NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
HENKILÖSTÖHALLINTO
Kerroinko, mitä Blake teki Gwenille?
Varmaan jotain herkkää.
Blake toi aamiaisen sänkyyn.
Se oli ihan B-A-N-A-N-A-S.
Se on Gwenin biisistä. Blake laittoi banaanipannareita.
Ovatko he koskaan panneet tuomarin tuoleissa?
Sonya!
Tietysti ovat.
Ihanaa olla lemmenkärpänen. -Saahan tästä palkan.
Walter, tämä on sinulle. -Kiitos, Emmy.
Oletpa sinä pirteä.
Tapasin junassa peikon. Hän pyysi minut drinkeille.
En kestä. Hän oli 45 minuuttia myöhässä. -Uusi tehtävä!
"Bridgetonin yläasteella kuhisee."
Nuori rakkaus on niin puhdasta ja intohimoista.
Ja etääntynyttä. Nuoret räpläävät vain puhelimiaan.
Tviittaavat senaattorille eivätkä puhu toisilleen.
Sinäkin sait tehtävän.
Nick Birch. -Minulla on Jessi Glaser.
Juutalainen! -Rakastat niitä!
Joku tuli myymään penispartiokeksejä. -Onpa söötti!
Ei ole pakko ostaa, mutta Minttumunat ovat herkullisia.
Etenkin jos ne panee pakkaseen.
Ostakaa nyt. Minä saan tästä rahat.
Jay ja Charles, teidän vuoronne halata lattialla.
Näen joskus painiessa punaista.
Veljeni teepussittivat minua esikoulussa.
Painitrikoissa tulee todella vaivaantunut olo.
Kikkelini ei ole edes parantunut.
Mutta perse kelpaa! -Tarkoitatko tätä persettä?
Viepä pikku ilmalaiva näytille!
Näinkö? -Esittele oikein!
Tätä voisi tehdä koko päivän.
Samoin. Pitää vain mennä parturiin puoli viideltä.
Olet oikeassa. Trikoot muotoilevat takamukseni hienosti.
Tuo oli uutta.
Nyt näet minut!
Nyt et!
Loppu.
Mikä tuo liike oli? -Tarkoitatko kokovartalokonstia?
Silkkaa taikuutta.
Tiukka juttu. -Nauratko minulle?
Teepussitus palaa elävänä mieleen juuri nyt!
En vitsaile. Taikuus on siistiä. -Onko?
RYHMÄKOKOUS
Valmistauduit hyvin. -Tämä on ryhmäni ensimmäinen kokous.
Tai siis ryhmien yhteinen kokous, jonka minä järjestin.
Hei, Nick. Mitä sinä täällä? -Mihinpä liittolainen menisi?
Tosi sulavaa. Kuin delfiini ihovoidetehtaalla.
Onko tuo Rick? Luulin, että hän jäi eläkkeelle.
Minä luulin hänen kuolleen.
Tervetuloa.
Tämä kokous on kuin vakavat bileet.
Juustonaksujen sijaan pureskelemme vakavia asioita.
Ei asioita voi syödä.
Ensimmäiseksi projektiksi ehdotan Bridgetonin koulun maskottia.
Juonikas mustalainen.
Aukiolla on Juonikkaan mustalaisen patsas. Sen rintakehässä elää haukka.
Sekö se on?
Luulin sitä Steven Van Zandtiksi.
Voiko tätä edes uskoa todeksi?
Minä uskon, jos sinä uskot, koska uskon naisiin.
Söpö yritys.
En minä söpö ole, mutta jos niin sanot…
Nick taitaa olla räkänä Jessiin. -Ei sitä tiedä ennen hehkua.
Maskotti on perseestä. Miten pääsemme siitä?
Jaoin kaikille 20-kohtaisen toimintaohjeen.
Huomenna on painikisat. Protestoidaan siellä.
Jessi on tosi oikeassa. -Tehdään yllätyshyökkäys!
Yllätyshyökkäys ei ollut suunnitelmassani.
Jospa katsoisitte toimintaohjetta. -Muutetaan suunnitelmaa!
Vaikea muuttaa, kun et edes kuullut sitä! -Haluatko muutosta vai et?
Kello on puoli viisi. Maury on parturissa.
Tietysti haluan, mutta… -Äänestetään.
Kuka haluaa protestoida huomenna?
Protestoin kokousmenettelystä luopumista! -Ruvetaan tositoimiin!
Palleja myöten, Glaser!
Kyllä! -Sopii!
Eikö kukaan kuuntele suunnitelmaani?
Olet murtunut. Ole hyvä ja vahvista. -Vahvistettu.
Mahtavaa. Mitä tehdään nyt? -Menen Alin luo tekemään julisteita.
Tule mukaan. -Ihan tosi? Hienoa.
Minulla on kauheasti tusseja,
koska kerroin mummolle pitäväni piirtämisestä.
Dementikkona hän lähettää tusseja parin kuukauden välein.
Selvä. -Tuntuu turvalliselta jakaa tämä kanssasi.
Halusin vain kertoa, että minulla on paljon tusseja.
Nyt alkaa hehkua.
Persereiässä sykkii ja selkärangassa kipunoi.
Tiedän, miltä se tuntuu. -Mutta yleisö ei.
Yritän kuvailla sitä. -Anteeksi.
Tule illalla tusseinesi. -Tiedän jo, että unohdan tussit.
Eikö hän olekin mahtava? -Hei. Kuka sinä olet?
Olen Walter, lemmenkärpäsesi.
Tulin, koska olet rakastunut Jessiin. -Enkä ole.
Pidän hänestä vain enemmän kuin kenestäkään.
Jos et rakastaisi häntä, en olisi täällä. -Miten niin?
Joka Antonius ja Kleopatra
Joka Beyoncé ja Jay-Z
On rakastunut meidän avullamme
Siitä asti kun laskeuduitte puista
Voimme auttaa rakastumaan
Kunhan olet tosissaan
Kerro siis vain yksi seikka
Tunnetko rakkauden? -Luulen niin.
Kuumottaako sähköisesti
Nänneistä kikkeliin? -Kyllä!
Ja ilahduksen kuplia Kuin sydän olisi pieraissut?
Tai kuin olisit vetänyt nenän täydeltä
Enhän minä siitä tiedä
Kysyn sinulta vain sen
Tunnetko rakkauden?
Haluatko imeä hänen silmämunaansa?
Ja juosta alasti hiusten läpi?
Kuhiseeko kallossa Ja valot vilkkuu silmissä?
Jatkuvasti
Voi olla, että sekosit
Tai aivoissas on kasvain -Mitä?
Mutta luultavasti olet intohimon kourissa
Intohimon hyvinkin
Tunnet virkistävän tunteen Kuin minttupastillin perseessä
Kerro, ystäväiseni
Tunnetko rakkauden? -Tunnen rakkauden
Tunnetko rakkauden? -Tunnen rakkauden!
Tunnetko rakkauden?
Sieraimissa -Tunnen sen
Lantioilla -Tunnen sen
Varvasluissa -Tunnen sen
Isoissa, paksuissa huulissasi Tunnetko rakkauden?
Tunnen sen
Kyllä, tunnen rakkauden
Hitto. Olen rakastunut Jessiin. -Eikä.
Sanoin: "Isä Joseph, olet naimisissa Jumalan kanssa.
Hyvä aviomies ei antaisi miehensä pukeutua noin."
Hillitöntä.
Muistatko, kun Jay näytti kivikovan munansa?
Muistan. -Se oli liikuttavaa.
Ole vaiti.
Meidän ei pitänyt antaa lahjoja yhdeksänkuukautispäivänämme,
mutta ostin sinulle silti jotain.
Digitaalinen kuvakehys!
Onhan se pöhkö, mutta se maksoi paljon.
Mikä on pöhkö, eikä maksa mitään? Jayn mulkku.
Minäkin ostin sinulle jotain.
Onko se liivi? -Hän haluaa sinun näyttävän Jaylta.
Ensin liivi, sitten käänteinen ympärileikkaus.
Otetaan ihoa ja… -Ei tämä sitä ole.
Näyttäisit söpöltä siinä.
Olit oikeassa, näytän aika hyvältä. -Aika hyvä.
Aiden on kuin Ressu aurinkolaseissa.
Näyttää ehkä siistiltä, muttet silti halua munaa.
Minä kirjoitan "#Romani nappaa omansa."
