1
00:00:06,090 --> 00:00:09,135
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:09,552 --> 00:00:10,470
‎GRAVIDE LA YOGA

3
00:00:11,846 --> 00:00:16,476
‎De când mă știu,
‎am vrut mereu să mi-o frec.

4
00:00:17,602 --> 00:00:19,771
‎În locul în care am copilărit,

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,648
‎să ți-o freci era mai bine
‎decât să ți-o pui.

6
00:00:22,732 --> 00:00:26,444
‎Și nu ne-o puneam niciunul,
‎fiindcă eram copii, băga-mi-aș!

7
00:00:26,527 --> 00:00:30,448
‎Până în sezonul al cincilea,
‎fiecare puști făcea bătături în palmă.

8
00:00:30,531 --> 00:00:33,618
‎Mi-o luam la mână două ore
‎până scula se făcea bujor.

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,995
‎Mă opream 20 de minute și reluam.

10
00:00:36,079 --> 00:00:38,372
‎Nu conta. Nimic nu conta.

11
00:00:38,456 --> 00:00:40,875
‎Prietenul meu, Nicky Birch era aprins

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,336
‎după o petardă roșcată pe nume Jessi.

13
00:00:43,419 --> 00:00:47,673
‎Jessi își gâdila veverița visând
‎la fratele mai mare al lui Nicky, Judd,

14
00:00:47,757 --> 00:00:49,884
‎care era marele ei secret, da?

15
00:00:49,967 --> 00:00:53,262
‎Eu le știu pe toate,
‎fiindcă sunt naratorul.

16
00:00:53,346 --> 00:00:55,348
‎Apoi, era Missy.

17
00:00:55,431 --> 00:00:58,726
‎Nu știu pentru cine punea degetul
‎la omidă, dar o făcea.

18
00:00:58,810 --> 00:01:00,978
‎Și cum aș putea să-l uit pe Jay?

19
00:01:01,062 --> 00:01:03,397
‎Îi spuneam Jay, pentru că așa îl chema.

20
00:01:03,481 --> 00:01:07,610
‎Era cel mai mare futangiu de pernă
‎pe o rază de trei state.

21
00:01:07,693 --> 00:01:10,279
‎Dar Jay a făcut singurul lucru

22
00:01:10,363 --> 00:01:13,407
‎pe care niciun labagiu
‎n-ar trebui să-l facă.

23
00:01:13,491 --> 00:01:14,700
‎S-a îndrăgostit.

24
00:01:14,784 --> 00:01:16,994
‎Sunt doar câteva dintre lucrurile

25
00:01:17,078 --> 00:01:21,791
‎foarte intime, dureroase pe care mă bucur
‎să le dezvălui despre Jay Bilzerian.

26
00:01:21,874 --> 00:01:25,002
‎Glisați pentru un clip
‎cu Jay în dureri pe căcăstoare,

27
00:01:25,086 --> 00:01:26,921
‎spunând că are rahat ascuțit.

28
00:01:27,004 --> 00:01:30,925
‎Ce dracu', Lola? Faci public clipul
‎cu rahatul meu ascuțit?

29
00:01:31,008 --> 00:01:33,970
‎Războiul cu Lola te înnebunește, Jay.

30
00:01:34,053 --> 00:01:36,514
‎Să ți-o sug cu un cub de gheață în gură?

31
00:01:36,597 --> 00:01:38,266
‎Te-ai simți mai bine?

32
00:01:38,349 --> 00:01:42,478
‎Da, Brad, dar trebuia să fiu la școală
‎acum jumătate de oră, deci…

33
00:01:42,562 --> 00:01:45,148
‎Una scurtă, scumpule. Dă-mi suzeta!

34
00:01:45,231 --> 00:01:46,107
‎Da!

35
00:01:46,983 --> 00:01:47,817
‎Bine.

36
00:01:47,900 --> 00:01:49,443
‎Se apropie doi dinți tari.

37
00:01:49,527 --> 00:01:51,112
‎- Da!
‎- Sunt amândoi jos.

38
00:01:51,195 --> 00:01:53,364
‎Da! Asta merit.

39
00:01:53,447 --> 00:01:56,701
‎Rahat! Mamă, nu acum! Am dat-o la supt!

40
00:01:56,784 --> 00:01:58,119
‎Ce vrei?

41
00:01:58,202 --> 00:02:00,413
‎Uită-te în jos, clovnule!

42
00:02:00,496 --> 00:02:01,455
‎Ce dracu'?

43
00:02:01,539 --> 00:02:05,209
‎Ca să vezi! Sunt chiar eu, Pernola!

44
00:02:05,293 --> 00:02:06,210
‎Pernola?

45
00:02:06,294 --> 00:02:08,796
‎Pernă și Lola într-una, fraiere!

46
00:02:08,880 --> 00:02:10,214
‎Ieși din capul meu!

47
00:02:10,298 --> 00:02:13,426
‎Tu ești cel care se gândește
‎mereu la mine.

48
00:02:13,509 --> 00:02:15,011
‎Ești complet obsedat.

49
00:02:15,094 --> 00:02:18,222
‎Rahat! Ieși din creierul meu!

50
00:02:18,306 --> 00:02:19,807
‎Trăim în mintea ta acum.

51
00:02:19,891 --> 00:02:20,933
‎Nu plecăm!

52
00:02:21,017 --> 00:02:23,895
‎Fiindcă avem dreptul primului venit!

53
00:02:23,978 --> 00:02:25,521
‎Primul venit!

54
00:02:25,605 --> 00:02:28,149
‎La naiba, Lola!

55
00:02:31,360 --> 00:02:32,195
‎Futu-i!

56
00:03:05,228 --> 00:03:06,187
‎ȘCOALA BRIDGETON

57
00:03:07,730 --> 00:03:09,607
‎Măiculiță, cine-i fata nouă?

58
00:03:09,690 --> 00:03:12,193
‎Rick, e Jessi, e una
‎dintre cele mai bune prietene.

59
00:03:12,735 --> 00:03:14,904
‎Te-a căutat erecția și te așteaptă!

60
00:03:14,987 --> 00:03:18,115
‎Nu e așa.
‎Îți amintești când am încercat s-o sărut?

61
00:03:18,199 --> 00:03:20,326
‎- Nu!
‎- Era să stricăm prietenia.

62
00:03:20,409 --> 00:03:24,080
‎Bine, dar tot vrei să-i mănânci
‎savarina cu lingurița.

63
00:03:24,163 --> 00:03:28,501
‎Nu! Ești monstrul hormonilor mei
‎și vei face cum îți zic!

64
00:03:28,584 --> 00:03:29,710
‎Încetează!

65
00:03:30,461 --> 00:03:32,380
‎Regret, dar e din cauza ta.

66
00:03:32,463 --> 00:03:33,673
‎O să te omor.

67
00:03:33,756 --> 00:03:37,176
‎- Scuze, ce ai zis?
‎- Nimic. Distracție plăcută la școală!

68
00:03:37,260 --> 00:03:39,887
‎- Andrew, ascultă!
‎- Jay, vorbești ca un dement.

69
00:03:39,971 --> 00:03:41,222
‎Cum se numește?

70
00:03:41,305 --> 00:03:45,184
‎Noiembrie fără orgasm.
‎E o provocare pentru mintea și scula ta.

71
00:03:45,268 --> 00:03:47,186
‎Îi zice „Noiembrie fără orgasm”?

72
00:03:47,270 --> 00:03:49,939
‎- Da! Nu ejaculezi toată luna.
‎- Ce?

73
00:03:50,022 --> 00:03:52,858
‎O fac toți! Chris Pratt, Anthony Mackie,

74
00:03:52,942 --> 00:03:54,694
‎tatăl din ‎Tatăl miresei,

75
00:03:54,777 --> 00:03:58,239
‎Guy Fieri… Chiar toți!
‎Ar trebui s-o facem și noi!

76
00:03:58,322 --> 00:03:59,657
‎- Ar trebui?
‎- Te rog!

77
00:03:59,740 --> 00:04:02,034
‎Vreau să nu mă mai gândesc la Lola!

78
00:04:02,118 --> 00:04:04,120
‎Dar, Jay, sună groaznic.

79
00:04:04,203 --> 00:04:07,290
‎Adică, de ce nu și-ar face cineva
‎laba o lună?

80
00:04:07,373 --> 00:04:09,458
‎Trebuie să scoți otrava. Nu?

81
00:04:09,542 --> 00:04:12,628
‎- Ce?
‎- Crezi că e otravă? Lichidul?

82
00:04:12,712 --> 00:04:14,964
‎Eu cred că e maioneză fără sandviș.

83
00:04:15,047 --> 00:04:16,674
‎Nu mă credeți pe cuvânt!

84
00:04:16,757 --> 00:04:20,136
‎Ascultați-l pe starul de comedie
‎devenit musculos, Kumail Nanjiani.

85
00:04:20,219 --> 00:04:21,053
‎Sunt intrigat.

86
00:04:21,721 --> 00:04:22,972
‎Salutare, fani!

87
00:04:23,055 --> 00:04:24,307
‎- Oare are succes?
‎- Nu.

88
00:04:24,390 --> 00:04:30,187
‎Da. Sunt al vostru Kumail, cu evanghelia
‎„Noiembrie fără orgasm”.

89
00:04:30,271 --> 00:04:32,565
‎- Eu îmi făceam laba mereu.
‎- Da.

90
00:04:32,648 --> 00:04:36,736
‎În casă, pe covorul roșu,
‎în mașină, înainte să intru în bancă.

91
00:04:36,819 --> 00:04:38,738
‎Eram sclavul seminței mele!

92
00:04:39,488 --> 00:04:42,950
‎De când nu mi-o mai frec,
‎trăiesc ca Mark Wahlberg!

93
00:04:43,034 --> 00:04:43,868
‎Da!

94
00:04:43,951 --> 00:04:45,870
‎Care sunt regulile? E ușor.

95
00:04:45,953 --> 00:04:49,623
‎O lună fără sex,
‎fără masturbare, fără vise sexy,

96
00:04:49,707 --> 00:04:52,251
‎- …fără niciun fel de labă.
‎- Futu-i!

97
00:04:52,335 --> 00:04:55,838
‎Chiar și fără preejacularea
‎din parcarea unei bănci.

98
00:04:56,714 --> 00:04:58,841
‎Așa că ține-ți scula tare ca fularul

99
00:04:58,924 --> 00:05:03,054
‎și ne vedem la „Dă-i în cap decembrie”!

100
00:05:05,973 --> 00:05:09,185
‎- Incredibil, nu?
‎- E o reclamă grozavă pentru nuci.

101
00:05:09,268 --> 00:05:13,522
‎Oricum ar fi, „Noiembrie fără orgasm”
‎demonizează masturbarea,

102
00:05:13,606 --> 00:05:15,566
‎deși e perfect sănătoasă.

103
00:05:15,649 --> 00:05:18,861
‎Așa zice doctorița mea
‎cu o coadă lungă, albă.

104
00:05:18,944 --> 00:05:21,155
‎Missy are dreptate. Pare o prostie.

105
00:05:21,238 --> 00:05:23,991
‎În plus, n-aș rezista
‎mai mult de câteva zile.

106
00:05:24,075 --> 00:05:27,328
‎Pe DeVon îl conduce scula.
‎Oare cum și-o freacă, Missy?

107
00:05:27,411 --> 00:05:29,622
‎Din picioare? Întins? Pe fața ta?

108
00:05:29,705 --> 00:05:30,539
‎Mona!

109
00:05:30,623 --> 00:05:35,252
‎Dar voi doi?
‎Băieții, o lună, fără s-o luați la mână.

110
00:05:35,336 --> 00:05:37,338
‎Vă rog! Chiar am nevoie de asta.

111
00:05:37,421 --> 00:05:38,255
‎De ce anume?

112
00:05:38,339 --> 00:05:40,132
‎Jay vrea abstinență o lună.

113
00:05:40,216 --> 00:05:42,093
‎- Doamne!
‎- „Noiembrie fără orgasm”?

114
00:05:42,176 --> 00:05:46,055
‎Credeam că e ceva fals
‎ca bretonul lui John Travolta.

115
00:05:46,138 --> 00:05:47,890
‎Zici că e contele Chocula.

116
00:05:47,973 --> 00:05:51,811
‎Acum, Nick! Întreabă-ți prietena,
‎Jessi, dacă nu vrea tăvăleală.

117
00:05:51,894 --> 00:05:56,148
‎Ajunge! Poate că „Noiembrie fără orgasm”
‎te va face să-ți ții fleanca.

118
00:05:56,232 --> 00:05:57,691
‎- Jay, accept.
‎- Da!

119
00:05:57,775 --> 00:06:00,236
‎Dacă Nick rezistă o lună fără masturbare,

120
00:06:00,319 --> 00:06:02,238
‎atunci, și eu, Andrew, pot.

121
00:06:03,572 --> 00:06:07,076
‎E foarte amuzant, Andrew.

122
00:06:07,159 --> 00:06:08,411
‎- Mersi.
‎- Cu plăcere.

123
00:06:08,494 --> 00:06:09,870
‎Râdeți de mine.

124
00:06:09,954 --> 00:06:11,997
‎Ce spuneți? Că eu nu pot s-o fac?

125
00:06:12,081 --> 00:06:14,333
‎Nicio șansă! Ești labagiu nebun.

126
00:06:14,417 --> 00:06:15,626
‎Sunt nebun, nu?

127
00:06:15,709 --> 00:06:19,296
‎De ce? Fiindcă poftesc la mine?
‎O poți face mai bine, Nick?

128
00:06:19,380 --> 00:06:22,299
‎- Eu rezist mai mult!
‎- Vrei ceva interesant?

129
00:06:22,383 --> 00:06:24,552
‎Un concurs?

130
00:06:26,595 --> 00:06:28,472
‎Perfect! Un concurs!

131
00:06:28,556 --> 00:06:34,228
‎La pariu pe batoanele astea de cereale
‎că rezist mai mult decât tine!

132
00:06:34,311 --> 00:06:36,147
‎S-a făcut, George Costandrew!

133
00:06:36,230 --> 00:06:38,983
‎O să vă înfrâng pe amândoi!

134
00:06:39,066 --> 00:06:40,818
‎E scârbos!

135
00:06:40,901 --> 00:06:41,902
‎Și particip.

136
00:06:41,986 --> 00:06:43,320
‎- Nu poți.
‎- De ce nu?

137
00:06:43,404 --> 00:06:45,072
‎- Fetele nu pot.
‎- Nu iese nimic.

138
00:06:45,156 --> 00:06:47,324
‎- Nu e labă!
‎- E pantomimă.

139
00:06:47,408 --> 00:06:50,202
‎Prostii! Am orgasme tot timpul!

140
00:06:50,286 --> 00:06:51,245
‎Nu mai spune!

141
00:06:51,328 --> 00:06:52,913
‎Ba spun.

142
00:06:52,997 --> 00:06:58,502
‎Parcă ar exploda un milion de sori
‎în „Supa nazistă”.

143
00:06:58,586 --> 00:07:00,588
‎Facem concursul. Fără supă!

144
00:07:00,671 --> 00:07:01,672
‎Supa e…

145
00:07:02,923 --> 00:07:03,757
‎sperma.

146
00:07:04,633 --> 00:07:07,761
‎E grozav. N-o să mă gândesc deloc la Lola.

147
00:07:08,762 --> 00:07:11,015
‎Ba o să te gândești la mine, Jay.

148
00:07:11,098 --> 00:07:14,310
‎Va fi cea mai grea lună din viața ta.

149
00:07:14,393 --> 00:07:17,688
‎A ta și a amicilor tăi în formă.

150
00:07:20,900 --> 00:07:23,027
‎Nathan, am venit acasă!

151
00:07:23,110 --> 00:07:25,070
‎Missy, mușcata mea frumoasă.

152
00:07:25,154 --> 00:07:29,158
‎Ești gata să te implici în activitatea
‎sănătoasă a autostimulării?

153
00:07:29,241 --> 00:07:30,910
‎Fii sigur de asta!

154
00:07:32,578 --> 00:07:35,915
‎Dnă căpitan, ar trebui
‎să coborâm pe Orgasm Șase imediat.

155
00:07:35,998 --> 00:07:36,832
‎Excelent!

156
00:07:36,916 --> 00:07:40,544
‎Preluați controlul
‎cât mă pieptăn eu senzual

157
00:07:40,628 --> 00:07:42,713
‎și vă privesc galeș?

158
00:07:42,796 --> 00:07:46,675
‎Ai permisiunea
‎de a-ți pieptăna claia, frumusețe!

159
00:07:46,759 --> 00:07:48,928
‎Alertă intrus!

160
00:07:49,011 --> 00:07:51,514
‎E o formă de viață
‎neidentificată în Sectorul Cinci.

161
00:07:52,097 --> 00:07:54,475
‎S-a ascuns la ultima alimentare!

162
00:07:54,558 --> 00:07:58,938
‎Vă însoțesc, dnă căpitan.
‎Țineți-mă de mână pentru siguranța mea!

163
00:07:59,730 --> 00:08:02,191
‎Semnalul pare să vină de aici.

164
00:08:03,943 --> 00:08:05,194
‎Hei! Ce faci, Missy?

165
00:08:05,778 --> 00:08:06,695
‎DeVon?

166
00:08:06,779 --> 00:08:08,697
‎Poftim? Nu știam că avem saună.

167
00:08:08,781 --> 00:08:11,450
‎Vrei să vii lângă scula mea uriașă?

168
00:08:11,534 --> 00:08:13,160
‎Vai! DeVon?

169
00:08:13,244 --> 00:08:16,330
‎Nu vrei să spui: „Vai! DeVon!”

170
00:08:16,413 --> 00:08:19,542
‎Nu! Poate că da! Nu știu.

171
00:08:19,625 --> 00:08:22,211
‎Deci, cum rezistați?

172
00:08:22,294 --> 00:08:24,255
‎Bătrânul Andrew mă impresionează.

173
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
‎Au trecut doar trei ore.

174
00:08:26,131 --> 00:08:28,300
‎Știu și sunt bine.

175
00:08:28,384 --> 00:08:32,221
‎Sigur, aș merge acasă să mi-o frec,
‎să mănânc o pungă de chipsuri,

176
00:08:32,304 --> 00:08:34,598
‎să cad lat, să mă trezească bășinile mele

177
00:08:34,682 --> 00:08:38,102
‎și să cobor la cină. Ce bine sună!

178
00:08:38,185 --> 00:08:40,020
‎Ce facem aici, băieți?

179
00:08:40,104 --> 00:08:42,648
‎Da, nu ești deloc labagiu.

180
00:08:42,731 --> 00:08:45,067
‎Da, nu sunt. Am nevoie de o distracție.

181
00:08:45,150 --> 00:08:46,402
‎Mă înjunghie cineva?

182
00:08:46,485 --> 00:08:50,531
‎Sau altă opțiune, poate diseară vedem
‎un film anost, deloc sexy.

183
00:08:50,614 --> 00:08:54,535
‎Da, pentru Dumnezeu, orice! Ajutați-mă!

184
00:08:54,618 --> 00:08:56,620
‎Adică, mă rog. Pace! Nu-mi pasă.

185
00:08:56,704 --> 00:08:59,123
‎Super! Mergem la tine acasă?

186
00:08:59,206 --> 00:09:01,834
‎Să vii la mine acasă?
‎Da. Sigur. Se rezolvă.

187
00:09:01,917 --> 00:09:06,213
‎Da! Casa ta e unde sunt toți chiloții tăi.

188
00:09:06,297 --> 00:09:08,716
‎Acolo o să ejaculezi!

189
00:09:08,799 --> 00:09:11,677
‎Nu. Fără ejaculări!
‎N-o să pierd concursul.

190
00:09:11,760 --> 00:09:14,680
‎Mai vedem! Să sperăm că cuculețul tău

191
00:09:14,763 --> 00:09:17,266
‎nu alunecă și nu cade în mâna nepotrivită,

192
00:09:17,349 --> 00:09:20,060
‎împroșcându-și budinca din cioculeț.

193
00:09:22,479 --> 00:09:25,649
‎Băga-mi-aș! Câtă perversitate!

194
00:09:25,733 --> 00:09:28,611
‎Maury, dacă o să câștig,
‎vreau să mă ajuți.

195
00:09:28,694 --> 00:09:30,070
‎De ce te-aș ajuta?

196
00:09:30,154 --> 00:09:32,781
‎Dacă nu ejaculezi,
‎pierd asigurarea stomatologică.

197
00:09:32,865 --> 00:09:34,158
‎- Dar dacă…
‎- Dacă ce?

198
00:09:34,241 --> 00:09:36,493
‎Nu, probabil că nici nu te-ai băga.

199
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
‎Haide, ursuzule, ce e?

200
00:09:38,078 --> 00:09:41,582
‎Sincer, e peste nivelul tău.
‎Nu sunt sigur că te descurci.

201
00:09:41,665 --> 00:09:44,001
‎Pot! Sunt matur pentru vârsta mea.

202
00:09:44,084 --> 00:09:46,587
‎Mama zice că am sufletul
‎unui băcan bătrân.

203
00:09:47,296 --> 00:09:50,299
‎Bine. Andrew, e timpul să participi

204
00:09:50,382 --> 00:09:53,552
‎la unul dintre Semen-arele mele premiate.

205
00:09:53,636 --> 00:09:54,511
‎Unde se ține?

206
00:09:54,595 --> 00:09:57,556
‎E la Hotelul Radisson, vizavi de aeroport.

207
00:09:58,515 --> 00:10:00,351
‎Ăla e Radisson-ul bântuit.

208
00:10:01,352 --> 00:10:03,312
‎Prosoapele de la petrecerea de la piscină?

209
00:10:03,395 --> 00:10:05,814
‎Orice îți amintește de Lola, dispare.

210
00:10:05,898 --> 00:10:09,151
‎Ce? Și puiul cu parmezan
‎din noaptea în care am atins-o?

211
00:10:09,234 --> 00:10:10,319
‎Aruncă-l!

212
00:10:10,402 --> 00:10:12,988
‎O să-ți faci amintiri noi
‎cu fundul meu strâmt.

213
00:10:13,072 --> 00:10:14,698
‎Și cu găoaza mea, Jay.

214
00:10:14,782 --> 00:10:17,618
‎O să-ți înghită scula
‎chiar de la rădăcină.

215
00:10:17,701 --> 00:10:18,786
‎RAHATURILE LOLEI

216
00:10:18,869 --> 00:10:20,204
‎Bine, asta ar fi tot.

217
00:10:20,287 --> 00:10:22,414
‎Mai e un lucru, Jay-Jay.

218
00:10:22,498 --> 00:10:25,918
‎Trebuie să n-o mai urmărești pe Lola
‎pe nicio rețea.

219
00:10:26,001 --> 00:10:28,587
‎Da! Sigur. E important.

220
00:10:28,671 --> 00:10:34,426
‎Salutare! Îmi turtesc degețelele murdare
‎în niște nămol proaspăt.

221
00:10:34,927 --> 00:10:38,055
‎Îmi intră puțin printre degete.

222
00:10:38,138 --> 00:10:41,016
‎- E un spațiu foarte strâmt.
‎- Da, l-am cunoscut.

223
00:10:41,100 --> 00:10:44,311
‎Dar nu cât să nu încapă o limbă.

224
00:10:44,395 --> 00:10:47,481
‎- Futu-i!
‎- Dar baftă cu „Noiembrie fără orgasm”!

225
00:10:47,564 --> 00:10:49,191
‎Sunt cu ochii pe tine, Jay!

226
00:10:49,274 --> 00:10:52,444
‎Rahat! Mi-a întărit-o ca un cruton!

227
00:10:52,528 --> 00:10:54,279
‎O să pierd concursul!

228
00:10:54,363 --> 00:10:56,990
‎Kamil Nanjiani ar ști ce să facă.

229
00:10:57,074 --> 00:10:59,118
‎Jay, sunt aici.

230
00:10:59,201 --> 00:11:01,412
‎Vai! Semen Kumail?

231
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
‎Frate, ce mă fac cu Lola?

232
00:11:03,414 --> 00:11:04,623
‎N-o mai urmări!

233
00:11:04,707 --> 00:11:07,835
‎Protejează-ți sămânța prețioasă!
‎Poți s-o faci.

234
00:11:08,752 --> 00:11:09,586
‎Bine.

235
00:11:09,670 --> 00:11:11,255
‎NU URMĂRI - ȘEFA - GURUL MODEI

236
00:11:11,338 --> 00:11:13,507
‎Da, Jay, e o nebunie.

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,884
‎Marele nebun.‎ Doar pe Amazon Prime.

238
00:11:15,968 --> 00:11:16,844
‎Din păcate.

239
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
‎Salutare! Mă bucur să vă văd.
‎O să începem.

240
00:11:21,265 --> 00:11:25,018
‎Bună ziua tuturor și bine ați venit
‎la Semen-arul lui Maury!

241
00:11:25,102 --> 00:11:29,189
‎Pentru „Săpun artizanal”,
‎mergeți în sala 203!

242
00:11:30,441 --> 00:11:34,945
‎Subiectul de azi e întârzierea orgasmului,
‎o mișcare sexuală onorată în timp,

243
00:11:35,028 --> 00:11:38,657
‎prin care cineva se apropie de orgasm,
‎de margine.

244
00:11:38,741 --> 00:11:40,659
‎Salutare penisului care arată ca Edge!

245
00:11:40,743 --> 00:11:41,785
‎Mersi, Maury!

246
00:11:41,869 --> 00:11:46,373
‎Apoi, când ești aproape,
‎te tragi înapoi și oprești sperma aia.

247
00:11:46,457 --> 00:11:49,585
‎Întrebare. Asta mă împiedică
‎să fiu un labagiu nebun?

248
00:11:49,668 --> 00:11:53,839
‎Da, fiindcă nu e labă până la capăt.
‎E ceva meseriaș, frate!

249
00:11:53,922 --> 00:11:56,008
‎Salutare celui care arată ca Hugh Jackman!

250
00:11:56,091 --> 00:12:00,763
‎Știu că e cam târziu să spun asta,
‎dar voiam să merg la chestia cu săpunul.

251
00:12:00,846 --> 00:12:02,931
‎- Îmi pare rău. Scuze.
‎- Bine.

252
00:12:03,015 --> 00:12:05,726
‎Anulând ejacularea mă pot masturba

253
00:12:05,809 --> 00:12:09,855
‎pot câștiga concursul
‎și nu se va afla cât de dezgustător sunt!

254
00:12:09,938 --> 00:12:14,401
‎E perfect! Șicanezi întruna,
‎acumulând energie tantrică.

255
00:12:14,485 --> 00:12:17,446
‎Salutare penisului meu
‎care arată ca Sting, regele tantric!

256
00:12:19,114 --> 00:12:21,033
‎Sunt multe scule celebre aici!

257
00:12:21,116 --> 00:12:23,368
‎Apoi, când o să ejaculezi,

258
00:12:23,452 --> 00:12:25,621
‎măiculiță, o să tencuiești tavanul!

259
00:12:25,704 --> 00:12:28,123
‎Maury, nu mai insista! Accept.

260
00:12:28,207 --> 00:12:31,752
‎Să ne despărțim în grupuri!
‎Ne masturbăm cu toții!

261
00:12:31,835 --> 00:12:33,837
‎Începe ca de obicei, bine.

262
00:12:33,921 --> 00:12:37,090
‎Bine, Andrew. Scutur-o…

263
00:12:37,174 --> 00:12:39,384
‎Acum gândește-te la ceva neatrăgător!

264
00:12:39,468 --> 00:12:40,928
‎Andrew! Uită-te la mine!

265
00:12:41,011 --> 00:12:44,014
‎Îmi suflu boașele cu uscătorul maică-tii!

266
00:12:44,097 --> 00:12:45,015
‎Futu-i!

267
00:12:45,098 --> 00:12:46,099
‎Scârbos!

268
00:12:46,642 --> 00:12:48,310
‎- Ce palpitant!
‎- Înțelegi?

269
00:12:48,393 --> 00:12:52,064
‎Mă simt atât de viu!
‎Pot rezista toată luna.

270
00:12:52,147 --> 00:12:53,816
‎Am ejaculat

271
00:12:53,899 --> 00:12:55,943
‎Nu mă pricep să mă abțin

272
00:12:56,026 --> 00:12:58,403
‎Nu știu ce s-a întâmplat, Mona.

273
00:12:58,487 --> 00:13:00,322
‎Am vrut să-l protejez pe DeVon.

274
00:13:00,405 --> 00:13:04,117
‎De ce? Pentru că scula lui e
‎prea îndrăzneață și frumoasă?

275
00:13:04,201 --> 00:13:06,954
‎Nu. Pentru că e cineva pe care-l cunosc.

276
00:13:07,037 --> 00:13:08,747
‎Îl văd la școală zilnic!

277
00:13:08,831 --> 00:13:10,749
‎De asta e sexy!

278
00:13:10,833 --> 00:13:13,627
‎- De asta e înfricoșător!
‎- Nu te speria, Missy.

279
00:13:13,710 --> 00:13:17,923
‎Mă culc la 21:00 în fiecare seară.
‎Uneori, mă strecor în pat la 20:30.

280
00:13:18,006 --> 00:13:20,717
‎Vezi? Nathan e reconfortant și familiar!

281
00:13:20,801 --> 00:13:21,969
‎E plictisitor.

282
00:13:22,052 --> 00:13:25,430
‎DeVon e tânăr, mișto și se poate mișca!

283
00:13:26,014 --> 00:13:26,932
‎Ai grijă!

284
00:13:27,766 --> 00:13:30,519
‎Nu e singurul
‎care se poate mișca, Missy! Uite!

285
00:13:31,228 --> 00:13:33,188
‎Vezi? Gândește-te la mine, Missy!

286
00:13:33,272 --> 00:13:34,106
‎Încetează!

287
00:13:34,189 --> 00:13:35,941
‎Vreți să tăceți odată?

288
00:13:36,024 --> 00:13:38,110
‎Nu știu ce vreau!
‎Trebuie să mă gândesc!

289
00:13:38,193 --> 00:13:39,695
‎„Pe cine” vreau, Missy!

290
00:13:40,279 --> 00:13:41,905
‎Voi ieși victorios acum.

291
00:13:42,614 --> 00:13:43,657
‎Salut! Intrați!

292
00:13:43,740 --> 00:13:46,159
‎Ați ajuns până la cină fără ejaculare?

293
00:13:46,243 --> 00:13:49,663
‎Scuze. Pauză. Chiar n-ai prins nicio cină
‎fără ejaculare?

294
00:13:49,746 --> 00:13:53,250
‎Cine dracu' ești, Gestapo?
‎Scuze, a fost o după-amiază grea.

295
00:13:53,333 --> 00:13:54,167
‎Văd.

296
00:13:54,251 --> 00:13:56,753
‎Oricum, m-am gândit mult

297
00:13:56,837 --> 00:14:00,799
‎și sunt sigur că am găsit
‎cel mai puțin film sexy făcut vreodată.

298
00:14:00,883 --> 00:14:01,717
‎Ce film e?

299
00:14:01,800 --> 00:14:05,929
‎Îndoiala! ‎O dramă dureroasă
‎despre molestarea copiilor catolici.

300
00:14:06,013 --> 00:14:09,433
‎Vieți distruse, monologuri lungi,
‎o călugări…

301
00:14:09,516 --> 00:14:11,268
‎Oprește-te! E perfect.

302
00:14:11,351 --> 00:14:13,103
‎Sunt un preot bun, soră!

303
00:14:13,186 --> 00:14:14,855
‎N-am atins niciun copil.

304
00:14:14,938 --> 00:14:17,232
‎Te rog, părinte! Uită-te la tine!

305
00:14:17,316 --> 00:14:19,693
‎Dacă tu nu ești pedofil, nu știu cine e.

306
00:14:20,360 --> 00:14:23,697
‎- Maury, vezi bilele alea ornamentale?
‎- Da.

307
00:14:23,780 --> 00:14:26,116
‎N-arată ca niște țâțe puturoase?

308
00:14:26,199 --> 00:14:28,577
‎- Nu.
‎- Atunci, cască ochii, amice!

309
00:14:28,660 --> 00:14:32,331
‎Stai așa!
‎Vezi ‎Îndoiala ‎și încă ești excitat?

310
00:14:32,414 --> 00:14:35,208
‎M-am abținut încă de când
‎am fost dați afară de la Radisson.

311
00:14:35,292 --> 00:14:38,253
‎Ți-am zis, nu?
‎Întârzierea ejaculării e Viagra naturii.

312
00:14:38,337 --> 00:14:40,756
‎Stai! Taci! Ascultă!

313
00:14:41,465 --> 00:14:43,258
‎Canapeaua asta nu ți se pare

314
00:14:44,009 --> 00:14:45,052
‎că geme?

315
00:14:45,969 --> 00:14:47,638
‎Da! Da?

316
00:14:47,721 --> 00:14:50,849
‎Da. Exact ce a prescris medicul. Da!

317
00:14:50,933 --> 00:14:53,685
‎Andrew, ai grijă!
‎Concentrează-te la ‎Îndoiala!

318
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
‎Mă concentrez. Sunt aici, nemernicule!

319
00:14:56,480 --> 00:15:00,317
‎Voi face tot posibilul
‎ca să te prind cu un copil!

320
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
‎Nick, îmi dai floricelele?

321
00:15:04,655 --> 00:15:09,576
‎Miau, miau
‎Sunt mâța căreia-i place să și-o tragă

322
00:15:09,660 --> 00:15:12,829
‎- Ce naiba faci?
‎- Ți-o scol, puiule.

323
00:15:12,913 --> 00:15:14,790
‎- Dă-mi floricelele!
‎- Ești bine?

324
00:15:14,873 --> 00:15:17,334
‎Da! Urmează
‎partea mea preferată din film.

325
00:15:17,417 --> 00:15:21,213
‎Nu-mi pasă dacă fiul meu a fost molestat!

326
00:15:21,296 --> 00:15:23,006
‎Asta e o școală bună!

327
00:15:23,090 --> 00:15:24,007
‎E tare filmul.

328
00:15:24,091 --> 00:15:26,343
‎Jessi, o să câștigi așa de ușor!

329
00:15:26,426 --> 00:15:28,971
‎- Crezi?
‎- Băieții ăștia sunt idioți!

330
00:15:29,054 --> 00:15:30,180
‎Gândesc numai cu…

331
00:15:30,847 --> 00:15:31,682
‎Să-mi bag!

332
00:15:33,892 --> 00:15:35,060
‎Vreau din nou!

333
00:15:35,143 --> 00:15:37,354
‎Rahat!‎ Îndoiala?‎ Filmul ăsta e amuzant.

334
00:15:37,437 --> 00:15:38,355
‎De ce n-ai cămașă?

335
00:15:38,438 --> 00:15:40,816
‎Îmi ascuțeam cuțitele și am transpirat.

336
00:15:40,899 --> 00:15:42,567
‎E greu, chiar și toamna.

337
00:15:42,651 --> 00:15:44,569
‎Ce zdreanță atrăgătoare!

338
00:15:44,653 --> 00:15:47,447
‎Vreau să-i ascult inima cum pompează.

339
00:15:47,531 --> 00:15:48,407
‎Normal!

340
00:15:48,490 --> 00:15:50,075
‎Maury, uită-te acolo!

341
00:15:50,158 --> 00:15:53,036
‎Poza aia
‎cu familia lui Nick în Costa Rica!

342
00:15:53,120 --> 00:15:55,664
‎Leah e în bikini din macrameu.

343
00:15:55,747 --> 00:15:58,500
‎Macra-meu-tău!
‎Casa asta e un câmp minat!

344
00:15:58,583 --> 00:16:00,335
‎Bună, Andrew!

345
00:16:00,419 --> 00:16:03,046
‎Vrei să-ți bagi degetul în gura mea umedă?

346
00:16:03,130 --> 00:16:05,215
‎Da, sunt un porc. Lasă-mă s-o fac!

347
00:16:05,298 --> 00:16:08,176
‎- Da? Vai! Da!
‎- Doamne!

348
00:16:08,260 --> 00:16:11,722
‎Maury, scula mea se freacă de pantaloni

349
00:16:11,805 --> 00:16:13,849
‎și e o plăcere pură.

350
00:16:13,932 --> 00:16:15,600
‎- Mersi, dle!
‎- Andrew, ai grijă!

351
00:16:15,684 --> 00:16:17,811
‎Ești aproape, uită-te la ‎Îndoiala!

352
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
‎Cară-te, Maury! Corpul meu, alegerea mea.

353
00:16:20,480 --> 00:16:23,316
‎- Doamne, și-a dat jos cămașa!
‎- Du-te și dă-i-o!

354
00:16:23,400 --> 00:16:25,318
‎N-o pot face. E prea jenant!

355
00:16:25,402 --> 00:16:29,656
‎Dar e o scuză să vorbești cu el
‎și să-i bagi cămașa aia în gură!

356
00:16:29,740 --> 00:16:31,908
‎Nick, dă-le dracului de floricele!

357
00:16:31,992 --> 00:16:33,493
‎Bagă-ți scula acolo.

358
00:16:33,577 --> 00:16:36,580
‎Ia un bob de popcorn fierbinte
‎în gaura măciucii!

359
00:16:36,663 --> 00:16:38,582
‎Rick, ce se întâmplă cu tine?

360
00:16:38,665 --> 00:16:39,750
‎Andrew, întoarce-te!

361
00:16:39,833 --> 00:16:43,587
‎Nu. Pot să mai întârzii.
‎Pot s-o ating. Pot fi Dumnezeu!

362
00:16:43,670 --> 00:16:44,546
‎Ce faci?

363
00:16:44,629 --> 00:16:47,674
‎- De ce te-ai ridicat?
‎- Da!

364
00:16:47,758 --> 00:16:50,177
‎Mulțumesc, domnule!

365
00:16:51,344 --> 00:16:53,430
‎- Ce naiba, Andrew?
‎- Doamne!

366
00:16:53,513 --> 00:16:54,848
‎Doamne, ce am făcut?

367
00:16:54,931 --> 00:16:57,684
‎Ai ejaculat în sufrageria mea?

368
00:16:57,768 --> 00:17:02,105
‎Da. Bine, am ejaculat.
‎Poftim batonul de cereale!

369
00:17:02,189 --> 00:17:03,607
‎Cum s-a întâmplat?

370
00:17:03,690 --> 00:17:06,943
‎M-am provocat să întârzii ejacularea.
‎Sunt scârbos.

371
00:17:07,027 --> 00:17:08,862
‎- Am făcut un curs la Radison.
‎- Ce?

372
00:17:08,945 --> 00:17:13,283
‎Apoi, nenorocita ta de canapea
‎scârțâitoare nu se mai oprea,

373
00:17:13,366 --> 00:17:16,453
‎așa că mi-am aruncat sperma
‎în TV-ul tău din living.

374
00:17:16,536 --> 00:17:17,746
‎Andrew!

375
00:17:17,829 --> 00:17:19,331
‎Ești un pervers mic!

376
00:17:19,414 --> 00:17:21,625
‎Trebuie să plec de aici.

377
00:17:21,708 --> 00:17:24,002
‎A ejaculat cineva aici?

378
00:17:25,170 --> 00:17:26,338
‎Connie, uite ce am făcut!

379
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
‎La naiba! Ai furat cămașa lui Judd!

380
00:17:28,673 --> 00:17:30,008
‎- Sunt o ciudată!
‎- Și ce?

381
00:17:30,092 --> 00:17:31,885
‎Ești o ciudată cu cămașa lui Judd.

382
00:17:31,968 --> 00:17:33,762
‎Vom fi ciudate astă-seară!

383
00:17:33,845 --> 00:17:35,889
‎- I-am luat cămașa!
‎- Bine!

384
00:17:35,972 --> 00:17:37,766
‎Puțea, ai reușit!

385
00:17:40,393 --> 00:17:42,354
‎Ești atât de frumoasă, Missy!

386
00:17:42,437 --> 00:17:44,773
‎Te pot săruta cu gura?

387
00:17:44,856 --> 00:17:47,984
‎- Poți fi mereu natural cu mine.
‎- Mersi, Missy.

388
00:17:48,068 --> 00:17:51,655
‎Urc pe calul tău
‎ca să te pot privi mereu în ochi

389
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
‎mărturisindu-ți iubirea mea.

390
00:17:53,490 --> 00:17:58,578
‎Nu pot să rezist mai mult
‎de câteva zile, Missy…

391
00:17:58,662 --> 00:18:01,081
‎Missy! Știam că te vei întoarce la mine!

392
00:18:01,164 --> 00:18:03,542
‎Nathan, m-am întors.

393
00:18:03,625 --> 00:18:05,252
‎- Ca să mă despart de tine.
‎- Ce?

394
00:18:05,335 --> 00:18:06,378
‎- Nu!
‎- Da!

395
00:18:06,461 --> 00:18:08,130
‎Îmi pare atât de rău!

396
00:18:08,213 --> 00:18:10,882
‎Ești minunat,
‎dar am sentimente pentru DeVon

397
00:18:10,966 --> 00:18:12,634
‎și nu știu cum va fi.

398
00:18:12,717 --> 00:18:15,679
‎Te vor face să-ți duci degetul
‎direct la savarină!

399
00:18:15,762 --> 00:18:17,222
‎- Mona!
‎- Scuze. Continuă!

400
00:18:17,305 --> 00:18:20,475
‎Nathan, nu cred că ar fi onorabil

401
00:18:20,559 --> 00:18:22,519
‎să am fantezii cu amândoi.

402
00:18:22,602 --> 00:18:24,396
‎Ce are DeVon în plus?

403
00:18:24,479 --> 00:18:28,316
‎Nu vreau să fiu nepoliticoasă,
‎dar e de vârsta mea.

404
00:18:28,400 --> 00:18:30,152
‎Pot părea de 13 ani. Uite!

405
00:18:30,235 --> 00:18:34,865
‎Au trecut două săptămâni
‎de când n-am mai jucat Mario. Sfârșit!

406
00:18:34,948 --> 00:18:37,325
‎Bine, dar el e și real?

407
00:18:37,409 --> 00:18:39,619
‎Și eu pot fi real! Mergi în LA!

408
00:18:39,703 --> 00:18:43,415
‎Mă plimb pe Aleea Celebrităților,
‎ca să mă recunoască mamele singure.

409
00:18:43,498 --> 00:18:45,750
‎Nathan, trec prin schimbări.

410
00:18:45,834 --> 00:18:48,879
‎- Dar…
‎- Dar vom avea mereu cosmosul.

411
00:18:48,962 --> 00:18:51,131
‎- Nu mă rula, te rog!
‎- Scuză-mă.

412
00:18:51,214 --> 00:18:53,550
‎- Ai grijă! Închide ochii!
‎- Nu dulapul!

413
00:18:53,633 --> 00:18:56,052
‎Fac orice! Îți mănânc rahatul, Missy!

414
00:18:56,720 --> 00:18:58,638
‎Și uite-așa, puf!

415
00:18:58,722 --> 00:18:59,806
‎Lola a dispărut!

416
00:18:59,890 --> 00:19:00,724
‎Greșit!

417
00:19:00,807 --> 00:19:04,144
‎Lola e aici, varză de Bruxelles!

418
00:19:04,227 --> 00:19:07,564
‎Măi să fie!
‎E chiar Lola Ugfuglio Skumpy.

419
00:19:07,647 --> 00:19:12,694
‎Măi să fie!
‎E chiar Jayzarian Ric Flairian Bilzerian.

420
00:19:12,777 --> 00:19:15,739
‎- Poți să nu mă mai urmărești așa, Jay?
‎- Da.

421
00:19:15,822 --> 00:19:19,284
‎Atunci, nu mai urmări asta!

422
00:19:19,367 --> 00:19:20,994
‎Doamne!

423
00:19:21,077 --> 00:19:22,662
‎O Pernolă reală?

424
00:19:22,746 --> 00:19:24,414
‎De ce mă știi așa de bine?

425
00:19:24,497 --> 00:19:26,917
‎Alexa familiei tale îmi dă raportul!

426
00:19:27,000 --> 00:19:28,835
‎Nu! Nu mă uit!

427
00:19:28,919 --> 00:19:31,087
‎Miau
‎Sunt mâța căreia-i place să și-o tragă

428
00:19:31,171 --> 00:19:32,130
‎Bine! Câștigi.

429
00:19:32,214 --> 00:19:36,593
‎Mă gândesc mereu la degetele tale jegoase
‎și la vocea ta sexy!

430
00:19:36,676 --> 00:19:39,846
‎- Asta vrei să auzi?
‎- Fix asta vreau să aud!

431
00:19:39,930 --> 00:19:42,349
‎Bine. Mă gândesc mereu la tine!

432
00:19:42,432 --> 00:19:44,434
‎- Da?
‎- De asta am intrat în concurs.

433
00:19:44,517 --> 00:19:45,936
‎- De ce?
‎- Din cauza ta.

434
00:19:46,019 --> 00:19:49,314
‎- A mea?
‎- Tu mă… Cioc-cioc!

435
00:19:49,397 --> 00:19:50,482
‎- Cine e?
‎- Exciți!

436
00:19:50,565 --> 00:19:53,235
‎Și tu mă exciți „cioc-cioc, cine-i acolo”!

437
00:19:53,318 --> 00:19:55,654
‎Serios? E o prostie, nu?

438
00:19:55,737 --> 00:19:56,988
‎Ar trebui să…

439
00:19:57,072 --> 00:19:58,657
‎Să ne băgăm fețele-n floci?

440
00:19:58,740 --> 00:20:00,033
‎- Da!
‎- Și eu vreau!

441
00:20:00,116 --> 00:20:03,912
‎Bine. Trebuie să faci un lucru mai întâi.

442
00:20:03,995 --> 00:20:05,997
‎Orice, iubire!

443
00:20:06,081 --> 00:20:09,417
‎Sunt așa de excitat
‎încât aș sparge o cărămidă cu scula!

444
00:20:09,501 --> 00:20:13,797
‎Tot ce trebuie să faci
‎ca să treci peste pragul metaforic e…

445
00:20:13,880 --> 00:20:15,757
‎- Ce?
‎- Spune că-ți pare rău!

446
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
‎De ce-mi pare rău?

447
00:20:17,342 --> 00:20:19,386
‎Fiindcă m-ai înșelat cu perna ta.

448
00:20:19,469 --> 00:20:23,473
‎Iubire,

449
00:20:23,556 --> 00:20:25,767
‎n-o să zic niciodată: „Îmi pare rău!”

450
00:20:25,850 --> 00:20:30,063
‎Tu ar trebui să-ți ceri scuze
‎că nu mi-ai zis „te iubesc” imediat!

451
00:20:30,146 --> 00:20:32,315
‎Să ți-o trag, Jay! Te urăsc!

452
00:20:32,399 --> 00:20:33,358
‎Te urăsc!

453
00:20:33,441 --> 00:20:34,985
‎Te voi distruge!

454
00:20:35,068 --> 00:20:37,153
‎Chiar o să ejaculezi luna asta!

455
00:20:37,237 --> 00:20:38,113
‎Greșit!

456
00:20:38,196 --> 00:20:40,782
‎N-o să mai ejaculez niciodată!

457
00:20:46,788 --> 00:20:48,081
‎Bine. Ce facem acum?

458
00:20:48,164 --> 00:20:50,709
‎Totuși, nu vreau să câștige băieții, nu?

459
00:20:50,792 --> 00:20:53,336
‎- Dar, ca feministă, simt că…
‎- Da.

460
00:20:53,420 --> 00:20:55,839
‎…nu e datoria mea
‎să mă masturbez la fel?

461
00:20:55,922 --> 00:20:57,799
‎Exact. Asta e mișcarea Și Eu.

462
00:20:57,882 --> 00:20:59,009
‎Nu. Asta e ceva…

463
00:20:59,092 --> 00:21:02,053
‎Vrei să te masturbezi
‎cu tricoul ăsta sau nu?

464
00:21:02,137 --> 00:21:04,180
‎- Da.
‎- Ei bine, și eu.

465
00:21:04,264 --> 00:21:06,808
‎Deci, încheiem discuția asta,

466
00:21:06,891 --> 00:21:09,686
‎iar marșul femeilor începe
‎cu mâinile-n pantaloni!

467
00:21:09,769 --> 00:21:11,146
‎Bine. Uite o idee!

468
00:21:11,229 --> 00:21:14,858
‎Ar trebui să stau cu fața în jos
‎cu nasul îngropat în tricou

469
00:21:14,941 --> 00:21:16,568
‎și cu corpul complet rigid?

470
00:21:16,651 --> 00:21:18,194
‎- Ca un hoit excitat?
‎- Da.

471
00:21:18,278 --> 00:21:20,196
‎Da, aș înțelege.

472
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
‎Bagă-ți botul acolo!

473
00:21:24,075 --> 00:21:25,618
‎Suge-l pe tot ca un tucan!

474
00:21:25,702 --> 00:21:29,914
‎Futu-i! O să-i datorez lui Nick
‎un baton de cereale.

475
00:21:34,252 --> 00:21:35,086
‎Soră Glaser!

476
00:21:35,170 --> 00:21:37,339
‎- Pot intra, părinte Birch?
‎- Sigur.

477
00:21:40,425 --> 00:21:41,968
‎Despre ce voiai să vorbim?

478
00:21:42,052 --> 00:21:44,095
‎- Despre ochii tăi rătăcitori.
‎- Ce?

479
00:21:44,179 --> 00:21:46,931
‎Te-am văzut uitându-te la mine
‎la împărtășanie.

480
00:21:47,015 --> 00:21:50,018
‎- N-am făcut așa ceva…
‎- Credeam că suntem doar amici, părinte.

481
00:21:50,101 --> 00:21:52,520
‎Da, atât suntem.

482
00:21:52,604 --> 00:21:56,066
‎Vrei să-mi vezi corpul, părinte Birch?

483
00:21:56,149 --> 00:21:58,109
‎Asta e… Sigur că nu, soră.

484
00:21:58,193 --> 00:21:59,944
‎Îți place ce vezi, părinte?

485
00:22:00,028 --> 00:22:02,489
‎Sau stai așa! Să-ți zic „tăticule”?

486
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
‎Da! Nu! Nu mai știu.

487
00:22:05,158 --> 00:22:06,701
‎Deci mă vrei! Recunoaște.

488
00:22:06,785 --> 00:22:08,286
‎Nu, eu…

489
00:22:08,370 --> 00:22:12,248
‎Suntem doar prieteni, părinte? Suntem?

490
00:22:12,332 --> 00:22:15,126
‎Am îndoieli. Am îndoieli așa de mari!

491
00:22:16,711 --> 00:22:19,130
‎Nu! Am făcut-o în stilul „Andrew”!

492
00:22:19,214 --> 00:22:21,758
‎Rahat! Acum sunt dator
‎un baton de cereale!

493
00:22:21,841 --> 00:22:24,010
‎Nu ți-a plăcut visul ăla cremos?

494
00:22:24,594 --> 00:22:26,054
‎Rick! Ce naiba?

495
00:22:26,137 --> 00:22:30,016
‎Știam că vrei s-o storci pe Jessi.

496
00:22:30,100 --> 00:22:31,768
‎Mă sperii, Rick.

497
00:22:31,851 --> 00:22:34,187
‎Ai o gură așa de frumoasă!

498
00:22:34,270 --> 00:22:35,980
‎Ce dracu' se întâmplă?

499
00:22:36,064 --> 00:22:39,359
‎Asta vreau să știu și eu, scumpule.

500
00:22:40,443 --> 00:22:41,653
‎- Sunt jalnic.
‎- Nu.

501
00:22:41,736 --> 00:22:45,323
‎Nu pot să cred că am fost primul
‎eliminat din „Noiembrie fără orgasm”.

502
00:22:45,407 --> 00:22:47,867
‎Credeam că o să spui că ești supărat

503
00:22:47,951 --> 00:22:51,037
‎fiindcă ți-ai frecat-o în fața
‎întregii familii a amicului tău,

504
00:22:51,121 --> 00:22:53,456
‎dar, da, „Noiembrie fără orgasm”.

505
00:22:53,540 --> 00:22:56,835
‎Nu știu de ce, dar nu-mi pare rău
‎de chestia cu familia.

506
00:22:56,918 --> 00:22:58,002
‎Ce e cu mine?

507
00:22:58,086 --> 00:23:01,381
‎Nimic, ești un labagiu nebun
‎și e un lucru bun.

508
00:23:01,464 --> 00:23:03,258
‎E talentul tău foarte special.

509
00:23:03,341 --> 00:23:05,760
‎Poftim? Maury,
‎mi-am dorit mereu un talent!

510
00:23:05,844 --> 00:23:07,887
‎Acum știi să întârzii orgasmul!

511
00:23:07,971 --> 00:23:11,182
‎Așa e. Nu vreau să învăț lecții,
‎vreau să ejaculez iar.

512
00:23:11,266 --> 00:23:13,059
‎Și nu-mi pasă dacă sunt prins!

513
00:23:13,143 --> 00:23:15,728
‎Poate că asta voi face de acum.

514
00:23:15,812 --> 00:23:17,730
‎Rahat! Așa am ajuns? Bine.

515
00:23:18,606 --> 00:23:21,484
‎Deci, da. Dacă e să te gândești,

516
00:23:21,568 --> 00:23:24,612
‎să nu ne-o frecăm a fost
‎cea mai mare nebunie.

517
00:23:27,198 --> 00:23:29,409
‎Nu e frumos, DeVon?

518
00:23:29,492 --> 00:23:32,370
‎Mingea aia fierbinte, aprinsă din cer?

519
00:23:32,454 --> 00:23:34,414
‎Da, Missy, și știu bine.

520
00:23:34,497 --> 00:23:36,875
‎Sunt expert în toate chestiile aprinse.

521
00:23:36,958 --> 00:23:41,880
‎E amuzant, fiindcă eu sunt expertă
‎în toate mingiuțele.

522
00:23:42,464 --> 00:23:47,594
‎Și da, poate că, până la urmă,
‎am fost toți labagii nebuni.

523
00:23:47,677 --> 00:23:51,556
‎Acum apasă pe poza cu Elaine,
‎în vesta strâmtă din deșert.

524
00:23:51,639 --> 00:23:55,101
‎Bine, e costum de baie, la plajă,
‎iar numele ei e Jessi.

525
00:23:55,185 --> 00:23:59,272
‎Oricum i-ar zice, scoate sămânța din tine!

526
00:23:59,355 --> 00:24:01,566
‎Se uită la mine.

527
00:24:01,649 --> 00:24:06,362
‎Da! Oceanul e unde peștii fac pipi!

528
00:24:06,446 --> 00:24:07,614
‎Dar asta e ideea.

529
00:24:07,697 --> 00:24:09,824
‎Asta n-a înțeles nimeni.

530
00:24:09,908 --> 00:24:13,286
‎Eram doar niște perverși
‎care voiau să supraviețuiască.

531
00:24:13,369 --> 00:24:16,080
‎Încercând să supraviețuiască
‎într-o lume crudă.

532
00:24:16,164 --> 00:24:18,416
‎A dracului Lola!
‎Să apară îmbrăcată ca o pernă!

533
00:24:18,500 --> 00:24:20,543
‎O urăști atât de mult, frate.

534
00:24:20,627 --> 00:24:23,171
‎Nu! Asta e chestia! N-o urăsc.

535
00:24:23,254 --> 00:24:25,381
‎Mi-e atât de dor de ea!

536
00:24:29,093 --> 00:24:32,514
‎Ce dracu', Jay? Ejaculezi prin ochi!

537
00:24:32,597 --> 00:24:36,601
‎Cred că am un orgasm emoțional?

538
00:24:36,684 --> 00:24:38,770
‎Liniștește-te, frate!

539
00:24:38,853 --> 00:24:42,982
‎Măcar n-am ejaculat
‎în „Noiembrie fără orgasm”.

540
00:24:43,066 --> 00:24:46,027
‎- Scuze, orgasmele emoționale se pun.
‎- Ce?

541
00:24:46,110 --> 00:24:50,490
‎Dar ai rezistat cel mai mult
‎și, de asta, primești un baton cu cereale.

542
00:24:50,573 --> 00:24:52,784
‎Nu-mi place chestia aia sănătoasă!

543
00:24:52,867 --> 00:24:54,369
‎E făcut din spermă.

544
00:24:54,953 --> 00:24:56,829
‎Bine, o să gust.

545
00:24:56,913 --> 00:24:59,666
‎Mereu ne-am numit băieți buni.

546
00:24:59,749 --> 00:25:03,920
‎Îi spui cuiva: „O să-ți placă tipul.
‎E în regulă. E un tip bun.”

547
00:25:04,003 --> 00:25:07,131
‎O să și-o frece
‎în sufrageria amicilor tăi.

548
00:25:07,215 --> 00:25:09,926
‎E un lucru normal, bun.”

549
00:25:10,009 --> 00:25:11,636
‎Dar acum e diferit.

550
00:25:11,719 --> 00:25:15,640
‎Zilele trecute, am încercat să mi-o frec
‎într-o casă-model, la o prezentare,

551
00:25:15,723 --> 00:25:18,977
‎și m-au dat afară ca pe un fraier.

552
00:25:21,271 --> 00:25:22,897
‎Așa!

553
00:25:25,525 --> 00:25:26,818
‎Bine!

554
00:25:27,986 --> 00:25:28,820
‎Bună!

555
00:25:28,903 --> 00:25:30,113
‎Da!

556
00:25:33,241 --> 00:25:35,076
‎Da! Superb!

557
00:25:37,287 --> 00:25:39,289
‎Un milion de sori!

558
00:26:26,836 --> 00:26:28,755
‎Subtitrarea: Daniel Onea