UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vamos! Já assou, seu filho da mãe preguiçoso?
É um peru bonito, Marty.
Barbara, não elogie a ave.
Ela vai se achar, ficará seca e vai me decepcionar por anos.
Falando nisso… Andrew!
Pai, você gritou?
Me ajude a pôr esta obra-prima na caixa de sapato.
É meio errado
levar um peru sem avisar na casa da família Birch.
Está zoando? Quando provarem o meu peruzão,
vão me coroar rei do Dia de Ação de Graças.
Entre no carro, príncipe Bunda Gorda.
Gosto desse nome, príncipe Bunda Gorda, e eu me curvo ao seu rabo mole.
Espere! Não no porta-malas.
Não posso levá-lo no banco de trás?
Quê? E deixar cair gordura quente no banco? Está louco?
Maury? Não vai vir aqui?
Adoraria me espremer perto das sandálias do seu pai,
mas vou jogar futebol de toque.
O John Wayne Bobbit vai vir me buscar.
-O quê? -Acenda a lanterna, idiota!
E endireite esse peru.
Pai, não! Mamãe!
Respire fundo, Andrew!
A Escola Bridgeton recebe com orgulho a inspiração para a nova mascote,
Steven Van Zandt!
Meninas, vou deixar vocês apertarem minhas mãos de Steven Van.
E agora, o carro vai me levar pro aeroporto.
Não creio que a Jessi e a Ali conheceram o pequeno Steven!
O que eu não daria pra papada dele enterrar na minha chavasca.
Não quero pensar na Jessi, nem na Ali e nem na sua chavasca.
Estou animada! Minhas primas vêm para o Dia de Ação de Graças!
Aquelas delícias de Atlanta!
A sua prima Lena tem uma coisa que me faz querer cair de costas
e abrir a minha vulva para o céu!
Puxa vida! Elas chegaram!
E aí, tio Phil?
Vou abrir uma exceção, pois eu sou o maluco no pedaço.
Eu fiz mesmo essa piada?
Ai, Deus, não.
-Oi, gente! -Oi, priminha!
Olhe essas tranças, você não as refez.
O quê? Precisam ser refeitas? Mas doeram tanto na primeira vez.
Missy, que tranças bagunçadas. Olhe essas pontas.
Ela parece o Frederick Douglass.
Tá, obrigada pelo elogio. Ele foi um grande abolicionista.
Espero que todos estejam com fome.
Fiz purê de couve-flor, couve-de-bruxelas com molho tempeh…
-Tempeh? -…e tofu-peru com molho de nozes.
Meu amor mandou bem!
E eu quase esqueci. De sobremesa, torta de alfarroba!
Torta de alfarroba! Um pedaço para você e um para mim
-Caramba, eles são… -Os negros mais brancos do planeta?
Sabe, vamos dar "uma volta". Segredinho com a sobrancelha.
É, "uma volta". Quero respirar o ar fresco do Nordeste. Sobrancelhas.
Qual é a das sobrancelhas?
Ponha o casaco, Questlove.
Nossa, a lombada da Avenida Ogden está chegando.
-Hola. Oi. -Quem está falando? Quem falou?
Nossa, desculpe. Não quis te assustar.
Um peru falante?
Eu sou um peru, mas meu nome é Fernando.
Muito prazer, Fernando.
Bem-vindo ao porta-malas do meu pai.
Que educado. Quando seu pai estava me preparando,
me chamou de cretino que não voa,
indigno dos limões tapando o meu cu.
Ele já me disse que se arrepende por eu ter saído do saco dele.
Ay, Dios mío. Precisa se defender.
Ei, sabe o que deixaria meu pai louco?
-Mandar lavar o carro? -Nem é pra tanto.
Mas eu pensei: e se eu me recusar a te comer?
É óbvio que eu amo essa ideia.
É, o príncipe Bunda Gorda vai derrubar o poderoso rei… Caramba!
Isso aí, Luda.
Neste Dia de Ação de Graças, vamos roubar comida de casa em casa,
e ninguém vai ligar porque o Papai Noel pode arrombar e entrar.
"Ano"… Por que nenhum dos meus filhos me ligou este ano?
Greg, esses tacos pré-prontos são deliciosos.
Meu segredo é ignorar as instruções e improvisar.
Curto improvisar com os tacos.
Ah! "Improvisar com os tacos."
