A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Gyerünk! Aranybarna vagy már, lusta ribanc?
- Gyönyörű pulyka, Marty. - Barbara, ne bókolj a madárnak!
Elbízza magát, kiszárad, és hosszú évekre csalódást okoz.
Apropó... Andrew!
Apa, te visítottál?
Segíts betenni ezt a remekművet a cipősdobozba!
Rossz érzés a pulyka személyében hívatlan vendéget vinni Birchékhez.
Viccelsz?
Ha megkóstolják a szaftos madarat, a hálaadás királyává koronáznak.
A kocsiba, Dagi Segg herceg!
Tetszik a név, Dagi Segg herceg. Meghajolok a puha popód előtt.
Várj! Ne a csomagtartóba!
Majd én kézben fogom hátul.
Hogy csupa zsír legyen az ultra mikroszálas ülés?
Beszállsz a csomagtartóba?
Szívesen bepréselődnék apád szandálja mellé,
de érintősfoci-meccsem lesz.
John Wayne Bobbitt mindjárt jön értem.
- Mi ? - Fejlámpát bekapcsolni!
- Egyenesen tartsd a pulykát! - Apa, ne! Anya!
Spórolj a levegővel, Andrew!
A Bridgeton Iskola büszkén üdvözli új kabalánk inspirálóját,
Steven Van Zandtot!
Rendben, lányok, megrázhatjátok ezt a Steven Van-kezet.
És most az autó egyenesen a reptérre visz.
Hihetetlen, hogy Jessi és Ali találkozhattak Stevennel!
Mit nem adnék, ha ölembe temetné húsos állkapcsát!
Nem akarok Jessire és Alira, se az öledre gondolni.
Olyan izgi! Az unokatesóim jönnek hálaadásra!
Az atlantai szexi csapat!
Van valami Lena unokatesódban, amitől legszívesebben a hátamra fekve
az ég felé tárnám a szeméremtestemet.
Hűha! Itt vannak!
Mi újság, Urkel bácsi?
Újság? Urkel bácsi nem újságban, hanem tévében van otthon.
Jó poén volt?
Jó ég, nem!
Helló, srácok!
Hé, bébi unokatesó!
Nézzék ezeket a fonatokat! Azóta nem csináltattad meg újra.
Mi? Újra meg kell csináltatni? De először is annyira fájt.
Missy, a fonatod problémás. Nézd a választékokat!
Tisztára, mint kibaszott Frederick Douglass.
Kösz a bókot. Remek rabszolga-felszabadító volt.
Remélem, mindenki éhes.
Van rakott karfiol, kelbimbó tempeh mártással...
- Az mi? - ...tofupulyka makkmártással.
Bébi, ezt jól odatetted!
Majdnem elfelejtettem. Desszertnek szentjánoskenyér-pite.
Szentjánoskenyér-pite! Mindannyiunk kedvence!
- Jó ég! A leg... - A legfehérebb feketék a bolygón?
Tudod, mit? Sétáljunk egyet! Szemöldök, szemöldök.
Séta. Szeretném beszívni a friss északkeleti levegőt. Dupla szemöldök.
Milyen szemöldökről beszéltek?
Csak vedd fel a kabátod, Questlove!
Istenem, a fekvőrendőr az Ogden Avenue-n.
- Hola. Szia. - Basszus, ki beszél?
Sajnálom. Nem akartalak megijeszteni.
Beszélő pulyka?
Pulyka vagyok, de a nevem Fernando.
Örvendek, Fernando. Üdv apám kocsijának csomagtartójában.
Olyan udvarias vagy. Mikor apád összevarrt,
röpképtelen korcsnak nevezett, aki méltatlan a seggébe dugott citromra.
Nekem egyszer azt mondta, bánja, hogy kiengedett a heréjéből.
Jó isten! Ki kell állnod magadért.
Tudod, mi őrjítené meg apámat?
- Fizetős autómosás? - Ne essünk túlzásba!
De mi lenne, ha nem ennélek meg?
Imádom az ötletet.
Igen. Dagi Segg herceg megingatja a király hatalmát... Jézusom!
Így van, Luda.
Idén hálaadáskor körbejárjuk a házakat, kaját lopunk,
és senki le se szarja, mert a Mikulásnak szabad bejárása van.
Miért nem hívott fel ebben az évben egyik gyerekem se?
Greg, ez a Trader Joe's taco remek.
Nem a dobozra írt módon készítem el. Freestyle.
Taco Jam Band.
Ó! Taco Jam Band!
Buli van!
Jessi! A taco vaginát jelent.
Első órán vettük a hormonszörny-suliban.
Anya, mi bajod? Miért vagy ilyen boldog?
Bocs, nem akarlak felzaklatni azzal, hogy jókedvem van.
- Tini lányok. Igaz, Caitlin? - Teljesen.
Greg, van valami a hajadban.
Ó, igen. Majonézrobbanás a raktárban, munka közben.
- Rendben, értem. - Köszönöm.
Nem érzem magam túl jól. Ledőlök egy percre.
A Sajtlányt beteggé teszi szüleid szexuális vibrálása.
- Szexuális vibrálás? - Nem.
Szerintem szerelmi vibrálás.
Szerinted újra összejönnek?
Igen! Anyuci és apuci újra egymásba szeretnek!
Dugni fognak, te meg hallgatod, és tanulsz belőle.
Igen. Így lesz.
- Ugyanakkor újra egy család lesztek. - Mint az Insane Clown Posse rajongói.
Greg, mi folyik itt?
Szerintem tudod.
Srácok, mit csináltok? Caitlin a másik szobában van.
- Jó ötlet! - Mi?
Megölöm Caitlint. Nem ezt akartad?
De nem szó szerint!
Túl késő. Már aktiváltam.
Tűnjünk innen, mielőtt robban.
A régi házunkban vagyunk, és lebegünk. Hihetetlen.
Hogy történt ez?
- Leálltam a vicces sütik evésével. - Én a puncievéssel.
Rendben. Hűha!
Basszus, nem is tudtam, hogy ennyire vágyunk erre!
- Igen. - Kár, hogy nem ez a valóság.
Ez kurvára fáj!
Fogd be! Kisbaba.
Ó, Greg!
Boldognak tűnnek.
De hogy vegyük rá Shannont, hogy álljon le a puncievéssel?
Amikor az olyan jó.
Jessi, szívem. A szívem fáj!
Megharapta Drakula?
Nem. A viszonzatlan szerelem áldozata.
Összetört a szívünk!
Összetört? A Genius Bar megjavítja.
Nem, az Apple szerviz nem vállalta. Emlékszel?
- Jessi! - Jessi!
Apple szerviz!
Ó, édesem! Olyan izgatottak vagyunk, hogy megismerjük az új pasidat.
Ő az igazi, Leah?
Akit egész életedben szeretni fogsz? Ugye nincsenek kétségeid?
- Majd én! - Nem, majd én!
Félre innen, Nick nővére!
Boldog hálaadást mindenkinek!
Előre bocsánatot kérek mindenért.
Hoztuk a jó pulykát!
Micsoda udvariatlanság tőlem!
A szemétbe veled!
Megkóstoljátok ezt a szaftos madarat,
és rájöttök, hogy semmit nem értetek el az életben!
Hé, haver! Mizu?
Tudom.
Jessi egyértelműen megmondta, hogy kutyaszar vagy.
De van valami, ami fel fog vidítani.
- Nem eszem apám pulykájából. - Miért?
Mert kiállok magamért, méghozzá indirekt módon.
Oké.
Itt vagyok. Lemaradtál az érintős fociról.
- O.J. még mindig jó. - O.J. Simpson?
Ó, igen, Juice, Buttafuoco, Gillooly,
a 90-es évek szörnyei.
Steven Seagal szarul néz ki.
Talán Leah új barátja az.
Barátja? Leah-t nekem ígérted.
Ez egy erotikus álmod lehetett. Nem akarok szerepelni bennük!
Nick, nem tudom kontrollálni.
Helló, uraim!
- Mi a fasz? - Leah Val Bilzeriannel jár?
Val apja, Guy Bilzerian is játszik a 90-es évek szörnyjátékában.
- És ki a társa? - Valaki szörnyű?
Nem.
Robert Durst.
Hé! Igazi marihuána?
Istenem! Csak fű.
Beszívunk, hogy meg bírjuk enni anyád főztjét.
Persze. Tök oké. Minden oké.
Csak marihuána, a kapudrog, ahogy az utcán mondják.
Missy, kipróbálod?
Nem drogozom, mert odafigyelek az agyam fejlődésére.
Vicc volt.
Nem adnánk füvet a bébi unokatesónak.
Őrült és felesleges vicc.
De bevettem.
Missy Miss, milyen a suli?
Nézzük csak! Alapítottam egy diákkört.
Meg akartam szabadulni a suli sértő kabalájától.
Tiszta Takiyah Thompson.
- De senkit nem érdekelt a 20 pontos terv. - Húsz pont? Atyagatya!
Missy! Kiscsaj! Miért vagy ilyen hangyás?
Nem vagyok hangyás. Nem hiszem.
Okos, szenvedélyes és elkötelezett vagyok.
- Tényleg az apja lánya. - Steve Urkel kiscsaj verzióban.
Basszus, a menő unokatesóid is hangyásnak tartanak.
Hogyhogy is? Ki még?
Én. És mindenki a suliban.
Ezért nem voltak kíváncsiak a tervedre. Ki akarna egy hangyást hallgatni?
Obamát is meghallgatták. Barack Obama?
Obama nem hangyás! Kokót szívott a harvardi egyetemi lapról.
Igen? És ilyet is csinált Obama?
- Igen! - A francba!
Missy, ne! Miért csináltad ezt?
Mert nem vagyok hangyás.
Én vagyok az Egyesült Államok első fekete elnöke.
És a feleségem még nálam is menőbb!
- Quinta, bajban vagyunk. - Istenem!
Betépve még furább.
Igen! Elégge bekábulhattam.
Az előbb a Mikulást láttam. Parkour gyakorlatokat csinált.
Boldog hálaadást!
Amikor itthon hagytátok Jayt a tavaszi szünetben, és hívtam anyádat,
te fingtál bele a telefonba?
- Anya! - Tök oké, Bilzerian vagyok.
Egy problémás pátriárka nevelt fel. Ezért olyan jó itt lenni.
Érezni a család melegét.
Meleg? Mint a kekszre kent geci, amit belém akartál tömni?
Majdnem tönkretette a kekszemet!
Egy hete összegecizted a kanapénkat!
Oké, ez a végszavam. Vissza a konyhába.
Igazuk van.
Tettem dolgokat, amikre nem vagyok büszke, de Leah-val más vagyok.
Ő tényleg különleges.
Ó, igen. Nagyon különleges.
Te is különleges vagy, bébi.
Igazságtalanság!
Egy Val Bilzerian-féle alak megtalálja a szerelmet?
Téged pedig, aki igazoltan jó pasi vagy, visszautasít Jessi?
Kibaszott vicc az egész!
A hálaadás összehozza az embereket!
Istenem, imádom a kalapodat!
A suliban csináltam. Papírból van.
Nagyon öreg vagy, vagy nagyon fiatal?
Az idő egy nagy, lapos pizza, szóval ahogy vessszük, bébi.
Jól vagy? Alig ettél a spenótos lepényből.
Igen, csak nem igazán vagyok éhes.
Nehéz enni, ha tudod, hogy hamarosan dobnak.
Tökfej!
Greg, emlékszel az első családi hálaadásunkra?
Ó, igen!
Édesem, akkor születtél,
anya fáradt volt, én mentem vadászni, gyűjtögetni.
Gyorsétterembe ment.
Bírónő, védelmemre elmondom, hogy te akartál meleg ételt.
A nagybácsim gyorsétteremben kapott szívrohamot.
Ó, sajnálom, bébi!
Vedd már észre, hol vagy, Caitlin!
Komolyan, haver, újra lángra lobban a szerelem!
Kurvára lángra lobban!
Elnézést!
Ez a családi beszélgetés
remek alkalomnak tűnik egy fontos bejelentésre, cukorkám.
Tényleg, Greg? Most?
Hálaadáskor dobja Caitlint anyáért?
Sajtlány, leárazott farkat kell keresned fekete pénteken!
- Caitlinnel... - Ne!
...sütit sütöttünk a pocakjában!
- Mi van? - Mi?
Kisbabánk lesz!
- Ne! - A francba!
Családot alapítunk!
Már van családod, seggfej!
Nem akarunk egy hülye kisbabát!
Laktózintoleráns vagyok!
Megbocsátanátok?
- Jessi! - Édes, jól vagy?
Igen. Csak muszáj azonnal lelépnem.
Hé, Vidal Sassoon! Mit szólsz a pulykámhoz? Jó, mi?
Nagyon jó, Mr. Glouberman.
Diane! Mit szólsz a pulykámhoz?
Nem utálod miatta a férjedet?
Nem, de nagyon zaftos, Marty. Mi a titkod?
- A düh! - Értem.
Sértegetni kell a pulykát!
Attól benne marad a zsiradék.
Ezt a trükköt apámtól tanultam, ő meg az ő apjától.
Ez a Glouberman-módszer.
Emlékszem, ahogy apám hálaadáskor ott állt a haszontalan madár felett.
Ostoba pulyka!
A család meg fog enni, és ki fog szarni, mert semmi vagy!
Előtte pedig Shlomo nagyapa.
A nagy gazdasági világválság idején galambot fogott,
és addig szidta, míg pulykaízű nem lett.
Ostoba galamb! Ocsmány madár!
Szárnyas patkány, az vagy!
Ne feledkezzünk el Chaim dédapáról se!
Ott nem volt semmiféle madár.
Ocsmány káposzta!
Az Úr még annyira se tartott, hogy legalább saláta lehess!
Jó sztori volt, apa.
De ma este nem eszem a pulykádból.
Istenem!
Hogyhogy nem eszel a pulykámból?
Nem léphet be ajkaim kapuján!
Ó, dehogynem!
- Megeszed! - Persze, vén ribanc!
- Szent szar! - Marty, Andrew, stop!
Nem eszem meg Fernandót. Jó hallgatóság.
Elliot, csinálj valamit!
Hajrá, Andrew! Hajrá, Marty! Hálaadás van! Szeretlek.
Marty!
- Megeszed, hálátlan! - Fogd be az orrát!
Gyűlöllek!
Bár dr. Birch lenne az apám!
Bár a pulyka lenne a fiam!
Elég! Elmegyünk!
Nyilván megbántátok, hogy meghívtatok.
Egy kicsit.
Igen? A pulykámat nem hagyom itt.
Be a dobozba! Menjünk!
Csináltam egy videót arról, ahogy apád megtöm.
A jövőbeli terapeutádnak.
Ez lesz a címe: „Papa hússal arcon bassza fiát.”
Készen állok a nagy zabálásra! Jól betömöm a számba!
Missy, lazulj!
Nagyon laza vagyok ezekkel az óriási ujjbábokkal!
Le fogunk bukni a kiscsaj miatt.
Ó, lá, lá, annyira szép!
Kedves családom, azzal kezdem,
hogy kinyilvánítom: őslakosok vagyunk.
