EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
HR-AVDELINGEN "VI FORVALTER FOLK"
Herregud, Sonya, fortalte jeg hva Blake gjorde for Gwen i helgen?
La meg gjette. Nok en kjærlig gest?
Hun fikk frokost på senga!
Det var B-A-N-A-N-A-S.
Det er fra en av sangene hennes, og han lagde bananpannekaker også.
Du, har de noen gang knullet på de snurrestolene?
Sonya!
Naturligvis.
-Jeg elsker å være elskovsflue! -Joa, det er et levebrød.
-Walter, denne er til deg. -Takk, Emmy.
Du ser pigg ut i dag.
Jeg møtte en gremlin på toget. Vi skal møtes for en Negroni senere.
-Hun kom 45 minutter for sent i dag. -Et nytt oppdrag!
"Kjærlighet i lufta, Bridgeton ungdomsskole."
Å, ung kjærlighet. Den er så ren. Så lidenskapelig, så…
Så avstumpet. Unger nå til dags. Alltid med telefonen.
De tvitrer heller til senatorer enn å snakke med hverandre.
Vent, du har også fått en.
-"Nick Birch." -Og jeg har Jessi Glaser.
-Jøde! -Dem er du glad i!
Se hvem som er her for å selge penisspeider-kjeks.
Så søtt!
Ikke føl dere presset til å kjøpe noe. Men Thin Dicks er ganske gode.
Særlig hvis du legger dem i fryseren!
Kom an, ikke sant?
Jeg tar pengene.
Ok, Jay og Charles, det er deres tur til å klemme hverandre på gulvet.
Av og til besvimer jeg når jeg bryter,
fordi brødrene mine "teabagget" meg i barnehagen.
Ok, jeg føler meg veldig selvbevisst i denne trange, lille brytedrakten, Maury.
Den ødelagte kølla mi er ennå ikke bra engang!
-Ja, men den ræva! -Hva? Snakker du om denne ræva?
Ta en runde rundt jorda med den lille stjerten!
-Å, sånn? -Ja!
-Gi oss et show, beibi! -Jeg kan gjøre dette hele dagen.
Jeg òg. Men jeg har en frisørtime halv fem.
Jøss, Maury, du har rett.
Denne drakten framhever virkelig den runde rumpa mi.
Den var ny.
Nå ser du meg,
nå ser du meg ikke!
Det var det.
-Hva var det grepet? -Helkropps-fingerferdigheten?
Jævla trylling, så klart.
-Sykt bra. -Gjør du narr av meg?
For da får jeg et "teabagging"-flashback her og nå!
Jeg kødder ikke. Trylling er kult.
"Kult"? Mener du det?
Jøss, du er forberedt.
Det er det første møtet i interessegruppa mi…
Jeg mener, alles interessegruppe som jeg organiserte og er leder for.
Nick. Hva gjør du her?
Hvor skal de allierte ellers være?
Du er så glatt, mann.
Du er som en delfin som jobber på fuktighetskremfabrikk.
Kjære vene, er han med Rick? Jeg trodde han var pensjonert.
Jeg trodde Rick var død.
Ok, velkommen, alle sammen.
Jeg vil at vi skal se på dette møtet som en seriøs fest,
men istedenfor ostepop er det problemer vi skal tygge på.
Det kan man ikke spise!
Som vårt første prosjekt
foreslår jeg at vi gjør noe med Bridgetons svært problematiske maskot,
Den slue sigøyner.
Det står en statue av Den slue sigøyner på plenen.
-Det bor en hauk i barmen hennes. -Dæven! Så maskoten er det?
Jeg trodde det var Steven Van Zandt.
Jeg vet det! Det er ikke til å tro!
Jeg tror det hvis du gjør det, for jeg tror på kvinner.
Ok, du er søt som prøver.
Søt? Ikke et ord jeg ville brukt, men du sa det, så…
Sonya, jeg tror Nick er på knærne etter Jessi!
Du vet aldri før du gløder!
Hvordan blir vi kvitt den føkka maskoten?
Se støttearket dere fikk. Jeg har en 20-punkts plan.
Det er brytestevne i morgen. Vi burde protestere der.
-Jessi har kjemperett. -Ja!
Vi overrasker jævlene med et angrep!
Det var ikke en del av planen min, og igjen viser jeg til støttearket.
Da reviderer vi planen!
Du kan ikke revidere en plan du ikke har hørt, Ali!
Vil du ha endring, eller?
Den er halv fem. Maury er hos frisøren.
