EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kom igjen! Blir du gyllenbrun snart, din late jævel?
-Det er en nydelig kalkun. -Ikke gi fuglen komplimenter.
Den blir selvtilfreds og tørr, og vil skuffe meg i årevis.
Apropos… Andrew!
Skrek du, pappa?
Hjelp meg med å legge mesterverket i skoesken.
Det føles galt å ta med en ubuden kalkun til Birch-familiens høsttakkefest.
Tuller du?
Når de smaker den saftige fuglen min, blir jeg høsttakkefest-konge.
Sett deg i bilen, prins Feiteræv.
Det navnet liker jeg. Prins Feiteræv. Jeg bøyer meg for klumpedumpa di.
Vent! Ikke bagasjerommet. Kan jeg ikke holde kalkunen i baksetet?
Og søle varmt fett på kunstlæret? Har du gått fra vettet?
Maury? Kommer du ikke?
Skulle gjerne klemt meg inn ved siden av sandalene til faren din,
men jeg har en touch-fotballkamp. John Wayne Bobbitt henter meg.
-Hva? -Slå på hodelykta, din idiot!
Og hold kalkunen rett.
Pappa, nei! Mamma!
Ikke pust for dypt, Andrew!
Bridgeton ønsker velkommen til inspirasjonen for vår nye maskot,
Steven Van Zandt!
Greit, jenter, dere skal få ta meg i Steven Van-hånda mi.
Og nå blir jeg kjørt rett til flyplassen.
Tenk at Jessi og Ali fikk møte Little Steven!
Skulle gjerne hatt de kjøttfulle kjakene begravd i gabagolen min.
Jeg vil ikke tenke på Jessi eller Ali eller gabagolen din.
Jeg er bare spent fordi kusinene mine kommer!
Hotlanta-gjengen!
Det er noe ved kusine Lena som får meg til å ville legge meg på rygg
og åpne vulva mot himmelen!
Oi! Der er de!
Står til, onkel Urkel?
Jeg kunne blitt fornærma, men Family Matters.
-Dro jeg nettopp en vits, eller? -Herregud, nei.
-Hei, dere! -Hei, vesle kusine!
Se på de flettene. Du har ikke fått dem gjort på nytt.
Hva? Må man det? Men det gjorde så vondt den første gangen.
Flettene dine er et slit. Se babyhårene i panna.
Hun ser ut som Frederick jævla Douglass.
Takk for komplimentet. Han var en stor abolisjonist.
Jeg håper alle kommer med appetitt.
Jeg har lagd blomkålmos, rosenkål med tempeh-saus…
-Hva er tempeh? -…og tofufun med eikenøttsaus.
Dama mi har jobba hardt!
Å, det glemte jeg nesten. Til dessert: Johannesbrødpai!
Johannesbrødpai! Et stykke til deg og et stykke til meg
-Herregud. De er… -De hviteste svarte på kloden?
Vet du hva? Vi burde "gå en tur". Øyenbryn, øyenbryn.
Ja. "Gå en tur". Få litt frisk, nordøstlig luft. Doble øyenbryn.
Hva slags øyenbryn snakker dere om?
Bare ta på deg jakka, Questlove.
Herregud, her kommer fartsdumpen på Ogden Avenue.
-Hola. Hei. -Å, faen, hvem sa det?
-Beklager. Jeg mente ikke å skremme deg. -En snakkende kalkun?
Jeg er en kalkun, men jeg heter Fernando.
Hyggelig, Fernando. Velkommen til bagasjerommet i pappas bil.
Du er så høflig. Da faren din penslet meg,
kalte han meg en jævel som ikke kan fly og ikke verdig sitronen i rassen.
En gang sa han at han angret på at han dreit meg ut av ballene sine.
Ay, Dios mío. Du må stå opp for deg selv.
Vet du hva som ville fått pappa til å tilte?
-Betale noen for å vaske bilen? -For drøyt.
Men jeg tenkte: Hva om jeg nekter å spise deg?
Jeg elsker åpenbart den idéen.
Ja. Prins Feiteræv velter den mektige kongen… Å, Jesus!
Det stemmer, Luda. Vi skal gå fra hus til hus og knabbe mat,
og ingen vil bry seg, for julenissen har lov til å bryte seg inn.
…år. Hvorfor har ingen av barna mine ringt meg i år?
Greg, disse Trader Joe-tacoene er deilige.
Hemmeligheten er å ignorere instruksene og improvisere.
-Jeg liker å jamme med tacoene. -Å! "Jamme med tacoene."
Det høres gøy ut.
Taco betyr kuse. Det er det første en lærer på hormonmonsterskolen.
Mamma, hva er det? Hvorfor er du så glad?
Jeg mente ikke å uroe deg ved å være i godt humør.
-Tenåringsjenter. Eller hva, Caitlin? -Ja.
Greg, du har noe gugg i håret.
Å ja. Det var en aioli-eksplosjon på lageret på jobb.
-Jeg skal ta det bort. -Takk
Jeg føler meg ikke helt bra. Jeg går og legger meg litt.
Ostejenta orker ikke knullevibbene til foreldrene dine.
-"Knullevibber"? -Jeg vet ikke.
Jeg føler heller "kjærlighetsvibber".
Du tror vel ikke de blir sammen igjen?
Ja! Mamma og pappa er forelska igjen!
De kommer til å knulle, og du skal lytte og lære.
Jo da. Det.
Men dere ville også blitt en familie igjen.
Som juggaloene.
-Greg, hva skjer? -Det tror jeg du vet.
Dere, hva gjør dere? Caitlin er i det andre rommet.
-Bra tenkt. -Hva?
Jeg dreper Caitlin. Ville du ikke det?
-Jo, men ikke bokstavelig! -For sent. Splinten er ute.
La oss komme oss ut før det smeller.
Vi svever vekk i det gamle huset vårt. Dette er utrolig.
Hvordan kan dette skje?
-Jeg slutta med hasj i mat. -Og jeg slutta med fitte.
Greit. Jøss.
Dæven, jeg innså ikke hvor sterkt vi ønsket dette.
-Ja. -Synd at det ikke skjer på ordentlig.
-Det gjorde vondt, for faen. -Hold kjeft! Pysa.
-Å, Greg! -De virker veldig lykkelige.
Ja, men hvordan får vi Shannon til å slutte å slikke fitte?
Det er så godt.
Å, Jessi, hjertet mitt. Det gjør så vondt!
Ble han bitt av en Dracula?
Nei! Han er offer for ubesvart kjærlighet.
Hjertene våre er knust!
Knust? Kanskje vi burde få dem fiksa hos en Genius Bar.
Nei, vi har ikke AppleCare. Har du glemt det?
-Jessi! -Jessi!
AppleCare!
Å, vennen. Vi gleder oss sånn til å møte den nye kjæresten din.
Er han den ene, Leah? Er det ham du vil elske hele livet?
Si at du ikke er i tvil.
-Jeg kan åpne! -Nei, jeg åpner.
-Flytt deg, søstera til Nick! -Gledelig høsttakkefest.
-Jeg ber om unnskyldning på forhånd. -Vi har med den gode kalkunen!
Så frekt av meg. Så klart.
-I søpla med deg! -Vent til dere smaker denne saftige saken!
Dere vil innse at ingen av dere har oppnådd noe i her i livet!
Hei, kompis. Hvordan går det?
Jeg vet det.
Jessi gjorde det helt klart at du er en jævla lort.
Dette vil få deg til å føle deg bedre:
-Jeg spiser ikke pappas kalkun. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg står opp for meg selv, og jeg gjør det ad omveier.
Ok.
Hei, er tilbake. Du gikk glipp av en stor kamp.
-O.J. har fortsatt teken. -O.J. Simpson?
Ja, det er meg, O.J., Buttafuoco, Gillooly,
alle 90-tallsmonstrene.
Steven Seagal ser for jævlig ut.
Det er nok Leahs nye kjæreste.
"Kjæreste"? Du lovte Leah bort til meg.
Høres ut som en våt drøm. Jeg sa jeg ikke ville være i dem!
Å, Nick, jeg har ingen kontroll.
Vel, hallo, mine herrer.
-Hva faen? -Er Leah sammen med Val Bilzerian?
Faren til Val, Guy Bilzerian, er også med på 90-tallmonsterkampen.
-Vet du hvem han samkjører med? -En fæling?
Nei.
Robert Durst.
Hallo. Hei. Er det ekte marihuana?
Herregud. Det er gress.
Må være høye for å spise den fæle sausen til mora di.
Kult. Helt kult. Alt er kult her.
Det er bare marihuana, inngangsport-dopet, som de sier på gata.
Yo, Missy, vil du ha?
Jeg bruker ikke dop, for jeg bryr meg om hjernen min!
Vi kødder med deg.
Du er veslekusina vår. Vi lar deg ikke røyke.
For en sinnssyk og helt unødvendig spøk.
Dere lurte meg.
Så hvordan går det på skolen?
La meg se. Jeg startet en interessegruppe.
Første prosjekt var å fjerne skolens støtende maskot.
-En liten Takiyah Thompson. -Men ingen hørte på 20-punktsplanen min.
-Tjue punkter? Dæven døtte! -Missy! Lille venn! Hvorfor er du så dust?
Jeg er ikke dust. Tror jeg.
Jeg er bare smart og seriøs og engasjert.
-Hun er sin fars datter. -Hun er en liten Steve Urkel.
Faen, de kule kusinene dine syns også at du er en dust.
"Også"? Hvem andre gjør det?
Vel, jeg gjør det, og alle på skolen.
Var nok derfor de ikke ville høre på deg, for ingen vil høre på en dust.
Folk hørte på Obama. Barack Obama?
Obama er ikke en dust! Han snorta cola oppå Harvard Law Review.
Å ja? Gjorde Obama dette noen gang?
-Ja. Hele tida! -Faen.
-Missy, nei! Hvorfor gjorde du det? -Fordi jeg ikke er en dust!
Jeg er den første svarte presidenten i USA.
Og kona mi er enda kulere enn meg!
-Quinta, vi er føkka. -Herregud!
Hun blir enda rarere nå som hun er høy.
Å ja! Jeg må være både fortumlet og forvirret,
for jeg er sikker på at jeg så julenissen gjøre parkour!
Gledelig høsttakkefest!
Val, da familien din reiste fra Jay i vårferien og jeg ringte moren din,
var det du som prompet på telefonen?
-Mamma! -Det er ok, jeg er en Bilzerian.
Oppdratt av en patriark med mange feil. Derfor liker jeg meg her.
Det er ekte varme her.
Som varmen fra sæden på kjeksen du ville ha meg til å ete?
-Han ødela nesten Triscuits for meg! -Du kom på sofaen vår!
Det var signalet mitt. Tilbake til kjøkkenet.
De har rett.
Jeg har gjort ting jeg ikke er stolt av, men med Leah er jeg annerledes.
Hun er helt unik.
Vel, ja. Hun er helt unik.
Du er også unik, kjære.
Så urettferdig!
En dritt som Val Bilzerian får finne kjærligheten?
Og du, en regelrett lekkerbisken, blir avvist av Jessi?
Dette er en jævla vits.
Høsttakkefesten handler om å bringe folk sammen.
Herregud, jeg elsker hatten din.
Jeg lagde den på skolen. Den er av papir.
Er du veldig gammel eller veldig ung?
Vel, tiden er en flatbread-pizza, så pass på deg sjøl, beibi.
Går det bra? Du har knapt rørt spinatpaien.
Jeg er bare ikke så veldig sulten.
Vanskelig å ha matlyst når du skal dumpes!
Jævla treskalle.
Husker du vår første høsttakkefest som familie?
Ja! Vi hadde nettopp fått deg, Jellybean.
Mora di var utslitt, så jeg måtte være jeger og samler.
Han dro til Quiznos.
Ok, men til mitt forsvar sa du at du ville ha et varmt måltid.
Onkelen min fikk hjerteinfarkt i en Quiznos.
Å, for en nedtur, vennen.
Føl på stemninga, Caitlin. Pokker!
Seriøst, altså, kjærlighet vekkes til live her.
Vekkes som bare fan!
Unnskyld meg.
Med alt snakket om familie føler jeg
at det passer perfekt å fortelle deg noe stort, Jellybean.
Virkelig, Greg? Nå?
Herregud, dumper han Caitlin for mora mi på høsttakkefesten?
Hei, ostejente, mor deg med å finne rabatt-pikk på Black Friday!
-Caitlin og jeg… -Gud!
…baker en brie i magen hennes!
-Vent, hva? -Hva?
Vi skal ha barn!
-Nei! -Å, faen.
Vi skal stifte familie!
Du har en familie, din drittsekk!
Og vi vil ikke ha en jævla ostebaby!
Jeg er laktoseintolerant!
Kan jeg gå fra bordet?
-Jessi! -Går det bra?
Ja, det går bra. Jeg må bare ut herfra akkurat nå.
Vidal Sassoon! Hva syns du om kalkunen min? God, ikke sant?
Det er veldig god, Mr. Glouberman.
Diane! Hva syns du om kalkunen min? Hater du ikke mannen din nå?
Nei, men den er saftig. Hva er hemmeligheten din?
-Sinne! -Selvsagt.
Du må fornærme den! Det er det som holder saftene inne.
Jeg lærte trikset av faren min, og han lærte det av sin far.
Det er Glouberman-måten.
Jeg husker at faren min sto over den verdiløse fuglen hver høsttakkefest.
Din dumme kalkun.
Vi skal spise deg og så drite deg ut, for du er et null!
Og før ham var det bestefar Shlomo.
I de harde trettiåra hadde han bare en bydue,
men han kritiserte den til den smakte som en kalkun!
Din dumme due, du er en frastøtende fugl.
Du er en rotte med vinger, det er alt.
Og hvem kan glemme min oldefar Chaim i shtetlen?
-Det fantes ingen fugler av noe slag! -Din shmegegge-kål!
Gud ville ikke engang gi deg æren av å være salat!
Du kan sannelig fortelle historier, far.
Men i kveld spiser jeg ikke kalkunen din.
Å, gud.
-Hva mener du? -Den skal ikke passere mine lepper!
Å jo da, den skal passere!
-Du skal spise den. -Ikke faen, din gamle merr!
-Dæven! -Marty, Andrew, kutt ut!
Jeg spiser ikke Fernando. Han er en god lytter.
Elliot, gjør noe!
Heia, Andrew! Heia, Marty! Det er høsttakkefest. Jeg elsker dere.
Marty!
-Et, din utakknemlige, lille jævel! -Hold nesa hans.
Jeg hater deg! Jeg skulle ønske dr. Birch var faren min!
Jeg skulle ønske kalkunen var min sønn!
Det holder, dere to! Vi drar!
Dere angrer sikkert på at dere inviterte oss.
Bare litt.
Å ja? Vel, jeg tar med kalkunen min. Kom igjen! Inn i esken.
Jeg filma at du ble tvangsfora av faren din
for din fremtidige psykolog.
Videoen skal hete "Pappa ansiktsknuller sønn med kjøtt."
Jeg er klar til å hive innpå, alle sammen! Bare kast det inn i munnen min.
Missy, ta det kuli.
Jeg syns jeg er veldig kul med disse dritstore fingertuppene.
-Faen. Jentungen avslører oss. -Oh la, la, hun er så vakker.
Familie, jeg vil gjerne begynne
med å anerkjenne at vi befinner oss på urfolkgrunn.
Og selvsagt vil jeg takke min kjære Monica,
for dette hjertet banker for ingen annen enn deg, beibi!
Oi! Cyrus!
Gjorde jeg det?
Missy, hva er det med deg?
Den ungen er høy som faen.
-Høy? Nei! -Hva?
Jeg er ikke høy, jeg er lav!
Herregud, datteren min er ruset på narkotika!
Hva i huleste skjedde på den turen?
-Lena ga henne gress! -Nei. Missy tok det.
Jeg fatter ikke at dere pøbler røykte marihuana foran henne!
Cyrus-Byrus Foreman-Greenwald, du kaller ikke ungene mine pøbler.
-Takk! -Kjeften. Dere to er i trøbbel.
-Missy, hva faen? -Hvorfor må du være så teit?
Mona, jeg liker ikke å være stein lenger!
Jeg får også spader.
Bestemoren din stirrer på meg. Jeg tror hun kan se meg.
Du må dra, Mona.
Å, faen!
Gledelig høsttakkefest, triste lille faen.
Herregud, Jay. Hva gjør du i søp…
Skal du knulle kalkunen?
Hva? Jeg ville aldri knulla en kalkun som har vært i søpla.
-Ok. -Søppelkalkun?
Den skal spises!
Visste du at Val og Leah er sammen?
Hva? Herregud! Det er utrolig.
-Jeg blir onkelen din! -Nei da.
Hei, ikke snakk sånn til onkel Jay. Du skal behandle meg med respekt!
-Jay, kom deg ut av huset mitt, for faen. -Luda! Kom igjen.
Boksen. Jeg bæsja i kildesorteringsboksen.
Faren min er en drittsekk.
Jeg er sint, flau, ydmyket.
Jeg er alt dette, Maury.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Kanskje publikum burde bestemme. -Hva?
Skal jeg si til Andrew at han skal runke eller ta livet sitt?
-Nei, ikke… Nei. -Send melding "Runk" eller "Dø" til 6969.
Hva faen?
Det var tett løp.
Nifst. Og dette er fans av programmet.
-Jeg håper du klarer å bli hard. -Hvordan? Jeg sulter i hjel!
Det er fortsatt litt kalkun igjen.
Ta litt hvitt kjøtt så du kan banke det hvite kjøttet ditt?
Ta litt saus så du kan lage saus?
-Litt fyll… -Ok, vi skjønner. Nok.
Enn om vi spør publikum om de vil ha en til?
Hvorfor ga du det som et alternativ?
Jeg gjorde ikke det. Virkelig nifst.
Er dette greit for deg?
Vet ikke. Caitlin og faren din passer sammen.
Begge er dumme og vet ikke hvordan kondomer funker?
Jessi, du vet at faren din ikke har råd til kondomer.
Caitlin gjør faren din glad.
-Du og pappa lo sammen. -Vi prøver å være venner.
Det så bare ut som om dere ville… Jeg vet ikke. Glem det.
-Vennen min, trodde du… -Det er dumt Jeg vet det. Bare glem det.
Jeg er glad i faren din, skatt.
På grunn av deg vil vi alltid være i hverandres liv,
men jeg liker kvinner.
Jeg vil kysse dem, klemme dem, snuse på dem…
-Greit, mamma. -De er deilige. Hva kan jeg si?
Bank, bank? Hei, Jellybean. Hvordan har du det?
-Ikke bra. -Dette vil muntre deg opp.
Er du klar til å møte ostebabyen?
-Hva prater du om? -Er den ikke søt?
Jeg heter Ostebaby! Bytt bleia mi!
Faen, tennene er som skarpe kjeks!
La meg gripe tak i håret ditt med den feite, lille neven min!
Å nei, Ostebaby stikker hull på alle ballongene!
-Hva? -Ok.
-Vi må bli kvitt dødvekt. Beklager, Jessi! -Hei!
Kondomer er for millionærer.
-Jessi! Dette er forferdelig! -Jeg vet det!
Bra det ikke er på ordentlig!
Kan du slutte å slå meg?
Neste gang stikker jeg deg i baken med en høygaffel.
Jess, går det bra?
Jeg tror jeg trenger litt luft.
Dette stedet er et høl.
-Hva skjer, småen? -Jeg holder øye med deg.
Å ja? Hva fant du ut, etterforsker?
At jeg skal knulle søstera di til hun gladgråter?
"Gladgråter"? Vent, hva?
Ja, jeg skal ha sex med søstera di i senga di med pikken min.
Gledelig høsttakkefest!
Globb, globb, globb Globb, globb, globb
Faen, den skalla raseri-vulkanen lager en god kalkun.
-Hei. -Hallo, Fernando.
Unnskyld at jeg eter deg.
Det går bra. Jeg ville bydd på rumpa mi, men den er borte.
Ja. Den svette faren min slukte den som om den var motgift til en gift.
Mannen er en villmann. En villmann, sier jeg!
Han er mye, men jeg har tenkt på den historien han fortalte.
Den om duene og kålen?
Ja, men også om at sinne har hjemsøkt familien din i generasjoner.
Bestefar pleide å skryte av at han oppfant trafikksinne.
Dette er din fars første høsttakkefest uten bestefar.
Det må være vanskelig.
Jeg tror ikke han har ekte følelser.
Han bryr seg bare om kunstlærsetene
og den dumme kalkunen. Ikke ta det ille opp.
Nei da. Men kan det være at jeg er mer enn bare en kalkun?
Hva mener du? Som en gås?
Gås er en søppelfugl. Nei!
Kanskje alle de sinte Gloubermanene
uttrykker sin kjærlighet ved å lage en deilig kalkun.
Vent litt, saftige kalkun. Sier du at du er min fars kjærlighetsspråk?
-Kanskje. -Herregud.
Han prøvde å presse sin kjærlighet inn i munnen min med makt, og jeg nektet.
Du var for opptatt med å være sinna selv.
-Jøss, du er en sykt sansevar kalkun. -Det er hormonene.
Men Andrew, kanskje du kan bryte sirkelen med Glouberman-raseri.
Hva syns dere, publikum?
Skal han bryte sirkelen eller skal…
Nei! Ingen flere avstemninger. Jeg skal ta mine egne valg.
Oi, oi, oi. Nifst.
Å, Mona, nå hater kusinene mine meg!
Å, livet ditt er helt ræva!
Jeg trodde aldri jeg kom til å si dette: Du har husarrest.
-Ingen aktiviteter etter skolen! -Ingen vil henge med meg uansett.
-Et irrelevant spørsmål. -Vel, ikke mer statskanalradio!
De er helt utgått!
Ok, du er tydeligvis fortsatt høy som et hus.
Gå på rommet ditt!
Greit! Det vil jeg gjerne, og jeg tar litt pai.
Nei, Missy.
Ikke noe johannesbrødpai
Ikke noe stykke til deg, for du ble høy
Dette er tidenes verste høsttakkefest.
Bortsett fra den første!
Det vi gjorde mot urbefolkningen i dette landet er skammelig!
"Pai" betyr kuse.
Det er det neste du lærer på hormonmonsterskolen.
Herregud, dette er ei god kuse.
Det var virkelig fint i kveld.
Vanligvis må jeg lokke mora mi ned fra taket med piller.
Jeg koste meg også.
Hei! Det er noe du bør vite.
Æsj, kikket du på oss?
Ja, samma det. Det er ikke viktig. Gjett hva den talentfulle Mr. Rip-ræv sa.
-Mener du Val? -Ja.
Den jævla svindleren sa at han vil ha sex med deg til du gladgråter.
Det høres ut som en veldig positiv opplevelse.
Og ikke din sak. God natt, Nick!
Hva faen? Val er en slem fyr, og Leah bryr seg ikke?
Og du er en bra fyr, og Jessi bryr seg ikke.
-Er ikke kjærlighet bare det verste? -Hvordan kan du si det?
Du er en elskovsflue.
Så jeg vet det bedre enn noen andre.
Misforstå meg rett,
å være med ei jente er like fantastisk som å ha en stjerne i hånda.
-Er det? -Men på nært hold
vil stjernen eksplodere i fjeset ditt og smelte huden av beina dine.
Flott. Takk for at du kom og ødela det jævla livet mitt.
Vent nå litt, småen.
Herregud. Takkepadda. Da var vi i gang.
-Klart, det er høsttakkefest. -Nei.
Når jeg er nedstemt,
lager jeg en liste over alt jeg er takknemlig for.
Ikke faen.
Jeg er takknemlig for familien min
Kom igjen!
-Føler du deg bedre? -Litt.
Jeg liker lyden han lagde da du slo ham.
Vel, dette er alt. Det siste av halloween-godteriet mitt.
Det står "fun size" på sjokoladepapiret, men det føles ikke gøy.
Gosj, burde jeg gjøre standup? Heia, Lola!
Jeg gleder meg til å komme hjem og spise alt dette i badekaret.
Hva er det?
Lola? Å, faen.
Et uvesen utenfor.
Hvem kan det være?
Gisp! Et overflødighetshorn!
Høsttakkefest-nissen har virkelig smilt til meg i år.
Kom igjen, Luda,
vi drar hjem og ser om det er brent ost i brødristeren.
Stressa. Jeg er allerede stressa på grunn av jula.
Hei! Hva vil du?
Jeg spiste litt av kalkunen din, og den var god.
-Du burde ha spist mens den var varm. -Du har rett. Det burde jeg ha gjort.
Vent nå litt!
Er du enig med meg? Prøver du å bli del av helseforsikringen min igjen?
Nei. Jeg vet det, de er kjeltringer. Jeg ville bare prate.
Var det vanskelig å ikke dra til Florida i år?
Jeg vet ikke. Det var annerledes.
Ja, det syntes jeg òg.
Så, savner du, du vet… Savner du bestefar?
Selvsagt. Han er faren min. Hva slags spørsmål er det?
Men pappa, han var så slem.
Han var ikke slem, han var tøff. Slik jeg er tøff.
Selv om han ikke sa det, visste jeg at han var glad i meg,
Jeg er glad i deg òg, pappa.
Jeg er glad du likte kalkunen, sønn. Og i ettertid
er jeg lei for hvordan jeg stemte i meningsmålingene.
Hei, er du her? Hva skjer?
Jeg vet at du fortsatt er sint på meg for det med Samira,
men livet mitt er et jævla rot, og jeg trenger noen å prate med.
Å, faen. Ok, hva er i veien?
Foreldrene mine blir aldri sammen igjen.
Å, lille vennen.
Og faren min og ostejenta skal ha en demon-ostebaby med kjekstenner.
Det tar vi senere.
Og jeg tror det er offisielt slutt på familien min.
Så leit, Jessi, kjipe greier!
Unnskyld at jeg ødela for deg og Samira.
Å, det går bra.
Det er ikke din feil, selv om det er det. Men jeg er fortsatt glad i deg.
Glad i deg også.
Hun er bare jævla bra, ikke sant?
Ja, det er hun virkelig.
-Jeg er glad du kom. Jeg har savna deg. -Jeg har savna deg òg.
Jessi, dette er heite saker!
Jeg vet det!
Det hadde jeg ikke venta.
Synd det ikke er på ordentlig. Høygaffel!
-Hva faen? -Jeg sa at klapset var bedre.
Hei, går det bra?
Beklager. Faktisk så… Jeg må hjem, ok?
-Takk for praten. Ha det. -Vil du ikke kysse henne på ordentlig?
Hei, Takkepadda!
Hei, Connie! Gledelig høsttakkefest.
Jeg er takknemlig for din omfangsrike barm.
-Får jeg lov til å kjøre motorbåt? -Det er høsttakkefest, beibi. Globb i vei!
Takk for herlighetene!
Gledelig høsttakkefest så menn!
Tekst: Sissel Drag