1
00:00:06,090 --> 00:00:09,135
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:09,594 --> 00:00:10,762
JOGA DLA CIĘŻARNYCH

3
00:00:11,429 --> 00:00:16,559
Odkąd pamiętam,
zawsze chciałem walić konia.

4
00:00:17,602 --> 00:00:22,648
Gdy dorastałem,
wolałem to o wiele bardziej niż seks,

5
00:00:22,732 --> 00:00:26,444
którego nie uprawialiśmy,
bo byliśmy dziećmi, cholera jasna!

6
00:00:26,527 --> 00:00:30,281
Do piątego sezonu każda postać
męczyła ostro swojego De Niro.

7
00:00:30,364 --> 00:00:33,659
Jechałem na ręcznym tak długo,
aż mój kutas był czerwony.

8
00:00:33,743 --> 00:00:35,995
Robiłem 20 minut przerwy i powtórka.

9
00:00:36,079 --> 00:00:38,372
To nie miało znaczenia. Nic nie miało.

10
00:00:38,456 --> 00:00:40,875
Mój kumpel, Nicky Birch, wpadł po uszy

11
00:00:40,958 --> 00:00:43,336
przez tę rudą petardę o imieniu Jessi.

12
00:00:43,419 --> 00:00:47,673
Jessi z kolei czochrała bobra
z powodu brata Nicky'ego, Judda,

13
00:00:47,757 --> 00:00:49,884
co było jej sekretem, jasne?

14
00:00:49,967 --> 00:00:53,262
Wiem o tym tylko dlatego,
że jestem narratorem.

15
00:00:53,346 --> 00:00:55,348
Była też Missy.

16
00:00:55,431 --> 00:00:58,726
Szarpała brochę Bóg wie do kogo,
ale robiła to na pewno.

17
00:00:58,810 --> 00:01:00,978
I jak mogłem nie wspomnieć o Jayu?

18
00:01:01,062 --> 00:01:03,397
Nazwaliśmy go Jay, bo tak miał na imię.

19
00:01:03,481 --> 00:01:07,610
Był najlepszym poduszkojebcą
w obszarze trójstanowym.

20
00:01:07,693 --> 00:01:13,407
Ale Jay zrobił coś,
czego nie powinien robić żaden koniobijca.

21
00:01:13,491 --> 00:01:14,700
Zakochał się.

22
00:01:14,784 --> 00:01:16,994
A to tylko niektóre z intymnych

23
00:01:17,078 --> 00:01:21,791
i bolesnych rzeczy, które z radością
zdradzam w sprawie Jaya Bilzeriana.

24
00:01:21,874 --> 00:01:25,253
Przesuń w górę, by zobaczyć,
jak Jay cierpi przy robieniu kupy

25
00:01:25,336 --> 00:01:26,921
i mówi, że ma ostrą srakę.

26
00:01:27,004 --> 00:01:30,925
Co, do chuja, Lola?
Wysyłasz ludziom filmik z moją sraką?

27
00:01:31,008 --> 00:01:33,970
Ta wojna z Lolą doprowadza cię do szału.

28
00:01:34,053 --> 00:01:36,514
Mam ci obciągnąć z kostką lodu w ustach?

29
00:01:36,597 --> 00:01:38,266
Poczułbyś się lepiej?

30
00:01:38,349 --> 00:01:42,478
Jasne, Brad, ale miałem być w szkole
pół godziny temu, więc…

31
00:01:42,562 --> 00:01:45,148
Pospieszę się.
A teraz daj dziecku lizaczka.

32
00:01:45,231 --> 00:01:46,107
O tak!

33
00:01:46,983 --> 00:01:47,817
Niech będzie.

34
00:01:47,900 --> 00:01:49,360
Rosną mi już dwa ząbki.

35
00:01:49,443 --> 00:01:51,112
Oba na dole.

36
00:01:51,195 --> 00:01:53,364
O tak! Zasłużyłem na to.

37
00:01:53,447 --> 00:01:56,701
Cholera! Mamo, nie teraz!
Ktoś robi mi loda!

38
00:01:56,784 --> 00:01:58,119
Czego chcesz?

39
00:01:58,202 --> 00:02:00,413
Spójrz w dół, pajacu.

40
00:02:00,496 --> 00:02:01,455
Co, do chuja?

41
00:02:01,539 --> 00:02:05,209
Popatrz no. Twoja Podulola stoi u drzwi.

42
00:02:05,293 --> 00:02:06,210
Podulola?

43
00:02:06,294 --> 00:02:08,796
Poduszka i Lola w jednym, skurwielu!

44
00:02:08,880 --> 00:02:10,214
Wypierdalaj z mojej głowy!

45
00:02:10,298 --> 00:02:13,426
Przecież to ty nie możesz
przestać o mnie myśleć.

46
00:02:13,509 --> 00:02:15,011
Masz obsesję.

47
00:02:15,094 --> 00:02:18,222
Cholera! Wynoś się z mojego umysłu!

48
00:02:18,306 --> 00:02:19,807
Żyjemy w twojej głowie.

49
00:02:19,891 --> 00:02:20,933
I tak zostanie.

50
00:02:21,017 --> 00:02:23,895
Zajęliśmy ją przez zasiedzenie!

51
00:02:23,978 --> 00:02:25,521
Mamy cię!

52
00:02:25,605 --> 00:02:28,149
Cholera, Lola!

53
00:02:31,360 --> 00:02:32,195
Kurwa mać!

54
00:03:05,269 --> 00:03:06,187
GIMNAZJUM BRIDGETON

55
00:03:07,688 --> 00:03:09,607
Hola, hola. Co to za nowa laska?

56
00:03:09,690 --> 00:03:12,193
Rick, to Jessi, moja przyjaciółka.

57
00:03:12,735 --> 00:03:14,904
Dzwonił twój drągal,
chce odzyskać telefon.

58
00:03:14,987 --> 00:03:18,115
To nie tak.
Pamiętasz, jak próbowałem ją pocałować?

59
00:03:18,199 --> 00:03:19,033
Nie!

60
00:03:19,116 --> 00:03:20,326
Prawie ją straciłem.

61
00:03:20,409 --> 00:03:24,080
Dobra, ale nadal chcesz lizać jej psiutkę
choćby przez minutkę.

62
00:03:24,163 --> 00:03:28,501
Hej! Nie! Jesteś moim hormonalnym potworem
i zrobisz, co ci każę!

63
00:03:28,584 --> 00:03:29,710
Przestań!

64
00:03:30,461 --> 00:03:32,380
Wybacz, nie dałeś mi wyboru.

65
00:03:32,463 --> 00:03:33,673
Zajebię cię!

66
00:03:33,756 --> 00:03:34,757
Słucham?

67
00:03:34,840 --> 00:03:37,176
Baw się dobrze w szkole!

68
00:03:37,260 --> 00:03:39,887
- Andrew, słuchaj.
- Jay, mówisz jak wariat.

69
00:03:39,971 --> 00:03:41,222
Jak to się nazywa?

70
00:03:41,305 --> 00:03:42,556
Lichy Listopad.

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,184
To wyzwanie dla twojego umysłu i fiuta.

72
00:03:45,268 --> 00:03:47,186
Moment. „Lichy Listopad”?

73
00:03:47,270 --> 00:03:49,939
- Tak! Nie dochodzisz przez cały miesiąc.
- Co?

74
00:03:50,022 --> 00:03:52,858
Wszyscy to robią.
Chris Pratt, Anthony Mackie,

75
00:03:52,942 --> 00:03:54,694
ojciec z Ojca panny młodej,

76
00:03:54,777 --> 00:03:58,239
Guy Fieri. Wszyscy! My też powinniśmy!

77
00:03:58,322 --> 00:03:59,657
- Tak?
- Tak, proszę!

78
00:03:59,740 --> 00:04:02,034
Muszę przestać myśleć o gównianej Loli!

79
00:04:02,118 --> 00:04:04,120
Ale to brzmi okropnie.

80
00:04:04,203 --> 00:04:07,290
Czemu mielibyśmy
nie walić konia przez miesiąc?

81
00:04:07,373 --> 00:04:09,458
Trzeba usunąć truciznę. Mam rację?

82
00:04:09,542 --> 00:04:12,628
- Co?
- Nie traktujecie tego płynu jak truciznę?

83
00:04:12,712 --> 00:04:14,964
Ja uważam go za majonez.

84
00:04:15,047 --> 00:04:16,674
Nie musicie mi wierzyć.

85
00:04:16,757 --> 00:04:20,136
Oto komik, który zmienił się w bestię.
Kumail Nanjiani.

86
00:04:20,219 --> 00:04:21,053
Zaciekawiłeś mnie.

87
00:04:21,721 --> 00:04:22,972
Co tam, Kumaniaki?

88
00:04:23,055 --> 00:04:24,307
- To chwyci?
- Nie.

89
00:04:24,390 --> 00:04:30,187
Zgadza się. Tu wasz Kumail,
który głosi ewangelię Lichego Listopada.

90
00:04:30,271 --> 00:04:32,565
Kiedyś ciągle trzepałem.

91
00:04:32,648 --> 00:04:36,360
W domu, na czerwonym dywanie,
w aucie przed wejściem do banku.

92
00:04:36,444 --> 00:04:38,738
Byłem niewolnikiem swojego nasienia!

93
00:04:39,488 --> 00:04:42,950
Ale odkąd przestałem to robić,
czuję się jak Mark Wahlberg!

94
00:04:43,034 --> 00:04:43,868
Zajebiście.

95
00:04:43,951 --> 00:04:45,870
Jakie są zasady? Łatwizna.

96
00:04:45,953 --> 00:04:49,623
Jeden miesiąc bez seksu,
bez masturbacji, bez mokrych snów.

97
00:04:49,707 --> 00:04:52,251
- Żadnego trzepania!
- Kurwa!

98
00:04:52,335 --> 00:04:55,838
Żadnego preejakulatu,
który zdarzał się na parkingu.

99
00:04:56,714 --> 00:04:58,841
Zatkaj fiuta i bądź miękki!

100
00:04:58,924 --> 00:05:03,054
Widzimy się podczas
Grubo Grzmocącego Grudnia!

101
00:05:05,973 --> 00:05:09,185
- Zajebiście, co?
- Świetna reklama siłowni.

102
00:05:09,268 --> 00:05:13,564
Chciałabym powiedzieć,
że Lichy Listopad demonizuje masturbację,

103
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
która jest zdrową aktywnością.

104
00:05:15,608 --> 00:05:18,861
Tak mówi moja lekarka,
która ma długi, siwy warkocz.

105
00:05:18,944 --> 00:05:21,155
Missy ma rację, to brzmi głupio.

106
00:05:21,238 --> 00:05:23,991
Poza tym nie wytrzymam dłużej
niż kilka dni.

107
00:05:24,075 --> 00:05:27,328
DeVon nie może się oprzeć swojemu fiutowi.
Ciekawe, jak to robi.

108
00:05:27,411 --> 00:05:29,622
Stoi? Leży? Kuca nad twoją twarzą?

109
00:05:29,705 --> 00:05:30,539
Mona!

110
00:05:30,623 --> 00:05:35,252
A co z wami? Wspólnie damy radę
wytrzymać miesiąc bez spuszczenia się.

111
00:05:35,336 --> 00:05:37,338
Proszę! Potrzebuję tego.

112
00:05:37,421 --> 00:05:38,255
Czego?

113
00:05:38,339 --> 00:05:40,132
Chodzi o Lichy Listopad.

114
00:05:40,216 --> 00:05:42,093
- Boże.
- „Lichy Listopad”?

115
00:05:42,176 --> 00:05:46,055
Myślałam, że to ściema
jak grzywka Johna Travolty.

116
00:05:46,138 --> 00:05:47,890
Skurwiel wygląda jak Hrabia Kaczula.

117
00:05:47,973 --> 00:05:51,811
To twoja szansa. Idź i spytaj ją,
czy chce wstać rozczochrana.

118
00:05:51,894 --> 00:05:56,148
Dość! Może Lichy Listopad sprawi,
że w końcu się zamkniesz.

119
00:05:56,232 --> 00:05:57,691
- Jay, wchodzę.
- Tak!

120
00:05:57,775 --> 00:06:00,277
Skoro Nick wytrzyma
miesiąc bez masturbacji,

121
00:06:00,361 --> 00:06:02,238
to ja, Andrew, też.

122
00:06:03,572 --> 00:06:07,076
To bardzo zabawne, Andrew.

123
00:06:07,159 --> 00:06:08,411
- Dzięki.
- Drobiazg.

124
00:06:08,494 --> 00:06:09,870
Śmiejecie się ze mnie.

125
00:06:09,954 --> 00:06:11,997
Myślicie, że nie dam rady?

126
00:06:12,081 --> 00:06:14,333
Nie ma szans. Jesteś nałogowcem.

127
00:06:14,417 --> 00:06:15,626
Czyżby?

128
00:06:15,709 --> 00:06:19,296
Dlatego, że sam siebie pociągam?
Myślisz, że jesteś lepszy?

129
00:06:19,380 --> 00:06:22,299
- Mogę wytrzymać dłużej niż ty!
- Może zakład?

130
00:06:22,383 --> 00:06:24,552
Urządzimy konkurs?

131
00:06:24,635 --> 00:06:26,512
RESTAURACJA TOMA

132
00:06:26,595 --> 00:06:28,472
Zgadza się. Mamy konkurs.

133
00:06:28,556 --> 00:06:34,228
Założę się o ten baton zbożowy,
że wytrzymam dłużej niż ty!

134
00:06:34,311 --> 00:06:36,147
Zgoda, George'u Costandrew.

135
00:06:36,230 --> 00:06:38,983
Zaraz! Oboje przegracie!

136
00:06:39,066 --> 00:06:40,818
To obrzydliwe!