Et kertonut, miten hauska hän on.
Enkö? -Et.
Hän on hauska.
Luonnostaan hauska, mutta silti häikäisevä itsensä.
Ja hän on sievä kuin sika saappaissa. -Mitä se tarkoittaa?
Oletko nähnyt saapassikaa? Ne ovat söpöjä. -Herttaista.
Tiesitkö, että Alilla on moderni vessa?
Täällä on hauska käydä paskalla.
Connie! Onpa hauska nähdä.
Sonya! -Mitä olet touhunnut?
Sitä sun tätä. Panin äitiäsi.
Se ei yllättäisi. -Oletko täällä Jessin takia?
Totta totisesti olen.
Kuuma kinkku vieköön!
Rakastuuko Jessi? Onko se Judd?
En tiedä. En ole tavannut Juddia.
Hänet pitää tavata. Käy myös Alin vessassa.
Minä kävin siellä paskalla.
Minä kirjoitan "Ei minun maskottini".
Sinulla on pojaksi hyvä käsiala.
Jos annat otsatukkasi kasvaa, tapan itseni.
Taidan pitää otsatukan. -Sitten en heittäydy katolta.
Et kai. -Menisitte hotelliin.
Mitä? -Älä viitsi.
Mihin hotelliin muka?
Heidän ihastuksensa on huomattu! -Älä nyt intoile.
Jessi Glaserista on pakko innostua.
Hän on kuin orava tammenterhohatussa.
Pikku orava terhohattu korvilla.
Hän on langettanut loitsun. Rakastan työtäni!
Jos tulitte vasta, tervetuloa painin pariin.
Planeetan homoin urheilulaji. -Urheilu ei voi olla homoa tai heteroa.
Hulvatonta. Ja väärin.
Ensimmäisenä kisaa Andrew Glouberman.
Hänet kaadettiin heti, mikä täytti kaikki odotukset.
Hei, Andrew! Tulin katsomaan!
Olet luuseri!
Tiedätkö, kuka voittaa? Yleisö.
Painitrikoo on tiukka ja piukka.
Täältä tulee rakas maskottimme, Juonikas mustalainen!
Katson kristallipallooni ja näen tulevaisuuden.
Ei helvetti, tämä on todella loukkaavaa.
Mustalainen, mustalainen, mitä sinä näet?
Näen, että Charles Lu voittaa! -Voitto!
Ja että Jay tukehtuu veljiensä sukupuolirauhasiin.
Sukupuolirauhaset!
Protestimme ei toimi. He luulevat, että katsomme painia.
Meidän on tehtävä jotain.
Hitto!
Katso, Matthew. Pallit jäivät jumiin kangen päälle.
Lillit, lallit, jumiutuneet pallit. Jay saa sulta kunnon rallit.
Takaapäin, sänkyyn näin. Vedä käteen, mällit mäkeen.
Navarro!
En pidä tästä matosta!
En pidä matosta.
Käytit minun liikettäni! Mahtavaa! -Osaatko lisää painitaikaa?
Totta hitossa osaan.
Charles Lu, liity kisojen jälkeen seuraani Panerassa,
ja tule avoimin mielin.
Siistiä. Tykkään leivästä.
Tiks, taks, taskuvaras.
Nyt riitti. Mennään alas.
Tämän piti olla rauhanomainen mielenosoitus.
Vittuun rauha! -Nuo sanat eivät sovi yhteen.
Rasistinen maskotti pois!
Kaikki ärtyvät ja hämmentyvät. Tämä toimii!
Me olemme muutoksen voima liikuntasalissa.
Herra armahda, hän koskettaa sinua.
Eikö olekin upeaa? -Saan tuskin henkeä.
Painukaa vittuun koko sakki! -Katsohan sinua.
Pidän sinusta tällaisena, Nicholas Birch. -"Nicholas", mies eikä lapsi.
Emme luovu maskotista. Mustalainen edustaa minua!
Et ole edes romani!
Mutta olen juonikas! Koko sukuni on juonittelijoita!
Juonittelemme juonittelemasta päästyämmekin.
Olen samaa mieltä. Jotkut asiat ovat väärin.
Mutta jos ne ovat väärin tarpeeksi kauan, niistä tulee perinne.
Huono perinne pitää muuttaa.
Muutatteko myös Bravesit ja Chiefsit ja sen, että äiti pyyhkii pyllyni?
Kaiken sen.
Mutta meillä on voittoputki. -Voiko tämä odottaa kauden loppuun?
Olen samaa mieltä! Tämä on pitkä prosessi.
Kenen puolella sinä olet?
Kokeilimme konstiasi, eikä se toimi. -Tästä se vasta alkaa!
Ei tarvitse tapella. Ratkaisu löytyy pakaroista.
Pakarat! -Takamus!
Hormonihirviöt! Meissä on tulevaisuus!
Kamera pois.
Olipa villiä! -Eikö ollutkin?
Kiinni jäin! Kuivaan ananasta.
Mennään minun huoneeseeni. -Hetkinen.
Kuka on ystäväsi? Haluaisin tavata hänet -Luoja.
Herra Glaser. Olen Ali. -Ohikulkumatkalla.
Aiomme kumota maskotin.
Jos tarvitsette ravintoa, tässä on pussi Gregin ananasnaksuja.
Kuin kuivuneita peppureikiä. -Maistuisipa peppuni näin makealta.
Tosi noloa.
Minun isäni pitää True Religion -farkkuja.
Kuulostaa siistiltä. Etsiikö hän ystäviä? -Heippa, isä!
Jessi, onhan sinulle numeroni? Anna se Alin isälle.
Pitäisi laihtua painikisoja varten, mutta sisälläni asuu nelikiloinen loinen.
Juttu on näin. Meistä on tullut hyvät ystävät.
Haluan sen pois kehostani, mutten pois elämästäni.
Onko ehdotuksia? -Mikä helvetti hänessä on vikana?
Hän ei vain halua luopua ystävästä.
Jay on mielestäni erityinen ihminen. -Miksi sinä pidät hänestä?
Koska hän on estoton, pesemätön ja leikkaamaton,
ja hän saa kalusi kilahtamaan.
Mutta Aiden on fiksu ja kiltti ja pitää minusta.
Aiden tuottaa pehmeän peniksen. Sinun pitää jättää hänet.
Lopeta. En minä hänestä eroa.
Et koskaan noudata neuvojani, vaikka minulla on hyviä ideoita.
Maury… -En halua puhua enää. Lähden lenkille.
Charles Lu, munasi räjähtää kun tapaat Kulmikkaan pöydän taikurit.
Savupommi.
Ja poissa!
Tiukkaa.
Kaverisi on siisti. -Tosi on, Todd!
Hän on koulun siistein tyyppi, ja hän hengaa kanssani.
Minä lataan tätä pullukkaa hiilihydraateilla.
Mitä jos antaisit yhden jokaista?
Ruoki kurvejasi, jotta ne kasvavat.
En ole varma, voiko tuo takamus vielä kasvaa,
mutta tutkitaan asiaa yhdessä.
Antaa palaa!
Sinä ja Samira. Yllättävää.
Tiedän. Samira on hiljainen ja tosi syvällinen.
Onko? -Hän näyttää haamulta.
Se kiihottaa. -Ymmärrän.
Kenestä sinä pidät?
En voi. -Minäkin kerroin!
Varastit Juddin paidan ja vetelet sillä joka ilta.
Ei kiitos! -Kerro nyt! Tyttöjen kesken.
Nipistelemme toistemme nännejäkin.
Tiedätkö Nickin veljen, Juddin? Tykkään hänestä.
Tiedän!
Hän on tosi kuuma. -Aivan.
Sarjamurhaajatyyliin.
Vein taannoin tämän hänen kotoaan.
Olet psykopaatti. -Olenko?
Vetelet tuolla varmaan tussuasi. -Hän tietää!
Tein sen vain kerran.
Oikeastaan luulin, että tykkäät Nickistä.
Niinkö? -Välillänne on kemiaa.
Onko? -Químicas, kuten espanjaksi sanotaan.
Olemme aina olleet vain ystäviä.
Nick saattaa pian näyttää Juddilta. -Mitäs nyt?
En ollut ajatellut tuota. -Osta lyhyt, myy pitkä.
Siksikö olet täällä? Ovatko Jessi ja Nick kuin Ross ja Rachel?
En koskaan katsonut Frendejä.
Oli kai liian kiire paneskella äitisi kanssa.
Äitini on kuollut. Jospa pitäisit turpasi kiinni?
Missy lähetti viestin.
"Koulun johtokunta tapaa meidät kuuden kuukauden päästä."
Paskat! Pitää tehdä jotain nyt! -Kaadetaan se rasistinen patsas.
Isäsi ananaspersereiät tuovat energiaa.
Ali! -Anteeksi.
Aivan sama. Mennään! -Mennään!
Minun ja Jessin välillä on energiaa.
Mahtavaa!
Olisitte kuulleet, kun Jessi sanoi hänen nimensä.
"Nicholas Birch." -Nimeni maistuu hänestä hyvältä.
Bickolas Snirch.
Nyt tarvitaan suurimuotoinen ele.
Minulla oli tapana kirjoittaa tytölle biisi -
tai ostaa lahjaksi hanskat jotka ylsivät kainaloon.
Ja haistella hanskoja hänen nukkuessaan.
Ele on vähän riskialtis ajatus. -Ajattele, mitä voit saavuttaa.
Maalasin muutaman kuvan tulevaisuudesta.
Jessi on Columbiassa. -Hän ahkeroi.
Sinä olet NYU:ssa komediastipendillä.
Opin eri tavalla. -Tapaatte Times Squarella.
Menette naimisiin ja saatte lapsia Miamissa.
Niin minäkin kuvittelin.
Olen mukana.
Voitetaan Jessi Glaserin sydän suurella eleellä.
Hyvin sanottu, Bicholas Snirch.
Minun piti sanoa tuo. Olen mukana.
KYLTTI EI NUKU
Tämä on oikea patsas.
Olisiko sinulla ketjuja ja rekka? -Tuolla on vuokrapotkulauta.
Heitetään sillä patsasta. -Hyvä idea.
Tapetaan patsas. -Aivan hullu olo!
Samoin. -Ananaksen syy.
Tosi painava.
Pieraisitko sinä? -En. Se oli patsas.
Paras kumota se, ennen kuin se paskantaa maahan.
Selvä.
Olemme surkeita. -Täysin noloja.
Kristallipallo on herkässä. -Potkaistaanko sitä?
Otan hartiasta tukea ja vetäisen kantapäällä.
Anteeksi! Ananaksen syy. -Nyt riittää.
Vapautitte minut kirouksestani.
Olen taas ihminen. Kiitos.
Se on vielä haukka. -Älä sano mitään. Se näytti iloiselta.
Seis siihen paikkaan! -Voi paska!
Teidät on pidätetty tämän ja tuon omaisuuden tuhoamisesta.
Anteeksi.
Tuoksuupa makealta.
Vannon tätini haudan kautta, että pierut haisevat piña coladalta.
Ananaksen syy.
Jos olet puhelimellasi koko illan, niin turha edes hengata.
Katsoin vain mitä kello on.
Onko jokin vialla? -Ei! Miksi kysyt sitä aina?
En ole koskaan kysynyt sitä.
Tuntuu siltä, että nalkutat jatkuvasti. -Nyt en tajua. Mitä sinä teet?
Miksi lisäsit tuonne noin ruman kuvan minusta?
Näytänkö minä sinusta tuolta? -Olet seonnut.
Jätätkö sinä minut? -Nyt tajusin.
Tämä on kuin Inception. Kohta hän jättää sinut.
Mitä sinä tarkoitat? -Et varmasti halua olla sekopään kanssa.
Hetkinen. Yritätkö saada minut jättämään sinut?
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Kyllä yrität. Helvetin pelkuri.
Jos olen pelkuri, niin sen kun jätät minut.
Ei se ole enää pahasti kesken. -Sinä tässä minut jätät.
Tuntuu siltä, että sinä jätät minut. -Antaa olla. Minä häivyn.
Ja sinä jätit minut. Et vain ollut tarpeeksi rohkea.
Se on todella perseestä.
Olen kusipää. -Minäkin olen surullinen.
Tai en oikeastaan. Nyt voit jahdata Jayta.
Niin kai voin.
Hip hei, Jayn reikä! Nuole pyllyä ja käteen vedä!
Nyt repesi.
Taikahemmot olivat siistejä.
Siisteintä on se, että heillä on aina aikaa.
Heidät saa kiinni mihin aikaan vain.
Osaatko lisää painitaikaa?
Totta hitossa. Tule tänne, Charles Lu!
Nähdään.
Hitto, kyrpäni kohoaa ilmaan.
Maury, minusta ei tunnu hyvältä.
Ei ihme. Vedit naamaasi kuusi kalakeittokulhoa.
Paskannan painitrikoisiini.
Mikä on vessan koodi?
Kuusi, seitsemän, kolme, yhdeksän… -Mitä? Kuusi…
Kahdeksan… -Mitä vittua?
Seitsemän… -Helvettiin koko ovi.
Et halua olla täällä.
Käsilaukkuni! -Anna olla!
En voi pidätellä.
Paska tulee taas ennen kuin ehdin istua. -Miten niin taas?
En saa trikoita pois päältä.
Revi se ylhäältä alas! -Hyvä, täysin naku.
Summeri soi! -Paskannat istualtaan. Tutulta näyttää.
Loppujen lopuksi pääsette varoituksella.
Kaiken kauniin nimissä antakaa ananaksen olla.
Auto pitää desinfioida. -Tämä selvä.
Anteeksi piereskely ja kristallipallo.
Eivät he ole pahoillaan. -Sitten ei naurata, kun joku kuolee.
Saat kotiarestia. -Se oli sen arvoista.
Ali on tosi hauska. Teidän pitäisi ryöstää pankki.
Vihdoinkin ystävä, jonka kanssa on hyvä olla,
ja joka ei runkkaa nähteni.
Onko Andrew'lla leipäkulho housujen paikalla?
Hei, Jessi!
Mietit kai, miksi minulla on leipä paksun pyllyni peittona.
Odota! Saisinko kyydin kotiin?
Alusleipäni!
Mitä…
Hei! -Hei!
Hei! -Hei, Nick.
Miksi olet meillä?
Saat viisi minuuttia, koska Nickillä on akustinen kitara.
Miksi sinulla on akustinen kitara?
Minulla on asiaa sinulle.
Hoida homma kotiin.
Näytät hyvältä.
Jessi.
Patriarkaatti häviää sinulle
Siistille, hauskalle Fiksulle tytölle
Olet itsepäinen ja ihana Kun olet varma asiasta
Valehtelu saa sinut änkyttämään
Kanssasi on helpompaa Kuin kundin kenenkään
Tykkään ponnaristasi Ja otsarypystäsi
Mitä minä teen?
Anna hänen laulaa. Ehkä se onkin vitsi.
Näen, miten upea olet
Jos asia ei tullut selväksi: rakastan sinua.
Olen rakastunut sinuun, Jessi Glaser.
En tiedä, mitä sanoa.
Sonya, missä hehku viipyy? -Walter.
Et sinä rakasta minua.
Totta kai rakastan. Kornisti sanoen koko sydämestäni.
Haluan tehdä vauvoja kanssasi Miamissa.
En nyt, mutta joskus. -Mitä?
Ei, lopeta.
Voisitko sinä sanoa jotain?
Olen pahoillani. En tunne samoin.
Ymmärrän. -Anteeksi.
Se on hyvä tietää.
Mitä minä teen?
En tiedä. Tämä toimii aina. -Sano, että rakastat häntä!
Minun pitäisi kai mennä. -Samoin.
Taidan lähteä lenkille.
Hyvä luoja!
Olipa rankkaa. Miksi Nick teki sen?
Sitten hän kaatui ja naarmutti pikku kätensä.
Hän ei kuitenkaan pese soraa pois.
Hän palasi.
Nick, minä…
Ali! Etkö saanut kotiarestia?
Tulin kertomaan, että isä haluaa hengata sinun isäsi kanssa.
Oikeastiko? -No ei.
Livahdin kertomaan, että olet kova tyyppi.
Itse murskasit kristallipallon kivellä. -Sinä piereskelit poliisille.
Pierimme molemmat. -Niin taisimme tehdä.
Totta hitossa.
Isä huomaa pian, että möykky sängyssäni on läjä True Religion -farkkuja.
Olet rakas! -Samoin!
Aika siisti tyttö.
Helvetin siisti.
Tekstitys: Aino Tolme