NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Kocham cię!
Ta dziewczyna jest super.
Jest najzajebistsza.
Właśnie wyszła, a ty już chcesz do niej napisać!
I nie chcę, żeby przyjaźniła się z kimś innym. Dlaczego?
Bo ją kochasz, skarbie.
Dlatego tu jestem. Jestem twoją kochaluszką.
Kochaluszką?
Dobra! Ty z dziewczyną? Damy radę.
Wiedziałaś, że mam dyplom z cunnilingusologii stosowanej?
Zapraszam na Mistrzyni_minetki.com.
Chwileczkę. Kręcą mnie faceci.
To prawda.
Pieprzy koszulkę Judda. Może kręcą ją koszulki.
Drogie panie, nie mówię o seksie, tylko o miłości.
Miłości między dwoma przyjaciółkami.
- Chcesz być numerem jeden Ali. - Tak!
- Chcesz mieć taki sam naszyjnik. - Tak!
Stworzyć z nią głupkowaty taniec.
- Mieć wspólne konto na TikToku. - I własny, sekretny język!
Tak!
Będziemy wkurwiać nim wszystkich i to będzie nogawooski!
- Co to znaczy? - Sorry, nie jesteś Ali.
Uwielbiam to.
Hej, ja też chcę być częścią tego.
Spadłam na moje nogawooski!
Dobrze tego użyłam?
Nie.
Och, nogawooski!
- A teraz? - Nie.
Cholera.
WALCZYMY Z VAN ZANDTSEM!
Tam jest Ali!
Szybko, usiądź obok niej! Przywal mu z biodra!
Hej! Rozlałaś mi sprite'a.
Hej, laska!
Jessi, wreszcie! Jesteśmy celebrytkami!
SKANDAL I ZMIANA MASKOTKI
Zgarnęły wszystkie zasługi, a to był mój pomysł.
Jebane szony!
Co to jest szon?
To skrót od kurwiszona, który nie jest nogawooski.
Vice Junior napisał o nas i Internet zwariował.
Nieźle.
Wszyscy już wiedzą, że Bridgeton walczy ze Stevenem Van Zandtsem.
Ci gliniarze musieli nawet przeprosić!
Oficjalnie przepraszamy za aresztowanie tych dwóch nastoletnich wandali.
Zgodnie z wydziałowym protokołem publicznie się teraz ośmieszymy,
występując w strojach, które miały na sobie niesłusznie aresztowane.
Zaczynamy.
Powiem szczerze, czuję się piękny.
„Ciuszki nastolatek świetnie podkreślają nasze muskularne ramiona”.
„Wsiadajmy do radiowozu i jedźmy kupić modne szmatki”.
Co to za głos?
To jeden z gliniarzy, którzy nas aresztowali.
Żałuj, że tego nie widziałaś.
Otwórzcie okno, bo duszę się od takich hermetycznych żartów.
Czemu wyznałem miłość Jessi, skoro mogłem tego nie robić?
Bo musiałeś!
Kochasz ją całym sercem w wielkiej głowie.
Ale muszę z nią przebywać.
Nie na długo!
Kopię dziurę do jądra Ziemi! Zamieszkasz ze skalnymi ludźmi.
Nigdzie się nie wybierasz, Nick.
Tak jak mój kask, bo przykleiłem go do głowy!
- Miłość nie ustępuje, tylko naciera. - Dobra.
Musisz pokazać jej, że znasz ją lepiej niż ktokolwiek inny.
Że masz doktorat z Jessinomiki na uniwerku Glaser State.
A może powinienem dać jej prezent?
Dziewczyny lubią rzeczy.
Tak! Prezent. To dowód twojego uczucia.
Oddaj jej mój kapelusz!
Dobry Boże!
Co to za podejrzana dzielnica?
Słuchajcie.
Niestety, pani Raths wróciła na odwyk.
Jest uzależniona od hazardu.
Dziś ją zastąpię. Nazywam się Keating i przedstawię wam kogoś,
kogo nie uważacie za fajnego, ale kogo osobiście kocham.
To Bill pierdolony Szekspir!
Maury! Nauczyciel przeklina!
Ten gość jest super jak kablówka!
A teraz zróbcie mi przysługę i wypierdolcie te jebane książki.
Znowu to zrobił. Powiedział „jebane”.
Nie znajdziecie prawdziwego Szekspira w jakiejś starej książce.
Szekspir jest tutaj,
bo napisał o tym, co właśnie teraz przechodzicie.
Kochacie się, prawda?
Nienawidzicie się, zdradzacie…
Jebałeś pierdolone poduszki
i zepsułeś jedyną dobrą rzecz w swoim żałosnym życiu.
No, no. Widzę, że ktoś czytał Burzę.
Co tam?
Ale dziś zaczniemy od Otella, który jest o zazdrości.
Doprowadza ona Otella do szaleństwa i morderstwa!
Strzeż się, panie, zazdrości
To zielonooki potwór, który drwi z mięsa, którym się żywi!
Czy ten gość to Always? Bo całkiem mnie wchłonęło.
Ja za to jestem cały mokry.
Powiedzcie szczerze, gimnazjum jest do bani, co?
Wiem, że niektórzy z was czują tego zielonookiego potwora.
O tak. Ja!
Ja, panie Keating. Zawsze jestem zazdrosny, kiedy odwiedzam Nicka.
Jego rodzice są mili, ma super przekąski i dlatego go nienawidzę.
Słucham?
Zamknij mordę. Nie nienawidzę ciebie, tylko twojego życia.
Dobra, mały.
To bardzo odważne wyznanie.
Świetna energia.
Słyszysz? Lubi moją energię.
- Zostaniesz jego pupilkiem. - No tak.
Noś smycz i sraj na trawie, patrząc mu prosto w oczy.
Zrobiłem dużą, panie Keating.
Weź moją kupę do ręki i powiedz, że jestem dobrym pieskiem.
Wreszcie koniec lekcji.
Teraz możemy mieć Ali tylko dla siebie.
Zaproś ją na czipsową sałatkę.
To duża miska z różnymi rodzajami czipsów.
Ali, co teraz robimy?
Mam czipsową sałatkę!
Rodzice Samiry pracują do późna,
więc pójdziemy do niej i będziemy się dotykać.
Rozumiem.
Nic nie przebije palcówki, sorry.
Na razie.
Ty cicha psychopatko!
Co to było, do cholery?
Stałaś się zielonookim potworem, jak Otello z kopniętej książki.
Nie jestem zazdrosna. Nie chcę być dziewczyną Ali.
Ale chcesz być na pierwszym miejscu. Poza tym Samira ssie dupę przez słomkę.
Tak! Przez wielką, grubą słomkę.
To prawda. Żuj ten tyłek, suko!
Ssij słomką suty, suko!
Mój panie, gdy patrzysz na Jayzeriana, twój miecz puchnie od nektaru penisa.
Co robisz?
Szekspir zaczął mnie podniecać.
O rany!
Rychło! Rzeknij Jayowi, że pozbyłeś się Aidena,
i że może złożyć perłowe jaja na twej piersi.
Proszę, nie mów tak przez cały odcinek.
Charles! Jeśli chcesz poważnie traktować magię,
musisz mieć własną talię.
Dorysowałem cycki damom i fiuty królom.
Nie myśl, że zapomniałem o waletach, bo chętnie sam bym z tobą powaletował.
- Dzięki. - Wczorajsza noc była fajna, co?
Magia była super.
Magia była zajebista!
Tak, jak twoje usta, gdy zaczęliśmy się lizać.
- Na razie, stary. - Jasne.
Miłej zabawy z kartami. Chciałbym być jedną z nich w twojej dłoni.
Trójka to mój tyłek.
Dzień dobry.
Och, mój panie, kolano przed tobą zegnę za naukę niczym ze Snu Nocy Letniej.
Znowu ta energia, ale możesz mówić normalnie.
Uroku twego jestem niewolnikiem.
Billy Shakes tak działa.
„Cały świat to scena, a ludzie na nim to tylko aktorzy”.
Zwykle nienawidzę takich rzeczy, ale pan brzmi zabawnie, jak Jack Sparrow.
Dziękuję.
Czemu marnuje pan czas z bandą nieudaczników?
Może pan być wielkim aktorem.
Mam cotygodniowy program, Sekspij w barze.
Więc stąpa pan po deskach.
Bardzo fajnie, panie Keating.
Mów mi Dylan.
Dobra, Dylan.
Wiesz, że masz nierównomierne bicie serca?
Tak. Mój lekarz mówi, że mam serce dziadka.
Cześć. Skunk przebiegł przez mieszkanie, stąd ten zapach.
Chcesz pizzę z masłem orzechowym?
Nie, dzięki, panie Glaser. Jest Jessi?
Poszła na kolację z mamą.
Dobra. Kupiłem jej coś i pomyślałem…
Jessi ma dziś urodziny?
