EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kom igen! Är du gyllenbrun än, din lata jävel?
Vilken vacker kalkon, Marty.
Ge inte fågeln komplimanger.
Då blir den egenkär och torr och en besvikelse i flera år.
På tal om… Andrew!
Du skrek, pappa?
Hjälp mig lägga mästerverket i skolådan.
Det känns fel att ta med oinbjuden kalkon till Thanksgiving hos familjen Birch.
Skojar du? När de smakar min saftiga fågel kröner de mig till kung av Thanksgiving.
Sätt dig i bilen, prins Fetröv.
Jag gillar det namnet, prins Fetröv, och jag bugar inför din bubbliga bak.
Vänta! Inte i bakluckan. Kan jag inte hålla kalkonen i baksätet?
Va? Och få fettfläckar på konstlädret? Är du galen?
Kommer inte du in, Maury?
Jag skulle gärna klämma in mig vid din pappas sandaler,
men jag har match. John Wayne Bobbitt hämtar mig om tio minuter.
-Va? -Sätt på lampan, idiot!
Håll kalkonen upprätt.
Nej, pappa! Mamma!
Ta grunda andetag, Andrew!
Bridgetons högstadieskola presenterar inspirationen till vår nya maskot:
Steven Van Zandt!
Okej, tjejer, ni får skaka min Steven Van hand.
Nu tar bilen mig direkt till flygplatsen.
Tänk att Jessi och Ali fick träffa Little Steven!
Han skulle gärna få begrava sina köttiga kinder i min gabagool.
Jag vill inte tänka på Jessi, Ali eller din gabagool.
Mina kusiner kommer hit på Thanksgiving!
Snyggingarna från Atlanta!
Det är nåt med din kusin Lena som får mig att vilja lägga mig på rygg
och öppna min vulva mot skyn!
Jösses! De är här!
Läget, farbror Urkel?
Jag skulle ta illa upp, men jag vill inte räkna med bråk.
Drog jag precis det skämtet?
Nej…
Hejsan!
Hej, minikusinen!
Kolla på dina flätor. Du har inte gjort om dem.
Va? Måste man det? Det gjorde så ont första gången.
Dina flätor har det tufft. Kolla på topparna.
Hon ser ut som jävla Frederick Douglass.
Tack för komplimangen. Han slogs för att avskaffa slaveriet.
Jag hoppas att alla är hungriga. Det blir blomkålsmos, brysselkål med tempehsås…
-Vad är det? -…och tofukyckling med ekollonsås.
Min älskling har klarat biffen!
Jag glömde nästan… Till efterrätt blir det johannesbrödspaj.
Johannesbrödspaj! Johannesbrödspaj! Med en bit var blir det pajpartaj
-Herregud. De är… -…de vitaste svarta på planeten?
Vi borde ta "promenaden". Ögonbryn, ögonbryn.
Ja, "promenaden". Jag behöver lite frisk nordoststatsluft. Dubbla ögonbryn.
Vad pratar ni om för ögonbryn?
Ta på dig jackan, Questlove.
Herregud, nu kommer guppet på Ogden Avenue.
-Hola. Hej. -Fan, vem pratar? Vem sa det?
Förlåt, det var inte meningen att skrämma dig.
En talande kalkon?
Ja, är en kalkon, men jag heter Fernando.
Trevligt att träffas. Välkommen till min pappas baklucka.
Så artigt. När din far fyllde mig kallade han mig en jävel utan flygförmåga,
som inte var värd att ha citroner i rumpan.
En gång sa han att han ångrade att han sket ur mig ur sina kulor.
Ay, Dios mío. Du måste stå upp för dig själv.
Vet du vad som skulle göra min pappa galen?
-Att betala nån för att tvätta bilen? -Nej, men tänk om jag vägrade äta dig?
Jag älskar förstås den idén.
Prins Fetröv ska störta den mäktiga kungen… Herregud!
Just det, Luda.
På Thanksgiving i år ska vi råna alla hus i kvarteret på mat.
Ingen kommer att bry sig, för jultomten får bryta sig in.
…år. Varför har inget av mina barn ringt mig i år?
Greg, vilka utsökta tacos.
Ja, jag struntar i instruktionerna och bara går loss.
Jag jammar mina tacos.
Jaså? Du jammar dina tacos?
Det låter kul.
Jessi! Tacos är slidor. Det är det första de lär oss på hormonmonsterskolan.
Vad är det, mamma? Varför är du så glad?
Jag försökte inte göra dig arg genom att vara glad.
-Tonårstjejer. Eller hur, Caitlin? -Absolut.
Greg, du har nåt i håret.
Ja, det var en aioliexplosion på lagret på jobbet.
-Jag kan ta bort det. -Tack.
Jag mår inte så bra. Jag ska vila mig lite.
Osttjejen blev trött på dina föräldrars knullvibbar.
-"Knullvibbar?" -Jag vet inte… Jag känner kärleksvibbar.
Du tror väl inte att de blir ihop igen?
Jo! Mamma och pappa är kära igen!
De ska knulla och du ska lyssna och lära dig.
Visst. Det.
Men dessutom skulle ni bli en familj igen.
Som Juggalos.
Greg, vad är det som händer?
Jag tror att du vet.
Vad håller ni på med? Caitlin är i rummet bredvid.
-Bra tänkt. -Va?
Jag ska döda Caitlin. Du ville väl det?
Inte bokstavligen.
För sent. Sprinten är redan ute.
Nu drar vi innan det smäller.
Vi svävar iväg i vårt gamla hus. Det är otroligt. Hur kan det ens hända?
-Jag slutade äta marijuanagodis. -Jag slutade slicka fitta.
Okej. Wow.
Fan, jag insåg inte hur mycket vi ville det här.
-Ja. -Synd att det inte är på riktigt.
-Det gjorde ont. -Håll käften. Barnrumpa.
Å, Greg!
De ser lyckliga ut.
Ja, men hur får vi Shannon att sluta slicka fitta?
Det är så gott.
Å, Jessi, mitt hjärta… Mitt hjärta gör ont!
Blev han biten av en Dracula?
Nej! Han är ett offer för obesvarad kärlek.
Våra hjärtan är krossade!
Krossade? Vi borde gå och fixa dem på en Genius Bar.
Nej, vi har inte AppleCare. Minns du inte?
-Jessi! -Jessi!
AppleCare!
Å, raring. Det ska bli så spännande att få träffa din nye pojkvän.
Är han den rätte, Leah? Ska du älska honom hela ditt liv?
Säg att du inte tvivlar.
-Jag tar det. -Nej, jag tar det!
Ur vägen, Nicks syster!
Glad Thanksgiving, allihop!
Jag vill be om ursäkt i förväg för allt.
Vi tog med en god kalkon!
Så oförskämt av mig. Ner i soporna med dig!
Vänta tills ni smakar min saftiga fågel!
Ni kommer att inse att ni aldrig har åstadkommit nåt i hela era liv.
Hej, kompis. Läget?
Jag vet.
Jessi sa väldigt tydligt att du är en jävla hundlort.
Men det här kan få dig at må bättre.
-Jag ska inte äta min pappas kalkon. -Varför?
För att jag står upp för mig själv, men på ett lite snett vis.
Okej.
Jag är tillbaka. Du missade en sjujävla match.
-OJ kan fortfarande. -OJ Simpson?
Ja, det är jag, OJ, Buttafuoco, Gillooly…
Alla 90-talsmonster.
Steven Seagal ser ut som fan.
Det är nog Leahs nye pojkvän.
"Pojkvän?" Har inte du lovat Leah åt mig?
Det låter som en våt dröm. Jag vill ju inte vara med i dem.
Jag bestämmer inte, Nick.
Hej på er, mina herrar.
-Vad fan? -Dejtar Leah Val Bilzerian?
Vals pappa, Guy Bilzerian, ingår också i 90-talsmonsterlaget.
-Vet du vem han samåker med? -Nån hemsk?
Nej.
Robert Durst.
Hallå. Hej. Är det äkta marijuana?
Herregud. Det är gräs.
Man måste vara hög för att äta din mammas såser.
Coolt. Jättecoolt. Allt är helt coolt.
Det är bara marijuana, inkörsporten, som man säger på gatan.
Vill du ha lite?
Jag tar inga droger. Jag bryr mig om min hjärnas utveckling.
Vi jävlas med dig.
Du är vår lillkusin. Du får inte röka på.
Vilket galet och onödigt skämt.
Där fick ni mig.
Nå, hur är skolan och sånt?
Vi ska se… Jag startade en intressegrupp för att få bort skolans stötande maskot.
Lilla Takiyah Thompson.