-Selvfølgelig vil jeg ha endring, men… -Greit, da stemmer vi.
-Hvem vil protestere i morgen? -Ja!
Jeg protesterer mot dette avviket fra prosedyren!
Det er avgjort. Vi lager bråk!
Ja, med hud og hår, Glaser!
-Full pakke! -Ja, takk!
Vil ingen høre planen min?
Du er slukkøret. Bekreft.
Bekreftet.
Det var dritkult. Hva gjør vi nå?
Ali og jeg skal lage plakater i kveld.
-Bli med. -Ja?
-Ja. -Ja, flott.
Jeg har en sinnssyk samling av tusjer,
for jeg sa til bestemor at jeg liker å tegne,
og nå sender hun meg en pakke stadig vekk fordi hun har demens.
Ok.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sier dette.
Uansett, det er noe du bør vite om meg, at jeg har mange tusjer.
Her kommer gløden.
Den pulserer gjennom rumpehullet mitt og kiler i ryggraden.
-Jeg vet hvordan det føles! -Men det gjør ikke publikum.
-Jeg tegner et bilde her. -Beklager.
Ok, Nick, da ser jeg deg og alle tusjene dine i kveld.
Jeg kommer til å glemme tusjene.
Er hun ikke bemerkelsesverdig?
-Å, hei. Hvem er du? -Jeg er Walter, elskovsflua di.
Jeg er her fordi du er forelsket i Jessi.
Hva? Nei.
Jeg liker henne mer enn noen jeg har likt før. Gi deg.
Snusken, om du ikke elsket henne, ville jeg ikke vært her.
Hva mener du?
Fra Antonius og Kleopatra
Til alle Beyoncéene og Jay-Z-ene
Har vi holdt liv i lidenskapens flammer
Helt siden dere klatret ned fra trærne
Og vi kan få det til å skje
Men først må vi vite at det er ekte
Så si meg én ting
-Føler du elskoven? -Jeg tror det?
Går det en varm, elektrisk kribling
-Fra brystvorter til stav? -Ja!
Føler du bobler av glede Som om hjertet prompa i badekaret?
-Ja! -Eller som om du dro ei stripe cola
Kanskje, men det vet jeg ikke
Det jeg spør om, min venn, er
Føler du elskoven?
Lengter du etter å suge øyeeplene hennes
-Løpe naken gjennom håret hennes? -Så klart.
Surrer det i skallen? Gnistrer det av lys?
Hele tida
Kanskje du har blitt gal
-Eller du har svulst på hjernen -Vent, hva?
Eller mer sannsynlig, gutt Du er grepet av lidenskap
Det er lidenskap
Du føler et forfriskende støt
Som et peppermyntedrops opp i ræva
Si meg, min venn
-Føler du elskoven? -Jeg føler elskoven
Føler du elskoven?
-I neseborene -Jeg føler den
-Eller pumpende i hofta -Jeg føler den
-I mellomfotsbeinet -Jeg føler den
I de store, feite leppene dine Føler du elskoven?
Jeg føler den
Ja, jeg føler elskoven
Dæven. Jeg er forelska i Jessi.
Gi deg!
Jeg sa: "Fader Josef, jeg vet du er gift med Gud,
men en god ektemann ville aldri latt partneren gå kledd sånn."
Kjempemorsomt.
Hei, Matt. Husker du da Jay viste oss den harde pikken sin under samtykke?
Ja.
-Det var veldig rørende. -Kan du holde munn?
Jeg vet vi sa ingen gaver til ni-månedersjubileet vårt,
men vi liker ting, så jeg har noe til deg.
Herregud! En digital bilderamme!
Det er dumt, men den var dyr, så det er kult.
Vet du hva som er dumt, men gratis?
-Pikken til Jay. Så det er kult. -Jeg har faktisk noe til deg også.
En vest?
Han vil du skal se ut som Jay. Først vesten, så en reversert omskjæring.
-Vi tar hud… -Det er ikke sånn.
Jeg tenkte den ville kle deg. Ta den på!
Jøss, du hadde rett, jeg ser faktisk ganske bra ut i denne.
Ja, ganske bra.
Aiden er som Sniff når han tar på seg solbriller.
Han ser kul ut, men det betyr ikke at du vil suge ham.
På min skal det stå: "#Romfolket grabber tilbake."
Hun er morsom. Det fortalte du ikke.
-Gjorde jeg ikke? -Nei!
Å nei, hun er morsom.
Hun er naturlig morsom mens hun er sitt eget blendende selv.
