1
00:00:06,090 --> 00:00:09,093
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:09,594 --> 00:00:10,428
GRAVIDYOGA

3
00:00:11,345 --> 00:00:16,559
Så långt tillbaka som jag kan minnas
har jag alltid velat runka.

4
00:00:17,602 --> 00:00:22,648
För mig, där jag växte upp,
var att runka bättre än sex.

5
00:00:22,732 --> 00:00:26,444
Som ingen av oss hade haft,
för vi var ju barn, för helvete!

6
00:00:26,527 --> 00:00:30,323
Säsong fem hade alla rollfigurer
börjat dra sin De Niro.

7
00:00:30,406 --> 00:00:33,534
Jag kunde runka i två timmar
tills kuken var klarröd.

8
00:00:33,618 --> 00:00:35,995
Efter 20 minuters paus började jag igen.

9
00:00:36,079 --> 00:00:38,498
Det spelade ingen roll. Inget gjorde det.

10
00:00:38,581 --> 00:00:43,336
Min bäste vän, lille Nicky Birch, hade
fallit för rödhåriga bombnedslaget Jessi.

11
00:00:43,419 --> 00:00:47,673
Men Jessi var upptagen med att gnida slida
till Nickys storebror Judd.

12
00:00:47,757 --> 00:00:49,884
Det var hennes stora hemlighet.

13
00:00:49,967 --> 00:00:53,262
Jag vet bara om det
för att jag är berättaren.

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,348
Sen hade vi Missy.

15
00:00:55,431 --> 00:00:58,726
Hon mosade mask till Gud vet vem,
men hon gjorde det.

16
00:00:58,810 --> 00:01:00,978
Hur kunde jag glömma Jay?

17
00:01:01,062 --> 00:01:03,397
Han kallades Jay för att han hette det.

18
00:01:03,481 --> 00:01:07,610
Förr var han den bästa kuddknullaren
i tre delstater,

19
00:01:07,693 --> 00:01:13,324
men Jay gjorde det enda
som en runkare aldrig ska göra.

20
00:01:13,407 --> 00:01:14,700
Han blev kär.

21
00:01:14,784 --> 00:01:16,994
Och det är bara några av de intima

22
00:01:17,078 --> 00:01:21,791
och väldigt sårande saker
som jag tänker avslöja om Jay Bilzerian.

23
00:01:21,874 --> 00:01:26,921
Svep upp för en video där Jay får ont när
han bajsar och klagar på skarpa korvar.

24
00:01:27,004 --> 00:01:30,925
Vad fan, Lola?
Hur kan du dela min skarpskitvideo?

25
00:01:31,008 --> 00:01:33,970
Det här kriget med Lola
driver dig från vettet.

26
00:01:34,053 --> 00:01:38,266
Ska jag suga av dig med en iskub i munnen?
Skulle det hjälpa?

27
00:01:38,349 --> 00:01:42,436
Ja, men jag måste vara i skolan
för en halvtimme sen, så…

28
00:01:42,520 --> 00:01:45,148
Jag ska vara snabb. Hit med nappen, bara.

29
00:01:45,231 --> 00:01:46,107
Jajamän!

30
00:01:46,983 --> 00:01:47,817
Okej…

31
00:01:47,900 --> 00:01:51,112
Jag har två tänder på väg.
Båda är i underkäken.

32
00:01:51,195 --> 00:01:53,364
Jajamän! Jag förtjänar det.

33
00:01:53,447 --> 00:01:56,701
Fan! Inte nu, mamma! Jag blir avsugen här!

34
00:01:56,784 --> 00:01:58,119
Vad vill du?

35
00:01:58,202 --> 00:02:01,455
-Titta ner, rövclown.
-Vad fan?

36
00:02:01,539 --> 00:02:05,209
Ser man på, det är jag, Kuddola!

37
00:02:05,293 --> 00:02:06,210
Kuddola?

38
00:02:06,294 --> 00:02:08,796
Kudde och Lola på en och samma gång!

39
00:02:08,880 --> 00:02:10,214
Ut ur mitt huvud!

40
00:02:10,298 --> 00:02:15,011
Det är du som inte kan sluta tänka på mig.
Du är ju helt besatt.

41
00:02:15,094 --> 00:02:18,222
Fan också! Ut ur min hjärna!

42
00:02:18,306 --> 00:02:20,933
-Vi bor i ditt huvud nu.
-Vi flyttar aldrig.

43
00:02:21,017 --> 00:02:23,895
För vi har besittningsrätt.

44
00:02:25,605 --> 00:02:28,149
För helvete, Lola!

45
00:02:31,360 --> 00:02:32,195
Fan!

46
00:03:05,228 --> 00:03:06,187
BRIDGETONS SKOLA

47
00:03:07,730 --> 00:03:09,607
Jösses, vem är den nya tjejen?

48
00:03:09,690 --> 00:03:12,568
Det är Jessi, Rick,
en av mina bästa vänner.

49
00:03:12,652 --> 00:03:16,072
-Ditt stånd ringde. Det vill ha sin mobil.
-Det är inte så.

50
00:03:16,155 --> 00:03:20,368
Minns du när jag försökte kyssa henne?
Det förstörde nästan vår vänskap.

51
00:03:20,451 --> 00:03:24,080
Okej, men du vill ändå
äta henne mutta med sked.

52
00:03:24,163 --> 00:03:28,668
Nej! Du är mitt hormonmonster
och du gör som jag säger.

53
00:03:28,751 --> 00:03:30,378
Du! Lägg av!

54
00:03:30,461 --> 00:03:33,673
-Jag är ledsen, men du tvingade mig.
-Jag ska döda dig.

55
00:03:33,756 --> 00:03:37,176
-Vad sa du?
-Ingenting. Ha det så kul i skolan!

56
00:03:37,260 --> 00:03:39,887
-Lyssna, Andrew!
-Du babblar som en galning.

57
00:03:39,971 --> 00:03:42,556
-Vad hette det?
-Kom-stopp-november.

58
00:03:42,640 --> 00:03:45,142
Det är utmaning för hjärnan och kuken.

59
00:03:45,226 --> 00:03:47,228
Vänta… "Kom-stopp-november"?

60
00:03:47,311 --> 00:03:49,939
-Ja! Man får inte komma på en hel månad.
-Va?