137
00:06:40,901 --> 00:06:41,902
Też w to wchodzę.

138
00:06:41,986 --> 00:06:43,320
- Nie możesz.
- Czemu?

139
00:06:43,404 --> 00:06:45,072
- Jesteś dziewczyną.
- Nie tryskasz.

140
00:06:45,156 --> 00:06:47,324
- Bez sensu!
- To pantomima!

141
00:06:47,408 --> 00:06:50,202
Nonsens! Ciągle mam orgazmy!

142
00:06:50,286 --> 00:06:51,245
Nie mów.

143
00:06:51,328 --> 00:06:52,913
Mówię.

144
00:06:52,997 --> 00:06:58,502
To jak milion słońc eksplodujących
w Zupnym Naziście.

145
00:06:58,586 --> 00:07:00,588
Robimy konkurs. Żadnej zupy dla nas!

146
00:07:00,671 --> 00:07:01,672
Zupa to…

147
00:07:02,923 --> 00:07:03,757
sperma.

148
00:07:04,633 --> 00:07:07,761
Świetnie. Nie będę już myślał o Loli.

149
00:07:07,845 --> 00:07:11,015
Tak ci się tylko wydaje, Jay.

150
00:07:11,098 --> 00:07:14,310
To będzie najtrudniejszy miesiąc
w twoim życiu.

151
00:07:14,393 --> 00:07:17,688
W twoim i twoich zasranych znajomych.

152
00:07:20,900 --> 00:07:23,027
Nathan, wróciłam!

153
00:07:23,110 --> 00:07:25,070
Missy, moja delikatna pelargonia.

154
00:07:25,154 --> 00:07:29,158
Jesteś gotowa na całkowicie zdrową
aktywność autostymulacyjną?

155
00:07:29,241 --> 00:07:30,910
Jasne, słodziaku!

156
00:07:32,578 --> 00:07:35,915
Kapitanie, za chwilę wylądujemy
na Orgazmie Szóstym.

157
00:07:35,998 --> 00:07:36,832
Wyśmienicie.

158
00:07:36,916 --> 00:07:40,544
Chciałaby pani przejąć kontrolę,
gdy zmysłowo będę czesał włosy

159
00:07:40,628 --> 00:07:42,713
i prowokacyjnie patrzył pani w oczy?

160
00:07:42,796 --> 00:07:46,675
Pozwolenie na czesanie fryza,
przystojniaczku.

161
00:07:46,759 --> 00:07:48,928
Intruz na pokładzie!

162
00:07:49,011 --> 00:07:51,514
W sektorze piątym jest obca forma życia.

163
00:07:52,097 --> 00:07:54,475
Musiała się zakraść podczas tankowania!

164
00:07:54,558 --> 00:07:58,938
Będę pani towarzyszył.
Proszę trzymać mnie za rękę.

165
00:07:59,730 --> 00:08:02,191
Sygnał wydaje się dochodzić z tej strony.

166
00:08:03,943 --> 00:08:05,194
Hej! Co tam, Missy?

167
00:08:05,778 --> 00:08:06,695
DeVon?

168
00:08:06,779 --> 00:08:08,697
Nie wiedziałem, że mamy saunę.

169
00:08:08,781 --> 00:08:11,450
Chcesz dołączyć do mnie
i mojego dużego fiuta?

170
00:08:11,534 --> 00:08:13,160
Och! DeVon?

171
00:08:13,244 --> 00:08:16,330
Chyba chciałaś powiedzieć „O! DeVon!”.

172
00:08:16,413 --> 00:08:19,542
Nie! Może. Nie wiem.

173
00:08:19,625 --> 00:08:22,211
Jak się trzymacie?

174
00:08:22,294 --> 00:08:24,255
Ja jestem z siebie dumny.

175
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
Minęły dopiero trzy godziny.

176
00:08:26,131 --> 00:08:28,300
Wiem i nic mi nie jest.

177
00:08:28,384 --> 00:08:32,221
Zwykle wracałem do domu, waliłem
i zjadałem wielką paczkę Doritos.

178
00:08:32,304 --> 00:08:34,598
Zasypiałem na podłodze,
pierdziałem, budziłem się

179
00:08:34,682 --> 00:08:38,102
i schodziłem na kolację.
Kurwa, to brzmi zajebiście.

180
00:08:38,185 --> 00:08:40,020
Co my wyprawiamy?

181
00:08:40,104 --> 00:08:42,648
Rzeczywiście nie jesteś
nałogowym koniobijcą.

182
00:08:42,731 --> 00:08:45,067
Muszę tylko pomyśleć o czymś innym.

183
00:08:45,150 --> 00:08:46,402
Możecie mnie dźgnąć?

184
00:08:46,485 --> 00:08:50,531
Możemy wieczorem obejrzeć jakiś nudny,
zupełnie nieseksowny film.

185
00:08:50,614 --> 00:08:54,535
Tak, na litość boską! Pomóż mi!

186
00:08:54,618 --> 00:08:56,620
Nieważne. Pokój. Mam to w dupie.

187
00:08:56,704 --> 00:08:59,123
Super. Pójdziemy do ciebie?

188
00:08:59,206 --> 00:09:01,834
Chcesz do mnie wpaść? Super. Damy radę.

189
00:09:01,917 --> 00:09:06,213
Tam dom twój, gdzie majtki twoje.

190
00:09:06,297 --> 00:09:08,716
Tam będziesz dochodził!

191
00:09:08,799 --> 00:09:11,677
Nie ma mowy. Nie przegram zakładu.

192
00:09:11,760 --> 00:09:14,722
Zobaczymy!
Miejmy nadzieję, że twój ptaszek

193
00:09:14,805 --> 00:09:17,224
nie wpadnie ci przypadkiem do ręki,

194
00:09:17,308 --> 00:09:20,060
wypuszczając budyń z rozkosznego pyszczka.

195
00:09:22,479 --> 00:09:25,649
Kurwa, jestem naprawdę chory!

196
00:09:25,733 --> 00:09:28,611
Jeśli mam wygrać,
potrzebuję twojej pomocy.

197
00:09:28,694 --> 00:09:30,070
Czemu miałbym ci pomóc?

198
00:09:30,154 --> 00:09:32,781
Jeśli nie dojdziesz,
zabiorą mi ubezpieczenie.

199
00:09:32,865 --> 00:09:34,158
- Chyba że…
- Że co?

200
00:09:34,241 --> 00:09:36,493
Pewnie cię to nie zainteresuje.

201
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
Gadaj wreszcie!

202
00:09:38,078 --> 00:09:41,582
To ponad twoje siły.
Nie wiem, czy sobie poradzisz.

203
00:09:41,665 --> 00:09:44,168
Dam radę!
Jestem dojrzały jak na swój wiek.

204
00:09:44,251 --> 00:09:46,587
Mama mówi, że mam duszę sklepikarza.

205
00:09:47,171 --> 00:09:50,299
Dobra, Andrew.
Myślę, że czas, byś przyszedł

206
00:09:50,382 --> 00:09:53,552
na jedno z moich
nagradzanych Sperminariów.

207
00:09:53,636 --> 00:09:54,511
Gdzie?

208
00:09:54,595 --> 00:09:57,556
Będzie w hotelu Radisson
naprzeciwko LaGuardii.

209
00:09:58,515 --> 00:10:00,351
Nawiedzony Radisson.

210
00:10:01,352 --> 00:10:03,312
Co z ręcznikami z basenowej imprezy?

211
00:10:03,395 --> 00:10:05,814
Wszystko, co przypomina o Loli,
musi zniknąć.

212
00:10:05,898 --> 00:10:09,026
Nawet bagietka,
którą jadłem, robiąc jej palcówkę?

213
00:10:09,109 --> 00:10:10,319
Wyrzuć ją!

214
00:10:10,402 --> 00:10:12,988
Z moją ciasną dupą
zyskasz nowe wspomnienia.

215
00:10:13,072 --> 00:10:16,492
I z moim śmiertelnym uściskiem.
Zaraz wyrwę twojego kutasa.

216
00:10:16,575 --> 00:10:17,618
GÓWNO LOLI

217
00:10:17,701 --> 00:10:20,204
To chyba wszystko.

218
00:10:20,287 --> 00:10:22,414
Jeszcze jedno, Jay-Jay.

219
00:10:22,498 --> 00:10:25,918
Musisz przestać obserwować ją
w mediach społecznościowych.

220
00:10:26,001 --> 00:10:28,587
Jasne. To wielki krok.

221
00:10:28,671 --> 00:10:34,426
Chłopaki, wkładam swoje brudne stópki
do świeżego błota.

222
00:10:34,927 --> 00:10:38,055
Błoto wchodzi mi między palce.

223
00:10:38,138 --> 00:10:41,016
- Ale tam ciasno.
- Byłem tam.

224
00:10:41,100 --> 00:10:44,311
Ale nie tak ciasno,
by nie zmieścił się język.

225
00:10:44,395 --> 00:10:47,606
- Kurwa!
- Powodzenia z Lichym Listopadem!

226
00:10:47,690 --> 00:10:49,191
Widzę cię, Jay!

227
00:10:49,274 --> 00:10:52,444
Cholera! Przez nią w spodniach
mam jebaną bagietkę!

228
00:10:52,528 --> 00:10:54,279
Przegram zakład.

229
00:10:54,363 --> 00:10:56,990
Kumail Nanjiani wiedziałby, co robić.

230
00:10:57,074 --> 00:10:59,118
Jay, jestem tu.

231
00:10:59,201 --> 00:11:01,412
Zaraz! Spermowy Kumail?

232
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
Stary, co mam zrobić z Lolą?

233
00:11:03,414 --> 00:11:07,835
Przestań ją obserwować.
Chroń swoje cenne nasienie. Dasz radę.

234
00:11:08,752 --> 00:11:09,586
No dobrze.

235
00:11:09,670 --> 00:11:11,255
PRZESTAŃ OBSERWOWAĆ

236
00:11:11,338 --> 00:11:13,507
O to chodzi, Jay. Kocham cię.

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,884
I tak cię kocham. Tylko na Amazon Prime.

238
00:11:15,968 --> 00:11:16,844
Niestety.

239
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
Hej, stary. Dobrze cię widzieć. Zaczynamy.

240
00:11:21,265 --> 00:11:25,018
Witam wszystkich
na Sperminarium Maury'ego.

241
00:11:25,102 --> 00:11:29,189
Chętnych na warsztaty mydlarskie
zapraszam do pokoju 203.

242
00:11:30,441 --> 00:11:34,945
Dziś porozmawiamy o edgingu,
czyli o uświęconej tradycją technice

243
00:11:35,028 --> 00:11:38,657
polegającej na dochodzeniu
do krawędzi orgazmu.

244
00:11:38,741 --> 00:11:40,659
Pozdro dla Edge'a z U2.

245
00:11:40,743 --> 00:11:41,785
Dzienks, Maury.

246
00:11:41,869 --> 00:11:46,373
Będąc już na krawędzi orgazmu,
trzeba koniecznie powstrzymać wytrysk.

247
00:11:46,457 --> 00:11:49,585
Pytanie. Jak to ma sprawić,
że wyleczę się z nałogu?

248
00:11:49,668 --> 00:11:53,839
Bo nie będziesz się spuszczał.
To nie pusty slogan.

249
00:11:53,922 --> 00:11:56,008
Dziś jest też z nami Logan.

250
00:11:56,091 --> 00:12:00,763
Wiem, że już trochę za późno,
ale też chciałem na warsztaty mydlarskie.

251
00:12:00,846 --> 00:12:02,931
- Przepraszam.
- Dobra.

252
00:12:03,015 --> 00:12:07,019
W ten sposób mogę się masturbować,
ale nie przegram zakładu.

253
00:12:07,102 --> 00:12:09,855
Nikt się nie dowie,
jaki jestem obrzydliwy.

254
00:12:09,938 --> 00:12:14,401
Idealnie! Będziesz sam siebie drażnił,
budując energię tantryczną.

255
00:12:14,485 --> 00:12:17,446
Jest dziś z nami Sting, tantry king.

256
00:12:19,114 --> 00:12:21,033
Wiele tu sławnych kutasów.

257
00:12:21,116 --> 00:12:23,368
A kiedy w końcu wystrzelisz,

258
00:12:23,452 --> 00:12:25,621
obkleisz calusieńki sufit.

259
00:12:25,704 --> 00:12:28,123
Maury, wystarczy. Przekonałeś mnie.

260
00:12:28,207 --> 00:12:31,752
Dobra, podzielmy się na grupy
i zacznijmy się masturbować.

261
00:12:31,835 --> 00:12:33,837
Zaczyna się normalnie.

262
00:12:33,921 --> 00:12:37,090
Dobra, Andrew. Trzepiesz…

263
00:12:37,174 --> 00:12:39,384
Teraz pomyśl o czymś nieseksownym.

264
00:12:39,468 --> 00:12:40,928
Andrew! Popatrz na mnie!

265
00:12:41,011 --> 00:12:44,014
Traktuję jaja suszarką twojej mamy!

266
00:12:44,097 --> 00:12:45,015
Kurwa.

267
00:12:45,098 --> 00:12:46,099
Ohyda!

268
00:12:46,642 --> 00:12:48,310
- Ale jazda!
- Rozumiesz już?

269
00:12:48,393 --> 00:12:52,064
Czuję się tak ożywiony,
że wytrzymam cały miesiąc.

270
00:12:52,147 --> 00:12:53,816
Doszedłem

271
00:12:53,899 --> 00:12:55,943
Edging nie jest dla mnie

272
00:12:56,026 --> 00:13:00,322
Nie wiem, co się stało, Mona.
Robienie tego z DeVonem jest złe.

273
00:13:00,405 --> 00:13:04,117
Dlaczego?
Bo jego kutas jest zbyt gruby i piękny?

274
00:13:04,201 --> 00:13:06,954
Nie. Bo to ktoś, kogo znam osobiście.

275
00:13:07,037 --> 00:13:08,747
Widzę go codziennie w szkole!

276
00:13:08,831 --> 00:13:10,833
Dlatego to takie seksi!

277
00:13:10,916 --> 00:13:13,627
- Nie, to straszne!
- Nie będę cię straszyć.

278
00:13:13,710 --> 00:13:17,923
Co noc chodzę spać o 21.00,
a czasem zakradam się do łóżka o 20.30.

279
00:13:18,006 --> 00:13:20,717
Widzisz? Z Nathanem jest zupełnie inaczej.

280
00:13:20,801 --> 00:13:21,969
Jest nudny.

281
00:13:22,052 --> 00:13:25,430
DeVon jest młody, fajny
i potrafi się ruszać.

282
00:13:26,014 --> 00:13:26,932
Patrzcie!

283
00:13:27,766 --> 00:13:30,519
Nie tylko on umie się ruszać.
Patrz, Missy!

284
00:13:31,186 --> 00:13:33,188
Widzisz? Dalej! Zrób sobie dobrze.

285
00:13:33,272 --> 00:13:34,106
Przestań.

286
00:13:34,189 --> 00:13:35,941
Możecie się wszyscy uciszyć?

287
00:13:36,024 --> 00:13:38,110
Nie wiem, kogo chcę! Muszę pomyśleć!

288
00:13:38,193 --> 00:13:39,695
Chyba „czyjego chcę”.

289
00:13:40,279 --> 00:13:41,905
To zapewni mi zwycięstwo.

290
00:13:42,614 --> 00:13:43,657
Hej, wchodźcie.

291
00:13:43,740 --> 00:13:46,159
Wszyscy przeżyli kolację bez orgazmu?

292
00:13:46,243 --> 00:13:49,663
Chwila.
Zdarzało ci się to podczas kolacji?

293
00:13:50,247 --> 00:13:53,250
Jesteś, kurwa, z Gestapo?
Przepraszam, ciężki dzień.

294
00:13:53,333 --> 00:13:54,167
Widzę.

295
00:13:54,251 --> 00:13:56,753
W każdym razie przemyślałem to

296
00:13:56,837 --> 00:14:00,799
i nie mam wątpliwości, że znalazłem
najmniej seksowny film w historii.

297
00:14:00,883 --> 00:14:01,717
Co to za film?

298
00:14:01,800 --> 00:14:05,929
Wątpliwość, wstrząsający dramat
o molestowaniu dzieci w Kościele.

299
00:14:06,013 --> 00:14:09,433
Zrujnowane życia,
długie monologi, zakonnica…

300
00:14:09,516 --> 00:14:11,268
Wystarczy. Idealnie.

301
00:14:11,351 --> 00:14:13,103
Jestem dobrym księdzem.

302
00:14:13,186 --> 00:14:14,855
Nie tknąłem żadnego dziecka.

303
00:14:14,938 --> 00:14:17,274
Niech ojciec na siebie spojrzy.

304
00:14:17,357 --> 00:14:19,693
Jest ojciec podręcznikowym pedofilem.

305
00:14:20,360 --> 00:14:23,697
- Maury, widzisz te kulki zapachowe?
- Tak.

306
00:14:23,780 --> 00:14:26,116
Nie wyglądają jak małe, śmierdzące cycki?

307
00:14:26,199 --> 00:14:28,577
- Nie.
- Więc musisz otworzyć oczy!

308
00:14:28,660 --> 00:14:32,331
Chwila, oglądasz Wątpliwość
i jesteś napalony?

309
00:14:32,414 --> 00:14:35,208
Praktykuję edging,
odkąd wyrzucono nas z Radissona.

310
00:14:35,292 --> 00:14:38,253
Mówiłem ci. To naturalna Viagra.

311
00:14:38,337 --> 00:14:40,756
Czekaj! Zamknij się. Posłuchaj.

312
00:14:41,465 --> 00:14:43,258
Czy kanapa brzmi…

313
00:14:44,009 --> 00:14:45,052
jakby jęczała?

314
00:14:45,969 --> 00:14:47,638
O tak! O tak!

315
00:14:47,721 --> 00:14:50,849
O tak. Takie były zalecenia pana doktora.

316
00:14:50,933 --> 00:14:53,685
Andrew, uważaj. Skup się na filmie.

317
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
Skupiam się. Przecież tu siedzę, dupku!

318
00:14:56,480 --> 00:15:00,317
Udowodnię to, nawet gdyby to była
ostatnia rzecz w moim życiu.

319
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
Nick, podasz popcorn?

320
00:15:04,655 --> 00:15:09,576
Miau, miau, miau
Kotek by poruchał

321
00:15:09,660 --> 00:15:10,661
Co ty wyprawiasz?

322
00:15:10,744 --> 00:15:12,829
Stawiam cię na baczność.

323
00:15:12,913 --> 00:15:14,790
- Daj mi popcorn!
- Wszystko gra?

324
00:15:14,873 --> 00:15:17,334
Tak! Zbliża się mój ulubiony moment.

325
00:15:17,417 --> 00:15:21,213
Nie obchodzi mnie,
czy mój syn był molestowany.

326
00:15:21,296 --> 00:15:23,006
To dobra szkoła!

327
00:15:23,090 --> 00:15:24,007
Mocne.

328
00:15:24,091 --> 00:15:26,426
Jessi, wygrasz zakład z palcem w nosie.

329
00:15:26,510 --> 00:15:28,971
- Myślisz?
- To idioci.

330
00:15:29,054 --> 00:15:30,764
- Nie myślą głowami.
- Hej.

331
00:15:30,847 --> 00:15:32,307
Ding-dong!

332
00:15:33,892 --> 00:15:35,060
Jeszcze raz!

333
00:15:35,143 --> 00:15:37,312
Cholera! Wątpliwość?
Ten film jest zabawny.

334
00:15:37,396 --> 00:15:40,816
- Czemu zdjąłeś koszulę?
- Spociłem się, ostrząc nóż.

335
00:15:40,899 --> 00:15:42,567
To wysiłek, nawet jesienią.

336
00:15:42,651 --> 00:15:44,569
Zajebiste ciacho.

337
00:15:44,653 --> 00:15:47,447
Chcę położyć mu ucho na piersi
i słuchać jego serca.

338
00:15:47,531 --> 00:15:48,407
Wierzę.

339
00:15:48,490 --> 00:15:50,075
Boże, Maury, spójrz tam.

340
00:15:50,158 --> 00:15:53,036
To zdjęcie rodziny Nicka z Kostaryki.

341
00:15:53,120 --> 00:15:55,664
Leah jest w makramowym bikini.

342
00:15:55,747 --> 00:15:58,500
Makra-masakra. Ten dom to pole minowe!

343
00:15:58,583 --> 00:16:00,335
Cześć, Andrew.

344
00:16:00,419 --> 00:16:03,046
Chcesz włożyć palec
do moich wilgotnych ust?

345
00:16:03,130 --> 00:16:05,215
Jestem świnią. Pozwól mi to zrobić.

346
00:16:05,298 --> 00:16:08,176
- O tak! O tak!
- O Boże.

347
00:16:08,260 --> 00:16:11,722
Maury, mój fiut ociera się o moje spodnie.

348
00:16:11,805 --> 00:16:13,849
To czysta przyjemność.

349
00:16:13,932 --> 00:16:15,600
- Dzięki, panie.
- Andrew, uważaj.

350
00:16:15,684 --> 00:16:17,811
Jesteś na krawędzi, spójrz na film!

351
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
Spierdalaj, Maury! Moje ciało, mój wybór.

352
00:16:20,480 --> 00:16:23,316
- O Boże, upuścił koszulę!
- Zanieś mu ją.

353
00:16:23,400 --> 00:16:25,318
Nie mogę, wstydzę się.

354
00:16:25,402 --> 00:16:29,656
Ale to twoja wymówka, żeby z nim pogadać
i wsadzić mu koszulę do ust!

355
00:16:29,740 --> 00:16:31,908
Nick, przeleć popcorn.

356
00:16:31,992 --> 00:16:33,493
Włóż tam fiuta.

357
00:16:33,577 --> 00:16:36,580
Włóż sobie gorące ziarenko prosto w otwór.

358
00:16:36,663 --> 00:16:38,582
Jezu, Rick, co się z tobą dzieje?

359
00:16:38,665 --> 00:16:39,750
Andrew, zawracaj!

360
00:16:39,833 --> 00:16:43,587
Mogę podejść bliżej krawędzi.
Mogę jej dotknąć. Mogę być Bogiem!

361
00:16:43,670 --> 00:16:44,546
Co robisz?

362
00:16:44,629 --> 00:16:47,674
- Czemu stoisz?
- Tak!

363
00:16:47,758 --> 00:16:50,177
Dziękuję panu!

364
00:16:51,344 --> 00:16:53,430
- Co jest, Andrew?
- Jezu!

365
00:16:53,513 --> 00:16:54,848
Boże, co ja narobiłem?

366
00:16:54,931 --> 00:16:57,684
Czy ty właśnie spuściłeś się
w moim salonie?

367
00:16:57,768 --> 00:17:02,105
Tak. Przegrałem.
Masz ten cholerny batonik.

368
00:17:02,189 --> 00:17:03,607
Jak to się stało?

369
00:17:03,690 --> 00:17:06,943
To wina edgingu. Jestem obrzydliwy.

370
00:17:07,027 --> 00:17:08,862
- Miałem warsztaty w Radissonie.
- Co?

371
00:17:08,945 --> 00:17:13,283
Twoja kanapa nie chciała przestać
mnie prowokować.

372
00:17:13,366 --> 00:17:16,453
Musiałem spuścić ładunek
w twoim głupkowatym salonie.

373
00:17:16,536 --> 00:17:17,746
Andrew!

374
00:17:17,829 --> 00:17:19,331
Ale z ciebie zboczeniec!

375
00:17:19,414 --> 00:17:21,625
Nie chcę już tu być.

376
00:17:21,708 --> 00:17:24,002
Ktoś właśnie miał tu wytrysk?

377
00:17:25,170 --> 00:17:26,338
Connie, spójrz!

378
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
Cholera. Ukradłaś koszulę Judda!

379
00:17:28,673 --> 00:17:30,008
- Jestem straszna!
- Nieważne.

380
00:17:30,092 --> 00:17:31,885
Masz jego koszulę!

381
00:17:31,968 --> 00:17:33,762
Dzisiaj zaszalejemy!

382
00:17:33,845 --> 00:17:35,889
- Mam jego koszulę!
- Dobra!

383
00:17:35,972 --> 00:17:37,766
Śmierdzi. Udało ci się.

384
00:17:40,393 --> 00:17:42,354
Jesteś piękna, Missy.

385
00:17:42,437 --> 00:17:44,773
Mogę cię pocałować ustami?

386
00:17:44,856 --> 00:17:47,984
- Zawsze możesz być przy mnie sobą.
- Dzięki, Missy.

387
00:17:48,068 --> 00:17:51,780
Dosiadam twojego konia,
żeby móc patrzeć ci prosto w oczy,

388
00:17:51,863 --> 00:17:53,406
wyznając ci miłość.

389
00:17:53,490 --> 00:17:57,035
I tak nie wytrzymam dłużej
niż kilka dni, Missy…

390
00:17:58,662 --> 00:18:01,081
Wiedziałem, że do mnie wrócisz.

391
00:18:01,164 --> 00:18:03,542
Nathan, wróciłam.

392
00:18:03,625 --> 00:18:05,252
- Żeby z tobą zerwać.
- Co?

393
00:18:05,335 --> 00:18:06,378
- Nie!
- Tak!

394
00:18:06,461 --> 00:18:08,130
Wybacz.

395
00:18:08,213 --> 00:18:10,882
Jesteś cudowny, ale czuję coś do DeVona.

396
00:18:10,966 --> 00:18:12,634
Muszę z nim spróbować.

397
00:18:12,717 --> 00:18:15,679
Teraz lepiej spróbuj
dotknąć twojej jedwabki.

398
00:18:15,762 --> 00:18:17,222
- Mona!
- Przepraszam.

399
00:18:17,305 --> 00:18:22,519
Nathan, nie wydaje mi się w porządku
fantazjowanie o was obu.

400
00:18:22,602 --> 00:18:24,396
Co ma DeVon, czego ja nie mam?

401
00:18:24,479 --> 00:18:28,316
Nie chcę być niegrzeczna,
ale jest w bardziej odpowiednim wieku.

402
00:18:28,400 --> 00:18:30,152
Mogę zagrać trzynastolatka.

403
00:18:30,235 --> 00:18:34,865
Gramy dzisiaj w Mario czy w Fortnite'a?
Koniec sceny.

404
00:18:34,948 --> 00:18:37,325
Inna sprawa, że on jest prawdziwy.

405
00:18:37,409 --> 00:18:39,619
Też mogę być prawdziwy! Leć do LA!

406
00:18:39,703 --> 00:18:43,415
Chodzę po Alei Gwiazd, licząc na to,
że rozpoznają mnie samotne matki.

407
00:18:43,498 --> 00:18:45,750
Nathan, przechodzę zmiany.

408
00:18:45,834 --> 00:18:48,879
- Ale…
- Kosmos zawsze będzie nasz.

409
00:18:48,962 --> 00:18:51,131
- Proszę, nie zwijaj mnie!
- Wybacz.

410
00:18:51,214 --> 00:18:53,550
- Uważaj. Zamknij oczy.
- Nie do szafy!

411
00:18:53,633 --> 00:18:56,052
Zrobię wszystko! Zjem twoją kupę, Missy!

412
00:18:56,720 --> 00:18:58,638
I tak po prostu!

413
00:18:58,722 --> 00:18:59,806
Lola zniknęła!

414
00:18:59,890 --> 00:19:00,724
Błąd!

415
00:19:00,807 --> 00:19:04,144
Lola tu jest, jebana brukseleczko!

416
00:19:04,227 --> 00:19:07,564
Czy ja dobrze widzę?
Lola Pasztewchuj Skumpy.

417
00:19:07,647 --> 00:19:12,694
Kogo my tu mamy?
Jayzarian Pudzianeiran Bilzeiran.

418
00:19:12,777 --> 00:19:15,739
- Chciałeś przestać mnie obserwować?
- Tak.

419
00:19:15,822 --> 00:19:19,284
To może przestań obserwować to!

420
00:19:19,367 --> 00:19:20,994
Jezu!

421
00:19:21,077 --> 00:19:22,662
Prawdziwa Podulola?

422
00:19:22,746 --> 00:19:24,414
Czemu mnie tak dobrze znasz?

423
00:19:24,497 --> 00:19:26,917
Alexa twojej rodziny
zdaje mi raport, gnoju!

424
00:19:27,000 --> 00:19:28,835
Nie! Nie będę patrzył!

425
00:19:28,919 --> 00:19:31,087
Miau, miau, miau
Kotek by poruchał

426
00:19:31,171 --> 00:19:32,130
Dobra! Wygrałaś.

427
00:19:32,214 --> 00:19:36,593
Nie mogę przestać myśleć o twoich
brudnych palcach i seksownym głosie.

428
00:19:36,676 --> 00:19:39,846
- To chciałaś usłyszeć?
- Dokładnie coś takiego.

429
00:19:39,930 --> 00:19:42,349
Dobra. Ciągle o tobie myślę.

430
00:19:42,432 --> 00:19:44,434
- Tak?
- Stąd Lichy Listopad.

431
00:19:44,517 --> 00:19:45,936
- Czemu?
- Przez ciebie.

432
00:19:46,019 --> 00:19:49,314
- Przeze mnie?
- Przez ciebie jestem… Puk, puk.

433
00:19:49,397 --> 00:19:50,774
- Kto tam?
- Napalony!

434
00:19:50,857 --> 00:19:53,235
Ja przez ciebie też jestem napalona.

435
00:19:53,318 --> 00:19:55,654
Naprawdę? Cholera, to głupie.

436
00:19:55,737 --> 00:19:56,988
Może powinniśmy…

437
00:19:57,072 --> 00:19:58,657
Zaszaleć na swoich łonach?

438
00:19:58,740 --> 00:20:00,033
- Tak.
- Też tak uważam.

439
00:20:00,116 --> 00:20:03,912
Ale najpierw musisz coś zrobić.

440
00:20:03,995 --> 00:20:05,997
Kochanie, cokolwiek.

441
00:20:06,081 --> 00:20:09,417
Jestem tak napalony, że mógłbym
ścinać drzewa kutasem.

442
00:20:09,501 --> 00:20:13,797
Do przekroczenia
tego metaforycznego progu wystarczy…

443
00:20:13,880 --> 00:20:15,757
- Co takiego?
- Że przeprosisz.

444
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
Za co?

445
00:20:17,342 --> 00:20:19,386
Za to, że zdradziłeś mnie z poduszką.

446
00:20:19,469 --> 00:20:23,682
Skarbie, oczywiście, że…

447
00:20:23,765 --> 00:20:25,767
nigdy za to nie przeproszę!

448
00:20:25,850 --> 00:20:30,063
To ty powinnaś przeprosić za to,
że nie powiedziałaś, że mnie kochasz.

449
00:20:30,146 --> 00:20:32,315
Pierdol się, Jay! Nienawidzę cię!

450
00:20:32,399 --> 00:20:33,358
A ja ciebie!

451
00:20:33,441 --> 00:20:34,985
Zniszczę cię.

452
00:20:35,068 --> 00:20:37,153
Spuścisz się w tym miesiącu!

453
00:20:37,237 --> 00:20:38,113
Nieprawda.

454
00:20:38,196 --> 00:20:40,782
Już nigdy nie dojdę!

455
00:20:46,788 --> 00:20:48,081
To co robimy?

456
00:20:48,164 --> 00:20:50,709
Z jednej strony
nie chcę przegrać z chłopakami.

457
00:20:50,792 --> 00:20:53,336
- Ale jako feministka myślę…
- Dawaj.

458
00:20:53,420 --> 00:20:55,839
…że powinnam to robić tyle, co oni.

459
00:20:55,922 --> 00:20:57,799
O to walczy ruch Me Too.

460
00:20:57,882 --> 00:20:59,009
Wcale nie.

461
00:20:59,092 --> 00:21:02,053
Będziesz się czochrać
do tej koszuli czy nie?

462
00:21:02,137 --> 00:21:04,180
- Tak.
- Ja też.

463
00:21:04,264 --> 00:21:06,808
Czas skończyć tę gadaninę

464
00:21:06,891 --> 00:21:09,686
i rozpocząć Marsz Kobiet
prosto w twoje majtki.

465
00:21:09,769 --> 00:21:11,146
Dobra. Pomyślmy.

466
00:21:11,229 --> 00:21:14,941
Powinnam leżeć twarzą w dół
z nosem w koszuli,

467
00:21:15,025 --> 00:21:16,568
cała zesztywniała?

468
00:21:16,651 --> 00:21:18,194
- Jak napalony trup?
- Tak.

469
00:21:18,278 --> 00:21:20,196
Mogłabym na to pójść.

470
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
Niuchaj po całości.

471
00:21:24,075 --> 00:21:25,618
Zagłęb się w nią jak tukan.

472
00:21:25,702 --> 00:21:29,914
Kurwa! Będę winna Nickowi batonik.

473
00:21:34,252 --> 00:21:35,086
Siostro Glaser.

474
00:21:35,170 --> 00:21:37,339
- Mogę wejść, ojcze?
- Oczywiście.

475
00:21:40,508 --> 00:21:41,968
O czym chciałaś porozmawiać?

476
00:21:42,052 --> 00:21:44,095
- O twoich oczach.
- Co?

477
00:21:44,179 --> 00:21:46,931
Widziałam, jak na mnie patrzyłeś
przy ołtarzu.

478
00:21:47,015 --> 00:21:50,018
- Nic takiego.
- Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

479
00:21:50,101 --> 00:21:52,520
Tak, nic więcej.

480
00:21:52,604 --> 00:21:56,066
Ojcze, chciałbyś zobaczyć moje ciało?

481
00:21:56,149 --> 00:21:58,109
To jest… Absolutnie nie, siostro.

482
00:21:58,193 --> 00:21:59,944
Podoba ci się to, co widzisz?

483
00:22:00,028 --> 00:22:02,489
A może mam cię nazywać „tatuśkiem”?

484
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
Tak. Nie! Sam już nie wiem.

485
00:22:05,158 --> 00:22:06,701
Chcesz mnie! Przyznaj.

486
00:22:06,785 --> 00:22:08,286
Nie, ja…

487
00:22:08,370 --> 00:22:12,248
Jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Tak? Na pewno?

488
00:22:12,332 --> 00:22:15,126
Mam wątpliwości. Mam wątpliwości!

489
00:22:16,586 --> 00:22:19,130
O nie! Andrew!

490
00:22:19,214 --> 00:22:21,758
Cholera! Jestem batonik w plecy.

491
00:22:21,841 --> 00:22:24,010
Jak ci się podobał kremowy sen?

492
00:22:24,594 --> 00:22:26,054
Rick! Co, do diabła?

493
00:22:26,137 --> 00:22:30,016
Wiedziałem, że chcesz dopaść Jessi.

494
00:22:30,100 --> 00:22:31,768
Przerażasz mnie.

495
00:22:31,851 --> 00:22:34,187
Masz taki ładny uśmiech.

496
00:22:34,270 --> 00:22:35,980
Co tu się odpierdala?

497
00:22:36,064 --> 00:22:39,359
Też chciałbym wiedzieć, skarbeńku.

498
00:22:40,443 --> 00:22:41,653
- To żałosne.
- Nie.

499
00:22:41,736 --> 00:22:45,323
Nie mogę uwierzyć,
że jako pierwszy przegrałem zakład.

500
00:22:45,407 --> 00:22:47,867
Myślałem, że chodzi ci o to,

501
00:22:47,951 --> 00:22:51,037
że spuściłeś się
przed całą rodziną kolegi.

502
00:22:51,121 --> 00:22:53,456
Ale no tak, Lichy Listopad.

503
00:22:53,540 --> 00:22:56,835
Nie czuję się źle
z powodu wpadki przed jego rodziną.

504
00:22:56,918 --> 00:22:58,002
Co ze mną nie tak?

505
00:22:58,086 --> 00:23:01,381
Nic, jesteś nałogowym koniobijcą.
To nic takiego.

506
00:23:01,464 --> 00:23:03,258
To twój wyjątkowy talent.

507
00:23:03,341 --> 00:23:05,760
Co? Maury, zawsze chciałem mieć talent.

508
00:23:05,844 --> 00:23:07,887
A teraz wiesz też o edgingu.

509
00:23:07,971 --> 00:23:11,182
Racja. Koniec z lekcjami.
Chcę tylko dojść jeszcze raz.

510
00:23:11,266 --> 00:23:13,059
Nie obchodzą mnie inni!

511
00:23:13,143 --> 00:23:15,728
Może to będzie mój znak rozpoznawczy.

512
00:23:15,812 --> 00:23:17,730
A więc do tego zmierzamy? Super.

513
00:23:18,606 --> 00:23:21,484
Jeśli się nad tym zastanowić, okazuje się,

514
00:23:21,568 --> 00:23:24,571
że brak pieprzenia
to najbardziej popieprzona rzecz.

515
00:23:27,198 --> 00:23:29,409
Czy to nie piękne, DeVon?

516
00:23:29,492 --> 00:23:32,370
Ta gorąca, ognista kula na niebie?

517
00:23:32,454 --> 00:23:34,414
Racja, Missy. Coś o tym wiem.

518
00:23:34,497 --> 00:23:36,875
Jestem ekspertem od gorących rzeczy.

519
00:23:36,958 --> 00:23:41,880
To zabawne, bo ja jestem ekspertką od kul.

520
00:23:42,464 --> 00:23:47,594
Cóż, okazało się, że wszyscy byliśmy
nałogowymi samogwałcicielami.

521
00:23:47,677 --> 00:23:51,556
Teraz klikaj na zdjęcie Elaine
w obcisłej kamizelce na pustyni.

522
00:23:51,639 --> 00:23:55,101
To kostium kąpielowy,
jest na plaży i nazywa się Jessi.

523
00:23:55,185 --> 00:23:59,272
Czepiasz się słówek.
Lepiej ubij ziemniaki.

524
00:23:59,355 --> 00:24:01,566
Patrzy prosto na mnie.

525
00:24:01,649 --> 00:24:06,362
O tak! Ocean jest tam,
gdzie ryby robią siku!

526
00:24:06,446 --> 00:24:07,614
Ale coś wam powiem.

527
00:24:07,697 --> 00:24:09,824
Nikt jeszcze tego nie zrozumiał.

528
00:24:09,908 --> 00:24:13,286
Byliśmy zboczeńcami, próbującymi przeżyć.

529
00:24:13,369 --> 00:24:16,080
Próbowaliśmy przetrwać w okrutnym świecie.

530
00:24:16,164 --> 00:24:18,416
Pieprzona Lola, przebrana za poduszkę.

531
00:24:18,500 --> 00:24:20,543
Musisz jej nienawidzić.

532
00:24:20,627 --> 00:24:23,171
W tym problem. Nie nienawidzę jej.

533
00:24:23,254 --> 00:24:25,381
Tęsknię za nią i to bardzo.

534
00:24:29,093 --> 00:24:32,514
Co, do chuja, Jay? Masz wytrysk z oczu!

535
00:24:32,597 --> 00:24:36,601
Chyba mam orgazm emocjonalny.

536
00:24:36,684 --> 00:24:38,770
Wszystko się ułoży, stary.

537
00:24:38,853 --> 00:24:42,982
Przynajmniej nie przegrałem zakładu.

538
00:24:43,066 --> 00:24:46,027
- Emocjonalne orgazmy też się liczą.
- Co?

539
00:24:46,110 --> 00:24:50,490
Ale wytrzymałeś najdłużej.
Dostajesz za to batonik.

540
00:24:50,573 --> 00:24:52,784
Nie lubię zdrowych rzeczy!

541
00:24:52,867 --> 00:24:54,369
Jest zrobiony ze spermy.

542
00:24:54,953 --> 00:24:56,829
Dobra, spróbuję.

543
00:24:56,913 --> 00:24:59,666
Zawsze nazywaliśmy siebie
chłopcami z ferajny.

544
00:24:59,749 --> 00:25:03,920
Przedstawialiśmy tak siebie
niewtajemniczonym.

545
00:25:04,003 --> 00:25:07,131
Co z tego, że waliliśmy konia
w salonie kolegów?

546
00:25:07,215 --> 00:25:09,926
To zupełnie normalne.

547
00:25:10,009 --> 00:25:11,636
Ale czasy się zmieniły.

548
00:25:11,719 --> 00:25:15,640
Pewnego dnia próbowałem sobie zwalić
podczas prezentacji domu.

549
00:25:15,723 --> 00:25:18,977
Wyrzucili mnie jak zwykłego frajera.

550
00:25:21,271 --> 00:25:22,897
O tak!

551
00:25:25,525 --> 00:25:26,818
Dobra.

552
00:25:27,986 --> 00:25:28,820
Cześć.

553
00:25:28,903 --> 00:25:30,113
Tak!

554
00:25:33,241 --> 00:25:35,076
Tak! Ekstra!

555
00:25:37,287 --> 00:25:39,289
Milion słońc!

556
00:26:26,836 --> 00:26:28,755
Napisy: Tomasz Suchoń