‎NETFLIX 原創影集
‎快點，你烤成金黃色了沒？ ‎你這懶惰的王八蛋
‎這隻火雞真漂亮，馬諦
‎芭芭拉，別誇這隻臭鳥
‎牠會得意忘形 ‎肉質變乾，讓我失望好幾年
‎說到這個，安德魯
‎爸，你尖叫嗎？
‎幫我把這個傑作放進網路鞋店的箱子
‎感覺起來不太對
‎帶著不請自來的火雞 ‎去柏奇家過感恩節
‎你開什麼玩笑？
‎等他們嚐到我多汁的雞肉
‎就會封我為感恩節之王了
‎快上車，肥臀王子
‎我喜歡那個名字，肥臀王子 ‎我向你軟軟的屁股鞠躬
‎先等一下，不要放後車廂
‎我不能抱著火雞坐後座嗎？
‎什麼？然後把熱油 ‎到處沾在超細類麂皮上？你瘋了？
‎小莫？你不進來後車廂嗎？
‎我很樂意擠在裡面 ‎就在你爸的涼鞋旁邊
‎但我要去打觸身式橄欖球
‎約翰偉恩波比特10分鐘後要來接我
‎-什麼？ ‎-把頭燈打開，白痴
‎不要打翻火雞
‎爸爸，不要，媽咪
‎淺淺地呼吸就好，安德魯
‎布里奇頓中學很榮幸歡迎 ‎新吉祥物的靈感來源
‎史蒂文范贊特
‎孩子們，我要讓妳們握史蒂文范的手
‎現在車子會直接載我到機場
‎真不敢相信潔西和愛莉 ‎能見到小史蒂文
‎我多想讓他肉肉的下巴 ‎埋在我的雙腿之間
‎我不要想到 ‎潔西、愛莉或妳的雙腿之間
‎我只是很興奮 ‎我的堂姊們要來過感恩節
‎火熱亞特蘭大家族
‎妳的堂姊莉娜有種特質會讓我想躺下
‎對天打開我的雙腿
‎天啊，她們來了
‎厄科叔叔，最近怎樣？
‎妳這樣叫我會生氣，不過家人為重
‎我剛開了那個玩笑嗎？
‎天啊，不要這樣
‎大家好
‎小堂妹
‎看看這辮子，妳還沒重綁
‎什麼？這還要重綁？ ‎但是第一次綁的時候好痛
‎米希，妳的辮子都打結了，妳看髮尾
‎她看起來就像爆炸頭佛德瑞道格拉斯
‎好，謝謝妳們的稱讚 ‎他是偉大的廢奴主義者
‎希望大家都能胃口大開
‎我做了花椰菜泥 ‎球芽甘藍佐天貝肉汁…
‎-天貝是什麼鬼？ ‎-…還有素火雞配橡子醬
‎我的寶貝讓人很滿意
‎我差點忘了，點心是角豆莢派
‎角豆莢派…你一塊啊，我一塊
‎-天啊，他們… ‎-地球上最像白人的黑人？
‎這樣吧，我們應該“去散步”，妳懂的
‎對，“去散步” ‎我想呼吸新鮮的東北空氣，妳也懂
‎妳們說的懂，是懂什麼？
‎快穿上外套吧，爆炸頭
‎天啊，歐岡大道的減速丘快到了
‎-你好，嗨 ‎-靠，誰在說話？是誰說的？
‎抱歉，真不好意思 ‎我不是故意要嚇你的
‎會說話的火雞？
‎我確實是火雞，但我叫費南多
‎很高興認識你，費南多
‎歡迎來到我爸棕色車的後車廂
‎你好有禮貌，你爸在幫我抹油時
‎他叫我不會飛的渾球
‎不值得用一袋檸檬塞進我的屁眼
‎對，他曾說過他很後悔從蛋蛋射出我
‎真要命，你要為自己發聲
‎你知道怎樣能把我爸逼瘋嗎？
‎-付錢請人幫他洗車？ ‎-我們不能太過火
‎但我在想，如果我拒吃你呢？
‎我當然喜歡這個提議
‎沒錯，肥臀王子 ‎要推翻萬能的王，天啊
‎沒錯，路達
‎今年的感恩節 ‎我們要挨家挨戶偷食物
‎不會有人在意 ‎因為聖誕老人可以私闖民宅
‎又一年了，為什麼今年 ‎我的孩子們都沒打給我？
‎葛雷，喬氏超市的塔可餅真好吃
‎我的秘訣是不看說明，隨興發揮
‎我喜歡即興製作塔可餅
‎原來是“即興製作”塔可餅啊
‎聽起來很開心
‎潔西，塔可餅是陰道的意思
‎這是荷爾蒙怪物學校第一樣教的東西
‎媽，妳怎麼了？為什麼這麼開心？
‎我不是故意要用好心情來惹妳不開心
‎-青少女，我說的對吧，凱特琳？ ‎-完全正確
‎葛雷，你的頭髮上有東西
‎對，我公司儲藏室的 ‎蒜泥蛋黃醬爆炸了
‎-沒關係，我來弄 ‎-謝謝
‎我不太舒服，先去躺一下好了
‎天啊，那女的不想看到 ‎妳父母的情慾流動
‎-“情慾流動”？ ‎-很難說，康妮
‎我覺得或許是“愛意流動”
‎妳不覺得他們會復合吧？
‎對，媽媽和爸爸再次墜入愛河
‎他們會做愛，妳會邊聽邊學
‎這也是優點
‎還有啊，你們又會是一家人了
‎就像“鬍渣佬”粉絲團一樣
‎葛雷，怎麼了？
‎妳心裡明白
‎你們在做什麼？凱特琳在另一間房
‎-說的對 ‎-什麼？
‎我去殺了凱特琳 ‎這不是妳想要的嗎？
‎對，但不是付諸行動
‎來不及了，我已經拉掉安全開關了
‎我們趁爆炸前離開吧
‎我們在舊家裡飄走，太神奇了
‎怎麼會有這種事？
‎我戒掉大麻了
‎我戒掉舔鮑了，親愛的
‎意想不到
‎可惡，我不曉得我們這麼希望這樣
‎-對 ‎-可惜這都不是真的
‎好痛
‎閉嘴，小寶寶
‎葛雷
‎他們看起來真的很開心
‎對，我們要怎麼阻止夏儂舔鮑？
‎太美妙了
‎潔西，我的心，我的心好痛啊
‎他被吸血鬼咬了嗎？
‎沒有，他是單戀的受害者
‎我們的心都碎了
‎碎了？應該送去蘋果天才吧維修
‎不行，我們沒買蘋果保固，你忘了？
‎-潔西 ‎-潔西
‎蘋果保固
‎親愛的，我們很想見到妳的新男友
‎他是真命天子嗎，莉婭？
‎他會是妳愛一輩子的對象嗎？
‎快告訴我妳心無疑慮
‎-我去開 ‎-不用，我去
‎讓開，尼克的姊姊
‎感恩節快樂，各位
‎我想先為一切事情道歉
‎我們帶了好吃的火雞來
‎我還真沒禮貌
‎跟你一起進垃圾桶
‎等你們嚐過這隻多汁的火雞再說
‎你們會發現自己這輩子根本一事無成
‎兄弟，過得好嗎？
‎我知道
‎潔西堅決說出你毫無份量可言
‎但我有件事會讓你好過一些
‎-我今天拒吃我爸的火雞 ‎-為什麼？
‎因為我要以不著痕跡的方式 ‎為自己發聲
‎好
‎我回來了 ‎你錯過精彩的觸身式橄欖球賽
‎OJ寶刀未老
‎OJ辛普森？
‎對，有我、果汁先生 ‎蘿莉控、葛路里
‎所有90年代的怪物
‎史蒂芬席格一臉慘樣
‎可能是莉婭的新男友
‎“男友”？你不是答應把莉婭留給我
‎那聽起來像是你的春夢 ‎我說過我不要參與其中
‎尼克，我也控制不了
‎兩位好
‎-搞什麼？ ‎-莉婭在跟瓦爾比瑟瑞恩交往？
‎瓦爾的爸爸，蓋比瑟瑞恩 ‎也有參與90年代怪物球賽
‎-你知道他搭誰的便車嗎？ ‎-爛人？
‎不對
‎連續殺人魔羅伯特德斯特
‎兩位，那是真的大麻嗎？
‎天啊，那是草
‎在吃妳媽做的噁心素肉汁時 ‎我們一定要心情很愉悅
‎酷，太酷了，這一切都好酷
‎那只是大麻，像大家說的毒品入門款
‎米希，想抽抽看嗎？
‎我不吸毒 ‎因為我很在意我的大腦發展
‎我們鬧妳的啦
‎妳是我們的寶貝堂妹 ‎我們不會讓妳抽的
‎這真是無聊又多餘的惡作劇
‎妳們騙到我了
‎米希小姐，學校之類的還好嗎？
‎這麼說吧，我創立了同溫層小組
‎我的第一個計畫是 ‎換掉學校令人反感的吉祥物
‎好，小小社會運動家
‎但沒人要聽我的20點計畫
‎20點？嚇死人
‎米希，小寶貝，妳怎麼這麼傻？
‎我才不傻，我不覺得我傻
‎我很聰明、有熱情、認真又堅定
‎-她真的是爸爸的乖女兒 ‎-她是小史蒂夫厄科
‎完蛋，妳的酷堂姊也覺得妳是呆瓜
‎妳幹嘛用“也”？還有誰這樣想？
‎我，還有學校每個人
‎這大概是他們不想聽妳的計畫的原因
‎因為沒人想聽呆瓜說話
‎大家就聽歐巴馬說話 ‎巴拉克歐巴馬？
‎歐巴馬不是呆瓜
‎他用《哈佛法律評論》吸古柯鹼
‎真的嗎？那歐巴馬有這樣做過嗎？
‎-有，常常做 ‎-靠
‎米希，不行，妳幹嘛搶去抽？
‎因為我不是呆瓜
‎我是美國第一任黑人總統
‎我太太比我還要酷
‎-琨塔，我們完蛋了 ‎-真要命
‎她嗨起來會更奇怪
‎對，我一定是頭暈目眩又迷茫困惑
‎因為我很肯定自己看到 ‎聖誕老人在玩跑酷
‎感恩節快樂
‎瓦爾，你們家在春假拋下杰 ‎我打給你媽時
‎是你對著電話放屁的嗎？
‎-媽 ‎-沒關係，我是比氏家族的人
‎我在嚴重有瑕疵的父權主義下長大 ‎所以我覺得這裡倍感溫馨
‎這個家真的很溫暖
‎對，就像你想逼我吃掉 ‎夾你精液的餅乾一樣溫暖嗎？
‎這傢伙差點害我不敢吃全穀物餅乾
‎你一週前在我家沙發上射精
‎好，這是叫我回廚房的信號
‎這些人說的對
‎我以前做過不光彩的事
‎但我對莉婭不一樣
‎她真的很特別
‎沒錯，她非常特別
‎你也很特別，寶貝
‎這太不公平了
‎瓦爾比瑟瑞恩這種爛人能找到真愛？
‎而你這麼有吸引力，卻被潔西拒絕？
‎這真是天大的玩笑
‎感恩節就是要大家齊聚一堂
‎天啊，我喜歡你的帽子
‎我在學校用紙做的
‎你很老還是很年輕？
‎時間是薄皮披薩，隨你怎麼說
‎妳沒事吧，寶貝？ ‎妳幾乎沒吃迷你希臘菠菜派
‎對，我現在肚子不是很餓
‎快被甩了，很難有胃口
‎蠢蛋
‎葛雷，你記得我們一家人 ‎第一次慶祝感恩節嗎？
‎記得
‎小豆豆，我們剛生下妳
‎妳媽累壞了，所以我得張羅食物
‎他跑去速食餐廳
‎好，法官大人，先聽我解釋 ‎是妳說想吃熱騰騰的餐點
‎老天，我叔叔在速食餐廳心臟病發
‎真遺憾，寶貝
‎識相點，凱特琳，可惡耶
‎別鬧了，他們重燃愛火
‎火旺得跟什麼一樣
‎不好意思
‎各位，一家人的對話讓我覺得
‎此刻最適合 ‎跟妳分享這天大的消息，小豆豆
‎要嗎，葛雷？現在說？
‎天啊，他要在感恩節 ‎為了我媽甩掉凱特琳？
‎討厭鬼，祝妳在黑色星期五 ‎順利找到特價的老二
‎-我跟凱特琳… ‎-好緊張
‎…在她的肚子裡做出一個人了
‎-等等，什麼？ ‎-什麼？
‎我們要有小孩了
‎-不要 ‎-完了
‎我們要組織一個家庭
‎你已經有一個家庭了，混球
‎我們不要一個討人厭的小孩
‎我對小孩沒輒
‎我可以先離席嗎？
‎-潔西 ‎-小豆豆，妳沒事吧？
‎我沒事，我只是要馬上離開這裡
‎瓦爾那個誰 ‎覺得我的火雞怎樣？好吃吧？
‎非常好吃，高博曼先生
‎黛安，妳覺得我的火雞怎麼樣？
‎不會讓妳討厭妳老公嗎？
‎不會，不過肉質很濕嫩 ‎馬諦，你有什麼秘訣？
‎-怒氣 ‎-我想也是
‎一定要羞辱這隻雞
‎這樣才能留住肉汁
‎這招是跟我爸學的，祖傳三代
‎這是高博曼家的作法
‎我記得每年感恩節 ‎我爸會站在那隻沒用的雞前面
‎你這愚蠢的火雞
‎我的家人會把你吃下肚 ‎然後再拉出來，因為你一無是處
‎在他之前是我的斯拉摩爺爺
‎在經濟大蕭條時期 ‎他只能抓街上的鴿子
‎但他會大罵那隻鴿子 ‎罵到味道像火雞才住口
‎你這愚蠢的鴿子，令人厭惡的鳥類
‎你是有翅膀的老鼠，僅是如此而已
‎誰能忘記我住在 ‎猶太小村莊的曾祖父海依姆
‎什麼禽類都沒有
‎你這荒謬至極的包心菜
‎連上帝都不給你成為萵苣的榮耀
‎父親，你的故事說得真精彩
‎但是今晚，我不會吃你的後車廂火雞
‎慘了
‎不吃我的火雞是什麼意思？
‎它不會通過我的嘴唇
‎會的，它會通過的
‎-你要吃我的火雞 ‎-我才不要，你這老頭子
‎-太誇張了 ‎-馬諦、安德魯，別鬧了
‎我不會吃費南多，牠很擅長傾聽
‎艾略特，快想辦法
‎加油，安德魯，加油，馬諦 ‎今天是感恩節，我愛你們
‎馬諦
‎-吃下去，你這不知感恩的臭小子 ‎-捏住他的鼻子
‎我恨你
‎我希望我爸是柏奇醫生
‎我希望我兒子是那隻火雞
‎夠了，你們兩個，我們要走了
‎艾略特、黛安 ‎你們一定很後悔邀請我們
‎只有一點點
‎是這樣嗎？我要把火雞帶走
‎快點裝進盒子，我們走吧
‎安德魯，我拍了你爸逼你吃的影片
‎讓你未來做治療的時候用
‎我要取名為 ‎“老爸拿肉猛塞兒子的臉”
‎我準備要大吃特吃了，各位 ‎把食物丟進我嘴裡吧
‎米希，別鬧了
‎我的大屁股指尖沒有很鬧
‎完了，這瘋婆子會害我們被發現
‎真厲害，它好漂亮
‎各位家人，我一開始
‎想先確認我們在故土之上
‎當然還要感謝我貼心的莫妮卡
‎因為我這顆心臟不為別人 ‎只為妳而跳動，寶貝
‎天啊，賽勒斯
‎是我弄的嗎？
‎米希，妳是怎麼回事？
‎那孩子嗨到不行
‎-嗨？不會的 ‎-什麼？
‎我不嗨，我很低潮
‎天啊，我女兒受毒品影響了
‎孩子們，妳們去散步時發生什麼事？
‎-莉娜給她哈草 ‎-我沒有，是米希搶過去的
‎真不敢相信妳們這些搗蛋鬼 ‎在她的面前抽大麻
‎賽勒斯包里斯佛曼葛林沃 ‎我知道你不能叫我的女兒搗蛋鬼
‎-謝了，媽 ‎-別說了，妳們兩個完了
‎-米希，搞什麼？ ‎-為什麼要表現得這麼差？
‎莫娜，我不想再嗑藥精神恍惚了
‎我也嚇壞了
‎妳奶奶眼睛直勾勾地看著我 ‎她好像看得到我
‎妳得離開，莫娜
‎靠
‎感恩節快樂，你這可悲的小廢物
‎天啊，杰，你在我家垃圾桶…
‎你要幹那隻火雞嗎？
‎什麼？我才不會幹垃圾桶裡的火雞 ‎你不要把我想得那麼低級
‎-好 ‎-垃圾桶的火雞？
‎那是拿來吃的
‎你知道瓦爾跟莉婭在交往嗎？
‎什麼？天啊，太不可思議了
‎-這是說我會變成你的叔叔 ‎-不會的
‎不能這樣對杰叔叔說話，你要尊重我
‎杰，快滾出我家
‎路達，我們走
‎桶子，我在回收桶拉屎了
‎我爸是不折不扣的王八蛋
‎我很生氣、丟臉，覺得受辱
‎我什麼都有，小莫
‎老實說，我不曉得要說什麼
‎-也許該讓觀眾決定 ‎-什麼？
‎要我叫安德魯打手槍還是自殺？
‎-不要，先別… ‎-發送“打”或“死”的簡訊到6969
‎你在搞什麼？
‎票數真接近
‎好嚇人
‎這些是節目的粉絲
‎希望你現在還硬得起來
‎我要怎麼硬起來？我好餓
‎還剩下一些後車廂火雞
‎吃點白肉讓你有力氣打手槍？
‎拿點肉汁讓你可以榨出汁
‎-拿些填料讓你… ‎-好，我們懂，夠了
‎不如我們去問觀眾
‎看看他們還要不要聽？
‎拜託，為什麼要把這當選項？
‎我沒有，這真的很嚇人
‎妳怎麼能接受這種事？
‎我不知道，凱特琳和妳爸是天作之合
‎妳是說他們都很蠢 ‎不知道保險套怎麼用？
‎潔西，妳知道妳爸買不起保險套
‎重點是凱特琳讓妳爸很幸福
‎-但妳跟爸也一起笑開懷 ‎-我們試著一同相處
‎我以為你們會…我也說不上來，算了
‎親愛的，妳以為…
‎很傻，我知道，就當沒這回事
‎親愛的，我愛妳爸
‎因為妳，我們會永遠在對方的生活裡
‎但我喜歡女人
‎我想撫摸她們、擁抱她們、嗅聞她們
‎-好了，媽 ‎-她們好誘人，我還能說什麼？
‎敲敲門？小豆豆，妳還好嗎？
‎-不好，爸 ‎-說不定這能讓妳開心起來
‎妳準備見討人厭的小孩了嗎？
‎-你在說什麼？ ‎-很可愛吧？
‎我叫討人厭的小孩，幫我換尿布
‎討厭，它的牙齒好像尖銳的餅乾
‎我要用肥嫩的小手抓妳的頭髮
‎不好了，討人厭的小孩在戳破氣球
‎-什麼？ ‎-好
‎我們要丟掉不用的東西，抱歉，潔西
‎等一下
‎保險套是有錢人用的
‎-潔西，這下糟了 ‎-我知道
‎幸好這都不是真的
‎妳可以不要再打我了嗎？
‎好，下次我會用乾草叉來戳妳屁股
‎潔西，妳沒事吧？
‎我應該出去透透氣
‎這地方就像垃圾堆
‎-你好，小傢伙 ‎-你知道嗎？我在注意你
‎是嗎？你有什麼發現，偵探？
‎我要幹你姊幹到她開心掉下淚？
‎“開心掉下淚”？等等，什麼？
‎對，我要跟你姊做愛 ‎在你的床上，用我的雞雞
‎感恩節快樂
‎火雞咯咯叫…
‎靠，那怒氣衝天的老禿驢好會烤火雞
‎-嘿 ‎-你好，費南多
‎對不起，我在吃你
‎沒關係，我想給你吃我多汁的屁股 ‎不過都被吃完了
‎對，我滿身汗的父親狂吃 ‎彷彿那是中毒的解藥
‎那傢伙是野蠻人，我就是這樣認為
‎他很有事，但我一直在想他說的故事
‎有鴿子和包心菜的故事嗎？
‎對，還有怒氣糾纏你家好幾代
‎我爺爺常自誇他發明了路怒症
‎這是你爸第一次過沒有爺爺的感恩節
‎對他來說一定很難受
‎我不覺得他有真正的感受
‎他好像只在意他的超細類麂皮座椅
‎還有他愚蠢的火雞，我沒別的意思
‎沒關係
‎但有沒有可能我不只是一隻火雞？
‎什麼意思？你是鵝嗎？
‎鵝是廢物鳥，不是
‎我的意思是說不定 ‎所有憤怒的高博曼家人
‎表達愛意的方式就是烤出美味的火雞
‎等等，多汁的火雞
‎你是說你是我爸愛的語言？
‎-或許吧 ‎-天啊
‎他想用蠻力把他的愛 ‎塞進我嘴裡，而我拒絕了
‎對，你忙著用自己的怒氣 ‎回應他的怒氣
‎你倒是很有獨到見解的火雞
‎是荷爾蒙的關係
‎但安德魯，說不定 ‎你可以打破高氏怒氣的循環
‎你們覺得呢，觀眾？
‎他應該打破循環還是…
‎不行，不要再投票了
‎我要自己做決定
‎真驚險
‎莫娜，現在我的堂姊都討厭我了
‎妳的人生糟透了
‎米莉莎，我沒想過會跟妳說這句話 ‎但妳被禁足了
‎以後沒有課後活動
‎那又怎樣？反正沒人想跟我一起玩
‎說這個毫無意義
‎那好，以後不能聽全國公共廣播電台
‎他們的節目已經了無新意
‎好，很明顯妳還是很激動
‎妳回房間去
‎好啊，我很樂意，而且我要拿派進去
‎不行，米希
‎沒有角豆莢派
‎因為妳嗑藥所以沒妳的份
‎這是史上最糟糕的感恩節
‎除了第一個感恩節
‎我們對這片土地的原住民 ‎所做的事太令人羞愧了
‎“派”是陰道的意思
‎這是荷爾蒙怪物學校教的第二樣東西
‎好吃，這陰道真美味
‎今晚真的很特別
‎平常過感恩節時 ‎我要用藥哄我媽從屋頂下來
‎我也玩得很開心
‎有件事妳要知道
‎你在偷看我們嗎？
‎對，隨妳怎麼說，那不是重點
‎你猜這個天才雜碎王跟我說什麼
‎-你是說瓦爾？ ‎-對
‎那個騙子說他想跟妳做愛 ‎做到妳開心掉下淚來
‎聽起來是很正面的體驗
‎而且這不關你的事，晚安，尼克
‎這是怎樣？
‎瓦爾是壞人，莉婭卻不在意？
‎你是好人，潔西不在意你
‎愛情是不是最糟糕的事？
‎等等，你怎麼能說這種話？
‎你是愛蟲
‎這表示我比任何人都懂
‎我是說，不要誤會我
‎跟女生在一起令人興奮的程度 ‎就跟手上握著星星一樣
‎-真的嗎？ ‎-但是一近看
‎那顆星星會炸掉你的臉 ‎融化骨頭外層的皮膚
‎好極了，謝謝你出現 ‎毀了我軟爛的人生
‎等等，小兄弟
‎天啊，感恩蟾蜍，又要說教了
‎-當然，今天是感恩節 ‎-我不聽
‎我心情很差的時候
‎我喜歡列出我的感謝清單
‎去你的
‎我很感謝我的家人
‎大家一起唱
‎-好點了嗎？ ‎-一點點
‎我喜歡你打牠時，牠發出的聲音
‎就這樣，我最後剩下的萬聖節糖果
‎包裝紙上面寫著“隨手包” ‎一點也沒有隨手的感覺
‎天啊，我應該要表演單口相聲嗎？ ‎來吧，蘿娜
‎老天，我等不及要回家 ‎在浴缸裡吃這些東西
‎什麼事？
‎蘿娜？靠
‎外面有喧嘩聲
‎會是誰呢？
‎居然有聚寶盆
‎天父，我今年的感恩節走運了
‎走吧，路達
‎我們回家看烤麵包機底下 ‎有沒有燒焦的起司
‎壓力很大 ‎我已經感覺到聖誕節的壓力了
‎臭小子，你想幹嘛？
‎我吃了一點你的烤雞，味道很好
‎是吧？你應該趁熱吃的
‎你說的對，老爸，我應該趁熱吃
‎等一下
‎你同意我說的話？
‎你想納入我的健保？
‎不是，我知道，他們全是騙子
‎我只想聊聊
‎爸，今年沒去佛羅里達很不好過吧？
‎說不上來，感覺不一樣
‎對，我也是這樣想
‎那你…那個…你會想爺爺嗎？
‎我當然會想他，他是我爸爸 ‎這是哪門子的問題？
‎但是爸爸，他人很壞耶
‎他人不壞，他是強悍
‎他很強悍，就像我很強悍一樣
‎或許他不曉得如何表達 ‎但我知道他愛我
‎我也愛你，爸爸
‎很高興你喜歡吃火雞，兒子 ‎現在回想起來
‎很抱歉我打電話投的票不順你心
‎是妳來了，怎麼啦？
‎聽著，針對莎蜜拉的事 ‎我知道妳還在生我的氣
‎但我的人生一團亂 ‎我很需要有人跟我聊聊
‎靠，好，怎麼了嗎？
‎我爸媽絕對不會復合
‎親愛的猶太妹子
‎我爸跟討人鬼姊要生出 ‎有餅乾牙齒的討厭鬼寶寶
‎先停一下
‎我家好像正式結束了
‎很遺憾，潔西，這感覺好差
‎對不起我拆散了妳和莎蜜拉
‎沒關係
‎這不是妳的錯，雖然有點算是
‎但我還是愛妳
‎我也愛妳
‎她是不是最棒的？
‎對，她真的是
‎我很高興妳過來，我好想妳
‎我也好想妳
‎潔西，這太性感了
‎我知道
‎我沒料到會是這樣
‎可惜這不是真的，乾草叉
‎-幹嘛戳我？ ‎-我就說呼巴掌比較好
‎妳沒事吧？
‎對不起，其實…我要回家了，行嗎？
‎謝謝妳跟我說話，再見
‎等等，潔西，妳不是想跟她喇舌？
‎你好，感恩蟾蜍
‎嗨，康妮，感恩節快樂
‎我自己很感謝妳的大胸部
‎能讓我把頭埋進妳胸部左右蹭嗎？
‎今天是感恩節，寶貝，上吧
‎謝謝妳的胸器
‎感恩節快樂
‎字幕翻譯：林佩孜