‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الموارد البشرية، نحن ندير الناس"‬
‫يا "سونيا"، هل أخبرتك بما فعله "بليك"‬ ‫من أجل "غوين" في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟‬
‫سأخمّن، بادرة حب أخرى؟‬
‫أعدّ لها الفطور في السرير!‬
‫كان هذا جنونيًا.‬
‫وهذه إحدى كلمات أغنيتها،‬ ‫وأعدّ لها كعك الموز الرائع أيضًا!‬
‫مهلًا، هل مارسا الجنس‬ ‫فوق هذه الكراسي الدوّارة؟‬
‫"سونيا"!‬
‫بالطبع.‬
‫يا للهول! أحب العمل كحشرة حب!‬
‫أجل، إنها لقمة العيش.‬
‫"والتر"، هذه الرسالة لك.‬
‫شكرًا يا "إيمي".‬
‫تبدين مبتهجة هذا الصباح.‬
‫قابلت "غريملين" على متن القطار‬ ‫وسنحتسي الـ"نيغرونيس" لاحقًا!‬
‫لا يمكنني مسامحتها،‬ ‫لقد تأخرت 45 دقيقة اليوم.‬
‫مهمة جديدة!‬
‫"الحب يملأ الأجواء‬ ‫في مدرسة (بريدجتون) الإعدادية."‬
‫حب الشباب، إنه نقي جدًا وعاطفي للغاية و…‬
‫ومنفصل جدًا. يستخدم الأولاد هذه الأيام‬ ‫هواتفهم طوال الوقت.‬
‫يفضّلون التغريد عن أعضاء مجلس الشيوخ‬ ‫بدلًا من التحدث إلى أحدهم الآخر.‬
‫مهلًا، حصلت على مهمة أيضًا.‬
‫"نيك بيرتش".‬
‫وأنا لديّ "جيسي غليزر".‬
‫- يهودية!‬ ‫- أنت تحبينهم!‬
‫مرحبًا يا رفاق، انظروا من هنا‬ ‫ليبيع بسكويت القضبان الكشافة!‬
‫جميل جدًا!‬
‫ليس ملزم عليكما الشراء.‬
‫كما يُقال، بسكويت "ثين ديكس" لذيذ حقًا.‬
‫وخاصةً إن وضعتماه في الثلاجة!‬
‫بحقكما، صحيح؟‬
‫سآخذ كل المال.‬
‫حسنًا، "جاي" و"تشارلز"،‬ ‫حان دوركما لحضن بعضكما بعضًا على الأرض.‬
‫تنبيه، أحيانًا حين أصارع، أفقد وعيي‬
‫لأن أخي سخر مني حين كنت في السنة النهائية‬ ‫في الروضة.‬
‫حسنًا، أشعر بالخجل من نفسي جدًا‬ ‫في هذه البدلة الضيقة الصغيرة يا "موري".‬
‫وقضيبي المريض لم يُشف بعد!‬
‫أجل، لكن يا لها من مؤخرة!‬
‫ماذا؟ هل تتحدث عن هذه المؤخرة؟‬
‫خذ هذه المؤخرة الصغيرة في دوران حول العالم‬ ‫ليراها الجميع!‬
‫- هكذا؟‬ ‫- أجل!‬
‫قدّم عرضًا يا عزيزي!‬
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم.‬
‫وأنا أيضًا. لديّ موعد حلاقة الساعة 4:30‬ ‫ولا يمكنني تفويته.‬
‫عجبًا يا "موري"، أنت محق.‬
‫بدلة المصارعة الرومانية‬ ‫تشكّل مؤخرتي المنتفخة حقًا.‬
‫هذا جديد.‬
‫تراني الآن،‬
‫والآن لا تراني!‬
‫هذه هي النهاية.‬
‫ما كانت تلك الحركة؟‬
‫أتقصد خفة حركة كامل جسدي؟‬
‫إنه سحر كما هو واضح.‬
‫- سحر؟ رائع.‬ ‫- هل تسخر مني؟‬
‫لأنني سأتذكر سخرية أخي‬
‫هنا والآن!‬
‫لا أمزح، السحر رائع.‬
‫رائع؟ حقًا؟‬
‫عجبًا، لقد حضّرت للأمر جيدًا.‬
‫إنه أول اجتماع لمجموعة الائتلاف الخاصة بي…‬
‫أقصد مجموعة ائتلاف الجميع‬ ‫التي نظمتها وأصبحت رئيستها.‬
‫يا "نيك". ماذا تفعل هنا؟‬
‫أين يُفترض أن يذهب الحلفاء؟‬
‫يا لكلامك السلس يا رجل!‬
‫سلس كدلفين يعمل في مصنع مرطبات.‬
‫يا للهول، أهو مع "ريك"؟‬
‫ظننت أن "ريك" تقاعد؟‬
‫وأنا ظننت أن "ريك" مات.‬
‫حسنًا، مرحبًا بالجميع.‬
‫أود منكم أن تعتبروا هذا الاجتماع‬ ‫كأنه حفل جاد،‬
‫لكن بدلًا من تناول وجبات الجبن الخفيفة،‬ ‫سنتناول القضايا.‬
‫لا يمكن تناول القضايا!‬
‫بالنسبة إلى مشروعنا الأول،‬
‫أود أن أقترح أن نفعل شيئًا بشأن جالبة حظ‬ ‫مدرسة "بريدجتون" المسببة للمشاكل،‬
‫الغجرية الماكرة.‬
‫ثمة تمثال للغجرية الماكرة‬ ‫في الحديقة الجنوبية.‬
‫يعيش صقر في صدرها.‬
‫تبًا! أهذه هي جالبة الحظ؟‬
‫ظننت أنه "ستيفن فان زاندت"‬ ‫من فرقة "إي ستريت".‬
‫أعرف! أتصدّقين هذا؟‬
‫إن كنت تصدقين هذا، فسأصدّقه أيضًا،‬ ‫لأنني أصدّق النساء.‬
‫حسنًا، جميل منك المحاولة.‬
‫جميل؟ لا أعرف إن كنت لأستخدم هذه الكلمة،‬ ‫لكنك استخدمتها، لذا…‬
‫"سونيا"، أظن أن "نيك" يحب "جيسي"!‬
‫لا يعرف المرء هذا حتى يتأجج الحب!‬
‫جالبة الحظ هذه سيئة، كيف نتخلّص منها؟‬
‫إن ألقيتم نظرة على النشرة،‬ ‫فلديّ بالفعل خطة من 20 نقطة.‬
‫يا رفاق، ثمة مباراة مصارعة غدًا،‬ ‫يجب أن نحتج هناك.‬
‫- أظن أن "جيسي" محقة.‬ ‫- أجل!‬
‫يجب أن نفاجئ هؤلاء الأوغاد بالهجوم!‬
‫يا رفاق، لم يكن الهجوم المفاجئ ضمن خطتي،‬
‫ومجددًا، أعطيتكم النشرة مباشرةً.‬
‫لنراجع الخطة إذًا!‬
‫يصعب مراجعة الخطة‬ ‫في حين أنك لم تسمعيها يا "آلي"!‬
‫"ميسي"، أتريدين التغيير أم لا؟‬
‫الساعة 4:30 مساء، سيذهب "موري" للحلاقة.‬
‫- بالطبع أريد التغيير، لكنني…‬ ‫- حسنًا، لنصوّت إذًا.‬
‫- من يريد الاحتجاج غدًا؟‬ ‫- موافق!‬
‫أحتج على هذا التخلي عن الإجراءات!‬
‫رائع، حُسم الأمر. لنزعزع الأمور!‬
‫أجل، لنزعزعها حتى الانهيار يا "غليزر"!‬
‫- بقوة!‬ ‫- نعم من فضلك!‬
‫ألا يريد أحد أن يستمع إلى خطتي؟‬
‫أنت محبطة، أكّدي هذا من فضلك.‬
‫أؤكد هذا.‬
‫كان هذا رائعًا، ماذا نفعل تاليًا؟‬
‫سأذهب إلى منزل "آلي" اليوم‬ ‫لصناعة الملصقات.‬
‫- تعال.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- عظيم.‬
‫لديّ مجموعة كبيرة من أقلام التلوين‬
‫لأنني أخبرت جدتي ذات مرة بأنني أحب الرسم،‬
‫وترسل إليّ الآن حزمة أقلام‬ ‫كل بضعة أشهر لأنها مصابة بالخرف.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أعرف لماذا أشعر بالارتياح‬ ‫لمشاركة هذا الأمر معك.‬
‫على كل، ثمة شيء يجب أن تعرفيه عني‬ ‫وهو أنني أملك الكثير من أقلام التلوين.‬
‫ها هو التأجج.‬
‫إنه ينبض في فتحة مؤخرتي‬ ‫ويدغدغ عمودي الفقري.‬
‫أعرف هذا الشعور يا "والتر"!‬
‫لكن المشاهدين لا يعرفون.‬
‫- أحاول إيضاح الصورة لهم.‬ ‫- آسفة.‬
‫حسنًا يا "نيك"،‬ ‫أراك أنت وأقلام تلوينك الكثيرة الليلة.‬
‫حسنًا. أعرف أنني سأنسى أقلام التلوين.‬
‫أليست فائقة الجمال؟‬
‫مرحبًا. من أنت؟‬
‫أنا "والتر"، حشرة الحب الخاصة بك،‬
‫وأنا هنا لأنك مغرم بـ"جيسي".‬
‫ماذا؟ لست مغرمًا بها.‬
‫أنا معجب بها أكثر من أي شخص‬ ‫أُعجبت به من قبل. اخرس!‬
‫يا بنيّ، إن كنت لا تحبها،‬ ‫فما كنت لأكون هنا.‬
‫ما قصدك؟‬
‫"من بين كل (أنطونيوس) و(كليوباترا)‬
‫إلى كل (بيونسيه) و(جاي زي)‬
‫كنا نؤجج نار الحب‬
‫منذ أن نزل البشر من فوق الأشجار‬
‫ويمكننا مساعدتك على جعل العلاقة رسمية‬
‫لكن يجب أن نعرف أن حبك لها حقيقي أولًا‬
‫لذا، أخبرني بشيء واحد فحسب‬
‫هل تشعر بأنك تحبها؟"‬
‫أظن ذلك؟‬
‫"هل تشعر بدغدغة دافئة وكهربية‬
‫من حلمتيك إلى قضيبك؟"‬
‫أجل!‬
‫"هل تشعر بفقاعات الابتهاج‬ ‫كالفقاعات التي تخرج مع ريحك عند الاستحمام؟‬
‫أو كأنك تعاطيت كمية مخدرات كبيرة‬
‫ربما، لكنني لا أعرف هذا الإحساس‬
‫ما أسألك إياه يا صديقي هو‬
‫هل تشعر بأنك تحبها؟‬
‫هل تشتاق إلى النظر إلى عينيها‬
‫- وتلمس شعرها؟‬ ‫- بالطبع‬
‫هل هناك طنين داخل جمجمتك والأضواء تومض؟‬
‫طوال الوقت‬
‫يمكن أن تكون قد جُننت‬
‫أو هناك ورم ينمو في مخك"‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫"أو على الأرجح يا فتى‬ ‫أنك في خضم مشاعر الحب‬
‫أظن أنها مشاعر الحب‬
‫تشعر بتأجج عواطف رائع ولطيف‬
‫مثل نعناع في المؤخرة‬
‫قل لي يا صديقي‬
‫- هل تشعر بأنك تحبها؟‬ ‫- أشعر بأنني أحبها‬
‫- هل تشعر بأنك تحبها؟‬ ‫- أشعر بأنني أحبها!‬
‫هل تشعر بأنك تحبها؟‬
‫- في أنفك‬ ‫- أشعر بالحب‬
‫- أو بضغط في فخذيك‬ ‫- أشعر بالحب‬
‫- في مشط القدم‬ ‫- أشعر بالحب‬
‫في شفتيك الكبيرتين، هل تشعر بأنك تحبها؟‬
‫أشعر بالحب‬
‫أجل، أشعر بأنني أحبها"‬
‫تبًا، أنا مغرم بـ"جيسي".‬
‫اخرس!‬
‫فقلت، "أيها الأب (جوزيف)،‬ ‫أعرف أنك متزوج الرب،‬
‫لكن الزوج الطيب لن يترك شريكه أبدًا‬ ‫يرتدي ذلك الزي."‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫يا "مات"، هل تتذكر حين أظهر لنا "جاي"‬ ‫قضيبه المنتصب برضاه؟‬
‫أجل، أتذكّر هذا.‬
‫وجدت هذه الحركة مؤثرة جدًا.‬
‫هلا تخرس؟‬
‫أعرف أننا اتفقنا على ألا نحضر أي هدايا‬ ‫في ذكرى مرور تسعة أشهر على علاقتنا،‬
‫لكننا نحب بعض الأشياء، فأحضرت لك شيئًا.‬
‫يا للهول! إطار صورة رقمي!‬
‫إنه سخيف، لكنه باهظ الثمن، لذا هو رائع.‬
‫أتعرف ما هو الشيء السخيف لكنه رخيص الثمن؟‬
‫قضيب "جاي"، لذا فهو رائع.‬
‫أحضرت لك شيئًا أيضًا.‬
‫إنها سترة؟‬
‫أجل، يريدك أن تبدو مثل "جاي".‬
‫أولًا، السترة،‬ ‫ومن ثم إرجاع القضيب لمظهر ما قبل الختان.‬
‫- نأخذ قطعة من الجلد…‬ ‫- هذا ليس ما يجري!‬
‫حسبتك ستبدو جميلًا فيها، ارتدها!‬
‫حسنًا. عجبًا، أنت كنت محقًا،‬ ‫أبدو جميلًا جدًا فيها فعلًا.‬
‫أجل، جميل جدًا.‬
‫يذكّرني "آيدن" بـ"سنوبي"‬ ‫حين يرتدي النظارة الشمسية.‬
‫أجل، يبدو رائعًا،‬ ‫لكن هذا لا يعني أنك تريد مداعبة قضيبه.‬
‫حسنًا، سأكتب على ملصقي،‬ ‫"وسم الغجر سيردّون الضربة."‬
‫إنها مضحكة،‬ ‫لم تخبرني بمدى طرافتها يا "نيك".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لم تخبرني.‬
‫يا للهول، إنها مضحكة.‬
‫إنها مضحكة بشكل طبيعي،‬ ‫بينما لا تزال تتصرف على طبيعتها المبهرة.‬
‫وهي بنفسها في مثل سحر خنزير يرتدي الحذاء.‬
‫لا أعرف هذا التشبيه.‬
‫- ألم تر خنزيرًا يرتدي حذاء من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- رائع.‬
‫"جيسي"، هل كنت تعرفين أن لدى "آلي"‬ ‫حمّام حديث؟‬
‫التغوط في منزلها متعة كبيرة.‬
‫"كوني"؟ يا للروعة! تسرّني رؤيتك.‬
‫- "سونيا"!‬ ‫- ماذا كنت تفعلين؟‬
‫هذا وذاك ومضاجعة أمك.‬
‫- لن أتفاجأ.‬ ‫- مهلًا، هل أنت هنا من أجل "جيسي"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا أصدّق ما أسمعه!‬
‫ستقع "جيسي" في الحب؟ في حب من؟‬
‫لا تقولي. أهو "جود"؟‬
‫لا أعرف. لم أقابل "جود" بعد.‬
‫عليك مقابلة "جود"،‬ ‫ويجب أن تستخدمي حمّام "آلي".‬
‫تغوطت بالداخل بشكل رائع.‬
‫حسنًا، أظن أنني سأكتب، "ليست جالبة حظي."‬
‫يعجبني هذا.‬ ‫تمتلك خط يد جيد بالنسبة إلى صبي.‬
‫ولو تركت قصة شعرك تطول أكثر، فسأقتل نفسي.‬
‫أظن أنني سأواصل قصّها إذًا.‬
‫وأظن أنني لن أرمي نفسي من فوق مبنى.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫يا للهول، فلتنفردا بنفسيكما.‬
‫- ماذا؟ توقّفي!‬ ‫- يا للهول، بحقك!‬
‫كيف ننفرد بنفسينا؟‬
‫زميلتهما شعرت بانجذابهما لبعضهما بعضًا.‬
‫لا تتحمس كثيرًا يا "والتر"!‬
‫لا يمكن التحمس كثيرًا‬ ‫حين يتعلّق الأمر بـ"جيسي غليزر".‬
‫إنها جميلة كسنجاب يرتدي قبعة من البلوط.‬
‫إنه ليس فأرًا،‬ ‫بل سنجابًا يرتدي قبعة من البلوط.‬
‫ألقت علينا تعويذة.‬
‫أحب وظيفتي.‬
‫إن انضممتم إلينا لتوّكم،‬ ‫فأهلًا بكم إلى المصارعة،‬
‫أكثر الرياضات مثلية على وجه الأرض.‬
‫لا يمكن تقسيم الرياضة إلى مثلية ومستقيمة.‬
‫هذا مضحك.‬
‫وخطأ.‬
‫أول مباراة، لدينا "آندرو غلوبرمان" الذي…‬
‫أجل، هُزم فورًا،‬ ‫حيث تحققت جميع التوقعات بشكل مثالي.‬
‫يا "آندرو"! أتيت لمشاهدتك!‬
‫يا لك من فاشل!‬
‫أجل، لكن هل تعرف من الفائز؟ الجمهور.‬
‫بدلة المصارعة الرومانية هذه‬ ‫ضيقة ورائعة يا عزيزي.‬
‫ها هي جالبة الحظ المحبوبة،‬ ‫الغجرية المحتالة.‬
‫أنظر إلى كرتي السحرية لأرى المستقبل.‬
‫يا للهول، هذه عنصرية فجة.‬
‫الغجرية! ماذا ترين؟‬
‫أرى "تشارلز لو" منتصرًا!‬
‫النصر!‬
‫وأرى "جاي" ميتًا‬ ‫بسبب اختناقه من بلع غدد أخيه التناسلية.‬
‫الغدد التناسلية!‬
‫لا يعرف الناس حتى أننا نحتج.‬
‫يظنون أننا نشاهد مباراة المصارعة!‬
‫حسنًا يا رفاق، يجب أن نفعل شيئًا.‬
‫تبًا!‬
‫انظر يا "ماثيو"، أصبحت خصيتاي فوق قضيبي.‬
‫يا لمكان الخصيتين الخطأ!‬
‫أنت تريد مضاجعة "جاي" من الخلف.‬
‫من الخلف إلى الخصيتين.‬
‫تداعبه وتتناول منيّه كوجبة خفيفة.‬
‫"نافارو"!‬
‫لا تعجبني هذه الحلبة!‬
‫لا تعجبني الحلبة.‬
‫استخدمت حركتي! كان هذا رائعًا.‬
‫أتعرف المزيد عن سحر المصارعة؟‬
‫أجل، أعرف المزيد عن سحر المصارعة.‬
‫حسنًا يا "تشارلز لو"، يمكنك الانضمام إليّ‬ ‫في مطعم "بانيرا" بعد المباراة‬
‫وأحضر شعورك بالذهول.‬
‫رائع، أحب الخبز.‬
‫رفعتها وقبضت راحة يدي ونشلت أحدهم.‬
‫حسنًا، هذا يكفي. سننزل.‬
‫لا! يُفترض أن يكون احتجاجًا سلميًا!‬
‫- تبًا للسلمية!‬ ‫- لا يمكن استخدام هاتين الكلمتين معًا.‬
‫يا جماعة! يجب طرد جالبة الحظ العنصرية!‬
‫"جيس"، انظري حولك!‬ ‫الجميع منزعجون وحيارى. الاحتجاج ينجح!‬
‫يا للهول يا "نيك"، نصبح التغيير‬ ‫الذي نود رؤيته في صالة الألعاب الرياضية.‬
‫يا للهول، إنها تلمس ذراعك.‬
‫أليس هذا مبهرًا؟‬
‫أجل، بالكاد أستطيع التنفس.‬
‫يا جماعة! تبًا لكم جميعًا!‬
‫عجبًا، يا لحماسك!‬
‫أحب هذا الجانب من شخصيتك‬ ‫يا "نيكولاس بيرتش".‬
‫أجل، "نيكولاس". كأنني رجل ولست صبيًا.‬
‫لن نطرد جالبة حظنا.‬
‫أشعر أن الغجرية تمثّلني!‬
‫ماذا؟ أنت لست غجريًا حتى!‬
‫لكنني ماكر!‬
‫أنحدر من سلالة طويلة من الماكرين!‬
‫نماكر حتى نتعب من المكر!‬
‫أدعم الفتى الضال!‬
‫ثمة بعض الأمور الخطأ!‬
‫لكن إن كانت خطأ لفترة كافية،‬ ‫فقد أصبحت عادة!‬
‫لكنها عادة سيئة ويجب تغييرها.‬
‫ما التالي؟‬ ‫هل ستغيّرين فريقيّ "بريفز" أم "تشيفز"،‬
‫أم مسح أمي لمؤخرتي؟‬
‫أجل، كل تلك الأمور.‬
‫- لكننا في سلسلة انتصارات.‬ ‫- أجل!‬
‫ألا يمكننا الانتظار إلى ما بعد الموسم؟‬
‫هذا ما كنت أقوله يا "ديفون"!‬ ‫هذه عملية تستغرق وقتًا طويلًا!‬
‫"ميسي"! إلى أي جانب أنت؟‬
‫"جيسي"، جربنا الأمر على طريقتك وفشلنا.‬
‫لم نفشل، بل هكذا يبدأ النجاح!‬
‫سيداتي، لا داعي للشجار.‬
‫الحل الذي تبحثن عنه‬ ‫هو هذه المؤخرة الجميلة.‬
‫- هذه المؤخرة!‬ ‫- تلك المؤخرة!‬
‫وحوش الهرمونات! لدينا مؤخرة!‬
‫أغلق الكاميرا.‬
‫- كان ذلك جنونيًا!‬ ‫- أجل. صحيح؟‬
‫ضُبطت بالجرم! أجفف الأناناس.‬
‫آسفة، لنذهب إلى غرفتي.‬
‫مهلًا.‬
‫"من صديقتك؟‬
‫أود التعرّف عليها"‬
‫- مرحبًا يا سيد "غليزر"، أنا "آلي".‬ ‫- يا للهول، نحن نمر فحسب.‬
‫نحاول فعل شيء هام، مثل إسقاط جالبة حظ!‬
‫إن احتجتما إلى تغذية،‬
‫فإليكما كيس من أناناس "دادي غريغ" للمضغ.‬
‫تبدو كفتحات مؤخرة جافة.‬
‫أتمنى لو كان طعم مؤخرتي مثل لذة طعمها!‬
‫أبي! إنه محرج جدًا.‬
‫أبي محرج أيضًا.‬ ‫إنه يرتدي سراويل جينز ماركة "ترو ريليجن".‬
‫يبدو رائعًا.‬
‫- هل يبحث عن صديق ذكر؟‬ ‫- وداعًا يا أبي!‬
‫يا "جيسي"! معك رقم هاتفي، صحيح؟‬ ‫لتعطيه إلى والد "آلي"؟‬
‫يا رفاق، أحتاج إلى الوصول‬ ‫إلى الوزن المناسب للمصارعة،‬
‫ولديّ طفيلي وزنه أربعة كجم يعيش في أحشائي.‬
‫لكن إليكم الأمر!‬
‫أصبحنا صديقين عزيزين،‬
‫لذا أريد إخراجه من جسدي وليس من حياتي.‬
‫هل من اقتراحات؟‬
‫ما خطبه بحق السماء؟‬
‫لا شيء! لا يريد أن يخسر صديقًا فحسب.‬
‫"جاي" بالنسبة إليّ يُعد شخصًا مميزًا جدًا.‬
‫لماذا تحبه إلى هذا الحد؟‬
‫لأنه بتول ونقي وغير مختون‬
‫ولديه رائحة تجعلك تُستثار لدرجة القذف.‬
‫لكن "آيدن"… ذكي ولطيف ويحبني.‬
‫مؤخرًا، "آيدن" يجعل قضيبك مسترخيًا.‬
‫يجب أن تنفصل عنه.‬
‫توقّف. لن أنفصل عن "آيدن".‬
‫أنت لا تأخذ بنصيحتي أبدًا، ولديّ أفكار جيدة.‬ ‫لست غبيًا.‬
‫- "موري"…‬ ‫- لا! لا أريد التحدث الآن.‬
‫سأذهب للركض.‬
‫"تشارلز لو"، استعد ليخرج قضيبك من جسمك‬
‫على يد سحرة الطاولة المربعة.‬
‫قنبلة دخان!‬
‫واختفى!‬
‫ها هي الخدعة!‬
‫رائع.‬
‫صديقك رائع للغاية يا "جاي".‬
‫بالتأكيد يا "تود"!‬
‫إنه أشهر الفتية في مرحلتي الدراسية‬ ‫ويتسكع معي!‬
‫اسمع يا عزيزي، أنا أملأ هذه المؤخرة‬ ‫الجميلة الكبيرة بالكربوهيدرات.‬
‫لذا، لم لا تعطيني قطعة من كل صنف لديك‬ ‫في قائمة الطعام؟‬
‫أحسنت يا "أندي"، أطعم منحنياتك حتى تتوسّع.‬
‫سيدي، لا أظن أن هذه المؤخرة الكبيرة‬ ‫يمكن أن تكبر أكثر،‬
‫لكنني مستعد لأقدّم لك كل ما تريده.‬
‫حسنًا، هيا بنا!‬
‫إذًا، أنت و"سميرة". لم أتوقّع حدوث هذا.‬
‫أعرف. أنا صاخبة وهي هادئة جدًا،‬ ‫لكن "سميرة" عميقة جدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- وتبدو كشبح استعماري قديم.‬
‫- وهذا يثيرني.‬ ‫- فهمت السبب.‬
‫ماذا عنك؟ من تحبين؟‬
‫يا للهول، لا يمكنني.‬
‫شاركتك سري والآن حان دورك.‬
‫لنخبرها بأمر "جود"، وكيف سرقت قميصه‬
‫ومارست الاستمناء عليه كل ليلة.‬
‫- لا، شكرًا!‬ ‫- هيا!‬
‫كلنا صديقات هنا، صحيح؟‬
‫نحب الإمساك بحلمات بعضنا بعضًا. أخبريها!‬
‫حسنًا. هل تعرفين "جود" شقيق "نيك"؟‬ ‫أنا معجبة به…‬
‫أعرف!‬
‫- إنه مثير جدًا!‬ ‫- صحيح؟‬
‫حيث إنه غريب ويشبه القتلة المتسلسلين.‬
‫حسنًا، في يوم ما، سرقت هذا من منزله.‬
‫- أنت مجنونة قليلًا يا "جيسي"!‬ ‫- حقًا؟‬
‫أراهن أنك مارست الاستمناء عليه كل ليلة.‬
‫إنها تعرف!‬
‫حسنًا، فعلتها مرة واحدة فقط!‬
‫بصراحة، ظننت حقًا أنك معجبة بـ"نيك".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بينكما كيمياء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- الكيمياء كما تُنطق بالإسبانية.‬
‫لطالما كنا مجرد صديقين.‬
‫ومن يدري؟‬ ‫بعد بضع سنوات، ربما يشبه "نيك" "جود".‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لم أفكّر في الأمر من وجهة النظر هذه قط.‬
‫اشتري الآن واربحي لاحقًا.‬
‫"سونيا"، أهذا سبب وجودك؟‬
‫"جيسي" و"نيك"؟ مثل "روس" و"رايتشل"؟‬
‫لعلمك، لم أشاهد مسلسل "فريندز".‬
‫أظن أنني كنت مشغولة‬
‫بمضاجعة أمك.‬
‫أمي ماتت. لذا، لم لا تصمتين؟‬
‫"ميسي" راسلتني للتو.‬
‫"أخبار جيدة. حصلت على اجتماع‬ ‫مع إدارة المدرسة بعد ستة أشهر"؟‬
‫- تبًا لهذا الأمر! يجب أن نفعل شيئًا الآن!‬ ‫- أجل!‬
‫- هيا بنا نهدم هذا التمثال العنصري!‬ ‫- أجل!‬
‫أنا مغرمة بشدة بأناناس أبيك‬ ‫الشبيه بفتحة المؤخرة.‬
‫- يا للهول يا "آلي"!‬ ‫- آسفة!‬
‫- لا يهم. هيا بنا! سنذهب!‬ ‫- هيا!‬
‫يا رفاق، أظن حقًا أنني لديّ زخم تجاه "جيسي".‬
‫حسنًا! الزخم الكبير!‬
‫ليتك سمعت كيف قالت اسمه.‬
‫"نيكولاس بيرتش".‬
‫أجل، إنها تحب طعم اسمي في فمها.‬
‫"نيكولاس سنيرتش". لذيذ.‬
‫"نيك"، ما تحتاج إليه الآن‬ ‫هو بادرة حب كبيرة!‬
‫حين أقع في حب فتاة، كنت أكتب لها أغنية،‬
‫أو أشتري لها قفازين طويلين‬ ‫يصلان حتى إبطيها.‬
‫ثم أشم رائحتهما إبّان نومها.‬
‫لا أعرف، تبدو بادرة الحب الكبيرة‬ ‫فكرة خطيرة نوعًا ما.‬
‫لكن فكّر في كل ما ستكسبه.‬
‫حسنًا، لقد رسمت بعض اللوح الزيتية‬ ‫التي تعكس مستقبلكما.‬
‫"جيسي" في جامعة "كولومبيا".‬
‫ذاكرت بجد، طوبى لها.‬
‫وأنت في جامعة "نيويورك"، وربما التحقت بها‬ ‫بمنحة تأدية أدوار كوميدية.‬
‫أتعلّم بشكل مختلف.‬
‫ستتقابلان في "تايمز سكوير"‬
‫وتتزوجان وتنجبان عدة أطفال في "ميامي".‬
‫عجبًا! هكذا تخيّلت الأمر بالضبط أيضًا.‬
‫موافق يا "والتر".‬
‫لنصنع بادرة حب كبيرة‬ ‫من أجل قلب "جيسي غليزر".‬
‫أحسنت القول يا "بيكولاس سنيرتش".‬
‫مهلًا، هذا كلامي. حسنًا، أنا جزء من البادرة.‬
‫"اللافتة لا تنام أبدًا"‬
‫يا للهول، هذا الشيء تمثال بحق، صحيح؟‬
‫هل معك سلسلة وشاحنة بالصدفة؟‬
‫ثمة سكوتر "لايم"!‬
‫ما رأيك في رمي السكوتر بأقوى ما عندنا‬ ‫على التمثال؟‬
‫هذه فكرة رائعة.‬
‫- سنقتل هذا التمثال.‬ ‫- أشعر بالجنون الآن!‬
‫- وأنا أيضًا!‬ ‫- أظن أن هذا بسبب الأناناس.‬
‫إنه ثقيل جدًا.‬
‫هل أطلقت ريحًا لتوّك؟‬
‫لا! بل كان التمثال.‬
‫يُستحسن أن نسقط تلك العاهرة‬ ‫قبل أن تتغوط على الأرض.‬
‫حسنًا.‬
‫نحن فاشلتان!‬
‫نحن سيئتان جدًا.‬
‫- تبدو الكرة السحرية ضعيفة.‬ ‫- هل نركلها؟‬
‫سأمسك بكتفيك وأضربها بكعبي.‬
‫آسفة! أظن أن هذا بسبب الأناناس.‬
‫حسنًا، كفانا من هذا الهراء!‬
‫لقد حررتني من لعنتي.‬
‫أصبحت رجلًا مجددًا. شكرًا.‬
‫مهلًا، ما زال صقرًا، صحيح؟‬
‫أجل، لكن لا تخبريه، فهو يبدو سعيدًا.‬
‫توقفا يا وغدتين.‬
‫تبًا!‬
‫أنتما رهن الاعتقال بتهمة تدمير الممتلكات‬
‫هنا وهناك، بل هنا في الواقع.‬
‫آسفة جدًا.‬
‫يا للهول. تلك رائحة جميلة.‬
‫بحق قبر خالتي التي أحببتها كأنها أمي،‬
‫ريح هاتين الفتاتين‬ ‫أشبه برائحة "بينيا كولادا".‬
‫هذا بسبب الأناناس!‬
‫إن كنت ستجلس مستخدمًا هاتفك طوال الليل،‬ ‫فلا يجب أن نقضي اليوم معًا.‬
‫كنت أرى كم الساعة فحسب.‬
‫- هل هناك خطب ما؟‬ ‫- لا! لماذا تطرح هذا السؤال دومًا عليّ؟‬
‫لم أطرح عليك هذا السؤال من قبل قط.‬
‫أظن أنني أشعر أنك تضايقني بشأن كل شيء.‬
‫يا رجل، أنا حيران. إلام تخطط الآن؟‬
‫بالمناسبة، لماذا تضع‬ ‫هذه الصورة البشعة لي هناك؟‬
‫- أهكذا تتخيّلني؟‬ ‫- ما خطبك؟ أنت تتصرّف كالمجانين.‬
‫هل أنت… آسف، هل تنفصل عني؟‬
‫فهمت ما تفعله.‬
‫أنت تزرع فكرة الانفصال في عقله.‬ ‫أيها العبقري!‬
‫لا أعلم عما تتحدث.‬
‫من الواضح أنك لا تريد أن تكون معي‬ ‫إن كنت تظن أنني مجنون!‬
‫مهلًا لحظة. هل تحاول أن تجعلني أنفصل عنك؟‬
‫ماذا؟ ماذا يعني هذا حتى؟‬
‫يا للهول، أنت حقًا تحاول.‬
‫يا لك من جبان لعين!‬
‫إن كنت جبانًا،‬ ‫فربما عليك مواصلة الانفصال عني.‬
‫أنت في خضم الأمر وأوشكت على الانتهاء!‬
‫لا، بل أنت من ينفصل عني.‬
‫هذا مضحك جدًا، لأنني أشعر أنك من ينفصل عني.‬
‫أتعرف؟ تبًا لهذا الأمر، سأرحل.‬
‫ولمعلوماتك، أنت من انفصل عني.‬
‫ولكنك لم تكن شجاعًا بما يكفي لتفعلها.‬
‫والذي بعد كل هذا الوقت، هذا مزر حقًا.‬
‫يا لي من وغد!‬
‫بالتأكيد أنت حزين، وأنا أيضًا!‬
‫لكنني لست كذلك.‬ ‫على الإطلاق، لأنه يمكنك الآن مطاردة "جاي".‬
‫أظنني أستطيع.‬
‫مؤخرة "جاي"! داعب مؤخرته وقضيبه.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫كان هذا رائعًا، هؤلاء السحرة رائعون.‬
‫والأروع أنهم متوفرون دومًا.‬
‫يمكنك التواصل معهم على جهاز الاستدعاء‬ ‫ليلًا ونهارًا.‬
‫رائع. أتعرف المزيد عن سحر المصارعة؟‬
‫أجل، بالتأكيد!‬
‫تعال يا "تشارلز لو"!‬
‫أراك لاحقًا يا صاح.‬
‫تبًا، قضيبي ينتصب!‬
‫"موري"، أشعر بتوعك.‬
‫بالتأكيد. أنت أكلت ستة أطباق خبز‬ ‫من المحار بسرعة لتوًك.‬
‫أظن أنني سأتغوط في بدلتي الضيقة.‬
‫حسنًا. مرحبًا. ما شيفرة الحمام يا سيدي؟‬
‫- 6739088…‬ ‫- ماذا؟ ستة… مرة أخرى.‬
‫- ثمانية…‬ ‫- ماذا بحق السماء؟ مرة أخرى!‬
‫- سبعة، ثلاثة…‬ ‫- تبًا لك ولبابك.‬
‫يا للهول يا سيدتي.‬ ‫يُستحسن أن تخرجي لعدم رؤية هذا.‬
‫- محفظتي!‬ ‫- لا بأس!‬
‫لا أظنني سأفعلها في الوقت المناسب‬ ‫يا "موري".‬
‫ستكون إحدى المرات حيث يتغوط المرء‬ ‫بمجرد الجلوس.‬
‫إحدى المرات؟‬
‫يا للهول، بدلتي، لا يمكنني خلعها.‬
‫مزّق هذه الملابس من الأعلى إلى الأسفل.‬
‫حسنًا، سأصبح عاريًا كالأطفال.‬
‫في آخر ثانية!‬
‫أنت تغوطت بمجرد جلوسك. حسنًا.‬ ‫لقد فعلت هذا من قبل.‬
‫حسنًا يا فتاتين، بعد كل هذا التحقيق،‬ ‫سنترككما ترحلان بتحذير.‬
‫لكن بحق كل ما هو طيب ومقدّس،‬ ‫ابتعدا عن الأناناس.‬
‫- سنضطر إلى تطهير سيارة الشرطة بالبخار.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬
‫نعتذر لأننا أطلقنا الريح‬ ‫وكسرنا الكرة السحرية.‬
‫لا تبدوان نادمتين على الإطلاق.‬
‫كلها مقالب ومواقف مضحكة إلى أن يموت أحدهم.‬
‫واضح أنك ستُعاقبين.‬
‫أعرف. لكن الأمر يستحق العناء تمامًا.‬
‫"آلي" رائعة جدًا.‬
‫يجب أن تسرقا مصرفًا معًا.‬
‫من الرائع أن أكسب صديقة جديدة‬ ‫تجعلني أشعر بالارتياح‬
‫ولا تمارس الاستمناء أمامي.‬
‫بالحديث عن الاستمناء، أهذا "آندرو" يرتدي‬ ‫طبقًا من الخبز على مؤخرته؟‬
‫مرحبًا يا "جيسي"! ربما تسألين نفسك،‬
‫"لماذا يرتدي (آندرو) رغيفًا‬ ‫على مؤخرته الجميلة الكبيرة؟"‬
‫كما ترين… مهلًا، لا! أيمكنك توصيلي؟‬
‫خبزي التحتاني!‬
‫ماذا…‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا "نيك"!‬
‫- ماذا تفعل خارج منزلي؟‬ ‫- أنا…‬
‫سأمهلك خمس دقائق يا "جيس"،‬
‫لأن "نيك" بحوزته غيتار.‬
‫أنت معك غيتار فعلًا. لماذا؟‬
‫لأن هناك شيئًا أريد أن أخبرك به.‬
‫أنت لها يا "نيكولاس".‬
‫تمتلك المظهر.‬
‫"جيسي"…‬
‫"أحب طريقتك في قتال البطريرك‬
‫أنت رائعة ومرحة وذكية جدًا‬
‫يروقني حين تصبحين عنيدة ودعمك الشديد‬
‫تعجبني طريقة تلعثمك حين تحاولين الكذب‬
‫التسكع معك يشعرني بالراحة‬ ‫أكثر من أي صديق آخر‬
‫أحب قصة ذيل الحصان ووجهك العبوس"‬
‫"كوني"، ماذا أفعل؟‬
‫أظن أنه عليك تركه ينتهي.‬ ‫وربما تكون مزحة في نهاية المطاف.‬
‫"(جيسي)، أعي كم أنت عظيمة"‬
‫في حال لم تكن الأغنية واضحة، فما أقصده‬
‫هو أنني أحبك.‬
‫أنا مغرم بك يا "جيسي غليزر".‬
‫يا للهول، لا أعرف ماذا أقول.‬
‫"سونيا"، أين تأجج الحب يا عزيزتي؟‬
‫"والتر".‬
‫"نيك"، أنت لا تحبني.‬
‫ماذا؟ بالطبع أحبك. إنه أمر مبتذل جدًا،‬
‫لكنني أحبك بكل قلبي وجوارحي.‬
‫حيث أريد إنجاب الأطفال منك‬ ‫في شرفة في "ميامي".‬
‫- ليس الآن، لكن في يوم ما.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا للهول يا "نيكي"، لا يا فتى. توقّف.‬
‫أيمكنك الرد عليّ الآن؟‬
‫آسفة، لا أظن أنني أبادلك الشعور نفسه.‬
‫- رائع، فهمت. هذا…‬ ‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫لا، يسعدني معرفة هذا الكلام.‬
‫"والتر"، ماذا أفعل؟‬
‫لا أعلم، فهذا الأمر ينجح دومًا.‬
‫أخبرها بأنك تحبها!‬
‫حسنًا، هل عليّ الرحيل؟‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫أظن أنني سأذهب لأركض.‬
‫يا للهول!‬
‫كان هذا صعبًا.‬
‫لماذا كان على "نيك" فعل هذا؟‬
‫ثم سقط!‬
‫وكشط يده الصغيرة.‬
‫لن ينظف الحصى من تلك الأيدي الصغيرة.‬
‫يا للهول، لقد عاد.‬
‫"نيك"، أنا…‬
‫- "آلي"!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫ألست معاقبة؟‬
‫أجل، لكنني أردت أن أعلمك‬
‫بأن أبي يريد التسكع مع أبيك بشدة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا!‬
‫تسللت لأخبرك أنك رائعة يا "جيسي غليزر"!‬
‫أنا؟ أنت من دمّر الكرة السحرية بالصخرة!‬
‫أنت أطلقت الريح على الضابطين!‬
‫في الواقع، كلتانا فعلت هذا.‬
‫فعلنا هذا حقًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسنًا، يجب أن أعود قبل أن يدرك أبي‬
‫أن الكتلة التي في سريري‬ ‫ليست سوى كومة من سراويل "ترو ريليجن".‬
‫أحبك!‬
‫تلك الفتاة رائعة جدًا، صحيح؟‬
‫إنها الأروع على الإطلاق.‬