UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
RECURSOS HUMANOS "GESTIONAMOS GENTE"
Dios mío, Sonya, ¿te dije lo que Blake hizo por Gwen este fin de semana?
Déjame adivinar, ¿otro gesto de amor?
¡Le llevó el desayuno a la cama!
Eran B-A-N-A-N-A-S.
Es de una de sus canciones, ¡y le hizo panqueques!
Oye, ¿alguna vez cogieron en esas sillas que giran?
¡Sonya!
Por supuesto.
¡Dios, amo ser un bichito del amor!
No está mal.
Walter, esto es para ti.
Gracias, Emmy.
Te ves muy contenta.
Conocí a un gremlin en el tren, e iremos a tomar Negronis.
La mataré. Hoy llegó 45 minutos tarde.
¡Una nueva tarea!
"El amor está en el aire en la Secundaria Bridgeton".
El amor joven es tan puro, tan apasionado, tan…
Distante. Los niños ahora se la pasan en sus teléfonos.
Prefieren tuitearle a los senadores que hablar entre ellos.
Espera, tú también recibiste algo.
"Nick Birch".
Y yo tengo a Jessi Glaser.
- ¡Judía! - Te encantan esos.
Hola, miren quién está vendiendo galletas de Verga Scouts.
¡Qué adorable!
No es obligatorio comprar,
pero las Vergas flacas son muy ricas.
¡Especialmente si las congelas!
Vamos, ¿no?
Me quedo el dinero.
Bien, Jay y Charles, es su turno de abrazarse en el piso.
Cuidado, cuando lucho, a veces me desmayo.
Mis hermanos me pusieron las bolas en la cara de chico.
Bueno, me siento muy expuesto en esta mallita ajustada, Maury.
Digo, mi pito arruinado aún no se curó.
Sí, pero ¡qué culo!
¿Qué? ¿Hablas de este culo?
Da unas vueltitas con esos globos, así los ven todos.
- ¿Así? - ¡Sí!
Da un show, cariño.
Puedo hacer esto todo el día.
Yo también. Solo debo cortarme el pelo a las 4:30.
Vaya, Maury, tienes razón.
Esta malla resalta mi culo protuberante.
Bueno, eso es nuevo.
Ahora me ves…
¡Ahora no me ves!
Se acabó.
¿Qué fue eso?
¿Te refieres a mi juego de manos?
Fue puta magia, obviamente.
- ¿"Magia"? Genial. - ¿Te burlas de mí?
¡Porque reviviré el recuerdo de las bolas en mi cara ahora mismo!
No me burlé. La magia es genial.
¿"Genial"? ¿En serio?
Vaya, estás muy preparada.
Es la reunión de mi grupo de afinidad,
digo, el grupo de todos, pero la organicé y la lidero yo.
Nick, ¿qué haces aquí?
¿Los aliados no vienen aquí?
Qué labia, amigo.
Eres como un delfín que trabaja en la fábrica de loción.
Dios mío, ¿está con Rick?
¿Rick no se retiró?
¿Rick no estaba muerto?
Muy bien, bienvenidos.
Quiero que veamos esta reunión como una fiesta seria,
pero en vez de masticar papitas, masticaremos problemas.
¡Esos no se comen!
Como primer proyecto,
quisiera proponer que hagamos algo acerca de la mascota de Bridgeton,
la gitana conspiradora.
Hay una estatua de la gitana conspiradora en el jardín.
- Un halcón vive en su pecho. - ¡Mierda! ¿Esa es la mascota?
Creí que era Steven Van Zandt de E Street Band.
Lo sé. ¿Puedes creer esta mierda?
Yo lo creo, porque creo en las mujeres.
Bien, tu intento es tierno.
¿Tierno? No sé si esa es la palabra, pero la usaste…
Sonya, creo que Nick está embobado con Jessi.
Lo sabremos cuando brillemos.
La mascota está mal. Deshagámonos de ella.
Si miran el material, tengo un plan de 20 puntos.
Hay lucha mañana. Hagamos una protesta allí.
- Jessi tiene mucha razón. - ¡Sí!
¡Debemos atacarlos por sorpresa!
Chicos, un ataque sorpresa no era parte de mi plan,
y, de nuevo, los dirijo al material.
Revisemos el plan.
¡Es difícil si ni siquiera lo has oído, Ali!
Missy, ¿quieres un cambio?
Son las 4:30, Maury se está cortando el pelo.
