UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Vamos! ¿Te has dorado ya, puto vago de los cojones?
Qué maravilla de pavo, Marty.
Barbara, no adules al pájaro.
Se volverá autocomplaciente y seco y me decepcionará durante años.
Hablando de decepción… ¡Andrew!
Papá, ¿has gritado?
Ayúdame a volcar mi obra en esta caja de zapatos.
No queda muy bien
llevar un pavo no reclamado al Acción de Gracias de los Birch.
¿Qué dices?
Cuando prueben mi jugoso bicho, seré su rey de Acción de Gracias.
Al coche, príncipe Culo Gordo.
Me gusta ese nombre: príncipe Culo Gordo. Inclínome ante tu blandurrio pompis.
¡Espera! Al maletero no.
Déjame llevarlo atrás conmigo.
¿Qué? ¿Y llenar el asiento de grasa? ¿Tú estás tarumba?
Maury, ¿te metes conmigo?
Me encantaría ir pegado a las sandalias de tu padre,
pero tengo partido de touch.
- John Wayne Bobbitt viene a por mí ahora. - ¿Qué?
¡Enciende el frontal, idiota! ¡Y no vuelques el pavo!
¡Jo, papá! ¡Mami!
¡No respires muy hondo, Andrew!
Bridgeton tiene el honor de recibir a la inspiración de su nueva mascota:
Steven Van Zandt.
Hola, chicas. Os invito a estrechar la mano de Steven Van.
Ahora, el coche me llevará directo al aeropuerto.
¡Alucino! Jessi y Ali han conocido al pequeño Steven.
Lo que daría porque enterrara sus carnosas mandíbulas en mi gabagool.
Ahora no quiero pensar en Jessi, ni en Ali, ni en tu gabagool.
Estoy nerviosa. Mis primas vienen por Acción de Gracias.
¡Uh, el equipo de Cachonlanta!
Tu prima Lena tiene un no sé qué
que solo me hace querer tumbarme
¡y enseñarle la vulva al cielo!
¡Ay, Dios! ¡Ya están aquí!
¿Qué tal, tío Urkel?
Pues ya ves, preparado para hacer cosas de casa.
¿He sido yo quien lo ha dicho?
¡Madre mía! ¡No!
¡Hola, chicas!
¡Hola, primita!
¿Y esas trenzas? Veo que no te las has vuelto a hacer.
¿Qué? ¿Hay que volver a hacérselas? ¡Con lo que me dolieron!
Missy, estas trenzas son un caos. Mira qué bordes.
Parece el puto Frederick Douglass.
Vale, gracias por el cumplido. Fue un gran abolicionista.
¡Espero que vengáis con hambre!
He hecho puré de coliflor, coles de Bruselas con tempeh…
- ¿Qué es eso? - Y un tofupavo con salsa de bellota.
¡Tú sí que sabes, nena!
Ah, y casi se me olvida.
De postre, ¡hay pastel de algarroba!
¡Pastel de algarroba!
Un trozo para ti y otro para mi persona.
- ¡Por Dios! Son… - ¿Los negros más blancos del planeta?
¿Sabes qué? Deberíamos dar "el paseo". Cejas, cejas.
Sí, "el paseo".
Quiero respirar aire fresco del nordeste.
Dobles cejas.
¿De qué cejas habláis?
Anda, ponte el abrigo, Questlove.
¡Ay, no, ahora viene el bache de la avenida Ogden!
- Hola. - ¡Joder! ¿Quién ha sido?
No, perdona. No quería asustarte.
¿Un pavo parlante?
Soy un pavo, sí, pero me llamo Fernando.
Encantado, Fernando. Bienvenido al maletero de mi padre.
¡Qué educado!
Tu padre ha dicho que soy un pringado incapaz de volar
y que no merezco ni los limones de mi culo.
Sí, una vez me dijo que lamentaba haberme sacado de sus pelotas.
Tienes que defenderte.
Oye, ¿sabes qué le volvería loco a mi padre?
- ¿Pagar porque le laven el coche? - No puedo.
Pero ¿qué te parece si me negara a comerte?
Obviamente, me encanta la idea.
Sí. El príncipe Culo Gordo va a derrocar al poderoso rey…
¡Mierda!
Así es, Luda.
Este Acción de Gracias, iremos casa por casa robando comida
y nadie puede decir ni mu
porque Papá Noel entra cuando y donde quiere.
Año. ¿Por qué este año no me ha llamado ninguno de mis hijos?
Greg, estos tacos de Trader Joe están que te pasas.
Mi secreto es ignorar las instrucciones, ir por libre.
Me mola improvisar con los tacos.
Improvisar con los tacos, ¿eh?
Eso suena genial.
Jessi, "taco" significa "vagina". Lección n.º 1 de la escuela de monstruos.
Mamá, ¿qué pasa? ¿Por qué estás tan feliz?
Siento que te moleste mi buen humor.
- Adolescentes… ¿O no, Caitlin? - Totalmente.
Greg, tienes una mota de algo en el pelo.
Ah, sí. Hubo una explosión de alioli en el almacén.
- Tranqui, ven aquí. - Gracias.
No me encuentro muy allá. Voy a echarme un ratín.
La chica del queso se ha cansado del tonteo de tus padres.
- ¿Tonteo? - No sé, Connie.
Más que tonteo, a mí me parece amor.
No creerás que van a volver, ¿no?
¡Sí! ¡Mamá y papá vuelven a estar enamorados!
Ahora no pararán de follar y tú escucharás y aprenderás.
Claro. Todo eso.
Pero también volveréis a ser una familia.
Como los juggalos.
Greg, ¿qué está pasando?
Creo que lo sabes de sobra.
Chicos, ¿qué hacéis? Caitlin está en esa habitación.
- Cierto. - ¿Qué?
- Voy a matarla. ¿No es lo que querías? - Hombre, literalmente no.
Tarde. Ya he tirado de la anilla.
Larguémonos antes de que explote.
Estamos flotando en nuestra antigua casa. ¡Qué fuerte! ¿Cómo puede ser?
- He dejado de colocarme. - Y yo, de comer coños, cariño.
Ah, vale. ¡Vaya!
Jobar, no sabía que soñáramos tanto con esto.
- Sí. - Una pena, porque no es real.
¡Te has pasado!
Calla, mocosa.
- ¡Ay, Greg! - Se les ve muy felices.
Sí, pero ¿cómo hacemos para que Shannon deje de comer coño?
¡Con lo bueno que está!
¡Jessi, mi corazón! ¡Me duele!
¿Le ha mordido algún vampiro?
¡No, es víctima de un amor no correspondido!
¡Tenemos el corazón destrozado!
¿Destrozado? Quizá deberíamos llevarlo al Genius Bar.
No, no contratamos AppleCare. ¿Recuerdas?
- ¡Jessi! - ¡Jessi!
¡AppleCare!
Ay, cariño, qué ganas tenemos de conocer a tu nuevo novio.
¿Es el definitivo, Leah?
¿Al que querrás toda tu vida?
Dime que no tienes dudas.
- ¡Voy! - No, voy yo.
¡Aparta, hermana de Nick!
¡Feliz Acción de Gracias a todos!
Os pido perdón de antemano por todo.
¡Traemos el pavo bueno!
¡Ay, seré grosero! Por supuesto.
¡Tú a la basura!
¡Veréis cuando probéis esta delicia!
¡Os daréis cuenta de que no habéis logrado nada en vuestra puñetera vida!
Hola, colega. ¿Cómo andamos?
Ya. Jessi te dijo sin rodeos que eras una mierda pinchada en un palo.
Pero tengo algo que te hará sentir mejor.
- Hoy no comeré el pavo de mi padre. - ¿Por?
Porque me voy a defender, pero sin ir de cara.
Pues vale.
¡Eh, he vuelto! Te has perdido un partidazo.
O. J. aún lo parte.
¿O. J. Simpson?
Sí. Éramos yo, The Juice, Buttafuoco, Gillooly…
Todos los monstruos de los 90.
Steven Seagal da pena.
Será el nuevo novio de Leah.
¿"Novio"? ¿Pero no me la habías prometido a mí?
Sería en un sueño húmedo de esos tuyos. A mí no me metas.
Ya, Nick. No lo puedo controlar.
¡Vaya! Hola, caballeros.
- ¡No me jodas! - ¿Leah sale con Val Bilzerian?
El padre de Val, Guy Bilzerian, también juega con los monstruos de los 90.
- ¿Sabes con quién comparte coche? - ¿Un ogro?
No. Con Robert Durst.
Un momento, señoritas. ¿Eso es marihuana de verdad?
Uf. "Hierba" a secas.
¿Cómo nos tragamos si no la salsa de árbol esa?
Guay. Muy guay. Todo está guay.
Solo es marihuana, la droga de entrada, como dicen en la calle.
Missy, ¿quieres darle caña?
Drogas no. Me importa mucho mi desarrollo cerebral.
¡Es broma, boba! Eres nuestra primita. No te vamos a dar de fumar.
Qué broma tan descabellada e innecesaria.
Me la he tragado.
- Bueno, ¿qué tal el insti y eso? - Pues, a ver…
Creé un grupo afín y mi primer proyecto fue eliminar a nuestra ofensiva mascota.
Nuestra Takiyah Thompson.
Pero nadie escuchó mi plan de 20 puntos…
- ¿Veinte puntos? ¡Pero, tía! - ¡Missy, cosita! ¿Cómo eres tan parda?
Oye, no soy ninguna parda.
Soy lista, apasionada, sincera y comprometida.
- Es hija de su padre. - Es una mini Steve Urkel.
Jo, tus primas molonas también creen que eres una pardilla.
¿Por qué dices "también"? ¿Quién más?
Bueno, yo y todo tu instituto.
Por eso no querían oír tu plan, porque nadie quiere escuchar a una pardi.
La gente escuchaba a Obama. ¿Sabes? ¿Barack Obama?
¡Obama no es un pardillo!
Se ponía tiros sobre revistas de Derecho.
Ah, ¿sí?
Pues dime: ¿Obama hizo esto alguna vez?
- ¡Sí, sin parar! - ¡No!
¡Missy, no! ¿Por qué haces eso?
¡Porque no soy una parda!
Ahora soy el primer presidente negro de los Estados Unidos.
¡Y mi mujer es aún más guay que yo!
- Quinta, menudo marrón. - ¡Dios mío!
Ahora será todavía más rarita.
Uf, sí que debo de estar aturdida y confundida
porque juraría haber visto a Papá Noel haciendo parkour.
¡Feliz Acción de Gracias!
Val, cuando tu familia abandonó a Jay en vacaciones y llamé a tu madre,
¿el del pedo fuiste tú?
- ¡Mamá! - Tranqui. Soy un Bilzerian.
Me crio un patriarca lleno de defectos, por eso me encanta esto.
¡Esta casa es tan cálida!
¿Como el semen de la galleta que intentaste hacerme comer?
- ¡Casi me estropea la merienda! - ¡Te corriste en mi sofá hace nada!
Vale, esa es mi señal. Vuelta a la cocina.
Tienen razón.
He hecho cosas que no me enorgullecen,
pero, con Leah, soy otro.
¡Es tan especial!
La verdad que sí. Es muy especial.
Tú también eres especial, cari.
¡No es justo!
¿Cómo puede querer alguien a un capullo como Val?
Ya. Y a ti, que eres todo un bombonazo, Jessi coge y te rechaza.
Parece una puta broma.
Acción de Gracias va de unir a la gente.
¡Ay, madre! ¡Qué monada de sombrero!
Lo hice en el cole. Es de papel.
¿Eres muy mayor o muy joven?
Bueno, el tiempo es un pan pizza, así que según se quiera ver.
¿Estás bien? No has tocado tus minispanakopitas.
Ya, es que no tengo mucha hambre.
Normal. ¿Quién tiene apetito cuando le van a dejar?
¡Será idiota!
Greg, ¿recuerdas nuestro primer Acción de Gracias en familia?
¡Ay, sí!
Bomboncito, acababas de nacer y mamá estaba agotada,
así que hice de cazador-recolector.
Vamos, que pidió bocatas.
Vale, señoría. Pero, en mi defensa, querías comida caliente.
Jo, a mi tío le dio un infarto por comer bocatas.
Qué faena, cariño.
- ¡Un poco de intuición, chica, por Dios! - En serio, el amor se está reavivando.
¡A tope de reavivación!
Perdonad. Escuchadme todas.
Toda esta charla familiar me hace querer contarte algo muy especial, bomboncito.
¿En serio? ¿Ahora?
Dios mío, ¿va a dejar a Caitlin por mi madre en Acción de Gracias?
¡Bueno, chica del queso, hora de buscar pollas en oferta en el Black Friday!
- Caitlin y yo… - ¡Uy!
Tenemos un brie en el horno.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Vamos a tener un bebé.
- ¡No! - No me jodas.
Formaremos una familia.
¡Ya tienes una, capullo!
¡Y no queremos un maldito bebé de queso!
¡Tengo intolerancia a la lactosa!
¿Me disculpáis un momento?
- Jessi. - Bomboncito, ¿estás bien?
Sí, estoy bien, pero necesito salir de aquí ahora mismo.
¡Eh, pelazo! ¿Qué te parece mi pavo? Está bien, ¿no?
Uf, está buenísimo, Sr. Glouberman.
¡Diane! ¿Qué te parece mi pavo?
¿No te hace odiar a tu marido?
No, pero está muy jugoso. ¿Cuál es tu secreto?
- ¡La ira! - Ya.
¡Tienes que meterte con él! Eso es lo que lo mantiene jugoso.
Me lo enseñó mi padre, que lo aprendió de su padre.
Es una tradición muy Glouberman.
Recuerdo a mi padre con ese pájaro inútil cada Día de Acción de Gracias.
Estúpido pavo.
Mi familia te comerá y luego te cagará porque no eres nada.
Y, antes de él, mi zadie Shlomo.
En la Gran Depresión, no había más que palomas callejeras,
pero les sermoneaba hasta que sabían a pavo.
Estúpida paloma, eres un pájaro asqueroso.
Una rata con alas. Eso es lo que eres.
¿Y cómo olvidar a mi biszadie Chaim en el shtetl?
¡Ahí no había aves de ningún tipo!
¡Qué col tan shmegegge!
¡Dios no te concedió ni el honor de ser una triste lechuga!
Menudo historión, padre.
Pero, esta noche, no voy a comer tu pavo de maletero.
¡Ay, Dios!
¿Cómo que no te lo vas a comer?
No rozará mis labios.
¡Oh, ya lo creo que sí!
- Te lo comerás y punto. - ¡Y una mierda, carcamal!
- ¡Hostia! - ¡Marty, Andrew, basta!
No me comeré a Fernando. Él sabe escuchar.
¡Elliot, haz algo!
Vamos, Andrew. Vamos, Marty.
Es Acción de Gracias. Os quiero.
¡Marty!
- ¡Come, desgraciado! - Tápale la nariz.
¡Te odio!
Ojalá el Dr. Birch fuera mi padre.
¡Ojalá ese pavo fuera mi hijo!
¡Se acabó! ¡Nos vamos!
Elliot, Diane, sé que os arrepentís de invitarnos.
- Solo un poco. - ¿Sí? Pues me llevo mi pavo.
¡Venga! A la caja. Vamos.
Oye, he grabado cómo te alimentaba a la fuerza.
Es para tu futuro psicólogo.
Lo voy a llamar "Padre se folla a hijo por la cara con carne".
¡Estoy que devoro, familia!
Lanzadme la comida a la boca.
Missy, relaja.
Oye, qué bien me quedan estas puntas de dedo en forma de culo.
Joder, nos van a pillar por su culpa.
Qué guapa eres.
Bueno, familia, me gustaría empezar
reconociendo que estamos en tierras indígenas.
Y, por supuesto, quiero dar las gracias a mi dulce Mónica
porque mi corazón no late más que por ti, cariño.
¡Cyrus!
¿He sido yo?
Missy, ¿qué te ha dado?
Esa nena lleva un globo de miedo.
- ¡No! - ¿Qué?
¡Qué va, mira cómo me deshincho!
¡Dios mío, mi hija está bajo la influencia de las drogas!
Chicas, ¿qué ha pasado en ese paseo?
- ¡Lena le dio hierba! - No, la cogió Missy.
¿Cómo podéis fumar marihuana delante de ella, gamberras?
Cyrus-Byrus Foreman-Greenwald,
a mis hijas no me las llamas gamberras, ¿eh?
- Gracias, mamá. - Calla. Os vais a enterar.
- Missy, ¿de qué vas? - ¿Cómo nos haces esto?
- Mona, quiero dejar de estar fumada. - Yo también estoy flipando.
Tu abuela no para de mirarme a los ojos.
Creo que me ve.
Haz el favor de irte, Mona.
¡No me jodas!
Feliz Acción de Gracias, alma en pena.
Joder, Jay. ¿Qué haces en mi basu…?
¿Te vas a follar al pavo?
¿Qué? Nunca me follaría a un pavo de la basura.
¿Por quién me tomas?
- En fin. - ¿Pavo de la basura?
- Follar, no. ¡Comer, sí! - ¿Sabías que Val y Leah están juntos?
¿Qué? Dios mío. ¡Qué fuerte!
- ¡Eso me convierte en tu tío! - Qué va.
Oye, no hables así al tío Jay. ¡Un respeto, joven!
Jay, lárgate de mi casa, anda.
¡Luda!
En marcha.
Cubo. He cagado en el cubo del reciclaje.
Mi padre es un capullo.
Estoy enfadado, avergonzado y humillado.
Siento todo eso a la vez, Maury.
En serio, no sé qué decir.
- Podría decidirlo el público. - ¿Qué?
¿Le recomiendo a Andrew que se la casque o que se suicide?
- No, porfa, no. - Envía "Cascar" o "Suicidar" al 6969.
¡No me jodáis!
Uy, por los pelos.
Qué miedito. ¡Y eso que son fans de la serie!
- Espero que aún se te ponga dura. - ¿Cómo? ¡Si me muero de hambre!
Bueno, aún queda pavo de maletero. ¿Un poco de carne para machacar tu carne?
¿Un poco de salsa para mezclar con tu salsa?
- ¿Un poco de relleno para…? - Ya. Basta.
¿Por qué no recurrimos al público, a ver si quieren otra?
¡Venga ya! ¿Por qué lo pones como opción?
No he sido yo. Qué miedo, en serio.
¿Cómo puede parecerte bien?
No sé, Caitlin y tu padre son tal para cual.
¿Porque son idiotas y no saben usar condones?
Jessi, sabes que tu padre no tiene para condones.
La cuestión es que es feliz con ella.
- Pero os reíais un montón. - Intentamos llevarnos bien.
Es que parecía que papá y tú…
En fin, no sé. Es igual.
Ay, cielo, ¿creías…?
Es absurdo, lo sé. Olvídalo.
Cariño, quiero a tu padre
y, gracias a ti, siempre estaremos en la vida del otro,
pero me gustan las mujeres.
- Me gusta besarlas, abrazarlas, olerlas… - ¡Para, mamá!
¡Me pierden! ¿Qué le voy a hacer?
Toc, toc.
Hola, bomboncito. ¿Cómo estás?
- Mal. - A ver si esto te anima.
¿Lista para conocer al bebé de queso?
- ¿De qué hablas? - ¿A que es adorable?
¡Soy el bebé de queso! ¡Cámbiame el pañal!
¡Dios, sus dientes son galletas afiladas!
¡Déjame tirarte del pelo con mi puño gordito!
¡No! ¡El bebé de queso está reventando los globos!
- ¿Qué? - Vale, a ver.
Hay que quitar pesos muertos. Lo siento, Jessi.
¡Los condones son para ricos!
- ¡Jessi! ¡Qué horror! - Lo sé.
¡Menos mal que no es real!
¡Deja de pegarme, tía!
Vale. La próxima, te pincho el pompis con una horca.
Jess, ¿estás bien?
Pues… Necesito aire fresco.
Normal. Menudo cuchitril.
- ¿Qué pasa, canijo? - ¿Sabes? Te estoy siguiendo.
¿Sí? ¿Por qué, inspector? ¿Por si me tiro a tu hermana hasta que llore de alegría?
¿De alegría? Espera, ¿qué?
Sí, voy a acostarme con tu hermana.
En tu cama. Con mi polla.
¡Feliz Acción de Gracias!
Joder, ese volcán calvo e irascible es un máquina asando pavos.
- Hola. - Ay, hola, Fernando.
Perdón por comerte.
No importa. Te ofrecería mi jugoso culo, pero voló.
Ya. El sudoroso de mi padre lo engulló como si fuera el antídoto de un veneno.
Ese hombre es un salvaje. ¡Un salvaje!
Desde luego, pero he estado pensando en lo que contó.
¿Lo de las palomas y la col?
Sí, pero también entendí que la ira lleva generaciones persiguiéndoos.
Mi zadie presumía de haber inventado la ira al volante.
Es el primer Acción de Gracias sin él, así que debe de ser duro para tu padre.
Dudo que tenga sentimientos de verdad.
Solo le importan la tapicería del coche y su estúpido pavo.
Sin ofender.
No me ofendes.
Pero ¿no será que me ve como algo más que un pavo?
¿Como qué? ¿Como un ganso?
Eso son aves de vertedero. ¡No!
Pero es posible que todos esos furiosos Glouberman
expresaran su amor asando un delicioso pavo.
Espera, jugoso pavo.
¿Sugieres que tú eres el idioma del amor de mi padre?
- Puede. - Madre mía.
¡Intentó meterme su amor por la boca como fuera
y yo me negué!
Sí, reaccionaste a su ira con ira.
¡Tela! ¡Eres un pavo muy intuitivo!
Será por las hormonas.
Pero, Andrew, tú podrías romper el ciclo de ira de los Glouberman.
¿Qué opina nuestro público?
¿Debería romper el ciclo o debería…?
¡No! No más votaciones.
Tomaré mis propias decisiones.
Qué miedito.
¡Jo, Mona, ahora mis primas me odian!
¡Tu vida es una puta mierda!
Melissa, jamás pensé que te lo diría, pero estás castigada.
- ¡No más actividades extraescolares! - Es igual. Nadie quiere estar conmigo.
Es irrelevante.
Pues, entonces, se acabó escuchar la radio.
Para la programación que hay…
Vale. Es obvio que aún llevas un colocón del quince.
¡Vete a tu cuarto!
Vale, encantada. Y me llevo un trozo de pastel.
No, Missy.
No hay pastel de algarroba.
Te está prohibido por venir como una mona.
¡No conozco peor Acción de Gracias!
¡Aparte del primero!
¡Es una vergüenza lo que les hicimos a los indígenas de esta tierra!
"Pastel" significa "vagina".
Lección n.º 2 de la escuela de monstruos.
¡Jobar, qué delicia de vagina!
Un gran Día de Acción de Gracias.
Suelo pasarlo engañando a mi madre con pastillas para que baje del tejado.
Yo también lo he pasado genial.
Oye, hay algo que debes saber.
¿Nos estabas mirando?
Sí, pero no en plan… Eso es lo de menos ahora.
- Adivina lo que me dijo don Talentonto. - ¿Quién? ¿Val?
Sí. Ese estafador quiere acostarse contigo hasta que llores de alegría.
Pues, tal y como suena, parece muy positivo.
Y no te incumbe. Buenas noches, Nick.
Pero ¿qué dice esta?
Val es un malote, ¿y a Leah le da igual?
Y, luego, tú eres un buen tío y a Jessi le da igual.
¡El amor es lo peor!
Espera, ¿cómo puedes decir eso? Eres un bicho del amor.
Por eso lo sé mejor que nadie.
No me malinterpretes.
Estar con una chica es tan emocionante como sujetar una estrella con la mano.
¿En serio?
Pero, de cerca, esa estrella te explotará en la cara
y te derretirá la piel hasta separarla de tus huesos.
Genial. Pues gracias por venir a joderme la puta vida.
Espera, amiguito.
Por Dios, el Gratisapo. Lo que faltaba.
- Obvio. ¡Es Acción de Gracias! - Paso.
Cuando estoy de bajón, me hago una lista de todas las cosas que debería agradecer.
¡Y una polla!
Doy gracias por mi familia.
¡Todo el mundo!
- ¿Mejor ahora? - Un poco.
Me encanta cómo ha sonado el golpe.
Bueno, pues ya está.
Mis últimos caramelos de Halloween.
Aunque no son competencia, porque aquí el caramelito soy yo.
Debería ser humorista. ¡Esa Lola, cómo mola!
Jo, tío, qué ganas de llegar a casa y zamparme todo eso en la bañera.
¿Qué pasa?
¿Lola?
¡Joder!
Oigo un ruido fuera.
¿Quién podría ser?
¡Suspiro! ¡Un cuerno de la abundancia!
Padre, el Día de Acción de Gracias sí que me ha sonreído este año.
Vamos a casa, Luda. A ver si queda queso quemado en el fondo de la tostadora.
Estresado.
Ya estoy estresado pensando en Navidad.
¿Qué? ¿Qué quieres?
He probado tu pavo y estaba buenísimo.
¿Sí? Pues caliente está mejor.
Es verdad. Debería haberlo probado antes.
¡Espera un momento!
¿No me contradices? ¿Qué quieres, volver a mi seguro médico?
No, ya me lo sé. Son unos ladrones. Solo quería charlar.
Papá, ¿se te ha hecho duro no ir a Florida este año?
No sé. Simplemente… ha sido diferente.
Sí, a mí también me lo ha parecido.
Y, no sé, ¿echas de menos al zadie?
Pues claro. Era mi padre. ¿Qué pregunta es esa?
Pero si era más malo que el hambre.
No era malo, era duro.
Era duro, igual que yo.
Y quizá no supiera expresarlo, pero sabía que me quería.
Yo también te quiero, papá.
Qué bien que te gustara el pavo.
Y, pensándolo bien,
siento haber votado todo eso en las encuestas.
Hola. Has venido. ¿Qué pasa?
Mira, sé que sigues enfadada conmigo por lo de Samira,
pero mi vida es un puto desastre y necesito hablar con alguien.
Joder. Claro, ¿qué ha pasado?
Mis padres no lo arreglarán jamás.
Oh, pobre judiíta mía.
Y mi padre y la del queso van a tener un bebé diabólico con dientes de galleta.
Anotado para luego.
Me temo que mi familia ya sí que se ha acabado para siempre.
Lo siento, Jessi. Es una putada.
Perdóname.
Siento haberte separado de Samira.
No pasa nada. No fue tu culpa.
Aunque en verdad lo fuera.
Pero todavía te quiero.
Y yo a ti.
¿A que es lo puto mejor?
Sí que lo es, sí.
Me alegra que hayas venido. Te echaba de menos.
Y yo a ti.
Jessi, ¡estamos chorreando!
Lo sé.
Esto sí que no me lo esperaba.
Qué pena que no sea real. ¡Horca!
- ¡Joder! - ¿A que era mejor la bofetada?
Oye, ¿estás bien?
Lo siento. La verdad es que…
Tengo que irme a casa, ¿vale?
- Gracias por escuchar. Adiós. - ¡Pero dale un beso de verdad!
¡Hombre, Gratisapo!
¡Hola, Connie! Feliz Acción de Gracias. Doy gracias por tus generosos senos.
- ¿Me das permiso para bucear? - Es Acción de Gracias, cielo. ¡Sumérgete!
¡Qué teta nos lo pasamos!
¡Feliz Acción de Gracias, sí, señor!
Subtítulos: Mónica Castelló