To nie urodziny Jessi.
Mam coś wyjątkowego, żeby pokazać, jak dobrze ją znam.
To figurka Ruth Bader Ginsburg. Potrafi robić deskę.
Bardzo fajna. Powiemy, że to od Nicka i taty?
- Nie. To ode mnie. - Jasne. Zostaw to w jej pokoju.
Czy to dziwne?
Mniej niż skunks w mieszkaniu.
Cześć, jestem na haju.
Roztopmy miseczkę czekolady i obejrzyjmy trylogię Matrix.
Jesteśmy pewni?
Tak! Kobiety uwielbiają niespodzianki w intymnych miejscach.
Naprawdę?
O tak!
Zostaw prezent pod jej poduszką!
Lepiej włóż go do szuflady z majtkami.
Potem zajrzymy do jej skarpetek.
Nalegam na poduszkę.
- Dobra. - Będziesz zmysłową Wróżką-Zębuszką.
- Chwila. Czy to koszulka Judda? - Po co jej koszulka twojego brata?
O mój Boże. Czy Jessi i Judd się bzykają?
Sukinsyn!
Wrzuć jej prezent do kosza!
Tak, i zniszcz tę obrzydliwą koszulkę.
Nasraj na nią.
Odwróć poduszkę i niech śpi na twojej kupie.
Nie! Jeśli koszulka zniknie, zapyta tatę i dowie się, że to moja sprawka.
Odłożę ją i spierdalam stąd.
Nick! Czekaj! Zanim pójdziesz, zapisz datę urodzin Jessi na tym menu.
Zamawiamy chińszczyznę? Chcę milion sajgonek.
Smaż mnie w siarce!
Obmyj mnie w zatoce płynnego ognia!
Desdemono! Jesteś martwa!
Dzięki Bogu!
Tamten młody człowiek przysłał ci drinka.
Młody człowiek?
Witaj, mój panie!
Andrew? Jak się tu dostałeś?
Pozwoliłem bramkarzowi dotknąć serca i dostałem zniżkę dla seniorów.
Co teraz zrobimy, Dylan?
Może podzielicie się dr. Pepperem,
a on opowie, jak to jest uprawiać seks.
Hej, skarbie. Mika i Tim mają dla nas stolik.
Kto to, kurwa, jest?
To moja narzeczona, Sarah. Andrew jest jednym z moich uczniów.
Przyszedłeś wspierać nauczyciela? Serce mi topnieje.
Tak, bardzo miło, ale Andrew musi wracać do domu.
Rozumiem. Masz plany z Sarah.
No jasne.
Jeszcze jedno, zanim wyjdziesz, skarbie.
Giń!
Szekspir!
- Miło było cię poznać, Andrew! - Pa, Sarah.
Mnie również miło…
nie było.
SZEKSPIR NOGAWOOSKI!
Hej, Jessi, Samira ma dziś karate.
- Dziwne. - Wpadniesz?
Chyba nie mam planów.
Zajebiście!
Przygotuj się na zdejmowanie butów, bo to bardzo ważna część mojej kultury.
Ale sobie poplotkujemy o Samirze!
Pewnie wybiera rodzyny z tyłka.
Też tak słyszałam.
Zaraz powiem Jessi kilka słów prawdy.
Będzie na kolanach błagać o przebaczenie.
Wtedy się odwrócisz i może cię pocałować w słodką dupkę.
I zacznę wracać do siebie.
Jessi, nie chcę cię osaczać,
ale czuję się jak na wsi, bo jesteś zwykłą świnią.
Przepraszam. O czym mówisz?
Przejęłaś moją grupę.
Nie mówię, że musisz mi lizać dupę, ale wiesz co? Powinnaś przeprosić!
Dobrze. Przepraszam, że pomogłam ci pozbyć się maskotki,
choć właśnie tego chciałaś.
Ta pizda nazywa to przeprosinami?
To nie tak. Nie powinnaś już przychodzić na spotkania grupowe.
O nie. Co ja zrobię bez tych nudnych spotkań?
Wielka szkoda.
Żebyś wiedziała! Zamówię wegańską pizzę! Żałuj.
Nie wierzę, że spotyka się z Juddem.
Tak! Ty powinieneś go pieprzyć!
Co ona w ogóle widzi w tym cichym, wysokim, mrocznym kociaku?
- Hej, Walter. - Sorki.
Jebana Sarah.
To ty powinieneś być narzeczonym Dylana!
„Andrew Keating”.
Brzmi poetycko, prawda? Jak u Szekspira.
Czytałeś coś?
Co? Pomyślałem, że jebać książki. Wyrzuciłem wszystkie, jakie miałem.
W porządku. Czeka nas dzisiaj sporo ciekawych rzeczy.
Kto na ochotnika przedstawi pracę domową?
Praca domowa?
Na ochotnika? Bez żartów.
Za darmo umarło.
Ale jednocześnie pragnę światła jupiterów.
Akcja, Lola!
Być albo nie być. Oto jest pytanie!
Czy szlachetniejszym jest Wkładać sobie jaja
Czy cierpieć z powodu nadmiaru kalorii
A może bycie żywym oznacza Szczęścia Jaya świadomość
I nic już nie zostanie Tylko skok z jebanego mostu
To Hamlet, czyli po francusku „mała szynka”.
Lola! Wspaniała interpretacja. Tak trzymaj.
Dzięki. Lola górą!
Nie było najgorzej.
O ile lubisz psie gówno.
Andrew! To nie w porządku, niesłuszne i zupełnie niepotrzebne.
Dylan! Ba-dyl! Kroko-dyl! Skąd ta złość?
To ja, Drew. Nie pokazuj ząbków.
Andrew, proszę, ani słowa. I mów mi pan Keating.
Dobrze, panie Keating, zrobimy to po twojemu.
Panie Keating.
- Hej, Matthew? - Patrz!
To przedmiot twojej erekcji.
Masz chwilę, by porozmawiać ze mną o gejach?
O tym jak okradziono Glenn Close? Nieważne.
Bardzo chce mi się szczać, więc uszczypnę główkę fiuta.
- Ohyda. - Całowałeś się z kimś
i nie możesz przestać o nim myśleć, choć jest zajęty?
Czy mowa o tobie?
A on udaje, że nie istniejesz?
O tobie mowa.
Zanim przejdziemy dalej, Aiden i ja nie jesteśmy już razem.
Tak!
Przykro mi to słyszeć. Do bani.
Ale co to ma wspólnego ze mną i Charlesem Lu?
Proszę?
Czy Charles nie spotyka się z Giną?
Tak, ale po kryjomu całuje się ze mną.
Pierdolony Charles Lu?
Moje oczy eksplodowały! Super!
Wróciły! Super! Kocham wszystko!
Co mam zrobić?
Obdarz go wątpliwą radą,
że jego relacja z Charlesem zgnije i ulegnie rozkładowi.
Jay, wiesz, co zawsze działa?
Ultimatum!
„Multimatron”? Słucham.
Powiedz Charlesowi, że jeśli nie rzuci Giny,
powiesz całej szkole, że jesteś jego chłopakiem.
Wtedy będzie po was i znajdziesz kogoś innego.
Jaki długi i nikczemny plan, panie.
Brzmi nieźle.
W międzyczasie się posikałem.
Przebiorę się w samochodzie i porozmawiam z Charlesem Lu.
Masz samochód?
Tak, ale nie prowadzę.
Trzymam w nim spodnie.
Tam jest.
Corolla pełna męskich spodni.
Co za facet!
Nikt nie przyszedł na twoje spotkanie.
Widzę, Caleb!
To wszystko wina Jessi!
Ta ruda szmata zwróciła wszystkich przeciwko tobie!
Trzeba było zamówić tradycyjną pizzę.
Spotkanie zakończone.
Jestem podekscytowana.
Ja też. Jak mój oddech?
- Pachnie cipką. - Dobrze.
Cześć.
Co jest? Miałaś być sam na sam z Ali.
Samira! Tak się cieszę, że tu jesteś.
Tak, odwołano jej karate. Czy to nie idealne?
Idealnie.
Jessi ma problem ze zdjęciem butów.
Czyli tak już będzie, co?
Umiem walczyć. Byłam z Chuckiem Norrisem.
Hej, Jessi! Czy ktoś ćwiczył karate na twojej łechtaczce?
Raczej nie.
Twój własny brat. Co za zdrada.
Ten skurwiel, Josh.
Giń, zdradziecka żmijo!
Judd, podasz mi sos do sałatek, pierdolony chuju?
A może balsamico, suko?
Chłopcy, przestańcie!
Nicky, dlaczego zawstydzasz brata przy stole?
Bo spotyka się z Jessi. Woody-Allen-Leo-DiCaprio-Drake-chuj!
O czym ty mówisz?
- Znalazłem u niej twoją koszulkę. - Więc jest kleptomanką.
Nicky, czy to możliwe, że Jessi zadurzyła się w Juddzie?
O mój Boże. Woli wyimaginowaną relację z twoim bratem
niż prawdziwą z tobą?
Jezu, muszę stąd wyjść.
Jessi lubi Judda? To takie dziwne i urocze.
- To nie urocze. Moje życie to koszmar! - Nicky, czekaj!
Nie!
Ja za to jestem zadurzony w tobie.
Cały dzień planuję tak, by wpaść na ciebie na korytarzu.
Sarah, jesteś najlepsza.
- Dylan, mamy gościa. - Co, do chuja?
Ten chłopak jest taki słodki.
Przyjechał tylko po to, by oddać długopis.
Zostawiłeś go w szkole, głuptasie.
Uważaj na swoje ładne rzeczy, Dylan.
Andrew, możemy pogadać w drugim pokoju?
Jasne. Zaraz wracam.
Co tutaj robisz?
Przyszedłem oddać twój długopis i poznać twoją śliczną żonkę.
Nie jest moją żoną, tylko narzeczoną.
Nie jest taka ładna.
Wystarczy. Czego ode mnie chcesz?
Chce, żebyś go kochał!
Chcę, żebyś mnie kochał!
Co? Andrew! Jestem twoim nauczycielem.
Nawet nie. Jestem na zastępstwie!
Chodzi o Sarah? W tym problem?
Bo może się zdarzyć,
że spotka ją tragiczny wypadek w bibliotece.
Skąd wiesz, że pracuje w bibliotece?
Wiem wszystko o Sarah Morgan i mam kartę w jej bibliotece.
Może złożę twojej narzeczonej wizytę w stosie książek.
W tej chwili się stąd wynoś!
Dylan.
- Chodź. - To boli!
Skarbie, co się dzieje?
Nic. Wszystko jest w porządku.
Andrew musi już iść.
Dylan, obiecaj, że pomyślisz o mnie, robiąc żonie minetę!
Myślałem, że to rozsądna prośba.
Chcecie przekąski?
Może Jessi pójdzie po nie do Timbuktu.
Niech sobie żartuje. Masz najcenniejszą przekąskę na świecie.
Przyniosłam nam ananasa taty Grega!
Super.
Będziemy pierdzieć tak, że przestanie działać Wi-Fi.
Najgorszy typ humoru.
Musisz spróbować tego ananasa, Samira.
Robi się to ustami.
Znowu ten głos.
Nie lubisz pierdów ani mojego głosu. Co lubisz, Karate Kid?
Nie pierdź na mnie!
Nie pierdnęłam na ciebie, Samira. Pierdnęłam tu, tu i tu.
Zamknij się.
O mój Boże!
Co tu się odpierdala?
DOM SPRZEDANY
Powinieneś zabić całą rodzinę.
Zamieszkasz w domku na drzewie i będziesz jadł żelki na obiad.
Nick, już wiem.
To w sumie dobrze dla nas.
To dobrze, że Jessi kocha mojego brata?
Judda obchodzi ona tyle, co odchody wombata.
To ona ma bzika.
Musisz jej uświadomić, że z Juddem jej nie wyjdzie.
Tak! Będzie tak zdruzgotana, że zakocha się we mnie.
Tak! Morderstwo doskonałe.
Jesteś kurewsko irytująca!
Ubierasz się jak wdowa po amiszu.
Nie zbliżaj się do mojej dziewczyny!
Dość! Zachowujecie się jak idiotki.
Co ona tu robi?
Sami, uspokój się!
Dlaczego bierzesz jej stronę?
Wcale nie.
Jestem twoją dziewczyną, a z nią łączą cię tylko pierdy.
- Jestem jej przyjaciółką! - Ona albo ja.
Sami! Możesz tak nie dramatyzować?
Nie podoba mi się, jaka jesteś z nią, i to, jak mnie traktujecie.
Nie lubię, jak dajesz mi ultimatum jak zazdrosny świr.
Wygląda na to, że dokonałaś wyboru.
Co to ma znaczyć?
To znaczy, że zrywam z tobą.
Co?
- Cholera. Rozstały się. - Wygrałyśmy!
To było nogawooski!
Hej! Chyba dobrze to wykorzystałaś.
O rety. W porządku?
To było trudne, ale konieczne.
Nie! Jessi, czemu nie mogłaś być z nią spoko?
Cholera, jest wściekła. Naprawdę lubiła tę nudziarę?
Przepraszam. Coś mnie opętało.
Powinnaś już iść.
Dajmy jej trochę przestrzeni.