Parece divertido.
Jessi! Tacos são vaginas.
Primeira aula na escola de monstros.
Mãe, o que foi? Por que a felicidade?
Não queria te incomodar por estar de bom humor.
-Adolescentes. Não é, Caitlin? -Súper.
Greg, tem uma sujeira no seu cabelo.
Ah, sim. Explodiu molho no depósito no trabalho.
-Tudo bem, eu pego. -Obrigado.
Não estou me sentindo muito bem. Vou descansar um pouco.
A Garota Queijo cansou da energia sexual dos seus pais.
-"Energia sexual"? -Sei não, Connie.
Estou sentindo "energia do amor".
Não acha que eles vão reatar, acha?
Isso! Mamãe e papai apaixonados de novo!
Eles vão transar, você vai ouvir e vai aprender.
Claro. Isso.
Mas, também, vocês seriam uma família de novo.
Como os Juggalos.
Greg, o que está acontecendo?
Ah, acho que você sabe.
Ei, o que estão fazendo? A Caitlin está na sala ao lado.
-Ah, bem lembrado. -O quê?
Vou matar a Caitlin. Não quer isso?
Sim, mas não de verdade!
Tarde demais. Já puxei o pino.
Vamos sair antes que exploda tudo.
Estamos flutuando na nossa antiga casa. Que incrível.
Como pode ser?
-Parei de comer comida com maconha. -E eu de comer xoxota, filha.
Ah, legal. Nossa.
Caramba, eu não sabia que queríamos tanto isso.
-É. -Pena que nada disso é real.
-Isso doeu. -Cale a boca, bebezinho.
Ah, Greg!
Eles parecem muito felizes.
É, mas como faremos para a Shannon parar de comer boceta?
É tão gostoso.
Jessi, meu coração. Meu coração dói!
Ele foi mordido por um Drácula?
Não! Ele é vítima do amor não correspondido.
Nossos corações estão partidos!
Partidos? Talvez devêssemos consertá-los no Genius Bar.
Não, não temos AppleCare. Lembra?
-Jessi! -Jessi!
AppleCare!
Ah, querida. Estamos animados para conhecer seu novo namorado.
Ele é o amor da sua vida? É ele quem vai amar pra sempre?
Diga que não tem dúvidas.
-Eu atendo! -Não, eu atendo!
Saia, irmã do Nick!
Feliz Dia de Ação de Graças!
Desde já, peço desculpas por tudo.
Trouxemos o peru bom!
Que grosseria a minha, claro.
Você vai pro lixo!
Espere até provar esta ave suculenta!
Vão perceber que nenhum de vocês fizeram nada de bom na vida!
Oi, amigo. Tudo bem?
Eu sei.
A Jessi te disse sem rodeios que você é merda de cachorro.
Vou te dizer algo que vai te fazer bem.
-Não vou comer o peru do meu pai. -Por quê?
Porque eu vou me impor e vou fazer isso indiretamente.
Beleza.
Voltei. Você perdeu um jogão de futebol de toque.
O O.J. ainda é bom.
O.J. Simpson?
Éramos eu, O.J., o assassino Buttafuoco, o Gillooly…
Só os monstros dos anos 90. O Steven Seagal está mal.
Deve ser o novo namorado da Leah.
"Namorado"? Tinha prometido a Leah para mim.
Deve ter sido um sonho erótico. Já te falei que não quero estar neles!
Ah, Nick, eu não tenho controle.
Olá, senhores.
-Que porra é essa? -A Leah está namorando o Val Bilzerian?
O pai do Val, Guy Bilzerian, também joga no jogo dos monstros dos anos 90.
-Sabe quem é a carona dele? -Alguém horrível?
Não, o serial killer Robert Durst.
Opa, ei. Isso é maconha de verdade?
Lógico que é maconha.
Só chapadas pra comer o molho de árvore da sua mãe.
Legal. Superlegal. Está tudo ótimo.
É só maconha, a droga de entrada, como dizem nas ruas.
Ei, Missy, quer fumar?
Não uso drogas. Quero que meu cérebro desenvolva!
Estamos te zoando.
É nossa priminha. Não vamos deixar você fumar.
Que brincadeira maluca e desnecessária.
Me pegaram.
Missy, e a escola?
Vejamos, comecei um grupo de afinidade,
e o primeiro projeto foi tirar a mascote ofensiva da escola.
A pequena Takiyah Thompson.
Mas ninguém ouviu o meu plano de 20 tópicos…
Vinte tópicos? Caramba!
Missy! Gatinha! Por que você é tão nerd?
Não sou nerd. Acho que não.
Sou inteligente, apaixonada e comprometida.
-Ela segue o pai mesmo. -A pequena tia Phil.
Merda, suas primas legais também te acham nerd.
Por que "também"? Quem mais acha?
Bom, eu e todo mundo na escola.
Por isso que ninguém ouviu seu plano.
Ninguém quer ouvir uma nerd.
As pessoas ouviam o Obama. O Barack Obama?
O Obama não é nerd!
Ele cheirava no jornal de Harvard.
Ah, é? Bom, o Obama já fez isso aqui?
-Toda hora! -Porra!
Missy, não! Por que fez isso?
Porque eu não sou nerd!
Sou a primeira presidente negra dos EUA.
E a minha esposa é mais legal que eu!
-Quinta, fodeu, cara. -Caramba!
Chapada, vai ficar mais estranha.
Ah, é! Devo estar atordoada e confusa
porque tenho certeza que vi o Papai Noel fazendo parkour!
Feliz Dia de Ação de Graças!
Val, quando a sua família abandonou o Jay nas férias, e liguei pra sua mãe,
foi o seu peido no telefone?
-Mãe! -Tudo bem, sou um Bilzerian.
Fui criado pelo patriarcado imperfeito. Por isso, é bom ter vindo.
Tem calor neste lar.
Tipo o calor da sua porra na bolacha que tentou me fazer comer?
-Quase parei de curtir bolachas! -Você gozou no nosso sofá faz uma semana!
Essa é a minha deixa. Volte pra cozinha.
Eles têm razão.
Já fiz coisas de que não me orgulho, mas a Leah me faz diferente.
Ela é muito especial.
Bem, está certo. Ela é muito especial.
Você também é especial, amor.
Isso é injusto!
Um merda como o Val Bilzerian conseguiu achar o amor?
E você, um gatinho certificado, foi rejeitado pela Jessi?
Mas que piada.
Ação de Graças existe para unir as pessoas!
Nossa, amei o seu chapéu.
Fiz na escola. É feito de papel.
Você é muito velho ou muito jovem?
O tempo é uma pizza de frigideira. então cuide do seu, gato.
Tudo bem, querida? Mal tocou nas empanadas.
É, não estou com muita fome agora.
Difícil ter apetite prestes a levar um fora!
Otária.
Greg, lembra do primeiro Dia de Ação de Graças em família?
Opa!
A Jujuba tinha acabado de nascer.
Sua mãe estava exausta, e eu tinha que caçar e colher.
Pegar comida no Quiznos.
Tá, meritíssima. Em minha defesa, você queria comida quente.
Meu tio teve um infarto num Quiznos.
Que pena, amor.
Sinta o clima no ar, Caitlin. Porra!
Sério, cara, o amor está renascendo.
Renascendo pra caralho!
Com licença.
Esse papo familiar me faz sentir
que é a hora perfeita de te dizer algo grande, Jujuba.
Mesmo, Greg? Agora?
Ele vai largar a Caitlin pela minha mãe no Dia de Ação de Graças?
Ei, Garota Queijo, divirta-se pra achar pintos em desconto na Black Friday!
-Caitlin e eu… -Porra!
…estamos com um queijinho no forno!
-Como é? -Quê?
Vamos ter um bebê!
-Não! -Ah, merda!
Vamos ter uma família!
Você já tem uma família, babaca!
E não queremos um bebê de queijo!
Sou intolerante à lactose!
Posso sair da mesa?
-Jessi! -Jujuba, está bem?
Sim, estou. Só preciso sair daqui agora.
Ei, cabelinho! O que achou do meu peru? Gostoso, né?
Muito bom, Sr. Glouberman.
Diane! O que achou do meu peru?
Não faz você odiar seu marido?
Não, mas está bem úmido, Marty. Qual é o segredo?
-Raiva! -Claro.
Tem que ofender o peru!
Isso retém o líquido.
Aprendi esse truque com meu pai, e ele aprendeu com o dele.
É o jeito Glouberman.
Eu me lembro, nos Dias de Ação de Graças, do meu pai preparando aquela ave inútil.