Og det er like sjarmerende som en gris med sko på.
Jeg vet ikke hva det er.
-Aldri sett en gris med sko? -Nei.
-Søtt. -Sjarmerende.
Jessi, visste du at Ali har en sånn moderne do?
Det er en glede å drite hjemme hos henne.
Connie? Så godt å se deg.
-Sonya! -Hva har du drevet med?
Å, du vet, dette og hint, knulla mora di.
-Hadde ikke overraska meg. -Er du her for Jessi?
Visst faen er jeg det.
Heit skinke med høye hæler!
Skal Jessi forelske seg? I hvem?
Ikke si det. Er det Judd?
Aner ikke. Jeg har ikke møtt Judd ennå.
Du må møte Judd, og du må prøve doen til Ali.
Jeg dreit så herlig på den.
Jeg tror jeg skriver "Ikke min maskot".
Digg. Du skriver pent til å være gutt.
Og om du lar luggen vokse, dør jeg.
Jeg får vel stusse luggen.
Jeg får la være å ta livet av meg.
-Du får vel det. -Herregud, dere to, finn et rom.
-Hva? Slutt! -Vær så snill!
Hvilket rom skulle det vært?
Tiltrekningen mellom dem blir lagt merke til av en jevnaldrende.
Ikke bli for gira.
En kan ikke bli for gira når det gjelder Jessi Glaser.
Hun er søt som et ekorn med eikenøtthatt.
Zipp, zapp, det er ingen katt. Det er et ekorn med eikenøtthatt!
Hun har fortryllet oss.
Jeg elsker jobben min.
Hvis du er ny, velkommen til bryting,
klodens mest homsete idrettsgren.
-Idrett kan ikke være homo eller hetero. -Hysterisk morsomt.
Og feil.
I første par ut har vi Andrew Glouberman, som…
Ble felt øyeblikkelig, og møtte alle forventninger.
Hei, Andrew! Jeg kom for å se på!
Du er en taper!
Ja, men vet du hvem som vinner? Publikum.
Den brytedrakten er stram og helt riktig, beibi.
Her kommer vår elskede maskot, Den slue sigøyner!
Ups, jeg ser inn i krystallkula mi for å se framtida, liksom!
Fy faen, dette er helt utrolig støtende.
Sigøyner! Sigøyner! Hva ser du?
Jeg ser seier til Charles Lu!
Seier!
Og jeg ser Jay dø alene, kvalt av brødrenes gonader!
Gonader!
Folk vet ikke at vi protesterer. De tror vi ser på brytekampen!
Ok, folkens, vi må gjøre noe.
Å, faen!
Sjekk her, Matthew, balla mi ligger i klem oppå skaftet.
Zipp, zapp, pungen på stanga!
Du vil ta Jay bakfra.
Bakfra, forfra.
Ham kan du dra, cum smaker bra.
Navarro!
Jeg liker ikke denne matta! Jeg liker ikke matta.
Du brukte grepet mitt! Det var helt rått.
Kan du mer brytetrylling?
Ja, for faen!
Ok, Charles Lu, bli med meg til Panera etter stevnet,
og vær klar til å la deg forbløffe.
Konge. Jeg elsker brød.
Pop og lock og ta fra lomma.
Ok, det holder. Vi går ned dit.
Nei! Dette er en fredelig protest!
-Drit i fredelig! -De ordene hører ikke sammen.
Hei, hei! Ho, ho! Den rasistiske maskoten må gå!
Jess, se! Alle er irriterte og forvirra. Det funker!
Vi er den forandringen vi ønsker å se i gymsalen.
Bevare meg vel, hun berører armen din.
Er det ikke spennende?
Ja, jeg kan knapt puste.
Hei! Ho! Faen ta dere, alle sammen!
Jøss, du er på hugget.
Dette liker jeg, Nicholas Birch.
Ja, "Nicholas." Som en jævla mann, ikke en unge.
Maskoten blir. Jeg føler meg representert av sigøyneren!
Hva? Du er ikke roma engang.
Men jeg er slu!
Forfedrene mine var slue!
Vi sluer og sluer til vi ikke kan slue mer!
Jeg holder med ulvegutten! Noen ting er feil.
Men er de feil lenge nok, blir de tradisjon.
Men det er en dårlig tradisjon som må endres.
Hva blir det neste? Endre Braves og Chiefs,
eller at mora mi tørker meg?
Ja. Alt det.
-Men vi vinner. -Ja! Kan det vente til etter sesongen?
Det er det jeg har sagt, Devon! Dette er en lang prosess!
Hvem sin side er du på?
-Vi prøvde din måte, og det gikk ikke. -Stemmer ikke. Dette er begynnelsen!
Mine damer, ingen grunn til å slåss.
Løsningen dere søker er disse deilige ballene.
-De ballene! -Den rumpa!
Hormonmonstre! Vi blir aldri dumpa!
Slå av kamera.
-Det var sykt bra! -Ikke sant?
Tatt på fersken. Tørker ananas.
-Beklager. Vi går på rommet mitt. -Vent, vent.
Hvem er vennen din?
-Jeg vil si hei -Herregud.
-Hei. Jeg heter Ali. -Vi skal videre.
Vi prøver å gjøre store ting, som å velte en maskot!
Om dere trenger næring, ta en pose med pappa Gregs ananasbiter.
De ser ut som inntørka rumpehull.
-Skulle ønske rumpa mi smakte så søtt! -Pappa! Noe så flaut.
Faren min òg. Han går med True Religion-jeans.
Han høres kul ut.
-Trenger han venner? -Ha det, pappa!
Jessi! Har du nummeret mitt? For å gi til faren til Ali?
Hei, jeg må legge på meg for brytingen,
og jeg har en fire kilos parasitt i tarmene.
Men her er greia!
Vi har blitt gode venner,
så jeg vil ha ham ut av kroppen min, men ikke ut av livet mitt.
-Noen forslag? -Hva i jævla Josefs navn er det med ham?
Ingenting. Han vil ikke miste en venn.
-Jeg syns Jay er en spesiell person. -Hvorfor liker du ham så godt?
Fordi! Han er uhemmet, uvasket, uomskåret,
og lukta hans får kuken til å sprute.
Men Aiden… Han er smart, han er snill, han liker meg.
Vel, i det siste har Aiden gitt deg svampete tiss.
-Du må ditche ham. -Jeg slår ikke opp med Aiden.
Du følger aldri rådene mine, og jeg har gode ideer. Jeg er ikke dum.
-Å, Maury… -Nei! Jeg vil ikke prate nå.
Jeg tar meg en løpetur.
Charles Lu, vær rede til å få pikken blåst av kroppen
av Trollmennene av det firkantede bord.
Røykbombe!
Og borte!
Ta-da.
Dritbra.
Vennen din er kul, Jay.
Du sier ikke det, Todd!
Han er bare nummer én på trinnet vårt, og han henger med meg!
Hør her, vennen, jeg trenger karbo for denne saftige, brede baken.
Så kan du gi meg én av alt på menyen?
Bra, Andy, fôr de kurvene dine så de kan vokse seg større.
Jeg vet ikke om den feite ræva kan bli feitere,
men jeg blir med på reisen.
Vel, da drar vi!
Så, du og Samira. Det var en overraskelse.
Vet det. Jeg er høylytt, hun er stille, men hun er faktisk veldig dyp.
-Å ja? -Og hun ser ut som et spøkelse.
-Gjør meg kåt. -Det skjønner jeg.
-Hva med deg? Hvem liker du? -Herregud, nei.
Jeg delte, du deler.
Fortell om Judd, at du stjal T-skjorta hans
og gnir musa di med den hver kveld.
-Nei, takk! -Kom igjen!
Vi er venninner. Vi klyper hverandre i brystvorta. Si det!
Ok. Du vet broren til Nick, Judd? Vel, jeg liker ham…
Jeg vet det!
-Han er så sexy! -Ikke sant?
På en seriemorderisk måte.
Ok, så her om dagen stjal jeg denne fra huset hans.
-Du er en syk, liten jævel! -Er jeg?
-Vedder på at du gnir fitta med den. -Hun vet det!
Ok, men bare én gang.
Herregud, jeg trodde faktisk at du likte Nick.
-Virkelig? -Dere har kjemi.
-Har vi? -Química, som de sier på español.
Vi har alltid bare vært venner.
-Om noen år kan Nick se ut som Judd. -Hva sa?
-Det har jeg aldri tenkt på. -Kjøp lavt, selg høyt.
Sonya, er det derfor du er her?
Jessi og Nick? Er de Ross og Rachel?
Jeg så aldri Venner for livet.
Jeg var vel for opptatt med å knulle mora di.
Vet du hva? Mamma er død. Så hold kjeft, vil du?
Missy har sendt melding.
"Gode nyheter. Har møte med skolestyret om seks måneder"?
-Drit og dra! Vi må gjøre noe nå! -Ja!
Vi river ned den rasistiske statuen!
Jeg er høy på ananas-rumpehullene til faren din.
-Ali! -Beklager!
-Samma det. Vi drar! -Vi drar!
-Jeg tror jeg har en greie med Jessi. -Ålreit! Den store greia!
Du skulle hørt måten hun sa navnet hans på.
-"Nicholas Birch." -Hun liker smaken av navnet mitt i munnen.
Bickolas Snirch. Nam.
Nick, det du trenger nå, er en stor gest!
Likte jeg ei jente, skrev jeg en sang til henne,
eller kjøpte et par hansker som gikk opp til armhulene hennes.
Og så luktet jeg på hanskene mens hun sov.
Jeg vet ikke. En stor gest virker litt dristig.
Men tenk på alt du har å vinne.
Jeg malte noen raske framtidsscenarioer.
-Jessi på Columbia. -Hun jobba hardt, bra for henne.
Du på NYU, antagelig på et slags standup-stipend.
-Jeg lærer annerledes. -Dere møtes på Times Square.
Dere gifter dere, lager en haug med babyer i Miami.
Oi! Det er akkurat sånn jeg så det for meg òg.
Jeg er med.
Vi gjør en stor gest for å vinne Jessi Glasers hjerte.
Godt sagt, Bicholas Snirch.
Hei, det er min replikk. Jeg er med.
SKILTET SOVER ALDRI
Jøss, denne greia er virkelig en statue.
Har du noen kjettinger og en pickup?
Der er en sparkesykkel!
Hva om vi kaster sparkesykkelen på statuen?
Herregud, god idé.
-Vi skal ta den statuen. -Jeg føler meg gal!
-Jeg òg! -Det er den jævla ananasen.
Den er så tung.
Prompa du?
Nei! Det var statuen.
Vi må rive ned den hurpa før hun driter på bakken.
Ok.
Vi er håpløse!
Vi er udugelige.
-Krystallkula ser løs ut. -Skal vi sparke den?
Gi meg skulderen din. Jeg tar den med hælen.
-Unnskyld! Jeg tror det er ananasen. -Ok, nok av dette tullet!
Dere har frigjort meg fra forbannelsen.
Jeg er menneske igjen. Takk.
-Han er fortsatt en hauk, ikke sant? -Ja. Ikke si det, han er så glad.
Frys, kjøtthuer!
Å, faen!
Dere er anholdt for ødeleggelse av eiendom her, der borte, akkurat her.
Unnskyld. Beklager.
Herremin. Det lukter søtt.
Ved min tantes grav, som jeg elsket som en mor,
de jentefisene lukter som piña colada.
Det er ananasen!
Hvis du skal være på mobilen hele tida, trenger vi ikke å henge.
Jeg sjekka bare hva klokka var.
-Er det noe? -Nei! Hvorfor spør du alltid om det?
Jeg har aldri spurt deg om det før.
Jeg føler bare at du alltid maser.
Jeg er forvirra. Hva er greia?
Forresten, hvorfor la du inn det fæle bildet av meg?
-Er det sånn du syns jeg ser ut? -Hva? Du er helt psyko.
Slår du… Unnskyld, slår du opp med meg?
Å, nå skjønner jeg.
Du får ham til å dumpe deg. Genialt!
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du vil vel ikke være sammen med meg hvis du syns jeg er psyko!
Vent litt. Prøver du å få meg til å slå opp?
Hva? Hva skal det bety?
Herregud, du gjør det.
Du er en jævla feiging.
Hvis jeg er det, burde du kanskje fortsette å dumpe meg.
Du er halvveis. Du er nesten ferdig!
Nei. Du dumper meg.
Det er pussig, for det føles som om du dumper meg!
Vet du hva? Drit i dette, jeg går.
Bare så det er sagt: Du dumpa meg. Men ikke modig nok til å gjøre det.
Noe som, etter all denne tida, er for jævlig.
Jeg er en kødd.
Ja, du er trist. Jeg er også trist.
Men ikke egentlig. Ikke i det hele tatt, for nå kan du gå etter Jay.
Jeg kan visst det.
Hei, hei! Jays høl! Slikk ham i ræva og lag et søl!
Det reiv.
Det var digg. De tryllegutta er kule.
Og det ekstra kule er at de alltid er tilgjengelige.
Du kan ringe personsøkerne deres dag og natt.
Fett. Kan du mer brytetrylling?
Visst faen!
Kom her, Charles Lu!
Ses.
Å, faen, pikken min svever!
Maury, jeg føler meg ikke så bra.
Du sier ikke det. Du kjørte i deg seks brødboller med muslingsuppe.
Jeg tror jeg driter på meg i brytedrakta.
Ok. Hei. Hva er koden til doen?
-Seks-sju-tre-ni-null-åtte-åtte… -Hva? Nå? Seks… En gang til.
-Åtte… -Hva faen? En gang til!
-Sju… -Faen ta deg og døra.
Å nei, damen. Du vil ikke være her for dette.
-Veska mi! -Det går bra!
Jeg vet ikke om jeg rekker det.
Dette blir en av dem der du driter mens du setter deg.
En av dem?
Herregud, jeg får ikke av drakta.
Riv den opp fra baug til hekk!
Ok, bra, naken som baby!
I siste sekund!
Du driter mens du setter deg. Ja, ok. Det har jeg gjort.
Greit, jenter, etter alt visvaset, slipper vi dere med en advarsel.
Men for guds skyld, ligg unna ananasen.
-Vi blir nødt til å røyke ut bilen. -Ja, sir.
Unnskyld at vi feis og knuste ei kule.
De virker ikke lei seg.
Det er bare fnising og tøys til noen dør.
Du har selvfølgelig husarrest.
Jeg vet det. Men det var verdt det.
Ali er dødsgøy. Dere burde rane en bank sammen.
Det er så fint å ha en venn som får meg til å føle meg bra
og som ikke runker foran meg.
Apropos, er det Andrew med en brødbolle på rumpa?
Hei, Jessi! Du lurer nok på:
"Hvorfor har Andrew et landbrød på den fine, feite sessen sin?"
Du skjønner… Hei! Nei, vent! Får jeg sitte på hjem?
Å, underbrødet mitt!
Hva i…
-Hei! -Hei!
-Hei, Nick.
-Hva gjør du utenfor huset mitt? -Jeg…
Du får fem minutter, men bare fordi Nick har en gitar.
Du har en gitar. Hvorfor det?
Fordi det er noe jeg må fortelle deg.
Dette klarer du, Nicholas.
Du ser bra ut.
Jessi…
Jeg digger at du kjemper mot patriarken
Du er kul og morsom Og er kjempesmart
Jeg liker det når du blir sta Og gir det alt du har
Jeg liker måten du stotrer på Når du prøver å lyve
Du er lettere å henge med Enn noen fyr jeg kjenner
Jeg elsker hestehalen og den sure minen
Connie, hva gjør jeg?
La ham bli ferdig. Kanskje det er en spøk på slutten.
Jessi, jeg ser hvor flott du er
I tilfelle det ikke var klart:
Jeg elsker deg.
Jeg er forelsket i deg, Jessi Glaser.
Gud, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Sonya, hvor er gløden, elskling?
Walter.
Nick, du… Du elsker meg ikke.
Hva? Selvsagt gjør jeg det. Det er så teit, men…
med hele mitt hjerte, liksom.
Jeg vil lage babyer med deg på en balkong i Miami.
-Ikke nå, men en dag. -Hva?
Nei, Nicky, nei, gutt. Stopp.
Kan du si noe tilbake nå?
Unnskyld, men jeg føler ikke det samme for deg.
-Kult. Skjønner. Det er… -Jeg er så lei for det.
Nei, det er bra informasjon å ha.
-Walter, hva gjør jeg? -Jeg vet ikke. Dette funker alltid.
Si at du elsker henne!
-Ok, jeg føler at jeg burde gå? -Ja, jeg òg.
Så jeg tror jeg… Jeg tar meg en løpetur.
Gode gud!
Det var røffe saker.
Hvorfor måtte Nick gjøre det?
Og så falt han! Skrapte opp de små hendene.
Han renser ikke de små hendene for småstein.
Herregud, han er tilbake.
Nick, jeg…
-Ali! -Hei!
Har ikke du husarrest?
Ja, men jeg ville bare fortelle at faren min vil henge med faren din.
-Er det sant? -Nei!
Jeg snek meg ut for å si at du er dødsrå!
Jeg? Det var du som knuste krystallkula med en stein!
Du prompa på politiet!
-Det var begge. -Vi gjorde det, ikke sant?
Visst faen.
Ok, jeg må hjem før faren min skjønner at klumpen i senga mi er en haug med jeans.
Elsker deg!
-Den jenta er så kul, ikke sant? -Hun er faen meg den kuleste.
Tekst: Sissel Drag