- Claro que quiero un cambio, pero… - Bien, entonces votemos.
¿Quién quiere protestar mañana?
¡Protesto por el abandono de mi plan!
Bueno, listo, ¡hagamos mierda todo!
¡Sí, vamos con todo, Glaser!
- ¡Todo! - ¡Sí, por favor!
¿Nadie quiere oír mi plan?
Estás abatida. Por favor, confirma.
Confirmado.
Eso fue increíble. ¿Qué hacemos?
Iré a lo de Ali a hacer carteles.
- Ven. - ¿Sí?
- Sí. - Sí, genial.
Tengo una enorme colección de marcadores.
Una vez le dije a mi abuela que me gustaba dibujar,
y ahora siempre me envía marcadores porque tiene demencia.
Está bien.
No sé por qué estoy compartiendo esto contigo.
En fin, algo que debes saber es que tengo muchos marcadores.
Aquí vamos, a brillar.
Me palpita el ano y me sube un hormigueo por la columna.
¡Sé lo que se siente, Walter!
Pero la audiencia no.
- Quiero describirlo. - Lo siento.
Bien, Nick, te veré a ti y a tus muchos marcadores esta noche.
Sí. Ya sé que olvidaré los marcadores.
¿No es espectacular?
Hola. ¿Quién eres?
Soy Walter, tu bichito del amor,
y estoy aquí porque estás enamorado de Jessi.
¿Qué? ¡No!
Solo me gusta más que todas las otras que me gustaron.
Bebé, si no la amaras, yo no estaría aquí.
¿Qué quieres decir?
Desde Antonio y Cleopatra
hasta Beyoncé y Jay-Z,
avivamos las llamas de la pasión
desde que bajaron de los árboles.
Podemos ayudarte a concretar,
pero debemos saber si es de verdad.
Así que dime una cosa:
¿Sientes el amor?
- Creo. - ¿Sientes el amor?
¿Sientes un hormigueo eléctrico y cálido
- de tus pezones a tu pene? - ¡Lo siento!
¿Sientes burbujas, como si tu corazón se pedorreara en la bañera?
- ¡Sí! - O como si aspiraras cocaína.
Bueno, tal vez, pero no sabría decirte.
Lo que te pregunto, amigo mío, es:
¿Sientes el amor?
¿Quieres chuparle los ojos?
- ¿Correr desnudo por su cabello? - Sí, claro.
¿Tienes un zumbido en el cráneo y ves luces intermitentes?
Todo el tiempo.
Será que te volviste loco
- o que tienes un tumor en el coco. - ¿Qué?
Pero seguro sea la agonía de la pasión.
Creo que es pasión.
Sientes una explosión refrescante,
como una pastilla de menta en el culo.
Dime, amigo.
- ¿Sientes el amor? - Siento el amor.
- ¿Sientes el amor? - ¡Siento el amor!
¿Sientes el amor?
- En tu nariz. - Lo siento.
- Bombeando en tus caderas. - Lo siento.
- En tus metatarsos. - Lo siento.
En tus labios grandes y gordos, ¿sientes el amor?
Lo siento.
Sí, siento el amor.
Santo cielo. Estoy enamorado de Jessi.
¡No puede ser!
Dije: "Padre Joseph, sé que está casado con Dios,
pero un buen esposo nunca lo dejaría ponerse esa ropa".
Qué gracioso.
Hola, Matt. ¿Recuerdas cuando Jay nos mostró su pene duro como una roca?
Lo recuerdo.
Me pareció muy emotivo.
¡Cállate!
Dijimos que no nos daríamos nada para nuestros nueve meses,
pero amamos las cosas, así que te compré algo.
¡Dios mío! ¡Un marco digital!
Es estúpido, pero costó mucho dinero, así que es genial.
¿Sabes qué es estúpido y gratis?
El pene de Jay. Genial.
Yo también te traje algo.
¿Es un chaleco?
Quiere que te veas como Jay.
Primero el chaleco, luego la circuncisión invertida.
- Tomamos piel… - ¡No es eso!
Pensé que te quedaría lindo. ¡Póntelo!
Bueno. Vaya, tenías razón, me queda muy bien.
Sí, muy bien.
Aiden me recuerda a Snoopy con gafas de sol.
Se ve bien, pero no por eso quieres chuparle la verga.
Muy bien, el mío dirá: "#LosRomaníesSeDefienden".
Es graciosa. No me dijiste eso, Nick.
- ¿No? - ¡No lo hiciste!
Bueno, sí, es graciosa.
Es naturalmente graciosa, pero no deja de ser ella misma.
Y es encantadora como un cerdo con zapatos.
No sé qué es eso.
- ¿Nunca viste uno? - No.
- Es tierno. - Encantador.
Jessi, ¿sabías que Ali tiene uno de esos baños modernos?
Es un verdadero placer cagar en su casa.
¿Connie? Vaya, qué gusto verte.
- ¡Sonya! - ¿Qué has estado haciendo?
Ya sabes, esto y aquello, cogiéndote a tu mamá.
- No me sorprendería. - ¿Viniste por Jessi?
Claro que sí.
¡Jamón en un par de tacones!
¿Jessi se enamorará? ¿De quién?
No me digas. ¿Es Judd?
No sé. Todavía no conocí a Judd.
Debes conocer a Judd y usar el baño de Ali.
Me eché una cagada hermosa.
Creo que escribiré "No es mi mascota".
Me encanta. Tienes linda letra para ser chico.
Y si te dejas crecer el flequillo, me mataré.
Me lo seguiré cortando.
No me tiraré de un edificio.
Supongo que no.
Dios, consigan una habitación.
- ¿Qué? Basta. - ¡Por favor!
¿Qué habitación podría ser?
¡Su atracción mutua fue notada por su compañera!
No te entusiasmes de más.
Nunca es demasiado entusiasmo con Jessi.
Es adorable como una ardilla con sombrerito.
Uno, dos, no es un ratoncito, ¡es una ardilla con sombrerito!
Nos hechizó.
Amo mi trabajo.
Si recién llegas, bienvenido a la lucha libre,
el deporte más gay del planeta.
El deporte no puede ser gay o heterosexual.
Muy gracioso.
Y falso.
Primero tenemos a Andrew Glouberman…
Derrotado. Cumplió todas las expectativas.
¡Oye, Andrew! ¡Vine a ver!
¡Eres un perdedor!
Sí, pero ¿sabes quién gana? El público.
Esa malla es ajustada y perfecta, bebé.
¡Aquí viene nuestra querida mascota, la gitana conspiradora!
¡Estoy mirando mi bola de cristal para ver el futuro!
La puta madre, esto es muy ofensivo.
¡Gitana! ¿Qué ves?
¡Veo que Charles Lu victorioso es!
¡Victoria!
Y a Jay morir solo por atragantarse con las bolas de sus hermanos.
¡Bolas!
No notan que estamos protestando. ¡Creen que estamos viendo la lucha!
Bien, tenemos que hacer algo.
¡Mierda!
Mira, Matthew, mis bolas están todas apretadas sobre mi barrote.
¡Uno, dos, bolas apretadas! Quieres darle a Jay unas mamadas.
Una mamada, hasta el fondo.
Agarrar su pene bien cachondo.
¡Navarro!
No me gusta esta colchoneta.
No me gusta.
¡Usaste mi movimiento! Estuvo increíble.
¿Sabes más magia de lucha?
Sí, carajo, sé más magia de lucha.
Bien, Charles Lu, ven a Panera después del evento
y trae tu puta capacidad de asombro.
Genial. Adoro el pan.
Sencillo, elige un bolsillo.
Bien, ya es suficiente. Bajemos.
¡No! ¡Se supone que es una protesta pacífica!
- ¡Al carajo la paz! - No puedes decir eso.
¡La mascota racista debe irse!
Jess, mira, están molestos y confundidos. ¡Funciona!
Nick, somos el cambio que queremos ver en el gimnasio.
Dios querido, te está tocando el brazo.
¿No es emocionante?
Sí, casi que no puedo respirar.
¡Váyanse a la mierda!
Vaya, mira cómo te enojaste.
Me gusta eso, Nicholas Birch.
Sí, "Nicholas". Como un hombre, no un niño.
No nos desharemos de nuestra mascota.
¡La gitana me representa!
¿Qué? ¡No eres romaní!
Pero soy conspirador.
Toda mi familia lo es.
Conspiramos y conspiramos hasta que no podemos conspirar más.
¡Apoyo al chico salvaje!
Algunas cosas están mal,
pero si están mal por mucho tiempo, se vuelven tradición.
Es una mala tradición que hay que cambiar.
¿Qué sigue, cambiar ciertos nombres, que mi mamá no me limpie el culo?
Sí. Todo eso.
- Pero venimos ganando. - ¡Sí!
¿No pueden dejarlo para después?
¡Eso es lo que dije, Devon! ¡Este es un proceso largo!
¡Missy! ¿De qué lado estás?
Jessi, lo intentamos a tu manera y falló.
No falló. ¡Así se empieza!
Señoritas, no hay necesidad de pelear.
La solución que buscan son estas sabrosas mejillas.
- ¡Esas mejillas! - ¡Ese culo!
¡Monstruo hormonal, qué chulo!
Apaga la cámara.
- ¡Fue una locura! - Sí, ¿no?
Me atraparon deshidratando piña.
Perdona. Vamos a mi cuarto.
Esperen.
¿Quién es tu amiga?
- Quiero conocerla. - Dios.
- Hola, señor, soy Ali. - Estamos de paso.
Estamos luchando por causas importantes.
Si necesitan sustento, hay una bolsa de piñas del papi Greg.
Parecen anos disecados.
¡Ojalá mi ano supiera tan dulce!
¡Papá! Me haces pasar vergüenza.
Mi papá también. Usa jeans de True Religion.
Suena genial.
- ¿Busca amigos? - ¡Adiós, papá!
¡Oye, Jessi! ¡Pásale al papá de Ali mi número!
Chicos, debo tener cierto peso para la lucha,
y tengo un parásito de 4 kg en mis entrañas.
El problema es que nos hicimos muy amigos,
así que lo quiero sacar de mi cuerpo, pero no de mi vida.
¿Algún consejo?
¿Qué carajo le pasa a Joseph?
¡Nada! No quiere perder a un amigo.
Jay es, para mí, alguien especial.
¿Por qué te agrada tanto?
Porque es desinhibido, sucio, no está circuncidado,
y su olorcito hace escupir a tu pitito.
Pero Aiden es inteligente, amable, y le gusto.
Bueno, últimamente, Aiden no te pone duro.
Debes dejarlo.
Basta. No voy a dejar a Aiden.
Nunca aceptas mis consejos, y tengo buenas ideas. No soy tonto.
- Ay, Maury… - No quiero hablar ahora.
Me voy a correr.
Charles Lu, prepárate para que te vuelen el escroto
los Brujos de la Mesa Cuadrada.
¡Bomba de humo!
¡Se fue!
¡Ta-rán!
Fantástico.
Tu amigo es genial, Jay.
¡No me digas, Todd!
¡Es el chico número uno de la clase y pasa tiempo conmigo!
Escucha, nene, estoy cargando de hidratos a este globo jugoso.
¿Por qué no me traes todo lo que tienen en el menú?
Eso es, Andy, alimenta tus curvas para que se expandan.
Señor, ese culo gordo no puede engordar más,
pero lo acompañaré en el intento.
Bueno, entonces aquí vamos.
Así que tú y Samira. No lo vi venir.
Lo sé. Yo soy ruidosa, ella es callada, pero en realidad es muy profunda.
- ¿Sí? - Y parece un fantasma colonial.
- Me excita. - Sí, entiendo.
¿Y a ti? ¿Quién te gusta?
Dios, no puedo.
¡Yo compartí, es tu turno!
Contémosle que le robaste la camiseta a Judd
y la usas de hilo vaginal cada noche.
- No, gracias. - ¡Vamos!
Somos todas amigas, ¿no?
Nos gusta pellizcarnos los pezones.
Bueno, ¿conoces al hermano de Nick, Judd? Me gusta.
¡Lo sé!
- ¡Es tan sexy! - ¿Verdad?
Como un asesino serial.
Y el otro día robé esto de su casa.
- ¡Eres una psicópata! - ¿Lo soy?
Seguro la usas de hilo vaginal.
¡Ella sabe!
Solo lo hice una vez.
Vaya, la verdad, pensé que te gustaba Nick.
- ¿En serio? - Tienen química.
- ¿Sí? - Chemistry, como dicen en inglés.
Siempre fuimos buenos amigos.
Quizá en unos años se parezca a Judd.
- ¿Qué dices? - Vaya, nunca lo pensé así.
Es una inversión.
Sonya, ¿por eso estás aquí?
¿Jessi y Nick? ¿Son Ross y Rachel?
¿Sabes? No vi Friends.
Supongo que estaba muy ocupada cogiéndome a tu mamá.
¿Sabes? Mi mamá murió, así que cierra la puta boca.
Missy nos envió un mensaje.
"Conseguí una reunión con la junta escolar en seis meses".
- ¡Pero hay que hacer algo ahora! - ¡Sí!
- ¡Tiremos la estatua racista! - ¡Sí!
Estoy alterada por los anos de piña.
- ¡Ali! - Lo siento.
- Como sea. ¡Vamos! - ¡Vamos!
Estoy en un buen momento con Jessi.
¡Muy bien! ¡El gran momento!
Deberían haber oído cómo dijo su nombre.
"Nicholas Birch".
Sí, le gusta el sabor de mi nombre.
Bickolas Snirch. Delicioso.
Nick, lo que necesitas ahora es un gran gesto.
Cuando me gustaba una chica, le escribía una canción
o le compraba unos guantes que le llegaban hasta las axilas.
Y luego olía los guantes mientras dormía.
No sé, un gran gesto parece arriesgado.
Piensa en lo que podrías ganar.
Hice algunas pinturas que proyectan tu futuro.
Jessi en Columbia.
Se esforzó, qué bien.
Tú en la Universidad de Nueva York, con una beca de comedia.
Aprendo diferente.
Se encontrarán en Times Square,
se casarán, harán muchos bebés en Miami.
¡Vaya! Así es exactamente como lo imaginé.
Acepto, Walter.
Planeemos un gran gesto por el corazón de Jessi Glaser.
Bien dicho, Bicholas Snirch.
Ese es mi chiste.
Bueno, acepto.
EL CARTEL NO DUERME
Cielos, esta sí que es una estatua, ¿no?
¿Tienes una cadena y una camioneta?
¡Hay un monopatín!
¿Y si se lo arrojamos con fuerza a la estatua?
Sí, gran idea.
- La mataremos. - ¡Me siento loca!
- ¡Yo también! - Creo que es la puta piña.
Es muy pesado.
¿Te tiraste un pedo?
¡No! Fue la estatua.
Derribémosla antes de que cague el piso.
De acuerdo.
¡Somos malísimas!
Somos terribles.
- La bola de cristal se ve floja. - ¿La pateamos?
Déjame sostenerme y le daré con el talón.
¡Perdón! Creo que es la piña.
Bien, basta de estupideces.
Me han liberado de mi maldición.
Soy un hombre otra vez. Gracias.
Es un halcón, ¿no?
Sí, pero no le digas. Está feliz.
¡Quietas, tontas!
¡Mierda!
Están bajo arresto por destrucción
aquí, allá, en realidad aquí.
Lo siento. Perdón.
Santo cielo. Huele dulce.
Por la tumba de mi tía, a quien quería como a mi madre,
esos pedos huelen a piña colada.
- ¡Es la piña! - ¡Es la piña!
Si vas a estar en tu teléfono toda la noche, adiós.
Estaba viendo qué hora era.
- ¿Pasa algo? - ¡No! ¿Por qué siempre preguntas eso?
Nunca te pregunté eso.
Supongo que siento que siempre me molestas por todo.
Estoy confundido. ¿Qué haces?
Por cierto, ¿por qué pondrías esa horrible foto mía?
- ¿Así crees que me veo? - ¿Qué? Pareces un psicópata.
¿Me estás…?
Disculpa, ¿me estás dejando?
Veo lo que haces.
Estás plantándole la idea de dejarte. ¡Qué genio!
No sé de qué demonios hablas.
No querrás estar conmigo si crees que soy un psicópata.
Un momento. ¿Estás intentando que te deje?
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Dios mío, ¡es cierto!
Eres un maldito cobarde.
Si soy un cobarde, quizá deberías continuar dejándome.
Estás en el medio. ¡Ya casi terminas!
No. Tú me estás dejando a mí.
Qué curioso, porque siento que tú me estás dejando.
Al diablo con esto, me voy.
Y que conste: tú me dejaste.
Solo no tuviste el coraje de hacerlo.
Lo cual, después de todo este tiempo, es una mierda.
Soy un idiota.
Claro, estás triste. ¡Yo también!
En realidad no. Para nada, porque ahora puedes ir tras Jay.
Supongo que sí.
¡Uno, dos, el culo de Jay! Lámelo y trátalo como un rey.
Se rasgó.
Esos tipos mágicos son geniales.
Y lo genial es que siempre están disponibles.
Puedes contactarlos día y noche.
Genial. Oye, ¿sabes más magia de lucha?
Sí.
¡Ven aquí, Charles Lu!
Nos vemos.
¡Mierda, mi pene está levitando!
Maury, no me siento muy bien.
No me digas. Acabas de demoler seis panes con sopa de almejas adentro.
Creo que me voy a cagar la malla.
Hola. ¿Cuál es el código del baño, amigo?
- Seis-siete-tres-nueve-cero-ocho… - ¿Qué? ¿Seis? Otra vez.
¿Qué carajo? ¡Otra vez!
- …siete-tres. - ¡A la mierda!
Ay, no, señora. No querrá estar aquí para esto.
- ¡Mi cartera! - ¡No pasa nada!
No sé si llegaré, Maury.
Será uno de esos donde cagas mientras te estás sentando.
¿Uno de esos?
¡La malla, no puedo quitármela!
¡Desgárrala desde arriba!
¡Desnudo como un bebé!
¡Casi casi!
Salió mientras te sentabas. Sí, claro, me pasó.
Muy bien, chicas, después de todo, las liberaremos con una advertencia.
Pero por todo lo bueno y sagrado, dejen la piña.
- Hay que fumigar el patrullero. - Sí, señor.
Perdón por los pedos y la bola de cristal.
No parecen arrepentidas.
Todo es risitas y mentiras hasta que alguien muere.
Obviamente, estás castigada.
Lo sé. Pero valió la pena.
Ali es divertidísima.
Deberían robar un banco juntas.
Adoro tener una nueva amiga que me hace sentir bien
y no se masturba frente a mí.
Hablando de eso, ¿ese es Andrew con un pan en el culo?
¡Hola, Jessi!
Debes estar preguntándote:
"¿Por qué tiene Andrew un pan rústico que le tapa el culo?".
Verás… ¡Oye! ¡No, espera! ¿Me llevas a casa?
¡Mi ropa panterior!
¿Qué de…?
- Hola. - Hola, Nick.
- ¿Qué haces en mi casa? - Yo…
Te daré cinco minutos porque Nick tiene una guitarra acústica.
Sí, tienes una guitarra. ¿Por qué?
Porque hay algo que debo decirte.
Tú puedes, Nicholas.
Te ves bien.
Jessi…
Me encanta cómo luchas contra el patriarcado.
Eres inteligente, graciosa y me dejas pasmado.
Me encanta cuando te pones terca y obstinada.
Me gusta cómo tartamudeas cuando intentas mentir.
La paso mejor contigo que con los demás.
Me encanta tu cola de caballo y tu ceño fruncido…
Connie, ¿qué hago?
Déjalo terminar. Quizá al final sea una broma.
Jessi, noto lo increíble que eres.
Por si no estaba claro, quiero decir
que te amo.
Estoy enamorado de ti, Jessi Glaser.
Dios mío, no sé qué decir.
Sonya, ¿dónde está el brillo, cariño?
Walter.
Nick, no… no me amas.
¿Qué? Claro que sí.
Es muy cursi, pero te amo con todo mi corazón y mi alma.
Quiero hacer bebés contigo en un balcón de Miami.
- Ahora no, pero un día. - ¿Qué?
Ay, no, Nicky, no, querido. Detente.
¿Puedes responderme algo?
Lo siento mucho. No siento lo mismo por ti.
- Genial. Entiendo. Eso es… - Lo siento mucho.
No, es bueno tener esa información.
Walter, ¿qué hago?
No sé. Esto siempre funciona.
¡Dile que la amas!
Creo que debería irme.
Sí, yo también.
Así que creo que… iré a correr.
¡Dios santo!
Eso fue duro.
¿Por qué Nick hizo eso?
¡Y luego se cayó!
Se raspó las manitos.
No podrá sacarse las piedras de esas manitos.
Dios, regresó.
Nick, yo… ¡Ali!
- ¡Hola! - ¿No estás castigada?
Sí, pero quería decirte
que a mi papá le encantaría juntarse con tu papá.
- ¿Sí? - ¡No!
¡Me escapé para decirte lo ruda que eres, Jessi!
¿Yo? ¡Tú rompiste una bola de cristal con una piedra!
- Te pedorreaste ante la policía. - Tú también.
- Ambas lo hicimos, ¿no? - Claro.
Bueno, debo irme antes de que mi padre descubra
que el bulto en mi cama son sus jeans.
¡Te quiero!
Esa chica es genial, ¿no?
Es la chica más espectacular.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga