00:00:19,645
...zodat we Ali kunnen beffen
zodra ze door die deur loopt.

6
00:00:20,146 --> 00:00:22,565
Ik had één fantasie over haar kussen.

7
00:00:22,648 --> 00:00:26,444
Ze hebben een speciale vriendschap
die we niet willen verpesten.

8
00:00:26,527 --> 00:00:27,653
Kom op, zeg.

9
00:00:27,737 --> 00:00:31,032
Je verpest vriendschap niet met seks.
Dat is een mythe.

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,366
Ze is er.

11
00:00:32,450 --> 00:00:34,911
Daar gaan we. Bef je vriendin.

12
00:00:34,994 --> 00:00:36,954
Of zeg gewoon hallo.

13
00:00:37,038 --> 00:00:38,331
Ali, hoi.

14
00:00:38,414 --> 00:00:43,086
Omdat vorige week klote was,
heb ik een Frappuccino voor je gekocht.

15
00:00:43,169 --> 00:00:46,255
Chocolade, karamel,
geen koffie, extra slagroom.

16
00:00:46,339 --> 00:00:48,049
Je kent me zo goed.

17
00:00:48,132 --> 00:00:50,843
Rustig, trut. Ik drink de helft.

18
00:00:50,927 --> 00:00:53,471
Ali heeft m'n bestelling onthouden.

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,431
Michael kende m'n achternaam niet.

20
00:00:55,515 --> 00:00:57,850
Hou je bek. Trekt ze haar kleren uit?

21
00:00:57,934 --> 00:01:01,604
Wat moet ik doen? Moet ik kijken?
Moet ik wegkijken? Wat is normaal?

22
00:01:01,687 --> 00:01:03,439
Zie je? Je maakt haar bang.

23
00:01:03,523 --> 00:01:06,400
Ik sta versteld van de borsten.

24
00:01:06,484 --> 00:01:07,944
Hallo? Aarde aan Jessi.

25
00:01:08,027 --> 00:01:10,321
Juist. 'Earth to Jessi.'

26
00:01:10,905 --> 00:01:13,533
Ik hou van onze planeet.
Zelfs meer dan de maan.

27
00:01:13,616 --> 00:01:16,577
Wie heeft dat nodig?
'Houston, we hebben een Starbucks.'

28
00:01:17,161 --> 00:01:20,957
Je bent grappig. Drink nu de frappe.
Ik heb m'n spaargeld besteed aan dat spul.

29
00:01:21,707 --> 00:01:23,626
Dit voelt wel anders.

30
00:01:23,709 --> 00:01:26,796
Verdomme. Ik ben verliefd
op m'n beste vriend.

31
00:01:26,879 --> 00:01:30,007
Dit alles en meer
op Connie Lingus Tonight.

32
00:01:30,091 --> 00:01:32,343
het is Connie Lingus vanavond

33
00:01:34,262 --> 00:01:38,432
We gaan de lesbische wateren
testen in mijn echte show

34
00:01:38,516 --> 00:01:40,601
Connie Lingus Vanavond.

35
00:02:16,137 --> 00:02:19,849
Gast, mag ik zeggen
dat ik graag je bijman ben.

36
00:02:19,932 --> 00:02:24,187
Ik mag elke dag geil zijn
zonder voorwaarden.

37
00:02:25,229 --> 00:02:26,731
Ja, graag.
-Het zal wel.

38
00:02:26,814 --> 00:02:31,527
En zonder emotionele band
heb ik zoveel tijd voor mezelf.

39
00:02:31,611 --> 00:02:33,571
Ik wil een restaurant openen.

40
00:02:33,654 --> 00:02:37,325
Met mini-burgers, maar dan groter,
zoals hamburgers.

41
00:02:37,408 --> 00:02:42,747
Wacht zodat niemand ons samen ziet.
-Het leven van een bijman is geweldig.

42
00:02:42,830 --> 00:02:46,417
Veel beter dan herkend worden als mens.

43
00:02:46,500 --> 00:02:48,002
Bijman-wolf.

44
00:02:49,378 --> 00:02:51,297
Ik wil niet naar binnen.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,215
Kom op.

46
00:02:52,298 --> 00:02:57,011
Iedereen is vergeten dat Jessi riep
dat ze niet met je wil daten…

47
00:02:57,094 --> 00:03:01,057
...en je haar nooit geil zult maken.

48
00:03:01,140 --> 00:03:03,226
Jij herinnert het letterlijk.

49
00:03:03,309 --> 00:03:04,977
Schat, ik vergeet niets.

50
00:03:05,061 --> 00:03:07,605
Je bent terug op school…

51
00:03:07,688 --> 00:03:11,025
...nadat Jessi je pik
voor iedereen afsneed?

52
00:03:11,108 --> 00:03:12,193
Verdomme.

53
00:03:12,276 --> 00:03:16,405
Wees voorzichtig
met onze goede vriend Nick.

54
00:03:16,489 --> 00:03:18,699
Z'n kwetsbare hart is gebroken.

55
00:03:18,783 --> 00:03:20,534
Wat doe je? Ik vind dit niet leuk.

56
00:03:20,618 --> 00:03:24,330
Vorige week was ik lief voor m'n vader
en hij knuffelde me bijna.

57
00:03:24,413 --> 00:03:26,791
Dit is m'n nieuwe persoonlijkheid.
Geniet ervan.

58
00:03:26,874 --> 00:03:28,459
Hij is nu Tedere Andrew.

59
00:03:28,542 --> 00:03:32,964
Gevoelig en toch neukbaar,
zoals m'n hormoonmonster, Simon Sex.

60
00:03:33,047 --> 00:03:35,341
Simon Sex. Hij klinkt...
-Sexy?

61
00:03:35,424 --> 00:03:37,051
Nee, eerder verzonnen.

62
00:03:37,134 --> 00:03:41,472
Hij is heel echt en sexy,
maar hij is ook een mooie ziel.

63
00:03:41,555 --> 00:03:44,475
We aten de meeste jaren 70 samen paddo's…

64
00:03:44,558 --> 00:03:46,769
...en masturberen in een open veld.

65
00:03:46,852 --> 00:03:51,649
Als je je rot voelt over Jessi
heb je een jongensavond nodig.

66
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
Dat deed ik na m'n scheiding met Devin.

67
00:03:53,818 --> 00:03:56,529
Echte mannen plaatsen die gebroken hart...

68
00:03:56,612 --> 00:04:02,076
...twintig minuten in de kast wachten
terwijl we weglopen.

69
00:04:02,159 --> 00:04:04,412
Toch, Charles?
-Ja, wat dan ook.

70
00:04:04,495 --> 00:04:05,997
Stel het je voor.

71
00:04:06,080 --> 00:04:09,125
Een avond voor jongens
om gewoon jongens te zijn.

72
00:04:09,208 --> 00:04:11,585
We zijn dronken door de vanille-wodka.

73
00:04:11,669 --> 00:04:13,879
Geen mixers,
we zijn nu grote jongens.

74
00:04:13,963 --> 00:04:15,673
Mooie vrouwen, snelle auto's.

75
00:04:15,756 --> 00:04:17,508
Iedereen heeft een zwaard.

76
00:04:17,591 --> 00:04:19,176
En Vin Diesel is er.

77
00:04:19,260 --> 00:04:22,096
Ik zing karaoke op Facebook.

78
00:04:22,179 --> 00:04:28,811
Wil een van jullie volwassen mannen
sushi van m'n harde tieten?

79
00:04:28,894 --> 00:04:32,315
Sushi is voor vegetarische brave mannen.
Eet mij op.

80
00:04:33,316 --> 00:04:34,317
Ja.

81
00:04:35,526 --> 00:04:39,488
Sorry. Stel je dat niet voor.
Ik stel een alternatieve avond voor.

82
00:04:39,572 --> 00:04:42,033
Droom even met me mee, jongetje.

83
00:04:42,700 --> 00:04:44,577
Waarom is je gefluister zo nat?

84
00:04:44,660 --> 00:04:49,248
Omdat ik opgewonden word
door een jongensavond.

85
00:04:50,458 --> 00:04:54,962
Ik stel een avond voor om te herstellen,
door naar binnen te kijken.

86
00:04:55,046 --> 00:04:57,882
We delen geheimen
en gaan terug naar de kindertijd.

87
00:04:57,965 --> 00:05:00,968
En vieren onze groei met een orgasme.

88
00:05:01,052 --> 00:05:02,762
Een groepsafvoer...

89
00:05:02,845 --> 00:05:07,808
...huilend en komend
in een verontrustend crescendo.

90
00:05:07,892 --> 00:05:10,644
Dat klinkt moeilijk, saai,
homo en zweterig.

91
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
Nick, doe mijn ding.

92
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
Kwetsbaar zijn heeft me niks opgeleverd.

93
00:05:14,648 --> 00:05:19,111
Het zou een opluchting zijn
om een nachtje niet aan Jessi te denken.

94
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
Waar de jongens cowboysteak eten is leuk.

95
00:05:22,239 --> 00:05:25,576
Ik ga voor Devons leuke plan
in plaats van Andrews slechte.

96
00:05:25,659 --> 00:05:28,162
Ik weet de perfecte plek voor vanavond.

97
00:05:28,245 --> 00:05:33,292
Sorry dat ze je saaie, homo,
zweterige idee niet leuk vonden.

98
00:05:33,376 --> 00:05:34,543
Geen probleem.

99
00:05:34,627 --> 00:05:37,713
Er komt vanavond een groepsdrainage.

100
00:05:37,797 --> 00:05:40,424
De vloer wordt glad door tranen en sperma.

101
00:05:40,508 --> 00:05:42,927
Weet je wie van tranen en sperma houdt?

102
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
Simon Sex.

103
00:05:44,512 --> 00:05:48,224
Ik nodig hem uit. Het publiek wil
graag zien over wie ik het heb.

104
00:05:48,307 --> 00:05:49,225
THUIS DECIMEREN

105
00:05:49,308 --> 00:05:52,478
Hoi. Je bent alles voor me.

106
00:05:52,561 --> 00:05:55,773
Hoi. Je bent alles voor me.

107
00:05:55,856 --> 00:05:58,943
En zo doe je twee scheetstarters.

108
00:05:59,026 --> 00:06:02,738
Hoi. Je bent alles voor me.

109
00:06:02,822 --> 00:06:05,658
Ze flirt met je.
Spreid haar knieën en duik erin.

110
00:06:05,741 --> 00:06:07,743
Wacht. Is dat wat ik wil?

111
00:06:07,827 --> 00:06:11,205
We gaan van flirten naar een orgasme.

112
00:06:11,288 --> 00:06:14,250
Ik had niet een hele Frappuccino
moeten drinken…

113
00:06:14,333 --> 00:06:16,085
...en daarna sit-ups moeten doen.

114
00:06:16,168 --> 00:06:19,422
Hoi. Je bent alles voor me.

115
00:06:20,089 --> 00:06:21,298
Tot ziens.

116
00:06:21,382 --> 00:06:22,967
Ze zijn het ergst, hè?

117
00:06:23,050 --> 00:06:25,886
Ze vinden zichzelf zo cool.
-Helemaal.

118
00:06:25,970 --> 00:06:27,346
Wie zei dat?

119
00:06:27,430 --> 00:06:28,305
Ik.

120
00:06:28,389 --> 00:06:30,724
Jij bent heel schattig.

121
00:06:30,808 --> 00:06:32,852
Bedankt, ik ben Rochelle.

122
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
Wat een mooie naam.

123
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
Weet je wie niet schattig zijn?
Die bitches.

124
00:06:36,439 --> 00:06:37,857
Oké…

125
00:06:37,940 --> 00:06:40,943
Ik zou ze niet B-woorden noemen.

126
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
Wat ze je hebben aangedaan
tijdens de bijeenkomst was vreselijk.

127
00:06:44,822 --> 00:06:45,698
Was je erbij?

128
00:06:45,781 --> 00:06:49,702
Laten we aan de slag gaan
om de wereld te verbeteren.

129
00:06:49,785 --> 00:06:53,664
Rot op. Wie wil ons idee
in plaats van Missy's dom idee?

130
00:06:53,747 --> 00:06:57,668
Ik ben een witte overheerser
en ik hou van elke seconde ervan.

131
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
Ja.

132
00:06:58,836 --> 00:07:01,338
Je houdt m'n sit-ups niet bij.

133
00:07:01,422 --> 00:07:02,631
Sorry, Caleb.

134
00:07:02,715 --> 00:07:05,384
Was de affiniteitsvergadering echt zo erg?

135
00:07:05,468 --> 00:07:08,471
Ja, en je verdient het niet
om zo behandeld te worden.

136
00:07:08,554 --> 00:07:10,723
Je verdient vroege toelating
tot Wellesley...

137
00:07:10,806 --> 00:07:13,684
...en een vriend
met een dikke, harde kont.

138
00:07:14,935 --> 00:07:17,813
Van je lippen
tot Idris Elba's dikke, harde kont.

139
00:07:18,772 --> 00:07:21,734
Jongens, dit is erg verwarrend.

140
00:07:21,817 --> 00:07:23,903
Ik vond meisjes nooit leuk.

141
00:07:23,986 --> 00:07:25,779
Ben je misschien lesbisch?

142
00:07:25,863 --> 00:07:27,615
Net als m'n moeder?

143
00:07:27,698 --> 00:07:29,742
Nee, je houdt ook van jongens.

144
00:07:29,825 --> 00:07:31,994
Judd maakt je poesje nat.

145
00:07:32,077 --> 00:07:35,206
Hallo. Praat niet over me
alsof ik er niet ben.

146
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
Hoi, Jessi's vagina.
-O, jongen.

147
00:07:37,791 --> 00:07:40,753
Judd maakt me echt nat...

148
00:07:40,836 --> 00:07:44,632
...maar toen je Ali's enkels vasthield,
kreeg ik echt kippenvel, meid.

149
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
Jessi, je hebt een grappig poesje.

150
00:07:47,468 --> 00:07:49,470
O, mijn god, dank je.

151
00:07:49,553 --> 00:07:53,974
Ik zit in een comedygroep
met Jessi's perineum en haar kontgat.

152
00:07:54,058 --> 00:07:56,894
Maar een romantische relatie
met je beste vriendin?

153
00:07:56,977 --> 00:07:59,730
Het is ingewikkelder dan je denkt.

154
00:08:00,439 --> 00:08:03,567
Ik ben het oneens.
Je beste vriend proberen te neuken?

155
00:08:03,651 --> 00:08:07,738
Het is het mooiste en meest
natuurlijke in de hele wereld.

156
00:08:07,821 --> 00:08:09,490
Echt?
-Ik heb hier…

157
00:08:09,573 --> 00:08:12,660
...wellicht een liedje over geschreven.

158
00:08:15,788 --> 00:08:20,042
het is een grote wereld
met miljoenen geliefden

159
00:08:20,125 --> 00:08:23,379
van ruig, zachtaardig, slordig tot snel

160
00:08:23,963 --> 00:08:28,467
vriendjes, vriendinnen,
langetermijn en kortstondig

161
00:08:28,551 --> 00:08:31,053
ambachtslieden van poesje en pik

162
00:08:32,429 --> 00:08:36,141
sommige zijn cool en sommige zijn dwaas

163
00:08:36,225 --> 00:08:39,728
sommigen zijn vreemden in een toilet

164
00:08:40,437 --> 00:08:45,025
maar als het op puur genot aankomt

165
00:08:45,109 --> 00:08:48,946
is er één soort minnaar
die de beste is van allemaal

166
00:08:49,446 --> 00:08:53,284
beste vrienden zijn de beste minnaars

167
00:08:53,367 --> 00:08:56,120
je maatje neuken is het beste wat er is

168
00:08:56,870 --> 00:09:01,458
als je liefde en genegenheid hebt,
onder de lakens

169
00:09:01,542 --> 00:09:07,423
vergeet je de rest, schatje

170
00:09:07,506 --> 00:09:11,385
sommige geliefden vervullen je oerinstinct

171
00:09:11,468 --> 00:09:15,514
maar ze zorgen voor een saai berouw

172
00:09:15,598 --> 00:09:19,893
maar als je sletterig wordt
met je beste vriendin

173
00:09:19,977 --> 00:09:24,607
is dat het beste van twee werelden

174
00:09:24,690 --> 00:09:28,193
beste vrienden zijn de beste minnaars

175
00:09:28,277 --> 00:09:31,238
je maatje versieren is het beste wat er is

176
00:09:32,072 --> 00:09:36,452
je voegt vertrouwen en genegenheid toe
aan je vleselijke band

177
00:09:36,535 --> 00:09:42,583
en schatje, je vergeet de rest

178
00:09:43,584 --> 00:09:45,919
Verdomme, dat was prachtig.

179
00:09:46,003 --> 00:09:50,257
Bedankt. Wil je nu
je beste vriendin kussen?

180
00:09:50,341 --> 00:09:52,343
Ik ga niet liegen, eigenlijk wel.

181
00:09:52,426 --> 00:09:56,055
Als je het nummer achterstevoren speelt,
wil iedereen in de kamer kont eten.

182
00:09:56,138 --> 00:09:59,308
Eet kont en aanbid de Kerstman.

183
00:09:59,391 --> 00:10:00,434
Nee.

184
00:10:00,517 --> 00:10:03,270
Deze plek is eng.

185
00:10:03,354 --> 00:10:06,106
Vanavond ga jij je beter voelen…

186
00:10:06,190 --> 00:10:08,567
...of je wordt vermoord door een zwerver.

187
00:10:08,651 --> 00:10:11,820
Jessi zou het vreselijk vinden
als je doodging.

188
00:10:11,904 --> 00:10:14,156
Ja, dat zal haar leren.

189
00:10:14,239 --> 00:10:18,661
Welkom op een stoere avond
van mannelijke losbandigheid.

190
00:10:18,744 --> 00:10:20,496
Hoi.
-Rot op met je gevoelens.

191
00:10:20,579 --> 00:10:22,331
We breken spullen.
-Ja.

192
00:10:22,956 --> 00:10:25,626
Ratten.
-Deze plek is…

193
00:10:25,709 --> 00:10:28,545
Geweldig, toch?
-Wat ga je met die hamer doen?

194
00:10:28,629 --> 00:10:31,674
Spullen kapot slaan als mannen.
-Ik heb messen meegenomen.

195
00:10:31,757 --> 00:10:36,387
Ik kwam niet samen met Charles
en bracht capes en condooms.

196
00:10:36,470 --> 00:10:40,766
Ik reed over een bad
van m'n moeders recept, bubbelsoep.

197
00:10:40,849 --> 00:10:44,395
Het is twee delen nachokaas
en één deel Sunny D.

198
00:10:45,437 --> 00:10:47,606
Slechte jongens kunnen feesten.

199
00:10:50,109 --> 00:10:52,903
Waar heb je die trendy kleding vandaan?

200
00:10:52,986 --> 00:10:57,157
M'n ma heeft ze meegenomen van een reisje
waar ze niet naartoe is gegaan.

201
00:10:57,241 --> 00:10:59,702
Hoe kom je aan de jouwe?
-Hij heeft ze van mij.

202
00:10:59,785 --> 00:11:01,704
Hallo.
-Dag.

203
00:11:01,787 --> 00:11:03,414
Simon Sex, neem ik aan?

204
00:11:03,497 --> 00:11:07,960
Schuldig, maar de enige misdaad die
ik heb begaan is openstaan voor liefde.

205
00:11:08,043 --> 00:11:12,214
We werden ook veroordeeld
voor het aftrekken bij Wimbledon.

206
00:11:12,297 --> 00:11:14,133
Dat was ik vergeten.

207
00:11:14,216 --> 00:11:16,552
Laat die jongens zien dat…

208
00:11:16,635 --> 00:11:19,638
...hoewel de maatschappij
niet wil dat ze kwetsbaar zijn…

209
00:11:19,722 --> 00:11:22,891
...tederheid heel krachtig
en sexy kan zijn.

210
00:11:22,975 --> 00:11:26,729
Als jullie professionele viezeriken
zeggen dat dit de zet is, doe ik mee.

211
00:11:27,312 --> 00:11:31,108
Ik hoop dat jullie klaar zijn
om die harten te ontkurken…

212
00:11:31,191 --> 00:11:34,236
...want ik heb een fles
'Mommy's Little Helper'.

213
00:11:34,319 --> 00:11:36,113
Waar heb je wijn vandaan?

214
00:11:36,822 --> 00:11:40,075
Ik heb een snor, Nick.
Ze verkopen me rosé.

215
00:11:40,159 --> 00:11:42,119
Tijd om te feesten.

216
00:11:42,202 --> 00:11:47,249
Nee. Voordat je een slok neemt,
moet je één 'ik voel'-verklaring delen.

217
00:11:48,250 --> 00:11:50,294
Ik voel dat dit klote is.

218
00:11:50,377 --> 00:11:52,713
Oké, stoere jongens, ik begin.

219
00:11:52,796 --> 00:11:57,217
Ik voel me beroerd,
omdat m'n vriend Nick, van wie ik hou...

220
00:11:57,301 --> 00:12:00,679
...duidelijk lijdt
maar hij stelt zich niet open.

221
00:12:01,388 --> 00:12:02,473
Jouw beurt.

222
00:12:02,556 --> 00:12:04,308
Ik heb het gevoel...

223
00:12:04,391 --> 00:12:07,853
...dat ik een toilet wil breken
met Devons moker.

224
00:12:09,188 --> 00:12:14,276
Dingen kapotmaken is veel beter
dan je verdrietige gevoelens voelen.

225
00:12:14,359 --> 00:12:17,154
Je bent zo'n klein mannetje.
-Echt wel.

226
00:12:17,946 --> 00:12:20,240
Trek een gootsteen eruit.
-Maak een bad kapot.

227
00:12:20,324 --> 00:12:23,076
Zoek de koekjes
die ik in de muur verstopte.

228
00:12:23,160 --> 00:12:26,705
Als iemand rust zoekt
uit de boeien van mannelijkheid…

229
00:12:26,789 --> 00:12:29,500
...is het tederheid-station nu open.

230
00:12:30,209 --> 00:12:31,794
Niet aardig.

231
00:12:32,336 --> 00:12:34,379
Kijk naar al die harten in het bijschrift.

232
00:12:34,463 --> 00:12:37,800
Wat is er gebeurd tussen
Ali en Jessi in de gevangenis?

233
00:12:37,883 --> 00:12:40,177
Wat bedoel je precies?

234
00:12:40,260 --> 00:12:42,596
Ze gingen samen naar de gevangenis.

235
00:12:42,679 --> 00:12:45,182
Toen ze vrijkwamen,
maakte Ali het uit met Samira.

236
00:12:45,265 --> 00:12:46,099
Reken maar uit.

237
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
Dus je denkt dat…

238
00:12:48,143 --> 00:12:50,312
Jessi kreeg iets met Ali in de nor.

239
00:12:50,395 --> 00:12:51,230
Overduidelijk.

240
00:12:51,313 --> 00:12:54,483
Samira en Ali waren drie maanden samen.

241
00:12:54,566 --> 00:12:57,027
Op de middelbare school
is dat vier maanden.

242
00:12:57,110 --> 00:13:02,074
Jessi is een smerige trut, een bedreiging
en ze moet gestopt worden.

243
00:13:02,741 --> 00:13:05,577
Als ik iedereen vertel
dat ze iets heeft met Ali…

244
00:13:05,661 --> 00:13:08,163
dan doe ik een dienst
als een klokkenluider.

245
00:13:08,247 --> 00:13:12,543
Het dapperste wat je kunt doen
is het anoniem online plaatsen.

246
00:13:12,626 --> 00:13:14,753
Ik ben je voor.

247
00:13:14,837 --> 00:13:17,172
'Dr. PlainTalk.' Oké.

248
00:13:17,256 --> 00:13:20,509
Gevangenen? Eerder tortelduifjes.

249
00:13:20,592 --> 00:13:25,180
Deze twee criminelen hadden een erotische
verhouding in de gevangenis.

250
00:13:25,264 --> 00:13:28,559
Wat vindt arme Samira hiervan?

251
00:13:28,642 --> 00:13:32,980
#Vreemdgaan, #ArmeSamira…

252
00:13:33,063 --> 00:13:35,190
#SlettenVanInstagram.

253
00:13:35,274 --> 00:13:37,067
Je bent hier goed in.

254
00:13:37,150 --> 00:13:40,404
Druk op verzenden
en maak een einde aan Jessi's terreur.

255
00:13:40,487 --> 00:13:43,699
We weten dat dit waarschijnlijk
niet waar is, toch?

256
00:13:43,782 --> 00:13:45,784
Wat maakt het uit? Ze is slecht.

257
00:13:45,868 --> 00:13:48,120
Ze is slecht. Pak aan, B-woord.

258
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
Hup, trut. Ga.

259
00:13:51,039 --> 00:13:53,041
Lucht deze trut.

260
00:13:53,125 --> 00:13:53,959
Hé, schatje.

261
00:13:54,042 --> 00:13:55,836
Wat denk je nu?
-Gast.

262
00:13:55,919 --> 00:13:57,296
We praten nooit.

263
00:13:57,379 --> 00:13:59,006
Hoe is je familie?

264
00:13:59,089 --> 00:14:01,550
Voel je je veilig bij hen?
-Veilig?

265
00:14:01,633 --> 00:14:05,554
Ik dacht omdat we elkaars tongen
in elkaar stoppen...

266
00:14:05,637 --> 00:14:09,933
...dat we ook onze gevoelens
in elkaar kunnen stoppen?

267
00:14:10,017 --> 00:14:12,311
Kan dat ook sexy zijn?
-Nee, dank je.

268
00:14:12,394 --> 00:14:15,647
Oké, prima.

269
00:14:16,273 --> 00:14:18,400
Ik blijf gewoon hier zoals je wilt.

270
00:14:18,483 --> 00:14:19,943
Tot over 20 minuten.

271
00:14:20,819 --> 00:14:22,279
Rot op met m'n ex-vrouw.

272
00:14:22,362 --> 00:14:25,032
Veertien dollar per maand aan alimentatie?

273
00:14:25,115 --> 00:14:29,244
Rot op met die vent bij Foot Locker
die zei dat ik rare voeten heb.

274
00:14:29,328 --> 00:14:30,621
Rot op met Jessi.

275
00:14:31,163 --> 00:14:35,667
Hoe durft ze je keer op keer af te wijzen.

276
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
Ze is niet beter dan ik.

277
00:14:37,336 --> 00:14:43,216
Prik de muur met je rare zwaardje
tot je dat gelooft.

278
00:14:43,884 --> 00:14:46,345
Het is officieel. Maak het bekend.

279
00:14:46,428 --> 00:14:49,514
Ze willen niet gekalmeerd worden
door m'n tederheid.

280
00:14:49,598 --> 00:14:52,351
Ze kijken niet naar binnen.
-Hartverscheurend waar.

281
00:14:52,434 --> 00:14:53,977
Ik kijk soms naar binnen.

282
00:14:54,061 --> 00:14:57,481
Ik hou een spiegel tegen m'n kontgat.
Ik kan m'n buik zien.

283
00:14:57,564 --> 00:14:58,523
Wat is dat?

284
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
Het is Jay.
Hij huilt als een klein kreng.

285
00:15:01,526 --> 00:15:03,153
Het echte kreng…

286
00:15:03,236 --> 00:15:07,532
...is de jongen die hem geen
troost biedt in z'n tijd van nood.

287
00:15:07,616 --> 00:15:11,703
Zal ik tederheid proberen?
-Of paddenstoelen, dat hebben wij gedaan.

288
00:15:11,787 --> 00:15:13,455
Ik ga voor de tederheid.

289
00:15:13,538 --> 00:15:16,041
Als je geen krachtige
hallucinogenen wilt…

290
00:15:16,124 --> 00:15:18,794
...met een paar hormoonmonsters
is dat cool.

291
00:15:18,877 --> 00:15:21,171
En we hebben ze opgegeten, dus…

292
00:15:22,631 --> 00:15:26,093
beste vrienden zijn de beste minnaars

293
00:15:26,176 --> 00:15:28,303
Dat liedje krijg ik niet uit m'n hoofd.

294
00:15:28,387 --> 00:15:32,140
Je krijgt Ali niet uit je hoofd.
-Ik ook niet.

295
00:15:32,224 --> 00:15:34,434
Sorry, hebben vagina's een hoofd?

296
00:15:34,518 --> 00:15:36,770
Natuurlijk. Ik heb ook m'n eigen vagina.

297
00:15:36,853 --> 00:15:38,814
En ik heb een nog kleinere vagina.

298
00:15:38,897 --> 00:15:40,941
Dit kan eeuwig doorgaan.

299
00:15:41,483 --> 00:15:43,610
Weet je wat nog meer?

300
00:15:43,694 --> 00:15:45,779
Je liefde voor Ali.

301
00:15:45,862 --> 00:15:47,948
Wat is dat?
-Een liefdeskijker.

302
00:15:48,031 --> 00:15:53,286
Kijk erin en zie je liefdesleven
in de toekomst.

303
00:15:53,370 --> 00:15:55,539
Schat, ik heb pakken en sneakers...

304
00:15:55,622 --> 00:15:57,916
...voor dat sociale gerechtigheidsevent.

305
00:15:58,542 --> 00:16:01,253
Van president Megan Rapinoe's
nieuwe kledingmerk?

306
00:16:01,336 --> 00:16:02,587
Je Rapin-begrijpt 't.

307
00:16:02,671 --> 00:16:03,714
Ik hou van je.

308
00:16:03,797 --> 00:16:06,883
Ik ga je vanavond zo lekker beffen.

309
00:16:06,967 --> 00:16:08,552
Niet als ik je eerst bef.

310
00:16:08,635 --> 00:16:12,055
Wat als we elkaar tegelijkertijd beffen?

311
00:16:12,139 --> 00:16:15,392
Jij bent een vagenius.

312
00:16:17,019 --> 00:16:20,480
De toekomst ziet er geweldig uit.

313
00:16:20,564 --> 00:16:22,524
Ben je daar? Het is Ali.

314
00:16:22,607 --> 00:16:25,068
Zij is het. Zeg dat je haar leuk vindt.

315
00:16:25,152 --> 00:16:27,362
Hoi. Ik dacht net aan jou.

316
00:16:27,446 --> 00:16:29,448
Heb je dit gezien?
-Wat?

317
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
We deden aan 'erotisch gevrij'?

318
00:16:31,616 --> 00:16:33,035
'Sletten van Instagram'?

319
00:16:33,118 --> 00:16:34,411
Wat is dit?

320
00:16:34,995 --> 00:16:37,122
Jongens, kijk eens.

321
00:16:37,205 --> 00:16:39,082
Ali en Jessi zitten in de nor.

322
00:16:39,166 --> 00:16:42,878
Het is zo sexy als meisjes gay zijn.

323
00:16:42,961 --> 00:16:44,254
Wat nou?

324
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
Jessi vindt Ali leuk?

325
00:16:46,173 --> 00:16:49,342
Sorry, man. Dat is klote...

326
00:16:49,426 --> 00:16:53,346
...dat je zo lelijk bent dat je
Jessi gay hebt gemaakt. Geintje.

327
00:16:53,430 --> 00:16:55,640
Dat is niet grappig.

328
00:16:55,724 --> 00:16:56,808
Het is grappig.

329
00:16:56,892 --> 00:17:00,103
Je bent een oude man
en niemand praat erover.

330
00:17:00,187 --> 00:17:03,106
De oude man gaat je verraden, jong bloed.

331
00:17:04,316 --> 00:17:06,568
Ik vermoord je.

332
00:17:07,944 --> 00:17:09,571
Jay, je huilt.

333
00:17:09,654 --> 00:17:11,073
Hoi, Andrew.

334
00:17:11,156 --> 00:17:14,785
Let niet op mij,
ik wil mezelf in een vleesmolen gooien…

335
00:17:14,868 --> 00:17:16,328
...en een nugget worden.

336
00:17:16,411 --> 00:17:19,331
Je hebt een zielreiniging nodig.

337
00:17:19,414 --> 00:17:21,249
Wil je een geluidsbad?

338
00:17:22,709 --> 00:17:26,254
Nee. Hou op.

339
00:17:26,338 --> 00:17:27,547
Ik haat baden.

340
00:17:27,631 --> 00:17:32,594
Ik denk dat dit jongetje wil
dat iemand naar hem luistert.

341
00:17:32,677 --> 00:17:36,515
Sorry. Waarom huil je?

342
00:17:36,598 --> 00:17:41,061
Ik kus stiekem met Charles Lu.

343
00:17:41,686 --> 00:17:43,605
Charles is homo? En Gina dan?

344
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
Is Charles niet te hoog gegrepen?
-Wat?

345
00:17:45,690 --> 00:17:48,860
Luister zonder te oordelen.

346
00:17:48,944 --> 00:17:52,322
Jij hebt Lars uit een rolstoel gehaald.

347
00:17:52,405 --> 00:17:53,949
Hoe weet je dat?

348
00:17:54,032 --> 00:17:57,035
Maury vertelt me alles en ik luister.

349
00:17:57,119 --> 00:17:59,204
Je bent een goede vriend met mooi haar.

350
00:17:59,287 --> 00:18:01,373
Je ziet eruit als een hippe panter.

351
00:18:01,456 --> 00:18:05,085
En jij ziet eruit als een stel penissen.

352
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
De paddenstoelen beginnen te werken.

353
00:18:08,255 --> 00:18:09,631
En ze zijn weg.

354
00:18:09,714 --> 00:18:12,801
Ik ben klaar om te luisteren.
Vertel over Charles Lu.

355
00:18:12,884 --> 00:18:16,513
Het is sexy als hij z'n tong gebruikt
om m'n mond te neuken…

356
00:18:16,596 --> 00:18:19,349
...maar hij gebruikt het niet
om m'n geest te neuken.

357
00:18:19,432 --> 00:18:21,268
Wat ik hoor is dat…

358
00:18:21,351 --> 00:18:24,938
...je iemand wilt met wie je kunt praten
en die om je geeft.

359
00:18:25,564 --> 00:18:30,235
Als je het zo zegt, klink ik stom.
Vertel het aan niemand.

360
00:18:30,318 --> 00:18:34,531
Nee. Jongens hebben ook een band nodig.
Dat zeg ik al de hele nacht.

361
00:18:34,614 --> 00:18:37,617
Dat weet ik. Je bent echt irritant.

362
00:18:38,743 --> 00:18:39,953
Ik mis Lola.

363
00:18:40,036 --> 00:18:42,998
Ze is zo bijzonder. Wees het ermee eens.

364
00:18:43,081 --> 00:18:43,915
Nee.

365
00:18:43,999 --> 00:18:47,961
Het is oké als je meer
wilt dan wat je van Charles krijgt.

366
00:18:48,044 --> 00:18:49,921
Echt?
-Tuurlijk.

367
00:18:50,005 --> 00:18:52,674
Je luistert goed.

368
00:18:52,757 --> 00:18:54,759
Ik wil je niet meer wurgen.

369
00:18:55,343 --> 00:18:58,555
Ik zei 'geintje'.
Waarom doe je zo gestoord?

370
00:18:58,638 --> 00:19:00,307
Omdat je een klootzak bent.

371
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
Maak hem af.

372
00:19:03,143 --> 00:19:04,853
M'n onregelmatige voet.

373
00:19:04,936 --> 00:19:06,563
Gaat het?

374
00:19:06,646 --> 00:19:09,941
Ik ben in orde.
Voor mannen is pijn kennis.

375
00:19:10,025 --> 00:19:13,653
M'n neus blijft maar bloeden.
Je hebt het gebroken.

376
00:19:13,737 --> 00:19:15,822
Vriend. Ik ben er voor je.

377
00:19:15,906 --> 00:19:17,741
Om met mij klaar te komen?

378
00:19:17,824 --> 00:19:21,453
Ik wil geen groepsdrainage met jou
of met jullie klootzakken.

379
00:19:21,536 --> 00:19:22,370
Ik ga.

380
00:19:22,454 --> 00:19:24,873
Hij wil niet over z'n gevoelens praten.

381
00:19:24,956 --> 00:19:27,792
Want van nu af aan heeft hij één...

382
00:19:27,876 --> 00:19:31,838
...waanzinnige, piepkleine woede.

383
00:19:32,422 --> 00:19:34,424
M'n ding is eraf gevallen.

384
00:19:34,507 --> 00:19:36,301
Val dood, ding.

385
00:19:36,384 --> 00:19:38,929
Mensen online zijn gek op je gerucht.

386
00:19:39,012 --> 00:19:41,890
Jessi staat gelijk aan andere vrouwen.

387
00:19:41,973 --> 00:19:45,352
Triest om te zien dat ik de enige
echte feminist ben op school.

388
00:19:45,435 --> 00:19:47,854
Laat alsjeblieft foto's zien.

389
00:19:47,938 --> 00:19:49,856
Vuuremoji.

390
00:19:49,940 --> 00:19:52,442
O, mijn god.

391
00:19:52,525 --> 00:19:55,570
Deze reacties geven me energie.

392
00:19:55,654 --> 00:19:58,949
Sorry dat ik laat ben.
Er was uitverkoop bij Victoria's.

393
00:19:59,032 --> 00:20:02,327
Ik had geen strings meer
die oplossen zodra ik ongesteld ben.

394
00:20:02,410 --> 00:20:03,828
Die plek is rotzooi.

395
00:20:03,912 --> 00:20:05,205
Engelen in ondergoed?

396
00:20:05,288 --> 00:20:07,374
Ik draag geen beha in het hiernamaals.

397
00:20:08,124 --> 00:20:10,210
Leuke haatworm.
-Bedankt.

398
00:20:10,293 --> 00:20:12,003
Wat voor worm?

399
00:20:12,087 --> 00:20:13,713
Een haatworm. Dat wist je.

400
00:20:13,797 --> 00:20:15,257
Nee.

401
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
Ik ben niet iemand die mensen haat.

402
00:20:18,343 --> 00:20:20,262
Geen mensen. Jessi.

403
00:20:20,345 --> 00:20:21,554
Haat is zo erg.

404
00:20:21,638 --> 00:20:22,472
Niet waar.

405
00:20:22,555 --> 00:20:26,768
Martin Luther King haatte discriminatie
en hij veranderde ons land.

406
00:20:26,851 --> 00:20:28,979
Vond je Martin Luther King dom?

407
00:20:29,062 --> 00:20:30,146
Natuurlijk niet.

408
00:20:30,230 --> 00:20:31,481
Hij was een dokter.

409
00:20:31,564 --> 00:20:35,110
Haat kan goed zijn. Het beschermt je
tegen mensen die je pijn doen.

410
00:20:35,193 --> 00:20:37,529
Jessi heeft me pijn gedaan.

411
00:20:37,612 --> 00:20:40,782
Jij wilt haar ook pijn doen, toch?
Daarom verzonnen we het gerucht.

412
00:20:40,865 --> 00:20:43,493
Ik haat Jessi wel.

413
00:20:43,576 --> 00:20:45,412
Zeg het zoals je het meent.

414
00:20:45,495 --> 00:20:47,497
Je weet dat ze je haat verdient.

415
00:20:47,580 --> 00:20:49,833
Je bent niets.

416
00:20:49,916 --> 00:20:52,085
Ik haat je, Jessi Glaser.

417
00:20:52,168 --> 00:20:56,840
Ik haat je gezicht en je houding
en je vreselijke achternaam.

418
00:20:56,923 --> 00:20:59,342
Ik wens je slechte dingen toe.

419
00:20:59,426 --> 00:21:01,720
Dat klopt. Maak haar af.

420
00:21:02,887 --> 00:21:06,182
O, mijn god. Ik dacht niet
dat dat zou gebeuren.

421
00:21:08,101 --> 00:21:09,602
Niet te geloven.

422
00:21:09,686 --> 00:21:11,813
Ik weet het. Het is gestoord.

423
00:21:11,896 --> 00:21:13,982
Mensen denken dat ik Samira bedroog.

424
00:21:14,065 --> 00:21:16,401
Samira denkt dat ik vreemd ging.

425
00:21:16,484 --> 00:21:18,778
Daar heb ik niet aan gedacht.

426
00:21:18,862 --> 00:21:22,991
Omdat je je borsten
tegen haar borsten wilt stampen…

427
00:21:23,074 --> 00:21:25,827
...tot ze alle vier één grote tiet worden.

428
00:21:25,910 --> 00:21:28,663
Ze wil nu niet een supertiet vormen.

429
00:21:28,747 --> 00:21:32,042
Ze lijkt van streek.
-Je zegt toch dat je haar leuk vindt?

430
00:21:32,125 --> 00:21:34,961
En al die goeie dingen op de Love Scope?

431
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
Zullen we kijken
wat er nog meer kan gebeuren?

432
00:21:38,131 --> 00:21:39,424
VIJF MINUTEN IN DE TOEKOMST

433
00:21:40,091 --> 00:21:41,468
Ik ben verliefd op je.

434
00:21:41,551 --> 00:21:42,886
Wat?

435
00:21:42,969 --> 00:21:45,180
Weet ik. Het verbaasde me.

436
00:21:45,263 --> 00:21:47,599
Gast. Probeer je me nu te versieren?

437
00:21:47,682 --> 00:21:49,351
Maar we zijn zo goed samen.

438
00:21:49,434 --> 00:21:51,269
Beste vrienden zijn de beste minnaars.

439
00:21:51,353 --> 00:21:55,065
Ik ga een lied voor je zingen.
-Je klinkt net als Nick.

440
00:21:55,148 --> 00:21:55,982
Zeg dat niet.

441
00:21:56,066 --> 00:21:58,360
Ik wil je minnaar niet zijn.

442
00:21:58,443 --> 00:22:00,570
En nu niet eens je vriendin.

443
00:22:01,196 --> 00:22:02,697
Dat is vreselijk.

444
00:22:02,781 --> 00:22:06,534
Dat kan toch gebeuren?
Niemand zegt dat het gaat gebeuren.

445
00:22:06,618 --> 00:22:10,705
Herinner je je president Rapinoe
en de attente cunnilingus?

446
00:22:10,789 --> 00:22:14,167
Het is het risico niet waard.
Ik hou te veel van haar als vriendin.

447
00:22:14,250 --> 00:22:16,836
Verdomme. Dat is prachtig.

448
00:22:16,920 --> 00:22:20,006
Het spijt me van dat gerucht.

449
00:22:20,090 --> 00:22:22,175
Moet ik Samira zeggen dat het
niet waar is?

450
00:22:22,258 --> 00:22:26,012
Samira wilt liever
een schimmelinfectie in haar oksel…

451
00:22:26,096 --> 00:22:28,348
...dan ooit weer met jou praten.

452
00:22:28,431 --> 00:22:29,849
Maar ik waardeer het aanbod.

453
00:22:29,933 --> 00:22:33,019
Je bent een goede vriend. Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

454
00:22:33,103 --> 00:22:35,313
Gelukkig ga ik hier niet alleen doorheen.

455
00:22:35,397 --> 00:22:37,273
Dus dat is dat, hè?

456
00:22:37,357 --> 00:22:40,402
Voorlopig.
Een stel zijn kan geweldig zijn.

457
00:22:40,485 --> 00:22:42,404
Dit is ook geweldig, toch?

458
00:22:42,987 --> 00:22:44,197
Ze is een goede vriendin.

459
00:22:44,280 --> 00:22:47,242
Met een sexy lijf en mooie lippen.

460
00:22:47,325 --> 00:22:48,993
Ik praat er niet meer over.

461
00:22:49,077 --> 00:22:52,038
Laten we haar op de mond kussen.
Sorry. Dat was 't.

462
00:22:52,122 --> 00:22:53,123
En een mooie kont.

463
00:22:54,124 --> 00:22:55,792
Kijk eens.

464
00:22:55,875 --> 00:22:57,627
Nu ben ik Kreupel Himpman.

465
00:22:57,710 --> 00:23:00,797
Kreupel, ga naar het ziekenhuis.
-Nee.

466
00:23:03,007 --> 00:23:04,384
Je kunt het.

467
00:23:04,467 --> 00:23:07,595
Charles, kunnen we praten?
-Oké, doe snel.

468
00:23:07,679 --> 00:23:10,181
Het gaat om ons. Het is belangrijk.

469
00:23:11,099 --> 00:23:11,933
Prima.

470
00:23:12,559 --> 00:23:14,227
Laat ik beginnen met zeggen…

471
00:23:14,310 --> 00:23:18,148
...dat ik geen morele problemen heb
als jij Gina bedriegt.

472
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Ik hou van vreemdgaan.

473
00:23:19,649 --> 00:23:20,942
Het zit in m'n bloed.

474
00:23:21,025 --> 00:23:23,945
Samen met veel lood.
-Wat?

475
00:23:24,028 --> 00:23:27,282
Ik vind het leuk om samen iets te doen…

476
00:23:27,365 --> 00:23:31,995
...maar ik heb ook emotionele investering
van jou nodig.

477
00:23:32,078 --> 00:23:33,121
Nee.

478
00:23:33,204 --> 00:23:34,998
Oké. Prima.

479
00:23:35,081 --> 00:23:41,337
Nou, dan denk ik niet
dat ik je minnaar kan zijn.

480
00:23:41,421 --> 00:23:43,047
Prima.
-Cool.

481
00:23:43,882 --> 00:23:47,385
Tot ziens bij maatschappijleer.
-Sorry, Jay.

482
00:23:47,469 --> 00:23:50,597
Dat ging niet goed, maar weet je wat?

483
00:23:50,680 --> 00:23:51,848
Ik ben trots op je.

484
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
Dank je. We gaan naar huis.

485
00:23:54,309 --> 00:23:55,810
Moet je dat zien.

486
00:23:55,894 --> 00:23:57,729
Die jongens maken echt contact.

487
00:23:57,812 --> 00:24:00,607
Ik wist niet dat Andrew zo blauw was.

488
00:24:00,690 --> 00:24:03,401
Jay, ga je thuis smurfen?

489
00:24:03,485 --> 00:24:08,198
Ik smurf in m'n hoed en gooi hem uit
het raam van m'n paddenstoelenhuis.

490
00:24:08,281 --> 00:24:10,325
Wat lief.
-Zo mooi.

491
00:24:10,408 --> 00:24:12,619
Ik hou van paddenstoelen.
-Ja, schat.

492
00:24:14,287 --> 00:24:17,123
Waarom zei Jessi niet
dat ze Ali leuk vond?

493
00:24:17,207 --> 00:24:23,379
Omdat ze een harteloze trut is
en je publiekelijk vernedert.

494
00:24:23,463 --> 00:24:25,340
Dat ik van haar heb gehouden.

495
00:24:25,423 --> 00:24:29,886
Je houdt echt niet meer van haar.

496
00:24:31,513 --> 00:24:32,639
Gaat het?

497
00:24:32,722 --> 00:24:34,474
Hij is dood.

498
00:24:34,557 --> 00:24:36,392
En z'n tepels zijn hard.

499
00:24:36,476 --> 00:24:37,727
Dat is interessant.

500
00:24:37,810 --> 00:24:38,853
O, god.

501
00:24:38,937 --> 00:24:42,398
Wat egoïstisch van Jessi en Ali.

502
00:24:42,482 --> 00:24:45,360
Ik hoop dat 't goed gaat met Samira.

503
00:24:45,443 --> 00:24:48,154
Geveinsde sympathie voor de ex-vriendin.

504
00:24:48,238 --> 00:24:49,781
Duivels, schat.

505
00:24:49,864 --> 00:24:51,658
Haters gaan haten.

506
00:24:51,741 --> 00:24:55,119
Weet je wat leuk is?
Antwoord van dr. PlainTalk.

507
00:24:55,203 --> 00:24:56,621
Geweldig.

508
00:24:56,704 --> 00:25:01,960
Haar ouders zijn gescheiden,
en nu doet Jessi hetzelfde.

509
00:25:02,043 --> 00:25:06,214
#GeileHypocriet, #GescheidenOuders.

510
00:25:06,798 --> 00:25:10,051
We gaan samen zoveel plezier maken.

511
00:25:10,927 --> 00:25:13,846
Jouhari. Dat voelt raar.

512
00:25:13,930 --> 00:25:15,265
Maar ik vind het leuk.

513
00:25:15,348 --> 00:25:16,432
Jazeker.

514
00:25:17,267 --> 00:25:18,434
Hoe gaat het?

515
00:25:18,518 --> 00:25:19,561
Ik red me wel.

516
00:25:19,644 --> 00:25:22,397
Ik dacht dat we nu al Ali zouden vingeren.

517
00:25:22,480 --> 00:25:25,358
Ik moet leren m'n poesjes niet te tellen
voordat ik ze pak.

518
00:25:25,441 --> 00:25:28,194
Nooit gedacht dat ik poesjes wilde pakken.

519
00:25:28,278 --> 00:25:30,363
Ik dacht altijd dat ik een lulboer was.

520
00:25:30,446 --> 00:25:33,116
Je hoeft het nu nog niet uit te zoeken.

521
00:25:33,199 --> 00:25:34,200
Je bent nog jong.

522
00:25:34,284 --> 00:25:37,412
En dat is de schoonheid
van de moderne landbouw.

523
00:25:37,495 --> 00:25:39,789
Je kunt poesjes en lullen cultiveren.

524
00:25:39,872 --> 00:25:41,833
Dat klopt. Laten we kijken.

525
00:25:44,294 --> 00:25:48,548
De lullen doen het goed. Heel aderlijk.

526
00:25:48,631 --> 00:25:51,426
En de poesjes zien er ook goed uit.

527
00:25:51,509 --> 00:25:53,177
Ja, hou van die kleur.

528
00:25:53,803 --> 00:25:55,847
Ze zijn vast zo zoet als suiker.

529
00:25:55,930 --> 00:25:59,684
Kom binnen, jongens.
We serveren een eikel.

530
00:26:00,351 --> 00:26:01,978
Het is eikelavond.

531
00:26:02,061 --> 00:26:03,438
We racen erom.

532
00:26:06,816 --> 00:26:10,570
beste vrienden zijn de beste minnaars

533
00:26:10,653 --> 00:26:13,239
met je maatje beuken is het beste

534
00:26:13,781 --> 00:26:18,202
als je liefde en genegenheid hebt,
onder de lakens

535
00:26:18,286 --> 00:26:20,997
schat, vergeet je de rest

536
00:26:23,750 --> 00:26:27,337
sommige geliefden vervullen je oerbehoefte

537
00:26:27,420 --> 00:26:30,632
maar je krijgt een saai berouw

538
00:26:31,257 --> 00:26:35,136
maar als je sletterig wordt
met je beste vriendin

539
00:26:35,219 --> 00:26:39,641
is dat het beste van twee werelden

540
00:26:41,309 --> 00:26:45,063
beste vrienden zijn de beste minnaars

541
00:26:45,146 --> 00:26:48,316
tevredenheid tot in je kern