Ingen lyssnade på min 20-punktersplan…
-Tjugo punkter! Det var som fan! -Missy! Varför är du en sån tönt?
Jag är ingen tönt, tror jag inte.
Jag är smart, passionerad, ärlig och engagerad.
-Hon är sin pappas dotter. -En liten Steve Urkel.
Jävlar. Dina coola kusiner tycker också att du är en tönt.
Vad då "också"? Vilka mer?
Jag, och alla i skolan. Det var nog därför de inte ville höra din plan.
Ingen vill lyssna på en tönt.
Folk lyssnade på Obama. Barack Obama?
Obama är ingen tönt!
Han snortade koks på Harvard Law Review!
Jaså? Men gjorde Obama nånsin så här?
-Ja! Hela tiden! -Fan!
Missy, varför gjorde du så?
För att jag inte är en tönt. Jag är USA:s första svarta president.
Och min fru är ännu coolare än jag.
-Vi är så jävla körda, Quinta. -Herregud!
Hon blir ännu knäppare när hon är hög.
Jajamän! Jag måste vara helt borta,
för jag såg precis jultomten göra parkour!
God Thanksgiving!
Val, när din familj övergav Jay på lovet och jag ringde din mamma,
var det du som pruttade i luren?
-Mamma! -Lugn, jag är en Bilzerian.
Jag uppfostrades av en patriark med grava brister, men här finns äkta värme.
Som värmen på sperman på kexet som du ville få mig att äta?
Han förstörde saltkex för mig!
Du kom på vår soffa för en vecka sen!
Okej, då går jag tillbaka in i köket.
De har rätt. Jag har gjort saker som jag inte är stolt över,
men jag är annorlunda med Leah. Hon är väldigt speciell.
Ja, hon är väldigt speciell.
Du är också speciell, älskling.
Så orättvist! En skithög som Val Bilzerian hittar kärleken?
Och du, en certifierad läckerbit, blir ratad av Jessi?
Det är ett jävla skämt.
Thanksgiving handlar om att föra samman människor!
Herregud, jag älskar din hatt.
Jag gjorde den i skolan. Den är gjord av papper.
Är du väldigt gammal eller väldigt ung?
Tiden är en flatbrödspizza, så gör som du vill, älskling.
Är du okej? Du har knappt rört din spanakopita.
Ja, jag är inte så hungrig just nu.
Det är svårt med aptiten när man ska bli dumpad!
Jävla idiot.
Greg, minns du vår första Thanksgiving som familj?
Javisst.
Vi hade precis fått dig. Din mamma var helt slut, så jag var jägare och samlare.
Han åkte till Quiznos.
Okej, ers nåd, men till mitt försvar vill du ha varm mat.
Jösses. Min farbror fick en hjärtattack på Quiznos.
Så tråkigt, älskling.
Läs av rummet, Caitlin! För helvete!
På allvar! Vi ser kärleken återuppväckas.
Den återuppväcks som fan.
Ursäkta. Allt det här pratet om familj gör att jag känner
att det här är rätt tidpunkt att berätta nåt stort för dig.
På allvar? Nu?
Herregud, ska han dumpa Caitlin för min mamma på Thanksgiving?
Du, osttjejen, ha de så kul när du letar reakuk på Black Friday!
-Caitlin och jag… -Ja!
…bakar en brie i hennes mage!
-Va? -Va?
Vi ska ha barn!
-Nej… -Fan.
Vi startar en familj!
Du har redan en familj, idiot!
Vi vill inte ha nån jävla ostbebis!
Jag är laktosintolerant!
Får jag gå ifrån?
-Jessi! -Mår du bra?
Ja, jag mår bra, jag måste bara ut härifrån.
Du, Vidal Sassoon, vad tycker du om min kalkon? God, va?
Väldigt god, mr Glouberman.
Diane! Vad tycker du om kalkonen? Får den inte dig att hata din man?
Nej, men den är väldigt saftig. Vad är hemligheten?
-Ilska! -Så klart.
Man måste förolämpa den! Det är det som håller in safterna.
Jag lärde mig det av min far, och han lärde sig av sin far.
Det är så Gloubermans gör.
Jag minns hur min pappa stod över den usla fågeln varje Thanksgiving.
Din dumma kalkon. Min familj ska äta dig och sen skita ut dig, för du är ingenting!
Före honom var det min zaide Shlomo.
Under depressionen hade han bara en duva,
men han förolämpade den tills den smakade kalkon!
Din dumma duva! Du är en motbjudande fågel.
En råtta med vingar, det är allt du är.
Och vem kan glömma gammel-zaide Chaim i sin shtetl?
Där fanns inga fåglar alls!
Din shmegegge-kål.
Gud gav dig inte ens den äran att vara en sallad!
Vilken historia, pappa,
men i kväll äter jag inte din bakluckekalkon.
Herregud…
Vad menar du, äter inte min kalkon?
Den passerar inte mina läppar.
Jo, det ska den!
-Du ska äta min kalkon! -Så fan heller, gamla bitch!
-Jävlar! -Lägg av, båda två!
Jag äter inte Fernando. Han är en bra lyssnare.
Elliot, gör nåt!
Heja, Andrew. Heja, Marty. Det är Thanksgiving. Jag älskar er.
Marty!
-Ät, din otacksamma jävel! -Håll hans näsa.
Jag hatar dig! Jag önskar att dr Birch var min pappa!
Jag önskar att kalkonen var min son!
Nu räcker det, båda två! Vi åker!
Elliot, Diane, ni ångrar säkert att ni bjöd in oss.
Bara lite.
Jaså? Men jag tar kalkonen med mig. In i lådan. Kom igen.
Jag spelade in när du blev tvångsmatad av din pappa för en framtida terapeut.
Jag kallar videon: "Pappa ansiktsknullar sin son med kött."
Jag är redo att krubba, allihop! Bara kasta det i munnen på mig.
Var cool, Missy.
Jag tycker att jag är väldigt cool med de här stora fingrarna.
Fan. Hon gör att vi åker dit.
Oh, la, la, hon är så vacker!
Jag skulle vilja börja med att erkänna att vi är på urbefolkningens mark.
Och så vill jag förstås tacka min kära Monica,
för mitt hjärta slår bara för dig, älskling.
Cyrus!
Gjorde jag det?
Missy, vad är det med dig?
Hon är hög som ett hus.
-Hög? Nej! -Va?
Jag är inte hög, jag är låg!
Herregud, min dotter är drogpåverkad!
Vad fan hände på er promenad?
-Lena gav henne gräs. -Nej, Missy tog gräset.
Jag fattar inte att ni ligister rökte marijuana inför henne!
Cyrus-Byrus Foreman-Greenwald, du kallar inte mina bebisar ligister.
-Tack, mamma. -Tyst. Ni två är rökta.
-Vad fan, Missy? -Varför måste du vara så töntig?
Jag gillar inte att vara hög längre!
Jag flippar också ut.
Din farmor tittar mig rakt in i ögonen. Hon kan nog se mig.
Du måste gå, Mona.
Jävlar!
God Thanksgiving, din sorgliga jävel.
Herregud, Jay. Vad gör du i soporna…
Jaha, ska du knulla kalkonen?
Va? Jag skulle inte knulla en kalkon ur soporna. Vad tror du om mig?
-Okej. -En sopkalkon?
Den ska man äta!
Visste du att Val och Leah dejtar?
Va? Herregud! Det är otroligt.
-Då blir jag din morbror! -Nej.
Säg inte så till morbror Jay. Du ska visa mig respekt!
Jay, ut ur mitt hus, för fan.
Luda! Vi drar.
…vinningen. Jag bajsade i återvinningen.
Min pappa är en sån idiot.
Jag är arg, utskämd och förödmjukad.
Jag är allt det, Maury.
Jag vet inte vad jag ska säga.
-Publiken kanske kan bestämma. -Va?
Ska jag säga åt Andrew att runka eller ta livet av sig?
-Nej. Låt bli… -Sms:a "Runka" eller "dö" till 6969.
Vad i helvete?
Det var nära. Skrämmande.
Och de är ändå Big Mouth-fans.
-Jag hoppas att du kan få stånd. -Hur då? Jag är utsvulten!
Det finns lite kalkon kvar.
Ät vitt kött så att du kan banka ditt vita kött.
Ät lite sås så att du kan göra din sås.
-Ät lite fyllning så att… -Okej, det räcker.
Varför frågar vi inte publiken om de vill ha en till?
EN TILL - ANDREW SKA DÖ
Kom igen! Varför är det ens ett val?
Det var inte jag. Det är skrämmande.
Hur kan det här vara okej?
Jag vet inte. Caitlin och din far passar ihop.
De är dumma och vet inte hur kondomer fungerar?
Jessi, du vet att din far inte har råd med kondomer.
Caitlin gör din pappa lycklig.
-Men ni skrattade. -Vi försöker komma överens.
Det såg bara ut som om ni kunde… Jag vet inte. Strunt samma.
Raring, trodde du…
Det är dumt, jag vet. Glöm det.
Sötnos, jag älskar din pappa,
och tack vare dig är vi alltid en del av varandras liv,
men jag gillar kvinnor.
Jag vill kyssa dem och krama dem och sniffa dem och…
-Okej, mamma. -De är smaskiga. Vad ska jag säga?
Knack, knack? Hur mår du, gelébönan?
-Inte så bra. -Ostbebisen kanske kan muntra upp dig!
-Vad pratar du om? -Visst är den gullig?
Jag heter Ostbebisen! Byt min blöja!
Fan, tänderna är som spetsiga kex!
Jag vill dra i ditt hår med min tjocka lilla näve!
Nej, Ostbebisen pangar alla ballonger!
-Va? -Okej. Vi måste lätta på lasten.
-Förlåt, Jessi! -Hör du!
Kondomer är för miljonärer.
-Jessi! Det här är hemskt! -Jag vet!
Tur att det inte är på riktigt!
Kan du sluta slå mig?
Okej. Jag kan sticka dig i rumpan med en högaffel.
Är du okej, Jessi?
Jag måste bara få lite luft.
Usch. Det här stället är en soptipp.
-Hur är läget? -Vet du vad? Jag har koll på dig.
Vad har du hittat då? Att jag ska knulla din syster tills hon glädjegråter?
"Glädjegråter?" Va?
Ja, jag ska ha sex med din syster i din säng med min kuk.
Glad Thanksgiving!
Kluck-kkluck-kluck Kluck-kluck-kluck
Jävlar. Den där skallige ilskevulkanen gör en god kalkon.
-Hej. -Hej, Fernando. Förlåt att jag äter dig.
Det är okej. Tyvärr är min saftiga rumpa borta.
Ja. Min svettige far slukade den som om den var ett motgift till ett gift.
Han är en vilde. En vilde!
Ja, han är mycket, men jag har tänkt på hans historia.
Med duvorna och kålen?
Ja, men också hur ilska har hemsökt er familj i generationer.
Min zaide skröt om att han var den första aggressiva bilisten.
Det här är din fars första Thanksgiving utan zaide.
Det måste vara svårt.
Han har nog inga riktiga känslor.
Han verkar bara bry sig om sina fusklädersäten och sin dumma kalkon.
-Inget illa ment. -Ingen fara.
Men är det möjligt att jag är mer än en kalkon?
Hur menar du? Som en gås?
Gäss är skräpfåglar. Nej.
Det jag säger är att kanske alla arga Gloubermans
uttrycker kärlek genom att laga en utsökt kalkon.
Vänta, saftiga kalkon. Menar du att du är min pappas kärleksspråk?
-Kanske. -Herregud…
Han försökte trycka sin kärlek in i munnen på mig med våld, och jag vägrade.
Du var upptagen med att kontra hans ilska med din.
-Oj, du är en märkligt insiktsfull kalkon. -Det är hormonerna.
Men Andrew, du kanske kan bryta cykeln av Gloubermansk ilska.
Vad säger publiken?
Ska han bryta cykeln eller…
Nej! Inga fler omröstningar! Jag ska göra mina egna val.
Skrämmande.
Mona, nu hatar mina kusiner mig!
Ja, ditt liv är total skit!
Jag trodde aldrig att jag skulle behöva ge dig utegångsförbud.
-Inga aktiviteter efter skolan! -Vem bryr sig? Ingen vill vara med mig.
-Det spelar ingen roll. -Då så. Ingen mer NPR!
Deras program är tråkiga!
Okej, du är fortfarande hög som ett hus. Gå till ditt rum!
Visst. Jag vill ändå det, och jag tar med lite paj.
Nej, Missy.
Ingen paj på johannesbröd
Du får ingen bit, för du blev hög
Värsta Thanksgiving nånsin!
Förutom för den första!
Det vi gjorde mot det här landets ursprungsbefolkning är skamligt!
"Paj" betyder slida.
Det är det andra man får lära sig på hormonmonsterskolan.
Jäklar, det här är en god slida.
I kväll var speciellt.
På Thanksgiving brukar jag få locka ner mamma från taket med piller.
Jag hade också trevligt.
Du ska veta en sak.
Tittade du?
Ja, men det spelar ingen… Det är inte viktigt.
-Gissa vad den talangfulla mr Rippad sa. -Menar du Val?
Ja. Han sa att han vill ha sex med dig tills du börjar glädjegråta.
Oj! Det låter som en väldigt positiv upplevelse.
Som inte angår dig. God natt, Nick!
Vad fan? Bryr sig inte Leah om att Val är en skurk?
Och du är en bra kille, och Jessi bryr sig inte.
Visst är kärlek hemskt?
Vänta. Hur kan du säga så? Du är ett kärlekskryp.
Ja, så jag vet bättre än nån annan.
Missförstå mig inte,
att vara med en tjej är lika fantastiskt som att hålla en stjärna i sin hand.
Verkligen?
Men stjärnan exploderar i ansiktet på dig och smälter huden av dina ben.
Så bra. Tack som fan för att du kom och förstörde mitt liv.
Vänta lite nu.
Herregud, Tacksamhetspaddan. Nu så…
-Ja, det är ju Thanksgiving. -Nej.
När jag känner mig nere gör jag en lista på allt jag är tacksam för.
Så fan heller!
Å, jag är tacksam för min familj
Kom igen!
-Känns det bättre? -Lite.
Jag gillade ljudet när du slog honom.
Det här är det sista halloweengodiset.
Det står "skojstorlek", men det känns inte skoj.
Jösses, borde jag bli ståuppare? Heja, Lola!
Jag längtar efter att komma hem och äta allt det här i badkaret.
Vad var det?
Lola? Fan också.
Ett ljud utifrån. Vem kan det vara?
Flämt! Vilket överflöd!
Fader Thanksgiving har verkligen lett på mig i år.
Kom, Luda, vi går hem och ser om det finns bränd ost kvar i brödrosten.
…stressad. Jag är redan stressad för jul.
Du! Vad vill du?
Jag åt lite av din kalkon, och den var god.
-Jaså? Du borde ha smakat den varm. -Ja, du har rätt.
Vänta lite!
Håller du med mig? Vill du ta del av min sjukförsäkring igen?
Nej, de är skurkar allihop. Jag ville bara prata.
Var det svårt att inte åka till Florida i år?
Jag vet inte. Det var annorlunda.
Ja, det tyckte jag också.
Så… Saknar du zaide?
Så klart. Han är min far. Vad är det för fråga?
Men han var ju så elak.
Han var inte elak, han var hård. Precis som jag är hård.
Han kanske inte alltid kunde säga det, men han älskade mig.
Jag älskar dig också, pappa.
Jag är glad att du tyckte om kalkonen, min son.
Och i efterhand är jag ledsen för hur jag röstade i valet.
Jaha. Du är här. Vad är det?
Du, jag vet att du fortfarande är arg på mig över Samira,
men mitt liv är en katastrof och jag behöver nån att prata med.
Jävlar. Okej, vad är det som har hänt?
-Mina föräldrar blir aldrig ihop igen. -Å, lilla vän…
Min pappa och osttjejen ska få en demonostbebis med kextänder.
Vi tar det senare.
Och jag tror att min familj faktiskt officiellt har tagit slut.
Jag är ledsen, Jessi. Det suger.
Jag är ledsen att jag fick dig och Samira att göra slut.
Jaha, det är okej.
Det var inte ditt fel, även om det ändå är det.
Men jag älskar dig ändå.
Jag älskar dig med.
Visst är hon bara bäst?
Ja, det är hon verkligen.
Jag är glad att du kom. Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig med.
Jessi, nu snackar vi sexigt!
Jag vet!
Det där var oväntat.
Synd att det inte är på riktigt. Högaffel!
-Aj! Vad fan? -Jag sa ju att örfilen var bättre.
Är du okej?
Jag är ledsen, men jag… Jag måste tillbaka hem, okej?
-Tack för att jag fick prata. Hej då. -Vill du inte tungkyssas på riktigt?
Hejsan, Tacksamhetspaddan.
Hej, Connie! Glad Thanksgiving.
Jag är tacksam för din yppiga barm.
Tillstånd att köra motorbåt?
Det är Thanksgiving. Kör hårt!
Tack för brösten!
Verkligen en glad Thanksgiving!
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu