SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Sayang awak.
Gadis itu hebat, bukan?
Dia paling hebat.
Dia baru balik dan awak dah nak hantar mesej kepadanya!
Ya, saya tak mahu dia berkawan dengan orang lain. Kenapa?
Sebab awak sayang dia.
Sebab itu saya di sini. Saya lovebug awak.
Lovebug saya?
Okey! Awak dan gadis itu? Ya, saya boleh terima.
Awak tahu tak saya pakar kunilingus bertauliah?
Tapi laman web saya sebut "Jurulatih Makan Vagina."
Okey, tunggu. Saya suka lelaki.
Ya, betul.
Dia curi baju Judd. Dia mungkin suka baju.
Saya bukan bercakap tentang seks, saya cakap tentang sayang.
Sayang antara dua kawan baik.
- Awak nak jadi keutamaan Ali. - Ya!
- Awak nak beli rantai murah sepadan. - Ya!
Serta koreografi tarian bodoh bersama!
- Kami kongsi akaun TikTok. - Kamu juga mahu bahasa rahsia sendiri.
Betul!
Kami akan kacau semua orang dan jadi nogawooski!
- Apa maksudnya? - Tak boleh cakap, awak bukan Ali.
Saya suka.
Hei, kamu, saya pun nak sertai.
Saya jatuh di atas nogawooski! saya!
- Betul tak penggunaan saya? - Taklah.
Alamak, nogawooski!
- Itu pula? - Tak.
Tak guna!
TEMPAT PEJUANG STEVEN VAN ZANDTS!
Itu Ali!
Cepat, duduk sebelah dia! Langgar manusia itu!
Hei! Awak tumpahkan Sprite saya.
Hei, kawan!
Jessi, akhirnya! Kita selebriti tempatan!
Saya tak percaya mereka dipuji kerana idea saya!
Perempuan tak guna!
Apa maknanya?
Istilah untuk perempuan menjijikkan yang bukan nogawooski.
Vice Junior muat naik pasal kita dan Internet jadi gila.
Bagus!
Kita kini secara rasmi jadi Pejuang Steven Van Zandts Bridgeton.
Polis itu juga perlu minta maaf!
Kami nak minta maaf kerana tahan dua remaja itu.
Mengikut protokol jabatan, kami akan malukan diri secara umum
dengan berpakaian seperti mereka yang tak sepatutnya ditahan.
Beginilah.
Saya tak bohong, rasa cantik.
"Saya suka singlet perempuan tonjolkan bahu polis saya.
Mari bawa kereta skuad ke Forever 21 di sini, di sana, sekarang."
Sayang, suara apa itu?
Suara polis yang tahan kami, di sini, di sana…
Awak perlu berada di sana, puan.
Kalaulah ada adang angin kerana saya tak faham jenaka ini.
Kenapa saya luahkan cinta kepada Jessi sedangkan tak perlu pun?
Sebab, sayang, awak perlu!
Awak cintakan dia sepenuh hati.
Tapi kami akan berada dalam ruang sama.
Tak lama, sayang!
Saya gali lubang ke pusat Bumi!
Awak boleh hidup dengan orang batu!
Awak takkan ke mana-mana, Nick!
Seperti topi kerja saya kerana saya lekatkan ke kepala saya!
- Cinta tak berundur, perlu usaha! - Okey.
Awak perlu tunjuk yang awak lebih kenal dia.
Bahawa awak memiliki PhD dalam Jessinomics daripada Glaser State.
Atau mungkin beri hadiah kepadanya. Gadis suka benda, objek.
Ya! Hadiah. Tanda kasih sayang awak.
Berikan topi saya!
Oh, Tuhan!
Habislah kejiranan ini!
Hei, dengar semua.
Malangnya, Cik Raths masuk pusat pemulihan semula.
Dia kaki judi.
Saya pengganti dia, En. Keating. Hari ini saya nak kenalkan
seseorang yang mungkin kamu rasa tak hebat tapi saya suka.
Bill Shakespeare!
Maury! Cikgu maki!
Dia memang hebat!
Sekarang, jika boleh, buang buku-buku tak guna itu!
Ya, dia maki lagi. Dia sebut "tak guna."
Kamu takkan jumpa Shakespeare sebenar di dalam buku lama.
Shakespeare ada di sini
sebab dia tulis perkara sama kamu lalui sekarang.
Kamu saling suka, bukan?
Kamu saling membenci, saling mengkhianati.
Kamu berasmara dengan bantal
dan rosakkan satu perkara yang baik dalam kehidupan kamu yang teruk!
Ada orang baca The Tempest.
Apa khabar?
Tapi kita akan mulakan dengan Othello hari ini,
iaitu tentang cemburu.
Ia membuat Othello jadi gila dan membunuh!
"Berwaspadalah, tuanku dengan cemburu.
Ia perasaan yang menguasai diri!"
Adakah dia ini Bounty? Sebab saya kagum.
Bukan saya, saya ghairah.
Jujur dengan saya.
Sekolah menengah teruk, bukan?
Saya tahu ada yang memiliki perasaan cemburu itu sekarang.
Ya. Saya!
Saya, En. Keating. Saya cemburu setiap kali ke rumah kawan saya, Nick.
Ibu bapanya baik dan snek dia sedap,
sebab itu saya benci dia.
- Apa? Awak benci saya? -Diam.
Saya tak benci awak tapi hidup awak.
Baiklah, kawan.
Kamu berani kerana berkongsi. Suka semangat kamu.
Dengar tak? Dia suka semangat saya.
- Awak akan jadi kesayangan cikgu. - Ya.
Pakai tali dan buang air atas rumput sambil merenung mata dia.
Ya, saya hebat, Encik Keating.
Pegang najis panas saya dan katakan saya budak baik.
Okey, sekolah dah tamat.
Sekarang Ali akan menjadi milik kita.
Ajak dia makan salad kerepek.
Mangkuk besar dengan berbagai jenis kerepek.
Ali, apa kita nak buat sekarang?
Kita makan salad kerepek, bodoh!
Ibu bapa Samira kerja sampai lewat,
jadi kami akan ke rumahnya, puaskan satu sama lain petang ini.
Okey.
Maaf, perkara lain susah nak atasi puaskan diri.
Selamat tinggal di sana.
Budak pendiam itu!
Apa tadi?
Awak jadi cemburu,
seperti Othello dalam buku yang cikgu awak tendang!
Saya tak cemburu. Saya bukan nak jadi teman wanita Ali.
Tapi awak nak jadi orang paling penting! Samira juga teruk!
Ya! Penyedut besar teh boba.
Ya, punggung boba! Kunyah punggung boba itu!
Perempuan tak guna!
Tuanku, ketika melihat Jayzerian, pedang awak membengkak dengan semen.
Apa awak buat?
Cikgu baru buat saya bernafsu pada Shakespeare.
Aduhai!
Cepat! Beritahu Jay awak dah tinggalkan Aiden,
dia boleh letak telur mutiaranya di atas dada awak.
Jangan cakap begitu sepanjang episod ini.
Hei, Charles! Jika awak serius tentang magik,
- kena ada terup sendiri. - Okey.
Saya lukis buah dada pada ratu dan penis pada raja.
Jangan ingat saya lupa tentang mereka yang melancap.
- Terima kasih. - Malam tadi hebat, bukan?
Magik itu hebat.
Magik itu sangat hebat!
Sehebat mulut awak apabila kita bercium.
- Jumpa lagi. - Okey.
Semoga seronok.
Kalaulah saya salah seorang daripadanya, rasa jari panas awak pada punggung saya.
Tiga ialah punggung saya.
Helo.
Helo, Thello. Saya hormati awak kerana ajar kami musim panas ini.
Semangat yang bagus sekali lagi tapi kamu boleh cakap normal.
Tak boleh kerana awak telah menyihir saya.
Billy Shakes boleh buat begitu.
"Semua dunia hanya pentas dan semua wanita dan lelaki pemainnya."
Selalunya saya benci perkara begini,
tapi awak jadikannya menarik seperti Jack Sparrow.
Terima kasih?
Kenapa awak buang masa dengan budak-budak bodoh?
Awak patut jadi pelakon.
Ya, saya buat persembahan setiap minggu. "Shakes Beer in the Bar."
Jadi awak belakon di pentas.
Sangat hebat, En. Keating.
Panggil saja Dylan.
Okey, Dylan.
Kamu tahu degupan jantung kamu tak teratur, bukan?
Ya. Doktor saya kata saya memiliki, "Jantung datuk".
Hei, Nick. Bau skunk di dalam apartmen ini.
Mahu bagel piza bersalut mentega kacang?
Tak, terima kasih, En. Glaser. Jessi ada?
Dia keluar makan malam dengan ibunya.
Saya nak beri sesuatu kepadanya dan ingat…
Alamak, hari jadi diakah?
Bukan hari jadi Jessi.
Saya beri sesuatu yang istimewa nak tunjuk betapa saya kenal dia.
Ini patung pelakon Ruth Bader Ginsburg. Ia senaman plank.
Bagus. Boleh kita kata ia daripada Nick dan ayah?
Tak. Ia daripada saya.
Okey. Letak dalam bilik dia. Pelik atau…
Tak sepelik skunk dalam apartmen saya.
Helo, saya sangat khayal.
Mari cairkan semangkuk cip coklat dan tonton trilogi Matrix.
Awak pasti?
Ya! Wanita suka jumpa kejutan di tempat paling intim.
Betulkah?
Itu dia!
Awak patut letak di bawah bantalnya!
Jangan, letak dalam laci seluar dalam dia!
Kita boleh tengok stoking dia.
Bawah bantal, Nick.
- Okey. - Awak akan jadi pari-pari gigi seksi.
Tunggu. Ini baju Judd?
Kenapa dia ada baju abang awak?
Oh, Tuhan. Jessi dan Judd ada hubungan?
Anak haram!
- Buang hadiah itu ke dalam tong sampah! - Ya dan musnahkan baju busuk itu.
Koyakkan dan kencing di atasnya.
Alihkan bantal dan biar dia tidur di dalam najis awak.
Tidak. Jika baju itu tiada dan dia cakap dengan ayahnya, dia tahu saya buat.
Saya akan letak semula dan keluar dari sini.
Nick! Tunggu! Sebelum awak pergi,
boleh tulis hari jadi Jessi di belakang menu restoran Cina ini?
Kita pesan makanan Cina? Dapatkan sejuta popia.
"Bakarlah aku di dalam belerang!
"Cucilah aku dengan api yang marak."
"Oh, Desdemona! Mati!"
Syukurlah!
Budak lelaki di bar itu hantar minuman untuk awak.
Budak lelaki?
Dengar. Bagus, cikgu!
Andrew? Bagaimana kamu masuk?
Saya biar pelayan rasa degupan jantung dan saya dapat diskaun warga emas.
Jadi, apa kita nak buat sekarang, Dylan?
Saya rasa kamu kongsi Dr. Pepper
dan dia beritahu awak perasaan berasmara dengan gadis.
Sayang, Mika dan Tim dapatkan meja di sebelah.
Siapa dia ini?
Andrew. Ini tunang saya, Sarah. Andrew salah seorang pelajar saya.
Kamu datang untuk sokong cikgu kamu? Hati saya cair dibuatnya.
Ya, sangat baik tapi malangnya Andrew terpaksa balik sekarang.
Saya faham. Awak ada rancangan dengan Sarah.
Sudah tentu.
Sebelum awak pergi, sayang.
Mati!
Shakespeare!
- Gembira berkenalan, Andrew! - Okey. Jumpa lagi, Sarah.
Selamat berkenalan dengan awak…
Tidak!
NOGAWOOSKI IALAH SHAKESPEARE!
Hei, Jessi, Samira ada karate tengah hari ini.
- Pelik. - Nak datang lepak?
Ya, rasanya kita boleh melepak.
Ya!
Okey, bersedia untuk tanggalkan kasut kerana
ia sebahagian penting budaya saya.
Kita akan mengata Samira!
Dia pasti buang najisnya dengan jari-jarinya.
Itu yang saya dengar juga.
Saya akan ke sana dan beritahu Jessi perasaan saya.
Dia akan minta maaf dan ketika dia buat begitu,
awak boleh berpusing dan dia makan lubang punggung awak!
Kemudian pemulihan bermula.
Jessi, saya bukan nak ganggu, tapi awak patut tahu
saya rasa ada penyakit Lyme kerana tersangat marah!
- Maafkan saya. Apa maksud awak? - Awak ambil alih kumpulan saya.
Saya tak kata awak perlu ampu saya,
tapi minta maaf!
Baiklah. Saya minta maaf kerana bantu buang maskot itu,
sesuatu yang awak mahu?
Dia anggap ini meminta maaf?
Elok awak jangan datang ke mesyuarat kumpulan afiniti lagi.
Saya tak boleh hadiri mesyuarat bosan itu?
Sayang sekali.
Ya, sebab ada piza vegan. Memang sayang sekali.
Saya tak sangka dia bercinta dengan abang saya.
Ya! Awak patut marah abang awak!
Apa yang dia nampak pada kucing hutan yang tinggi dan kacak itu?
- Hei, Walter? - Maaf.
Sarah tak guna.
Dia tak faham Dylan seperti awak. Awak patut jadi tunang dia!
"Andrew Keating."
Puitis, bukan? Seperti Shakespeare.
Awak dah membaca?
Apa? Kena baca? Saya ingat, "Lupakan buku."
Saya dah buang semua buku.
Baiklah. Banyak benda menarik nak buat hari ini.
Ada sukarela nak persembahkan kerja rumah?
"Kerja rumah?"
Sukarela memang merepek.
Ia seperti, dibayar!
Tapi pada masa sama, saya mahu perhatian.
Beraksi, Lola!
Menjadi atau tidak. Itulah persoalannya!
Bangsawan dalam Mind of Mencia
menderita akibat Arrow dari Nutrageous?
Atau "Jika hidup bermakna saya harus melihat Jay gembira,
saya sanggup terjun dari Verrazano?"
Itulah Hamlet, dalam bahasa Perancis, "ham kecil."
Wah! Lola! Awak bawa versi sendiri. Hebat.
Memang hebat. Bagus, Lola.
Ya, saya rasa bolehlah.
Jika suka najis anjing.
Andrew! Itu sangat bodoh dan betul-betul tak patut!
Dylan! Dyl! Dyl-jeruk! Kenapa masam sangat?
Ini saya, Drew. Jangan ganggu saya.
Tolong, jangan cakap sepatah pun lagi.
Panggil saya En. Keating.
Okey, En. Keating, jika itu yang awak nak, kita ikut cara awak.
En. Keating.
- Matthew? - Lihatlah!
Ini objek ereksi awak.
Awak ada masa nak cakap pasal hal gay dengan saya?
Pasal Glen Close dirompak?
Tak apalah.
Saya rasa nak terkencing, jadi saya akan picit kepala penis.
- Geli. - Awak pernah cium lelaki
dan asyik fikir tentang dia, tapi dia bersama orang lain?
Dia cakap tentang awak?
Dia buat macam awak tak wujud?
Tuhanku, memang awak!
Okey, sebelum itu, untuk pengetahuan awak, saya dan Aiden dah tak bersama lagi.
Bagus!
Saya simpati mendengarnya, teruklah.
Tapi apa kaitannya dengan saya dan Charles Lu?
Apa?
Bukankah Charles bersama Gina?
Ya, tapi dia curi-curi cium saya.
Charles Lu tak guna itu?
Mata saya meletup! Hebat!
Ia kembali! Hebat! Saya suka apa-apa saja!
- Jadi apa saya nak buat? - Beritahu dia
bahawa hubungannya dengan Charles Lu mungkin akan mereput.
Jay, tahu apa yang selalu berjaya?
Kata dua!
"Banyak kata dua". Teruskan.
Beritahu Charles, jika dia tak tinggalkan Gina
awak akan beritahu satu sekolah dia gay dan awak teman lelaki dia.
Kemudian kamu berdua selesai dan awak cari orang lain.
- Rancangan panjang dan jahat yang hebat. - Okey, boleh juga.
Alamak, saya terkencing.
Saya nak ke kereta, tukar seluar dan cakap dengan Charles Lu.
- Maaf, awak ada kereta? - Ya, saya tak pandu sangat.
Ia untuk seluar saja.
Itu dia.
Corolla dipenuhi seluar lelaki.
Hebat betul!
Tak ada orang datang ke perjumpaan awak.
Saya tahu, Caleb!
Semua ini salah Jessi.
Si rambut merah itu buat semua orang menentang awak!
Awak patut pesan piza biasa.
Mesyuarat ditangguh.
Peliknya, saya teruja.
Saya juga. Bagaimana nafas saya?
- Bau kemaluan. - Okey, bagus.
Hei, di sana.
Apa halnya? Awak patut bersama Ali.
Samira! Teruja jumpa awak di sini.
Ya, kelas karate dia dibatalkan. Bagus, bukan?
Ya, terbaik.
Jessi menyusahkan saya apabila suruh tanggal kasutnya.
Baiklah, begitu caranya, ya?
Sebab saya tahu cara lawan. Saya bercinta dengan Chuck Norris.
Hei, Jessi! Pernah ada orang pernah potong klitoris awak?
Mungkin tidak.
Abang awak sendiri. Satu pengkhianatan.
Josh tak guna itu.
Matilah pengkhianat!
Judd, boleh hulur kuah salad, awak tak guna?
- Mahu cuka balsam, jalang! - Kamu, hentikan!
Nicky, kenapa kamu maki abang kamu ketika makan?
Sebab dia bersama Jessi, Woody-Allen-Leo-Dicaprio-Drake-jalang!
Apa maksud awak?
- Saya jumpa baju awak bawah bantalnya. - Nampaknya kawan awak kleptomaniak.
Nicky, ada kemungkinan Jessi suka Judd?
Tuhan. Dia lebih suka berimaginasi bercinta dengan abang awak
daripada bersama awak?
Saya nak keluar dari sini.
Jessi suka Judd? Pelik dan comelnya.
- Tidaklah. Hidup saya dah musnah! - Nicky, tunggu!
Tidak!
Ayah suka kamu, Nicky.
Ayah rancang hari ayah supaya terserempak dengan kamu di koridor.
Oh, Sarah. Ayuh. Awak yang paling...
- Dylan! Lihat siapa datang. - Apa?
Budak ini sangat baik.
Dia datang ke sini untuk hantar pen awak.
Tertinggal di sekolah.
Jaga barang-barang awak, Dylan.
Andrew, boleh saya bercakap dengan kamu di ruang lain?
Baiklah. Tunggu, Sarah.
Apa kamu buat di sini?
Saya hantar pen awak dan dapat mengenali isteri awak yang cantik.
Dia bukan isteri saya tapi tunang saya.
Sebenarnya dia tak cantik sangat.
Okey, cukup. Apa kamu nak daripada saya?
Dia nak awak cintakan dia!
Saya mahu awak cinta saya!
Apa? Andrew! Saya guru kamu.
Bukan pun. Saya pengganti guru kamu!
Sebab Sarah? Itukah masalahnya?
Sebab saya berharap dia tak ditimpa kemalangan yang teruk di perpustakaan.
Bagaimana kamu tahu dia kerja di situ?
Saya tahu semuanya tentang Sarah Morgan dan rasanya saya ada kad perpustakaan.
Mungkin saya akan pergi lihat dia di sana.
- Kamu mesti keluar dari sini sekarang! - Dylan?
- Ayuh! - Awak sakiti saya!
Sayang, kenapa ni?
Tak ada apa-apa. Semuanya okey.
Andrew mesti balik!
Dylan, janji yang awak ingat saya ketika buat seks oral kepada isteri awak!
Saya fikir permintaan itu munasabah.
Kamu nak snek?
Mungkin Jessi patut pergi ambil dari Timbuktu.
Lawaklah. Snek awak paling bermakna di dunia.
Sebenarnya saya bawa gula-gula nanas Daddy Grey's.
Oh, ya!
Kita akan kentut dengan kuat sehingga Wi-Fi awak mati.
- Gurau picisan tak hebat mana. - Awak mesti cuba nanas ini, Samira.
Saya guna mulut saya.
Suara itu lagi.
Awak tak suka kentut, awak tak suka suara saya. Apa awak suka, Karate Kid?
Jangan kentut dekat saya!
Saya tak kentut dekat awak, Samira, saya kentut di sini, di sana.
Diam!
Oh, Tuhan!
Apa yang berlaku?
Awak patut bunuh seluruh keluarga awak.
Kemudian awak duduk dalam rumah pokok dan makan malam Sour Patch Kids.
Nick, saya dah tahu.
Sebenarnya perkara ini bagus.
Kenapa pula Jessi cinta abang saya bagus?
Sebab awak tahu Judd tak peduli pun tentang dia.
Tapi Jessi tak tahu.
Sekarang awak perlu beritahu Jessi yang impian dia bodoh!
Ya! Dia akan sedih dan terus jatuh cinta pada saya.
Ya! Pembunuhan yang sempurna.
Awak sangat menjengkelkan!
Awak berpakaian seperti janda Amish!
Jauhi kawan saya!
Hentikan! Kamu seperti orang bodoh!
Apa dia buat di sini?
Sami, bertenang!
Kenapa awak menyebelahi dia?
Saya tak menyebelahi sesiapa.
Saya teman wanita awak, Ali. Dia cuma kawan kentut awak.
Saya kawan dia.
Dia atau saya.
- Sam! Boleh tak jangan berdrama sangat? - Saya tak suka cara awak bersamanya.
Saya tak suka cara kamu layan saya apabila bersama.
Saya tak suka awak beri kata dua seolah-olah cemburu!
Nampaknya awak dah buat pilihan.
Apa maksud awak?
Maksudnya saya berpisah dengan awak.
Apa?
- Mereka berpisah! - Kita menang!
Nogawooski sangat!
Hei! Rasanya kali ini awak guna dengan tepat!
Oh, tidak. Ali, awak tak apa-apa?
Ia sukar tapi perlu, bukan?
Tidak! Jessi, kenapa awak tak boleh baik dengan dia?
Alamak, dia marah.
Mungkinkah dia suka perempuan boba membosankan itu?
Maafkan saya. Sesuatu menguasai saya.
Ya, saya rasa awak patut balik.
Sayang, mungkin beri dia ruang.
Okey, kita jumpa di sekolah.
Saya rasa kita patut balik, fikir semula perkara kita buat dan pastinya
sumbat baju Judd di dalam seluar awak.
DEMAM SHAKESPEARE? SILA UJI
Hei, Charles, boleh cakap dengan awak?
- Si kacak dengan si kacak? - Okey.
Duduklah di depan untuk lihat rancangan ghairah terurai.
Semua orang suka duduk.
Charles, jika awak nak terus bersama saya,
tinggalkan Gina, beritahu semua orang awak gay, jadi teman lelaki saya.
- Tak. - Okey.
Tawaran balas , tinggalkan Gina, berita beberapa orang awak gay
dan kita tonton rancangan TV bersama, "rancangan kita."
- Tidak. - Tidak. Sebentar. Tawaran akhir.
Awak kekal bersama Gina, diam-diam bercumbu dengan saya apabila boleh
dan saya beri hadiah besbol.
- Bagus. - Adik Pete Rose yang mati tandatangan.
Saya perlu dulu. Jumpa lagi.
Okey. Jumpa lagi! Ya!
Kenapa? Awak tak ikut rancangan.
Ia lebih baik daripada dijangka!
- Sekarang saya teman sampingan dia! - Awak tak mahu begitu!
Betul tak? Saya teman seks rahsia dia, Matthew.
Seperti pembantu ayah saya, Marsha,
pelatih dia, Marsha dan adik ipar dia, Marsha.
Serigala teman sampingan!
Saya tak sangka sia-sia saya tinggalkan Aiden.
- Semua ini salah awak. - "Ia semakin baik?"
- Jangan berani! - Maaf.
Hei, apa khabar?
Sangat teruk. Terima kasih tanya.
Saya buat silap besar.
Kita semua silap.
Ya.
- Jessi? - Oh Tuhan, apa sekarang?
- Saya ada berita tak begitu baik. - Okey.
Saya benci kerana terpaksa jadi orang yang beritahu awak,
- tapi Judd, abang saya… - Kenapa dia cakap tentang Judd?
…tak berminat dengan awak.
Apa maksud awak?
Saya tahu tentang baju itu, Judd pun tahu.
- Keluarga saya tahu tentang baju itu. - Baju apa?
Jangan buat begini.
Saya cakap tentang baju Judd di bawah bantal awak.
Oh, Tuhan! Awak masuk bilik saya?
Begini, saya tahu ini menyedihkan,
tapi pentingnya, saya ada untuk awak,
kerana Jessi, saya cinta akan awak.
- Nick, awak nak buat lagi? - Oh, Tuhan.
Ya, betul. Saya tegaskan kerana itulah erti cinta.
Saya tak suka awak begitu.
- Kenapa tidak? - Sudahlah, Nick!
Tidak, beritahu saya! Awak mesti beritahu. Saya berhak tahu!
Sebab saya tak nak bercinta dengan awak.
Saya tak suka awak.
Awak tak buat saya bernafsu.
Cukupkah?
Oh, Tuhan!
Shakespeare akan jadi ghairah dengan semua drama ini!
Walter?
Aduhai Nicholas. Ini teruk.
Saya minum racun, tapi jika gagal…
Tengok, saya minum Diet Pepsi. Tapi kalau tak berjaya, Pop Rocks!
Alamak.
Semua orang bertenang, duduk dulu.
Syukur dia tiada di sini.
Maaf saya lambat, En. Keating. Saya siapkan kerja sekolah.
Tak apa, Andrew. Duduk saja.
Saya tak sabar nak tunjuk apa saya buat. Saya bekerja keras untuknya.
Saya juga pergi ke perpustakaan!
Saya ada pistol.
Ingat latihan.
Saya tak bawa, di dalam kereta saya.
Tapi nampak dari sini.
Di sebelah Corolla yang penuh seluar.
Saya sumpah akan gunakannya jika kamu tak jauhkan diri daripada isteri saya!
Saya ingat dia tunang awak.
Tak guna! Ya, betul.
Saya takkan fikir tentang kamu apabila buat seks oral kepadanya!
Awak buat En. Keating dipecat, itik gemuk!
Hanya dia guru yang percaya saya dan tak mengurat saya.
Apa masalahnya, Enn. Keating? Saya hebat.
Kalau awak buta,
mungkin awak patut dipecat, pengganti tak penting!
Saya rasa betul cakap Othello.
"Berwaspada dengan cemburu kerana ia memang jahat."
Iago cakap begitu.
Saya tak baca apa-apa. Saya akan teruskannya.
TIGA BULAN KEMUDIAN…
En. Keating.
Puan Keating.
Dylan, kenapa?
Tak ada apa-apa.
Awak fikir tentang budak itu lagi?
Betulkah, Dylan?
Awak fikir tentang saya?
Andrew!
Terjemahan sari kata oleh FO