Do zobaczenia w szkole.
Powinnyśmy wrócić do domu, zastanowić się, co zrobiłyśmy,
i wsadzić koszulkę Judda w majtki.
SZEKSPIDEMIA TRWA
Charles, możemy porozmawiać?
- Wiesz, jak przystojniacy? - Dobra.
Zajmij miejsce w pierwszym rzędzie i obserwuj tę piękną tragedię.
Nie odmówię.
Posłuchaj, Charles, jeśli chcesz się ze mną spotykać,
musisz rzucić Ginę, powiedzieć wszystkim, że jesteś gejem, i być moim chłopakiem.
- Nie. - Dobra.
A może rzuć Ginę, powiedz ludziom, że jesteś gejem,
a potem pójdziemy do mnie obejrzeć telewizję?
- Nie. - Ostatnia oferta.
Zostaniesz z Giną, potajemnie się ze mną umówisz,
a ja dam ci piłkę w prezencie.
- Super. - Podpisał ją martwy brat Pete'a Rose'a.
Muszę lecieć. Narka.
Rozumiem. Narka. Tak.
Co się stało? Nie wykonałeś planu.
I poszło jeszcze lepiej, niż myślałem!
Bo teraz jestem jego kochankiem!
Nie tego chcesz!
Czyżby? Jestem jego sekretnym mięsem do ruchania.
Jak asystentka mojego ojca, jego stażystka i szwagierka.
Jestem sekretnym ruchaczem!
Nie wierzę, że rzuciłem Aidena na próżno.
To wszystko twoja wina.
Będzie lepiej?
- Nie waż się. - Przepraszam.
Hej, jak się czujesz?
Gównianie. Dzięki, że pytasz.
Zjebałam sprawę.
Wszystkie zjebałyśmy.
Tak.
- Jessi? - Boże, co znowu?
- Obawiam się, że mam ważne wieści. - No dobrze.
Przykro mi, że to ja muszę ci to mówić,
ale mój brat Judd…
Czemu mówi o Juddzie?
…nie jest tobą zainteresowany.
O czym ty mówisz?
Wiem o koszulce. Judd też.
- Cała rodzina wie. - O jakiej koszulce?
Nie rób tego.
Mówię o koszulce pod twoją poduszką.
Boże! Byłeś w moim pokoju?
Wiem, że to smutne,
ale najważniejsze, że jestem tu dla ciebie,
bo cię kocham.
Nick, znowu to robisz?
Tak. Napieram do przodu, bo taka jest miłość.
Nie lubię cię w ten sposób.
- Czemu? - Przestań, Nick!
Nie! Musisz mi powiedzieć. Zasługuję na to!
Bo nie chcę z tobą chodzić.
Nie kręcisz mnie.
Nie podniecasz mnie.
Wystarczy?
Mój Boże!
Szekspirowi od razu by stanął na widok takiej sceny.
Walter?
Niestety, Nicholas. To śmiertelny cios.
Wypiłem trochę cykuty, ale na wszelki wypadek…
Wypiłem trochę Pepsi, ale na wszelki wypadek, mentos!
O cholera.
Usiądźcie na miejscach.
Dobrze, że go tu nie ma.
Przepraszam za spóźnienie. Właśnie kończyłem pracę domową.
W porządku, Andrew. Usiądź.
Musisz zobaczyć moje dzieło. Ciężko nad nim pracowałem.
Byłem nawet w bibliotece!
Mam broń.
- Pamiętajcie o ćwiczeniach. - Została w samochodzie.
Widzę go stąd.
Stoi obok corolli pełnej spodni.
Użyję jej, jeśli nie będziesz trzymał się z dala od mojej żony!
Myślałem, że to twoja narzeczona.
Kurwa mać! Tak.
I nie będę o tobie myślał, robiąc jej minetę!
Zwolniłeś pana Keatinga, grubasie!
To jedyny belfer, który we mnie wierzył, choć mnie nie molestował.
Dlaczego, panie Keating? Jestem gorąca.
Jeśli tego nie widziałeś, to może słusznie cię wyjebali z roboty.
To prawda, co mówił Otello.
„Strzeż się zazdrości, bo to zielonooki potwór”.
Jago to powiedział.
Nic nie czytałem i nic nie przeczytam.
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ…
Panie Keating.
Pani Keating.
Co się stało?
Nic.
Znowu myślisz o tym chłopcu?
I co, Dylan?
Myślisz o mnie?
Andrew!
Napisy: Tomasz Suchoń