61
00:03:50,022 --> 00:03:54,694
Alla gör det. Chris Pratt, Anthony Mackie,
pappan från Brudens far.

62
00:03:54,777 --> 00:03:58,239
Guy Fieri… Alla gör det.
Vi borde också göra det!

63
00:03:58,322 --> 00:03:59,657
-Borde vi?
-Snälla!

64
00:03:59,740 --> 00:04:02,034
Jag måste sluta tänka på Lola!

65
00:04:02,118 --> 00:04:04,120
Men det låter fruktansvärt.

66
00:04:04,203 --> 00:04:07,290
Varför skulle nån
låta bli att runka på en hel månad?

67
00:04:07,373 --> 00:04:09,458
Man måste få ut giftet, va?

68
00:04:09,542 --> 00:04:12,628
-Va?
-Ser ni det som gift? Vätskan? Gör ni det?

69
00:04:12,712 --> 00:04:14,964
Jag ser det som majonnäs
utan en macka.

70
00:04:15,047 --> 00:04:16,632
Lyssna inte på mig.

71
00:04:16,716 --> 00:04:20,136
Lyssna på komedistjärnan
som blev en hunk, Kumail Nanjiani.

72
00:04:20,219 --> 00:04:21,637
Nu är jag intresserad.

73
00:04:21,721 --> 00:04:22,972
Läget, Kumaniacs?

74
00:04:23,055 --> 00:04:24,307
-Kan det slå?
-Nej.

75
00:04:24,390 --> 00:04:30,187
Just det, det är din kompis Kumail,
som ska tala om Kom-stopp-november.

76
00:04:30,271 --> 00:04:32,565
-Jag brukade runka hela tiden.
-Ja.

77
00:04:32,648 --> 00:04:36,360
Hemma, på röda mattan,
i min bil innan jag gick in på banken.

78
00:04:36,444 --> 00:04:38,738
Jag var en slav till min säd.

79
00:04:39,488 --> 00:04:42,950
Sen jag slutade komma
har livet blivit Mark Wahlberg-bra!

80
00:04:43,034 --> 00:04:43,868
Jajamän!

81
00:04:43,951 --> 00:04:45,870
Vad är reglerna? Enkelt.

82
00:04:45,953 --> 00:04:49,623
En månad utan sex,
onani eller våta drömmar.

83
00:04:49,707 --> 00:04:52,251
-Man får inte komma alls.
-Jävlar!

84
00:04:52,335 --> 00:04:56,130
Inte ens den ofrivilliga utlösningen
på bankens parkeringsplats.

85
00:04:56,630 --> 00:04:58,841
Sätt en kork i kuken och stanna slak,

86
00:04:58,924 --> 00:05:03,054
så ses vi i Decimera-dicken-december!

87
00:05:05,973 --> 00:05:09,101
-Fantastiskt, va?
-Det är bra reklam för valnötter.

88
00:05:09,185 --> 00:05:13,564
Det må vara hänt, men jag vill säga
att den här rörelsen svärtar ner onani,

89
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
som är en hälsosam aktivitet.

90
00:05:15,608 --> 00:05:18,861
Det säger min läkare,
och hon har en lång grå fläta.

91
00:05:18,944 --> 00:05:21,155
Missy har rätt. Det låter bara dumt.

92
00:05:21,238 --> 00:05:23,991
Jag skulle inte klara mer än några dagar.

93
00:05:24,075 --> 00:05:27,411
DeVon kan inte motstå sin egen kuk.
Hur runkar han?

94
00:05:27,495 --> 00:05:30,539
-Stående? Liggande? På ditt ansikte?
-Mona!

95
00:05:30,623 --> 00:05:35,252
Okej, men ni två då? Killarna håller ut
i en månad utan att komma.

96
00:05:35,336 --> 00:05:38,255
-Snälla! Jag behöver verkligen det här.
-Vad då?

97
00:05:38,339 --> 00:05:40,132
Kom-stopp-november.

98
00:05:40,216 --> 00:05:41,050
Herregud…

99
00:05:41,133 --> 00:05:43,761
"Kom-stopp-november"?
Är inte det fejk?

100
00:05:43,844 --> 00:05:47,890
Som John Travoltas lugg.
Han ser ut som Count Chocula.

101
00:05:47,973 --> 00:05:51,811
Nu har du chansen. Fråga din vän
om hon vill vakna med knullrufs.

102
00:05:51,894 --> 00:05:56,148
Det räcker! Kom-stopp-november
kanske kan få dig att hålla tyst.

103
00:05:56,232 --> 00:05:57,691
-Jag är med, Jay.
-Ja!

104
00:05:57,775 --> 00:06:02,613
Om ni kan låta bli att onanera i en månad,
så kan jag, Andrew, det också.

105
00:06:03,364 --> 00:06:06,951
Det där är väldigt roligt, Andrew.

106
00:06:07,034 --> 00:06:08,411
-Tack.
-Det var så lite.

107
00:06:08,494 --> 00:06:11,997
Jaha, ni skrattar åt mig.
Tror ni inte att jag klarar det?

108
00:06:12,081 --> 00:06:14,333
Ingen chans. Du är en runkgalning.

109
00:06:14,417 --> 00:06:15,626
Är jag en galning?

110
00:06:15,709 --> 00:06:19,296
För att jag åtrår mig själv?
Kan du göra det bättre, Nick?

111
00:06:19,380 --> 00:06:22,299
-Jag kan hålla mig längre än du.
-Vill du slå vad?

112
00:06:22,383 --> 00:06:24,552
Menar du som en tävling?

113
00:06:26,595 --> 00:06:28,472
Just det. En tävling.

114
00:06:28,556 --> 00:06:34,228
Jag slår vad om en havregranolabar
att jag kan hålla mig längre än du.

115
00:06:34,311 --> 00:06:36,147
Visst, George Costandrew.

116
00:06:36,230 --> 00:06:38,983
Vänta lite! Ni ska få spö båda två.

117
00:06:39,066 --> 00:06:40,818
Det här är äckligt!

118
00:06:40,901 --> 00:06:41,902
Och jag är med.

119
00:06:41,986 --> 00:06:43,320
-Nej.
-Varför inte?