Seu peru idiota.
Minha família vai te comer e te cagar. Você não é nada!
E antes dele era o meu avô Shlomo.
Na Grande Depressão, ele só tinha um pombo de rua,
mas ele o xingava até ficar com gosto de peru!
Seu pombo estúpido, você é uma ave repulsiva.
Você é um rato com asas, só isso.
E quem esqueceria do meu bisavô Chaim no bairro judeu?
Sequer havia uma ave!
Seu repolho idiota!
Deus nem te concedeu a honra de ser uma alface!
Você conta histórias bem, pai.
Mas hoje não vou comer o seu peru.
-Ai, Deus. -Não vai comer o meu peru?
Não vai passar pelos meus lábios!
Ah, sim, vai passar!
-Vai comer meu peru. -Vou nada, seu velho puto!
-Merda! -Marty, Andrew, parem já!
Não vou comer o Fernando. Ele me ouve.
Elliot, faça alguma coisa!
Vai, Andrew. Vai, Marty! É Ação de Graças! Amo vocês.
Marty!
-Coma, seu ingrato! -Segure o nariz dele.
Eu te odeio!
Queria que o Dr. Birch fosse o meu pai!
E eu que o peru fosse meu filho!
Já chega, vocês dois! Vamos embora!
Devem ter se arrependido de nos convidar.
Só um pouco.
Ah, é? Vou levar o meu peru.
Vamos! Na caixa. Vamos.
Andrew, fiz um vídeo com seu pai te forçando a comer
pro seu futuro terapeuta.
Vou dar este nome: "Papai fode o rosto do filho com carne."
Estou pronta para comer, gente! É só jogar na minha boca.
Missy, calma.
Acho que eu fico irada com esses dedos com pontas grandes.
Droga. Essa vadia vai ferrar a gente.
Ui, ui, ui, ela é tão linda!
Bom, família, eu queria começar
reconhecendo que estamos em terras indígenas.
E, é claro, quero agradecer à minha amada Monica
porque o meu coração bate somente por você, amor!
Nossa! Cyrus!
Eu fiz isso?
Missy, o que deu em você?
A bebezinha ali está chapada.
-Chapada? Não! -Quê?
Nem chapada, nem redonda!
Meu Deus, minha filha está sob a influência de drogas!
Meninas, o que houve na caminhada?
-A Lena deu maconha pra ela! -Não, a Missy que pegou.
Não acredito que vocês fumaram maconha na frente dela!
Cyrus-Byrus Foreman-Greenwald, não chame as minhas filhas de desordeiras.
-Obrigada, mãe! -Quietas. Estão fodidas!
-Missy, que merda? -Por que tem que agir assim?
Mona, não gosto mais de ficar chapada!
Também estou surtando.
Sua avó está olhando pra mim. Acho que ela consegue me ver.
Tem que ir embora, Mona.
Droga!
Feliz Dia de Ação de Graças, seu desgraçado.
Nossa, Jay. Por que está no meu li…
Ah, você vai foder o peru?
Quê? Eu nunca foderia um peru no lixo. Não pense isso de mim.
-Tá. -Peru no lixo?
Isso é pra comer!
Sabia do namoro do Val e da Leah?
Quê? Ah, meu Deus! Que incrível.
-Então, vou ser seu tio! -Não vai, não.
Ei, não fale assim com o tio Jay. Me trate com respeito!
Jay, saia da porra da minha casa!
Luda! Vamos embora.
"Lixeira". Caguei na lixeira.
Meu pai é um idiota.
Estou bravo, envergonhado, humilhado.
Tudo isso, Maury.
Sinceramente, não sei o que dizer.
-Talvez o público deva decidir. -O quê?
Devo dizer ao Andrew para bater uma ou se matar?
-Não, ah… Não. -Envie "Bater" ou "Morrer" para 6969.
Que porra é essa?
Foi por pouco. Que medo.
E são fãs da série.
Espero que fique de pau duro.
Pau duro? Como? Estou faminto!
Ainda tem peru de porta-malas.
Coma uma carninha pra poder bater uminha?
Coloque um molho para sair no seu molho.
-Pegue o recheio… -Já entendemos. Chega.
Bom, vamos falar com o público
para ver se querem mais uma vez?
Ah, para, por que colocou a opção de morrer?
Não coloquei. Dá medo de verdade.
Como você aceita isso?
Sei lá. A Caitlin e o seu pai têm afinidade.
E são idiotas que não sabem usar camisinhas…
Jessi, sabe que seu pai nem tem grana pra comprá-las.
Só que a Caitlin faz o seu pai feliz.
-Você e o pai estavam rindo. -Estamos tentando nos dar bem.
Parecia que vocês iam… Não sei. Esqueça.
Meu amor, achou…
É idiota. Eu sei. Esqueça.
Filha, eu amo o seu pai
e, por você, sempre estaremos um na vida do outro,
mas eu gosto de mulheres.
Quero beijá-las, abraçá-las, cheirá-las, quero…
-Tá, mãe. -São gostosas. O que posso dizer?
Toque, toque? Oi, Jujuba. Como está?
-Mal, pai. -Talvez isso te anime.
Quer conhecer o bebê queijo?
-Do que está falando? -Não é adorável?
Meu nome é Bebê Queijo! Troque minha fralda!
Porra, seus dentes parecem afiados!
Vou pegar no seu cabelo com o meu punho gordo!
Não, o Bebê Queijo está estourando todos os balões!
-Quê? -Certo.
Vamos tirar o peso morto. Foi mal, Jessi!
Ei!
Camisinhas são para milionários.
-Jessi! Isso é terrível. -Eu sei!
Ainda bem que não é real!
Pode parar de me bater?
Tá, na próxima, vou te cutucar com um tridente.
Jess, você está bem?
Sim, só preciso de um pouco de ar.
Este lugar é um lixo.
-E aí, rapaz? -Olha só, estou de olho em você.
Ah, é? O que descobriu, detetive? Que vou foder a sua irmã até ela chorar?
"Chorar"? Espere, o quê?
Vou transar com a sua irmã na sua cama com o meu pau.
Feliz Dia de Ação de Graças!
Devorar
Merda, aquele vulcão careca raivoso faz um peru gostoso.
-Oi. -Olá, Fernando.
Lamento por te comer.
Tudo bem. Eu ofereceria o meu rabo gostoso, mas acabou.
Pois é. Meu pai suado o engoliu como se fosse o antídoto pra um veneno.
O homem é um selvagem. Um selvagem, é sim!
Ele é um porre, claro, mas pensei na história que ele contou.
Com os pombos e o repolho?
É, mas também sobre como a raiva assombra a família há gerações.
O meu avô se gabava de ter inventado a raiva do trânsito.
É o primeiro Dia de Ação de Graças sem o seu vô.
-Deve ser difícil pra ele. -Não acho que ele tenha sentimentos.
Ele só se importa com o banco caro do carro
e o peru idiota dele. Não se ofenda.
Não me ofendi.
Mas é possível que eu seja mais do que um peru?
Como assim? Tipo um ganso?
Ganso é uma ave de merda. Não!
Estou dizendo que talvez todos os Gloubermans nervosos
expressavam amor com um peru delicioso.
Alto lá, peru gostoso.
Está dizendo que você é o jeito de amar do meu pai?
-Talvez. -Minha nossa.
Ele estava tentando enfiar o amor dele na minha boca à força, e eu recusei.
Você se preocupou em reagir à raiva dele com a sua.
Nossa, que peru bizarramente perspicaz.
São os hormônios.
Andrew, talvez você possa quebrar o ciclo de raiva dos Gloubermans.
O que acha, público?
Ele deve quebrar o ciclo ou deve…
Não! Chega de votos.
Vou escolher o que eu quero.
Assustador.
Mona, agora minhas primas me odeiam!
Sua vida é uma merda!
Melissa, nunca achei que te diria isso, mas está de castigo.
-Sem atividades depois da escola! -E daí? Ninguém quer andar comigo.
Não faz diferença.
-Bom, então, nada de rádio pública! -A programação deles envelheceu!
Tá, você ainda está muito chapada!
Vá pro seu quarto!
Tudo bem! Vou fazer isso e vou levar torta.
Não, Missy.
Nada de torta de alfarroba
Você ficou chapada E estava meio boba
Este é o pior Dia de Ação de Graças.
Tirando o primeiro!
O que fizemos com os indígenas desta terra é vergonhoso!
"Torta" quer dizer vagina.
É a segunda coisa que ensinam na escola de monstros hormonais.
Caramba, que vagina gostosa.
Hoje foi muito especial.
Em todo Dia de Ação de Graças, faço a minha mãe tomar remédios.
Eu também me diverti.
Ei! Precisa saber de uma coisa.
Estava nos observando?
Tanto faz. Isso não… é importante.
Sabe o que o Talentoso Sr. Cuzão me disse?
-O Val? -Ele.
Aquele vigarista disse que quer te foder até você chorar.
Parece uma experiência bem positiva.
E não é da sua conta. Boa noite, Nick!
Mas que merda?
O Val é um patife e a Leah não está nem aí?
E você é um cara legal, e a Jessi não está nem aí.
O amor não é uma merda?
Ei, como você pode dizer isso?
É um besouro-do-amor.
Ou seja, sei melhor do que ninguém.
Não me entenda mal,
estar com uma garota é tão emocionante quanto segurar uma estrela na mão.
-Sério? -Mas, de perto,
essa estrela vai explodir na sua cara e derreter a pele dos seus ossos.
Incrível. Obrigado por aparecer e destruir a minha vida.
Espere aí, amiguinho.
Nossa, o Gratisapo. Lá vamos nós.
-Claro, é o Dia de Ação de Graças. -Não.
Quando estou na merda,
curto fazer uma lista de todas as coisas pelas quais sou grato.
-Foda-se! -Ah, sou grato pela família
Todos juntos!
-Melhor? -Um pouco.
Curti o som que fez quando bateu.
Bom, é isso. Acabaram meus doces de Halloween.
A embalagem diz "tamanho divertido", mas não é divertido.
Será que eu devia fazer stand-up? Vai, Lola!
Mal posso esperar pra chegar em casa e comer tudo isso na banheira.
O que é aquilo?
Lola? Porra.
Um barulho lá fora.
Quem mais poderia ser?
Passada! Abundância!
O Papai Ação de Graças sorriu para mim este ano.
Vamos, Luda,
vamos pra casa ver se tem queijo queimado na torradeira.
"Estressado". Já estou estressado com o Natal.
Ei! O que você quer?
Comi um pouco do seu peru, e estava bem gostoso.
É? Devia ter comido quente.
Tem razão. Devia ter comido quente.
Espere aí!
Está concordando?
Quer voltar pro meu plano de saúde?
Não. Eu sei, são todos ladrões.
Só queria conversar.
Pai, foi difícil não ir pra Flórida este ano?
Não sei. Sabe, foi diferente.
É, eu também achei.
Você também… tem saudades do vovô?
Claro que sim. É o meu pai. Que pergunta é essa?
Mas, pai, ele era tão cruel.
Ele não era cruel, era durão.
Ele era durão como eu
e talvez não soubesse dizer, mas eu sabia que me amava.
Eu também te amo, pai.
Que bom que gostou do peru, filho. E, pensando bem,
desculpe pelo meu voto naquelas pesquisas.
Oi, é você. O que houve?
Olha, sei que ainda está brava comigo por causa da Samira,
mas minha vida está uma bagunça, e preciso desabafar com alguém.
Que merda! Tá, o que foi?
Meus pais nunca mais vão voltar.
Ah, minha linda.
Meu pai e a Garota Queijo vão ter um bebê demônio de queijo com dentes.
Falamos disso depois.
E acho que a minha família acabou oficialmente.
Sinto muito, Jessi, que droga!
Desculpe por ter feito você e a Samira terminarem.
Está tudo bem.
Não é culpa sua, mesmo que seja um pouco.
Mas eu ainda te amo.
Eu também te amo.
Ela não é a melhor?
É, ela é.
Que bom que veio aqui. Senti saudade.
Senti também.
-Jessi, isso é um tesão! -Eu sei!
Não esperava por essa.
Pena que não é real. Tridente!
-Que merda? -Eu avisei, o tapa era melhor.
Você está bem?
Me desculpe. Na verdade, preciso voltar pra casa, tá?
-Obrigada pela conversa. Tchau. -Calma, Jessi! Não quer beijá-la mesmo?
Oi, Gratisapo!
Oi, Connie! Feliz Dia de Ação de Graças.
Eu, por exemplo, sou grato pelo seu peito.
Me permite fazer a lancha?
É Ação de Graças, gato. Devore!
Obrigado pelas mamárias!
Feliz Dia de Ação de Graças!
Legendas: Valmir Martins