És persze szeretnék köszönetet mondani az én édes Monicámnak,
mert a szívem csak érted dobban, bébi, senki másért!
Jaj! Cyrus!
Én voltam?
Missy, mi ütött beléd?
Ez a kislány rohadtul be van tépve.
- Betépve? Ne! - Mi?
Nem vagyok betépve. Csak letépve.
Istenem, a lányom kábítószer befolyása alatt áll!
Lányok, mi történt azon a sétán?
- Lena adta neki! - Nem! Missy elvette!
Nem hiszem el, hogy a szeme láttára szívtatok, huligánok!
Cyrus-Byrus Foreman-Greenwald, nem hívhatod huligánnak a kicsikéimat!
- Kösz, anya! - Fogd be! Bajban vagytok!
- Missy, mi van? - Miért vagy ennyire béna?
Mona, már nem tetszik a betépés!
Én is pánikolok.
A nagyid egyenesen a szemembe bámul. Szerintem lát.
Menj el, Mona!
Basszus!
Boldog hálaadást, nyomorult faszfej!
Jézusom, Jay! Mit keresel a...
Meg akarod dugni a pulykát?
Nem dugok olyan pulykát, ami a szemetesben volt!
- Oké. - Pulyka a szemetesből?
Evésre való!
Tudtad, hogy Val és Leah randiznak?
Mi van? Istenem! Ez hihetetlen.
- Akkor a nagybácsid leszek! - Tévedés.
Ne beszélj így Jay bácsival! Tisztelettel beszélj velem!
Jay, húzz a házamból!
Luda! Gyerünk!
Kuka. Beleszartam a szelektív kukába.
Apám akkora seggfej.
Dühös vagyok, megalázott. Kínban érzem magam.
Mindez együtt, Maury.
Nem tudom, mit mondjak.
- Döntsenek a nézők! - Mi van?
Mit csináljon Andrew? Verje ki, vagy ölje meg magát?
- Ne, ne... Nem. - Írj a 6969-re: „maszti” vagy „öngyi”.
Mi a fasz?
Szoros volt.
Ijesztő.
És ezek a sorozat rajongói.
Remélem, feláll ezek után.
Hogy állna fel? Éhen halok!
Van még pulyka.
Egyél fehér hűst, lesz erőd kiverni a fehér húst.
Egyél hozzá szószt, hogy kilövelljen a szósz!
- Tölteléket is falj, hogy... - Elég!
Miért nem kérdezzük meg a nézőket, akarnak-e még egy szójátékot?
Miért tetted be egyáltalán az opciók közé?
Én nem tettem be. Ijesztő.
Hogy tudod elfogadni?
Nem tudom. Caitlin és apád összeillenek.
Mindketten hülyék, és nem ismerik az óvszert?
Apád nem engedheti meg magának, hogy óvszert vegyen.
A lényeg, hogy apád boldog Caitlinnel.
- Nevetgéltetek apával. - Próbálunk jóban lenni.
Azt hittem, hogy ti ketten... Nem tudom. Mindegy.
Azt hitted, hogy...
Butaság. Tudom. Felejtsd el!
Kicsim, szeretem az apádat,
és te mindig össze fogsz kötni minket,
de a nőket szeretem.
Smárolni akarok velük, megszaglászni őket...
- Oké, anya. - Fincsik. Mit mondhatnék?
Kopp, kopp. Szia, cukorkám. Hogy vagy?
- Nem jól. - Talán ez felvidít.
Készen állsz a sajtbabára?
- Miről beszélsz? - Hát, nem imádnivaló?
Sajtbaba vagyok! Tegyél tisztába!
A foga olyan, mint valami hegyes keksz!
Hadd cibáljam a hajad a kövér kis öklömmel!
Jaj, ne! Sajtbaba kipukkasztja a lufikat!
- Mi van? - Oké.
Megszabadulunk a holtsúlytól. Bocs!
Hé!
Az óvszer gazdagoknak való.
- Jessi! Ez szörnyű! - Tudom!
Jó hír: ez nem a valóság.
Abbahagynád az ütlegelésemet?
Oké. Legközelebb vasvillával seggbe szúrlak.
Jess, jól vagy?
Kell egy kis friss levegő.
Ez a hely egy szeméttelep.
- Mi van, kisfiú? - Tudod, mit? Gyanús vagy.
Igen? Mit tudtál meg, detektív?
Hogy sikoltozósra dugom a nővéred?
Sikoltozósra? Mi van?
Szexelni fogok a nővéreddel a te ágyadban, az én farkammal.
Boldog hálaadást!
Hurukk, hurukk, hurukk
Basszus, a kopasz, dühös ember jó pulykát készít.
- Szia. - Ó, helló, Fernando.
Bocs, hogy megeszlek.
Nem baj. Megkínálnálak a zaftos seggemmel, de elfogyott.
Igen, apám úgy falta, mintha valami méreg ellenszere lenne.
Vadember. Vadember, én mondom.
Igen, kétségtelen, de gondolkodtam a sztorin, amit mesélt.
A galamb és a káposzta?
A harag generációk óta kísérti a családodat.
Nagyapa azzal hencegett, hogy ő találta fel a méregzsákot.
És ez apád első hálaadása a nagyapád nélkül.
Nehéz lehet neki.
Nem hiszem, hogy vannak érzései.
Csak az az ultra mikroszálas ülés
meg a hülye pulykáját érdekli. Bocs.
Semmi gond.
Nem lehet, hogy több vagyok egy pulykánál?
Hogy értve? Például liba?
A liba szemétbe való. Nem!
A dühös Gloubermanek talán úgy fejezik ki
a szeretetüket, hogy sütnek egy jó pulykát.
Stop, szaftos pulyka!
Szerinted te vagy apám szeretetnyelve?
- Talán. - Te jó ég!
Erőszakkal akarta beleerőltetni a számba a szeretetét, és elutasítottam.
Az foglalt el, hogy saját dühöddel reagálj az övére.
Fura egy pszichologizáló pulyka vagy.
A hormonok miatt.
Andrew, te talán ki tudsz törni a Glouberman-düh csapdájából.
Mit gondoltok, nézők?
Kitörjön a csapdából, vagy...
Ne! Nincs több szavazás!
Én fogok dönteni.
Nyugi!
Mona, az unokatesóim utálnak!
Az életed totál szar!
Nem hittem, hogy ez elő fog fordulni, de szobafogság!
Iskola után hazajössz!
Na, és? Amúgy se akar senki velem lógni.
Ez nem büntetés.
Akkor nem hallgathatod a közrádiót!
Közhelyesek a műsoraik.
Egyértelmű, hogy még mindig be vagy tépve.
Menj a szobádba!
Jó! Örömmel. Viszek egy kis pitét.
Nem, Missy.
Nincs szentjánoskenyér-pite!
Ha betéptél, nincs pite!
Ez a legrosszabb hálaadás!
Kivéve a legelsőt!
Szégyen, amit az őslakosokkal tettünk!
A pite vaginát is jelent.
A második órán vettük a hormonszörny-suliban.
Azt a rohadt, ez jó kis vagina!
A ma este nagyon különleges volt.
Hálaadáskor általában tablettákkal csalogatom le anyát a tetőről.
Én is jól éreztem magam.
Hé! Tudnod kell valamit.
Néztél minket?
Mindegy. Nem... Nem számít.
Találd ki, mit mondott a seggfej!
- Val? - Igen.
Azt mondta a nyomorult, hogy sikoltozósra akar dugni.
Ez nagyon jól hangzik.
És semmi közöd hozzá. Jó éjt, Nick!
Mi a fasz?
Val rossz fiú, de Leah-t nem zavarja?
Te jó fiú vagy, és Jessit nem hatja meg.
Nem a szerelem a legrosszabb?
Várj! Hogy mondhatsz ilyet?
Szerelembogár vagy.
Vagyis mindenkinél jobban tudom.
Ne érts félre!
Együtt lenni egy lánnyal olyan izgi, mint csillagot tartani a kezedben.
- Igen? - De ha a csillag
túl közel van, az arcodba robban, és leolvasztja a bőrödet a csontodról.
Remek! Kösz, hogy jöttél, és tönkretetted az életemet.
Várj, kishaver!
Jézusom, a hálavarangy. Helyben vagyunk.
- Hiszen hálaadás van. - Nem.
Ha rossz kedvem van,
listát készítek a dolgokról, amikért hálás vagyok.
Baszd meg!
Hálás vagyok a családomért
Mindenki!
- Jobban vagy? - Kicsit.
Tetszik a hang, ahogy elütötted.
Itt van. Az utolsó Halloween-cukorkák.
A csomagolás szerint partiméret. De egy parti sokkal bulisabb.
Akár stand-up-os is lehetnék! Hajrá, Lola!
Alig várom, hogy hazaérjek, és mindent felfaljak a kádban.
Mi ez?
Lola? Basszus!
Csengetnek.
Ki lehet az?
Bőségszaru!
Hálaadás atya idén tényleg rám mosolyog.
Gyerünk, Luda,
menjünk haza megnézni, van-e égett sajt a kenyérpirító alján!
Feszült vagyok. Már most a karácsony miatt.
Hé! Mit akarsz?
Ettem a pulykádból, és nagyon jó volt.
Melegen kellett volna enned belőle.
Igazad van. Melegen kellett volna.
Várjunk csak!
Egyetértesz velem? Vissza akarsz kerülni a biztosításomra?
Nem. A biztosítók mind csalók.
Csak beszélgetni akartam.
Apa, nehéz volt, hogy idén nem mentünk Floridába?
Nem tudom. Más volt.
Igen, gondoltam.
Szóval... Hiányzik a nagyapa?
Persze, hogy hiányzik. Az apám. Miféle kérdés ez?
De apa, olyan gonosz volt.
Nem gonosz volt, hanem kemény.
Kemény volt, mint én,
és talán nem tudta elmondani, de tudtam, hogy szeret.
Én is szeretlek, apa.
Örülök, hogy ízlett a pulyka, fiam. Most már sajnálom,
hogy úgy szavaztam, ahogy.
Nahát! Mi történt?
Tudom, hogy még mindig haragszol Samira miatt,
de az életem kész káosz, és beszélnem kell valakivel.
Basszus! Oké, mi a baj?
A szüleim soha nem jönnek újra össze.
Ó, drágám!
Apának és Sajtlánynak sajtbabája lesz, aki egy kekszfogú démon.
Később kifejthetnéd.
A családomnak hivatalosan vége.
Sajnálom, Jessi, szívás.
Sajnálom, hogy miattam mentetek szét Samirával.
Semmi gond.
Nem a te hibád, vagy mégis.
De még mindig szeretlek.
Én is szeretlek.
Hát, nem ő a legeslegjobb?
De, igen.
Örülök, hogy átjöttél. Hiányoztál.
Te is nekem.
Jessie, ez nagyon szexi!
Tudom.
Erre nem számítottam.
Kár, hogy ez nem a valóság. Vasvilla!
- Mi van? - Mondtam, hogy a pofon jobb.
Hé, jól vagy?
Sajnálom. Igazából... Haza kell mennem, oké?
Kösz, hogy beszélgettünk. Szia.
Várj, Jessi! Nem akarod lesmárolni?
Hé, hálavarangy!
Szia, Connie! Boldog hálaadást!
Hálás vagyok a nagy kebledért.
- Motorcsónakozhatom a kebleiden? - Hálaadás van, bébi! Hajrá!
Kösz az emlőélményt!
Boldog hálaadást!
A feliratot fordította: Klein Szilvia