120
00:06:43,404 --> 00:06:47,324
-Tjejer kan inte komma.
-Det kommer inget. Det är pantomim!

121
00:06:47,408 --> 00:06:50,202
Trams! Jag får orgasmer hela tiden.

122
00:06:50,286 --> 00:06:51,245
Jaså?

123
00:06:51,328 --> 00:06:54,623
Ja. Det är som en miljon solar…

124
00:06:55,624 --> 00:06:58,502
…som exploderar i din "soppnazist".

125
00:06:58,586 --> 00:07:00,588
Nu tävlar vi! Ingen soppa för oss!

126
00:07:00,671 --> 00:07:01,672
Soppa är…

127
00:07:02,923 --> 00:07:03,757
…sperma.

128
00:07:04,633 --> 00:07:07,761
Toppen.
Jag kommer inte att tänka på Lola alls.

129
00:07:07,845 --> 00:07:11,015
Jo, du kommer att tänka på mig, Jay.

130
00:07:11,098 --> 00:07:14,310
Det här blir ditt livs svåraste månad.

131
00:07:14,393 --> 00:07:17,688
Du och dina kantiga små skitar.

132
00:07:20,900 --> 00:07:23,027
Nathan, jag är hemma!

133
00:07:23,110 --> 00:07:25,070
Missy, min pilska pelargon.

134
00:07:25,154 --> 00:07:29,158
Är du redo för lite
fullständigt hälsosam självstimulering?

135
00:07:29,241 --> 00:07:31,494
Det kan du hoppa upp och sätta dig på!

136
00:07:32,578 --> 00:07:35,915
Vi borde landa på Klimax Sex
om bara några ögonblick.

137
00:07:35,998 --> 00:07:36,832
Utmärkt.

138
00:07:36,916 --> 00:07:38,709
Vill du ta över medan jag

139
00:07:38,792 --> 00:07:42,713
kammar mig sensuellt och ser dig
i ögonen med min flammande blick?

140
00:07:42,796 --> 00:07:46,675
Tillstånd beviljas att kamma din lejonman,
din läckerbit!

141
00:07:46,759 --> 00:07:48,928
Inkräktare!

142
00:07:49,011 --> 00:07:51,514
En oidentifierad livsform i sektor fem.

143
00:07:52,097 --> 00:07:55,851
-De måste ha gömt sig när vi tankade.
-Jag följer med.

144
00:07:55,935 --> 00:07:58,938
Men håll mig i handen,
för min säkerhets skull.

145
00:07:59,730 --> 00:08:02,191
Signalen verkar komma härifrån.

146
00:08:03,943 --> 00:08:05,194
Läget, Missy?

147
00:08:05,778 --> 00:08:08,697
-DeVon?
-Va? Jag visste inte att vi hade en bastu.

148
00:08:08,781 --> 00:08:11,450
Vill du göra mig
och min jättekuk sällskap?

149
00:08:11,534 --> 00:08:13,160
Å! DeVon?

150
00:08:13,244 --> 00:08:16,330
Menar du inte: "Å, DeVon!"

151
00:08:16,413 --> 00:08:19,542
Nej! Kanske! Jag vet inte!

152
00:08:19,625 --> 00:08:24,255
Hur går det för er? Jag är ganska
imponerad av gamle Andrew.

153
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
Det har bara gått tre timmar.

154
00:08:26,131 --> 00:08:28,300
Jag vet, och jag mår bra.

155
00:08:28,384 --> 00:08:32,221
Ja, i vanliga fall skulle jag gå hem,
runka, äta en påse Doritos,

156
00:08:32,304 --> 00:08:35,724
somna på golvet, vakna av att jag fiser
och gå ner och äta.

157
00:08:35,808 --> 00:08:40,020
Fan, det låter härligt.
Vad håller vi på med?

158
00:08:40,104 --> 00:08:42,648
Visst, du är ju ingen runkgalning alls.

159
00:08:42,731 --> 00:08:46,402
Nej. Jag behöver bara en distraktion.
Kan nån knivhugga mig?

160
00:08:46,485 --> 00:08:50,531
Ett annat alternativ är att titta på
en tråkig, osexig film i kväll.

161
00:08:50,614 --> 00:08:54,535
Ja, för Guds skull, vad som helst!
Hjälp mig!

162
00:08:54,618 --> 00:08:56,620
Eller, visst. Jag bryr mig inte.

163
00:08:56,704 --> 00:08:59,123
Coolt. Ska vi vara hemma hos dig?

164
00:08:59,206 --> 00:09:01,875
Vill du komma hem till mig?
Visst. Det funkar.

165
00:09:01,959 --> 00:09:06,213
Å, ja! Hemma hos dig
finns alla dina kalsonger!

166
00:09:06,297 --> 00:09:08,716
Det är där du kommer att komma!

167
00:09:08,799 --> 00:09:11,635
Nej, jag ska inte komma.
Jag tänker inte förlora.

168
00:09:11,719 --> 00:09:14,805
Vi får väl se!
Vi får hoppas att din lilla pippifågel

169
00:09:14,888 --> 00:09:20,060
inte halkar ner i handen på dig
och sprutar pudding ur dess söta mun.

170
00:09:22,479 --> 00:09:25,649
Fan också, vad jag är sjuk!

171
00:09:25,733 --> 00:09:28,611
Om jag ska vinna
behöver jag din hjälp, Maury.

172
00:09:28,694 --> 00:09:32,781
Varför då? Om du inte kommer
får jag ingen tandvårdsförsäkring.

173
00:09:32,865 --> 00:09:34,158
-Om inte…
-Vad då?

174
00:09:34,241 --> 00:09:36,493
Nej, du skulle nog inte gilla det.

175
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
Kom igen, vad då?

176
00:09:38,078 --> 00:09:41,582
Det är över din nivå.
Jag vet inte om du skulle fixa det.

177
00:09:41,665 --> 00:09:47,171
Jag är mogen för min ålder. Enligt mamma
har jag en gammal specerihandlares själ.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,715
Okej. Jag tror att det är dags för dig

179
00:09:49,798 --> 00:09:53,552
att gå på ett av mina
prisnominerade sperminarier.

180
00:09:53,636 --> 00:09:57,640
-Var då?
-På Radisson Hotel vid LaGuardia.

181
00:09:58,515 --> 00:10:00,351
Det är det hemsökta hotellet.

182
00:10:01,352 --> 00:10:03,312
Men handdukarna från poolpartyt?

183
00:10:03,395 --> 00:10:05,773
Allt som påminner om Lola måste bort.

184
00:10:05,856 --> 00:10:09,151
Va? Den här som jag åt
samma kväll som jag pullade henne?

185
00:10:09,234 --> 00:10:10,319
Kasta ut den!

186
00:10:10,402 --> 00:10:12,988
Du skapar nya minnen med min röv.

187
00:10:13,072 --> 00:10:17,618
Och mitt dödsgrepp, Jay.
Jag sliter loss kuken från kroppen på dig.

188
00:10:17,701 --> 00:10:20,204
Okej, det var väl allt.

189
00:10:20,287 --> 00:10:22,414
Det finns en sak kvar, Jay-Jay.

190
00:10:22,498 --> 00:10:25,918
Du måste avfölja Lola
på alla sociala medier.

191
00:10:26,001 --> 00:10:28,587
Jaha. Ja, just det. Det är stort.

192
00:10:28,671 --> 00:10:34,843
Hej, allihop! Jag trycker bara ner
mina smutsiga små tår i lite fräsch lera.

193
00:10:34,927 --> 00:10:38,013
Det kommer upp genom min tåurringning.

194
00:10:38,097 --> 00:10:41,016
-Det är väldigt trångt…
-Ja, jag har varit där.

195
00:10:41,100 --> 00:10:45,104
Men inte så trångt
att en tunga inte skulle få plats.

196
00:10:45,187 --> 00:10:47,606
Lycka till med Kom-stopp-november.

197
00:10:47,690 --> 00:10:49,191
Jag menar dig, Jay!

198
00:10:49,274 --> 00:10:52,444
Fan! Nu är jag hårdare
än en jävla krutong!

199
00:10:52,528 --> 00:10:57,074
Jag kommer att förlora. Om Kumail Nanjiani
var här hade han kunnat hjälpa mig.

200
00:10:57,157 --> 00:10:59,118
Jay, jag är här.

201
00:10:59,201 --> 00:11:01,412
Oj! Kom-Kumail?

202
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
Vad ska jag göra med Lola?

203
00:11:03,414 --> 00:11:04,623
Avfölj henne.

204
00:11:04,707 --> 00:11:07,835
Skydda din dyrbara säd. Du klarar det.

205
00:11:08,752 --> 00:11:09,586
Okej.

206
00:11:09,670 --> 00:11:11,255
AVFÖLJ

207
00:11:11,338 --> 00:11:13,507
Ja, Jay. Det var sjukt.

208
00:11:13,590 --> 00:11:15,884
The Big Sick - bara på Amazon Prime.

209
00:11:15,968 --> 00:11:16,844
Dessvärre.

210
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
Hejsan. Trevligt att ses.
Då sätter vi i gång.

211
00:11:21,265 --> 00:11:25,018
Hejsan, allihop,
och välkomna till Maurys sperminarium.

212
00:11:25,102 --> 00:11:29,189
Om ni är här för "Gör er egen tvål"
har det flyttats till rum 203.

213
00:11:30,441 --> 00:11:33,235
I dag ska vi diskutera "Edging",

214
00:11:33,318 --> 00:11:38,615
ett gammalt hederligt sexgrepp,
där man tar sig nära orgasmens rand…

215
00:11:38,699 --> 00:11:40,659
Hej, penisen som liknar The Edge.

216
00:11:40,743 --> 00:11:41,785
Tack, Maury.

217
00:11:41,869 --> 00:11:46,248
När du är vid randen stannar du
och stoppar sperman tvärt.

218
00:11:46,331 --> 00:11:49,585
Fråga. Hur hindrar det mig
från att vara en runkgalning?

219
00:11:49,668 --> 00:11:53,839
Därför att du inte kommer.
Det är ett runkhack, mannen.

220
00:11:53,922 --> 00:11:56,008
Hej, penisen som liknar Hugh Jackman.

221
00:11:56,091 --> 00:12:00,763
Jag vet att det är lite sent,
men jag skulle egentligen till tvålgrejen.

222
00:12:00,846 --> 00:12:02,931
-Förlåt. Ursäkta. Förlåt.
-Okej.

223
00:12:03,015 --> 00:12:05,642
Så jag kan fortfarande onanera,

224
00:12:05,726 --> 00:12:09,855
men jag förlorar inte tävlingen,
och ingen får veta hur äcklig jag är!

225
00:12:09,938 --> 00:12:14,318
Det är perfekt. Du retas och retas
och bygger upp tarntrisk energi.

226
00:12:14,401 --> 00:12:17,446
Hej, penisen
som ser ut som Sting, tantrakungen.

227
00:12:19,114 --> 00:12:21,033
Det är många kända kukar här.

228
00:12:21,116 --> 00:12:25,621
Och sen, när du äntligen kommer,
så sprutlackerar du taket.

229
00:12:25,704 --> 00:12:28,123
Du kan sluta sälja in det. Jag är med.

230
00:12:28,207 --> 00:12:31,752
Okej, då bildar vi smågrupper
och börjar onanera.

231
00:12:32,336 --> 00:12:33,837
Börja som vanligt, okej.

232
00:12:33,921 --> 00:12:37,049
Okej, Andrew. Dra…

233
00:12:37,174 --> 00:12:39,426
Sluta och tänk på nåt väldigt osexigt.

234
00:12:39,510 --> 00:12:44,014
Andrew! Se på mig! Jag blåser mina ballar
med din mammas hårtork!

235
00:12:44,097 --> 00:12:45,015
Fan också!

236
00:12:45,098 --> 00:12:46,099
Äckligt!

237
00:12:46,642 --> 00:12:48,310
-Så häftigt!
-Eller hur?

238
00:12:48,393 --> 00:12:52,064
Jag känner mig så levande
att jag klarar en hel månad.

239
00:12:52,147 --> 00:12:53,816
Jag kom

240
00:12:53,899 --> 00:12:55,943
Jag är inte bra på det här

241
00:12:56,026 --> 00:13:00,322
Jag vet inte vad som hände, Mona.
Det kändes fel att göra det till DeVon.

242
00:13:00,405 --> 00:13:04,117
Varför det?
För att hans kuk är för vild och vacker?

243
00:13:04,201 --> 00:13:08,747
Nej, för att jag faktiskt känner honom.
Vi ses i skolan varje dag!

244
00:13:08,831 --> 00:13:10,833
Det är det som gör det sexigt!

245
00:13:10,916 --> 00:13:13,627
-Nej, det gör det läskigt!
-Jag är inte läskig.

246
00:13:13,710 --> 00:13:17,923
Jag lägger mig vid nio varje kväll.
Ibland smyger jag i säng vid halv.

247
00:13:18,006 --> 00:13:21,969
-Titta! Nathan är lugnande och välbekant.
-Han är tråkig.

248
00:13:22,052 --> 00:13:25,430
DeVon är ung och cool
och han kan röra sig!

249
00:13:26,014 --> 00:13:26,932
Se upp.

250
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Han är inte den enda som kan röra sig.
Kolla här!

251
00:13:31,270 --> 00:13:34,106
-Titta! Onanera till mig, Missy!
-Lägg av.

252
00:13:34,189 --> 00:13:37,985
Håll käften! Jag vet inte vilken
jag vill ha. Jag måste tänka.

253
00:13:38,068 --> 00:13:39,695
Du menar "vem jag vill ha".

254
00:13:40,279 --> 00:13:41,905
Det borde säkra min seger.

255
00:13:42,614 --> 00:13:43,657
Hej. Kom in.

256
00:13:43,740 --> 00:13:46,159
Klarade ni middagen utan att komma?

257
00:13:46,243 --> 00:13:50,247
Förlåt, men har du nånsin
inte klarat middagen utan att komma?

258
00:13:50,330 --> 00:13:53,250
Är du Gestapo?
Förlåt, jag har haft en tuff dag.

259
00:13:53,333 --> 00:13:54,167
Jag ser det.

260
00:13:54,251 --> 00:13:56,753
Hur som helst har jag funderat,

261
00:13:56,837 --> 00:14:00,799
och jag är säker på att jag har hittat
historiens minst sexiga film.

262
00:14:00,883 --> 00:14:01,717
Vilken då?

263
00:14:01,800 --> 00:14:05,929
Tvivel, ett hjärtskärande drama
om övergrepp inom katolska kyrkan.

264
00:14:06,013 --> 00:14:09,433
Liv blir förstörda,
det är långa monologer, en nunna…

265
00:14:09,516 --> 00:14:11,268
Stopp. Det blir perfekt.

266
00:14:11,351 --> 00:14:14,855
Jag är en god präst, syster.
Jag har aldrig rört ett barn.

267
00:14:14,938 --> 00:14:20,277
Snälla, fader. Se på dig själv. Om du inte
är pedofil vet jag inte vem som är det.

268
00:14:20,360 --> 00:14:23,697
-Ser du potpourribollarna, Maury?
-Ja.

269
00:14:23,780 --> 00:14:26,116
Liknar de inte stinkande små tuttar?

270
00:14:26,199 --> 00:14:28,577
-Nej.
-Öppna ögonen, kompis.

271
00:14:28,660 --> 00:14:32,289
Vänta, tittar du på Tvivel
men är fortfarande kåt?

272
00:14:32,372 --> 00:14:35,334
Jag har fortsatt
sen vi blev utkastade ur hotellet.

273
00:14:35,417 --> 00:14:38,253
Jag sa ju det, eller hur?
Det är naturens Viagra.

274
00:14:38,337 --> 00:14:40,756
Vänta. Tyst. Lyssna.

275
00:14:41,465 --> 00:14:45,052
Låter inte soffan som om den stönar?

276
00:14:45,969 --> 00:14:47,638
Å, ja! Ja!

277
00:14:47,721 --> 00:14:50,849
Å, ja! Det var precis vad jag behövde. Ja!

278
00:14:50,933 --> 00:14:53,685
Var försiktig. Fokusera på filmen Tvivel.

279
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
Jag fokuserar. Jag sitter ju här, idiot.

280
00:14:56,480 --> 00:15:00,317
Jag ska ta dig på bar gärning
om det så blir det sista jag gör.

281
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
Kan du skicka popcornen, Nick?

282
00:15:04,655 --> 00:15:09,576
Mjau, mjau, mjau
Jag är en katt som gillar knull

283
00:15:09,660 --> 00:15:12,829
-Vad fan gör du?
-Jag ger dig stånd.

284
00:15:12,913 --> 00:15:14,790
-Ge mig popcornen.
-Är du okej?

285
00:15:14,873 --> 00:15:17,334
Ja! Det här är den bästa delen av filmen.

286
00:15:17,417 --> 00:15:23,006
Jag struntar i om de förgrep sig
på min son. Det här är en bra skola!

287
00:15:23,090 --> 00:15:26,343
-Intensiva grejer.
-Du kommer att vinna så enkelt!

288
00:15:26,426 --> 00:15:28,971
-Tror du?
-De här killarna är idioter.

289
00:15:29,054 --> 00:15:30,764
-De tänker med sina…
-Hej.

290
00:15:33,892 --> 00:15:35,060
En gång till!

291
00:15:35,143 --> 00:15:38,271
-Tvivel? Den är jätterolig.
-Varför är du barbröstad?

292
00:15:38,355 --> 00:15:42,567
Jag slipade knivar och blev svettig.
Det är hårt arbete, även på hösten.

293
00:15:42,651 --> 00:15:44,528
Vilken läcker bitch.

294
00:15:44,611 --> 00:15:47,489
Jag vill ligga mot hans bröst
och höra hjärtat slå.

295
00:15:47,572 --> 00:15:48,407
Som fan.

296
00:15:48,490 --> 00:15:50,075
Titta där, Maury.

297
00:15:50,158 --> 00:15:53,036
Ett foto av Nicks familj i Costa Rica.

298
00:15:53,120 --> 00:15:55,580
Leah har på sig en makramébikini.

299
00:15:55,664 --> 00:15:58,500
Makra-milda-makter!
Det här huset är ett minfält.

300
00:15:58,583 --> 00:16:03,046
Hej, Andrew. Vill du stoppa
ditt fuktiga finger i min våta mun?

301
00:16:03,130 --> 00:16:05,799
Ja, jag är en gris. Jag vill göra det.

302
00:16:05,882 --> 00:16:08,176
-Å, ja! Ja!
-Herregud…

303
00:16:08,260 --> 00:16:13,932
Maury, min kuk gnider sig mot mina byxor
och det är ett rent nöje…

304
00:16:14,016 --> 00:16:17,811
-Tack, herrn.
-Var försiktig. Titta på Tvivel!

305
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
Dra åt helvete, Maury.
Min kropp, mitt val.

306
00:16:20,480 --> 00:16:23,316
-Herregud, han tappade tröjan.
-Ge honom den.

307
00:16:23,400 --> 00:16:25,318
Nej, det är för pinsamt.

308
00:16:25,402 --> 00:16:29,656
Det är ett skäl att prata med honom
och stoppa tröjan i munnen på honom!

309
00:16:29,740 --> 00:16:31,908
Knulla popcornen, Nick.

310
00:16:31,992 --> 00:16:33,493
Stoppa in kuken här.

311
00:16:33,577 --> 00:16:36,580
Stick upp
en het popcornkärna i kisshålet!

312
00:16:36,663 --> 00:16:38,582
Vad är det med dig, Rick?

313
00:16:38,665 --> 00:16:39,750
Vänd dig om!

314
00:16:39,833 --> 00:16:43,587
Nej, jag kan komma ännu närmare.
Jag kan bli Gud!

315
00:16:43,670 --> 00:16:47,674
-Vad gör du? Varför står du upp?
-Ja! Å, ja!

316
00:16:47,758 --> 00:16:50,177
Å, tack, herrn!

317
00:16:51,344 --> 00:16:53,430
-Vad i helvete, Andrew?
-Herregud!

318
00:16:53,513 --> 00:16:57,684
-Herregud, vad har jag gjort?
-Kom du precis i mitt vardagsrum?

319
00:16:57,768 --> 00:17:02,105
Ja, Jag kom. Här är din jävla granolabar.

320
00:17:02,189 --> 00:17:03,607
Hur gick det ens till?

321
00:17:03,690 --> 00:17:06,943
Jag provade edging. Jag är äcklig.

322
00:17:07,027 --> 00:17:08,945
-Jag var med på en workshop.
-Va?

323
00:17:09,029 --> 00:17:13,283
Sen var det din gnisslande soffa
som inte ville hålla käften,

324
00:17:13,366 --> 00:17:16,453
så jag sprutade i ditt korkade tv-rum.

325
00:17:16,536 --> 00:17:19,331
-Å, Andrew.
-Vilket litet pervo!

326
00:17:19,414 --> 00:17:21,625
Jag måste härifrån.

327
00:17:21,708 --> 00:17:24,002
Har nån fått utlösning här inne?

328
00:17:25,170 --> 00:17:28,465
-Titta vad jag gjorde.
-Fan. Du stal Judds tröja!

329
00:17:28,548 --> 00:17:31,927
-Jag är ett sånt äckel.
-Vem bryr sig? Du har Judds tröja.

330
00:17:32,010 --> 00:17:33,762
I kväll kör vi hårt!

331
00:17:33,845 --> 00:17:37,766
-Jajamän! Jag har hans tröja!
-Ja! Du gjorde det!

332
00:17:40,393 --> 00:17:42,354
Du är så vacker, Missy.

333
00:17:42,437 --> 00:17:44,773
Får jag kyssa dig med min mun?

334
00:17:44,856 --> 00:17:47,984
-Du kan alltid vara dig själv med mig.
-Tack, Missy.

335
00:17:48,068 --> 00:17:53,406
Jag stiger upp här så att jag ser dig
i ögonen när jag förklarar dig min kärlek.

336
00:17:53,490 --> 00:17:57,577
Jag kan inte hålla mig
mer än några dagar, Missy…

337
00:17:58,662 --> 00:18:03,500
-Jag visste att du skulle komma tillbaka.
-Jag kom tillbaka, Nathan.

338
00:18:03,583 --> 00:18:05,252
-För att göra slut.
-Va?

339
00:18:05,335 --> 00:18:06,378
-Nej!
-Ja!

340
00:18:06,461 --> 00:18:08,964
Jag är hemskt ledsen. Du är underbar,

341
00:18:09,047 --> 00:18:12,759
men jag har känslor för DeVon,
och jag vet inte vart de tar mig.

342
00:18:12,843 --> 00:18:15,679
De tar dina fingrar
rakt in i din sammetspita!

343
00:18:15,762 --> 00:18:17,222
-Mona!
-Förlåt. Fortsätt.

344
00:18:17,305 --> 00:18:22,477
Jag tycker bara inte att det vore rätt
att fantisera om er båda två.

345
00:18:22,561 --> 00:18:24,396
Vad har DeVon som inte jag har?

346
00:18:24,479 --> 00:18:28,316
Jag vill inte vara oartig,
men han är mer i min egen ålder.

347
00:18:28,400 --> 00:18:30,152
Jag kan spela 13. Titta.

348
00:18:30,235 --> 00:18:34,865
Det var länge sen jag hängde
med Mario Brothers. Slut.

349
00:18:34,948 --> 00:18:37,325
Okej, men han är också på riktigt.

350
00:18:37,409 --> 00:18:39,619
Jag kan bli på riktigt. Flyg till LA!

351
00:18:39,703 --> 00:18:43,540
Jag promenerar runt och hoppas
att ensamma mammor känner igen mig.

352
00:18:43,623 --> 00:18:45,750
Jag håller på att förändras, Nathan.

353
00:18:45,834 --> 00:18:48,879
-Men…
-Och vi har alltid yttre rymden.

354
00:18:48,962 --> 00:18:52,716
-Rulla inte ihop mig, snälla!
-Förlåt. Akta ansiktet. Blunda.

355
00:18:52,799 --> 00:18:56,052
Inte garderoben!
Snälla, Missy! Jag äter ditt bajs!

356
00:18:56,720 --> 00:18:59,806
Och med ett poff så är Lola borta.

357
00:18:59,890 --> 00:19:04,144
Fel. Lola står precis här,
din jävla brysselkål.

358
00:19:04,227 --> 00:19:07,564
Ser man på,
det är visst Lola Ugfuglio Skumpy.

359
00:19:07,647 --> 00:19:12,694
Ser man på, det är visst
Jayzarian Ric-Flairian Bilzerian.

360
00:19:12,777 --> 00:19:15,739
-Tror du att du bara kan avfölja mig?
-Ja.

361
00:19:15,822 --> 00:19:19,284
Jaså? Då kan du ju avfölja det här!

362
00:19:19,367 --> 00:19:20,994
Herregud!

363
00:19:21,077 --> 00:19:24,414
Kuddola i verkligheten?
Varför känner du mig så väl?

364
00:19:24,497 --> 00:19:28,210
-Din familjs Alexa rapporterar till mig!
-Nej. Jag tittar inte.

365
00:19:28,293 --> 00:19:31,087
Mjau, mjau, mjau
Jag är en katt som gillar knull

366
00:19:31,171 --> 00:19:32,130
Okej! Du vinner.

367
00:19:32,214 --> 00:19:36,593
Jag kan inte sluta tänka på dina
smutsiga tår och din sexiga jävla röst.

368
00:19:36,676 --> 00:19:39,846
-Är det det du vill höra?
-Ja, precis.

369
00:19:39,930 --> 00:19:42,349
Okej! Jag tänker på dig hela tiden!

370
00:19:42,432 --> 00:19:44,976
-Gör du?
-Därför gör jag Kom-stopp-november.

371
00:19:45,060 --> 00:19:46,478
-På grund av dig.
-Mig?

372
00:19:46,561 --> 00:19:49,731
-Du! Du gör mig… Knack, knack.
-Vem där?

373
00:19:49,814 --> 00:19:53,235
-Kåt!
-Du gör mig knack-knack-vem-där-kåt med!

374
00:19:53,318 --> 00:19:55,654
På allvar? Det här är bara dumt, va?

375
00:19:55,737 --> 00:19:58,657
-Ska vi bara…
-…gå loss på varandras könshår?

376
00:19:58,740 --> 00:20:00,033
-Ja!
-Jag med!

377
00:20:00,116 --> 00:20:03,912
Okej! Det är bara en sak
som du måste göra först.

378
00:20:03,995 --> 00:20:05,914
Vad som helst, älskling.

379
00:20:05,997 --> 00:20:09,417
Jag är så kåt att jag kan
slå sönder tegelstenar med kuken.

380
00:20:09,501 --> 00:20:13,797
Allt du behöver göra för att
kliva över den bildliga tröskeln är…

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,757
-Vad då?
-Säg att du är ledsen.

382
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
För vad då?

383
00:20:17,342 --> 00:20:19,469
För att du bedrog mig med din kudde.

384
00:20:19,552 --> 00:20:23,682
Å, älskling, jag ska…

385
00:20:23,765 --> 00:20:25,767
…aldrig säga att jag är ledsen!

386
00:20:25,850 --> 00:20:30,063
Du borde be om ursäkt för att du inte sa
"Jag älskar dig" direkt!

387
00:20:30,146 --> 00:20:32,315
Fan ta dig, Jay! Jag hatar dig!

388
00:20:32,399 --> 00:20:33,358
Jag hatar dig!

389
00:20:33,441 --> 00:20:34,943
Jag ska förgöra dig!

390
00:20:35,026 --> 00:20:37,153
Du kommer att komma den här månaden!

391
00:20:37,237 --> 00:20:40,740
Fel! Jag kommer aldrig att komma igen!

392
00:20:46,788 --> 00:20:48,081
Vad ska vi göra?

393
00:20:48,164 --> 00:20:50,709
Å ena sidan vill jag inte förlora.

394
00:20:50,792 --> 00:20:53,336
-Men som feminist känner jag…
-Fortsätt.

395
00:20:53,420 --> 00:20:55,839
Borde inte jag komma lika mycket som de?

396
00:20:55,922 --> 00:20:59,175
-Precis. Det är det som är Metoo-rörelsen.
-Nej, det är…

397
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
Du! Vill du komma
till den här jävla tröjan?

398
00:21:02,137 --> 00:21:04,180
-Ja.
-Jag med.

399
00:21:04,264 --> 00:21:09,686
Nu bordlägger vi det här och gör
en kvinnomarsch rakt ner i brallan!

400
00:21:09,769 --> 00:21:11,146
Okej. En tanke.

401
00:21:11,229 --> 00:21:16,568
Borde jag ligga på mage med näsan i tröjan
och kroppen helt stel?

402
00:21:16,651 --> 00:21:18,194
-Som en kåt döing?
-Ja.

403
00:21:18,278 --> 00:21:20,280
Ja, jag köper det.

404
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
Stoppa snoken där.

405
00:21:24,075 --> 00:21:25,785
Sniffa upp allt som en tukan.

406
00:21:25,869 --> 00:21:29,914
Fan också.
Jag blir skyldig Nick en granolabar.

407
00:21:34,252 --> 00:21:35,086
Syster Glaser?

408
00:21:35,170 --> 00:21:37,339
-Får jag komma in?
-Så klart.

409
00:21:40,508 --> 00:21:41,968
Vad vill du prata om?

410
00:21:42,052 --> 00:21:44,054
-Din irrande blick.
-Vad då?

411
00:21:44,137 --> 00:21:46,973
Jag såg dig se på mig
när jag lade ut Jesuskexen.

412
00:21:47,057 --> 00:21:50,018
-Det var inte…
-Jag trodde att vi bara var vänner.

413
00:21:50,101 --> 00:21:52,520
Ja, det är allt vi är.

414
00:21:52,604 --> 00:21:56,066
Skulle du vilja se min kropp, fader Birch?

415
00:21:56,149 --> 00:21:58,109
Det här är… Absolut inte, syster.

416
00:21:58,193 --> 00:21:59,944
Gillar du det du ser, fader?

417
00:22:00,028 --> 00:22:02,489
Eller ska jag bara kalla dig pappa?

418
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
Ja! Nej! Jag vet inte längre.

419
00:22:05,158 --> 00:22:06,701
Så du vill ha mig! Erkänn.

420
00:22:06,785 --> 00:22:08,286
Nej, jag…

421
00:22:08,370 --> 00:22:12,248
Är vi bara vänner, fader? Är vi det?

422
00:22:12,332 --> 00:22:15,126
Jag har tvivel. Jag har väldiga tvivel!

423
00:22:16,586 --> 00:22:19,130
Å, nej. Jag Andrewade.

424
00:22:19,214 --> 00:22:21,758
Fan! Nu är jag skyldig dem en granolabar.

425
00:22:21,841 --> 00:22:24,010
Hur gillade du den drömmen?

426
00:22:24,594 --> 00:22:26,054
Rick! Vad fan?

427
00:22:26,137 --> 00:22:30,016
Jag visste att du ville klämma din Jessi.

428
00:22:30,100 --> 00:22:31,768
Du skrämmer mig, Rick.

429
00:22:31,851 --> 00:22:34,187
Du har en så vacker mun.

430
00:22:34,270 --> 00:22:35,980
Vad fan är det som pågår?

431
00:22:36,064 --> 00:22:39,359
Det är det jag vill veta, raring.

432
00:22:40,443 --> 00:22:41,778
-Jag är patetisk.
-Nej.

433
00:22:41,861 --> 00:22:45,365
Tänk att jag var den första att åka ut
i Kom-stopp-november.

434
00:22:45,448 --> 00:22:51,037
Jag trodde att du var upprörd för att du
sprutade på dig inför din väns familj,

435
00:22:51,121 --> 00:22:53,289
men visst, Kom-stopp-november.

436
00:22:53,373 --> 00:22:58,002
Av nån anledning känner jag inget för
familjegrejen. Vad är det för fel på mig?

437
00:22:58,086 --> 00:23:01,381
Inget. Du är en runkgalning,
och det är bra.

438
00:23:01,464 --> 00:23:03,258
Det är din speciella talang.

439
00:23:03,341 --> 00:23:05,760
Va? Jag har alltid velat ha en talang.

440
00:23:05,844 --> 00:23:07,887
Och nu vet du allt om edging.

441
00:23:07,971 --> 00:23:11,224
Ja. Jag vill inte lära mig en läxa,
jag vill bara komma.

442
00:23:11,307 --> 00:23:15,728
Jag struntar i om nån ser mig.
Det kanske till och med blir min grej.

443
00:23:15,812 --> 00:23:17,730
Jävlar, är det dit vi ska? Okej.

444
00:23:18,606 --> 00:23:21,317
Okej, så när man tänker efter

445
00:23:21,401 --> 00:23:24,612
så var kanske att inte komma
det kåtaste vi kunde göra.

446
00:23:27,198 --> 00:23:29,409
Visst är det vackert, DeVon?

447
00:23:29,492 --> 00:23:32,370
Den där heta eldkulan i skyn?

448
00:23:32,454 --> 00:23:36,875
Ja, Missy, och jag borde veta.
Jag är expert på allt som är hett.

449
00:23:36,958 --> 00:23:41,880
Så lustigt, för jag är expert
på alla slags kulor…

450
00:23:42,464 --> 00:23:47,594
Och ja, till slut var vi
kanske runkgalningar allihop.

451
00:23:47,677 --> 00:23:51,556
Klicka på bilden av Elaine
i den tajta västen i öknen.

452
00:23:51,639 --> 00:23:55,101
Det är en baddräkt, hon är på stranden
och hon heter Jessi.

453
00:23:55,185 --> 00:23:59,272
Potatis, shmotatis, mannen.
Sätt i gång och mosa rotsaken nu.

454
00:23:59,355 --> 00:24:01,566
Hon tittar rakt på mig.

455
00:24:01,649 --> 00:24:06,237
Å, ja! Havet är där fiskar kissar…

456
00:24:06,321 --> 00:24:09,824
Men det är grejen.
Det var det som ingen nånsin fattade.

457
00:24:09,908 --> 00:24:13,244
Vi var alla bara pervon
som försökte överleva.

458
00:24:13,328 --> 00:24:16,080
Vi försökte överleva i en grym värld.

459
00:24:16,164 --> 00:24:20,543
-Jävla Lola, som kom utklädd till kudde.
-Du måste verkligen hata henne.

460
00:24:20,627 --> 00:24:25,465
Nej, det är det som är grejen.
Jag hatar henne inte. Jag saknar henne så.

461
00:24:29,093 --> 00:24:32,514
Vad fan, Jay? Du kommer genom ögonen.

462
00:24:32,597 --> 00:24:36,601
Jag tror att det är
en känslomässig orgasm.

463
00:24:36,684 --> 00:24:38,770
Så ja, kompis.

464
00:24:38,853 --> 00:24:42,982
Jag kom åtminstone inte
under Kom-stopp-november.

465
00:24:43,066 --> 00:24:46,027
-Tyvärr, känslomässiga orgasmer räknas.
-Va?

466
00:24:46,110 --> 00:24:50,490
Men du höll ut längst,
så du får en granolabar.

467
00:24:50,573 --> 00:24:52,784
Nej, jag gillar inte hälsomat!

468
00:24:52,867 --> 00:24:54,953
Den är gjord av sperma.

469
00:24:55,036 --> 00:24:56,829
Okej, jag provar väl.

470
00:24:56,913 --> 00:24:59,666
Vi brukade kalla varandra bra killar.

471
00:24:59,749 --> 00:25:04,504
Man sa till nån: "Du kommer att
gilla honom. Han är en bra kille.

472
00:25:04,587 --> 00:25:09,926
Han kommer att runka i din väns tv-rum.
Det är en normal, helt okej sak att göra."

473
00:25:10,009 --> 00:25:11,636
Men nu är allt annorlunda.

474
00:25:11,719 --> 00:25:15,640
Härom dagen försökte jag runka
i ett modellhus under en husvisning,

475
00:25:15,723 --> 00:25:18,977
och de kastade ut mig som vem som helst.

476
00:25:21,813 --> 00:25:22,897
Där satt den!

477
00:25:25,525 --> 00:25:26,818
Okej!

478
00:25:26,901 --> 00:25:27,902
DONERA I DAG

479
00:25:27,986 --> 00:25:28,820
Hej!

480
00:25:28,903 --> 00:25:30,113
Ja!

481
00:25:33,283 --> 00:25:35,076
Ja. Superbt.

482
00:25:37,287 --> 00:25:39,289
En miljon solar!

483
00:26:25,835 --> 00:26:28,755
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu