‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أحبك!‬
‫تلك الفتاة رائعة جدًا، صحيح؟‬
‫إنها الأروع على الإطلاق.‬
‫غادرت للتو‬ ‫وأنت تريدين مراسلتها بهذه السرعة!‬
‫أجل، ولا أريد مصادقة أحد غيرها، أبدًا.‬ ‫ما السبب؟‬
‫لأنك تحبينها يا عزيزتي.‬
‫وهذا سبب وجودي، أنا حشرة حبك.‬
‫حشرة حبي؟‬
‫حسنًا! أنت وفتاة؟‬ ‫أجل، أستطيع التعامل مع هذا.‬
‫أتعرفين أنني حاصلة على شهادة‬ ‫في التدريب على لعق البظر؟‬
‫لكن مكتوب على موقعي،‬ ‫"مدربة مداعبة المهبل."‬
‫حسنًا، مهلًا. أنا أحب الأولاد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إنها تمارس الاستمناء على قميص "جود"،‬ ‫ربما تحب القمصان.‬
‫يا سيدتيّ، لا أتحدث عن الجنس، بل عن الحب.‬
‫الحب بين صديقتين عزيزتين.‬
‫- تريدين أن تكوني أعز صديقات "آلي".‬ ‫- أجل!‬
‫- تريدين شراء قلادتين متطابقتين رخيصتين.‬ ‫- أجل!‬
‫وتصمما رقصات سخيفة معًا!‬
‫- سننشئ حساب "تيك توك" مشتركًا معًا.‬ ‫- وسيكون لديكما لغة سرية خاصة!‬
‫صحيح!‬
‫سنزعج الجميع أشد الإزعاج،‬ ‫وسيكون الأمر "نوغاووسكي"!‬
‫- ماذا تعني هذه الكلمة؟‬ ‫- لن أخبرك، فأنت لست "آلي".‬
‫يعجبني هذا.‬
‫يا رفيقتيّ، أريد أن أشارك أيضًا.‬
‫سقطت على "نوغاووسكي"!‬
‫هل أصبت في استخدام الكلمة؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫"نوغاووسكي"!‬
‫- ماذا عن هذه المرة؟‬ ‫- لا.‬
‫تبًا.‬
‫"منزل محاربتا (ستيفين فان زاندتس)!"‬
‫ها هي "آلي"!‬
‫بسرعة، اجلسي إلى جانبها! ‬ ‫ادفعي هذا السمين بفخذك!‬
‫مهلًا! سكبت شراب "سبرايت" لفطوري!‬
‫مرحبًا يا فتاة!‬
‫"جيسي"، أخيرًا! نحن مشهورتان محليتان!‬
‫لا أصدّق أنهما تحصلان على كل الثناء‬ ‫بفضل فكرتي أنا!‬
‫هاتان الوغدتان!‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أي عاهرتان، اللتان ليستا "نوغاووسكي".‬
‫نشر موقع "فايس للشباب" عنا،‬ ‫وجُن جنون الإنترنت بسببنا.‬
‫رائع!‬
‫أصبحنا رسميًا محاربتيّ "ستيفين فان زاندتس"‬ ‫في مدرسة "بريدجتون".‬
‫حتى هذان الشرطيان اضطرا إلى الاعتذار!‬
‫نود الاعتذار رسميًا‬ ‫عن القبض على المراهقتين المخربتين.‬
‫كما ينص بروتوكول القسم،‬ ‫سنحرج أنفسنا علانية‬
‫عن طريق ارتداء ملابس الفتاتين المظلومتين‬ ‫اللتين قبضنا عليهما ظلمًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫لن أكذب، أشعر أنني جميل.‬
‫"يعجبني أن قميص الفتاة الصغيرة يظهر كتفيّ."‬
‫"لنأخذ سيارة الشرطة التي هناك إلى متجر‬ ‫(فور إيفر 21) للملابس هنا وهناك والآن."‬
‫يا حبيبتي، ما هذا الصوت؟‬
‫نقلّد واحد من الشرطيين اللذين قبضا علينا‬ ‫هنا وهناك والآن وهنالك…‬
‫كان يجب أن تكوني هناك يا آنستي.‬
‫ليتني كنت من الشرطة‬ ‫لأفهم ما تضحكان عليه الآن.‬
‫لماذا اعترفت بحبي إلى "جيسي"‬ ‫في حين كان بإمكاني ألا أفعل؟‬
‫لأنه كان عليك أن تعترف به يا عزيزي!‬
‫أنت تحبها من كل قلبك في رأسك العملاق.‬
‫لكن يجب أن أكون معها في الغرفة نفسها.‬
‫ليس لوقت طويل يا عزيزي!‬
‫أنا أحفر لنا حفرة حتى مركز الأرض!‬
‫ويمكنك العيش مع شعب الصخور!‬
‫لن تذهب إلى أي مكان يا "نيك"!‬
‫مثل قبعة عملي الخاصة، لأنني ألصقتها برأسي!‬
‫- الحب لا يتراجع، بل يُؤكد!‬ ‫- حسنًا.‬
‫عليك أن تظهر لها‬ ‫أنك تعرفها أفضل من أي شخص آخر.‬
‫وأنك تمتلك دكتوراه في مقرر "جيسي"‬ ‫من جامعة "غليزر ستايت".‬
‫أو ربما أحضر لها هدية.‬
‫تحب الفتيات الأشياء.‬
‫أجل! هدية. عربون عن حبك لها.‬
‫أعطها قبعتي!‬
‫يا إلهي!‬
‫ها قد انقلب الحال!‬
‫حسنًا، اسمعوا جميعًا.‬
‫للأسف، عادت السيدة "راث"‬ ‫إلى مركز إعادة التأهيل.‬
‫المرأة مدمنة على القمار.‬
‫لذا، أنا المدرس البديل، الأستاذ "كيتنغ"،‬ ‫وأريد اليوم أن أقدّمكم‬
‫إلى شخص ربما لا تظنون أنه رائع،‬ ‫لكنني شخصيًا أحبه.‬
‫"بيل شكسبير" اللعين!‬
‫"موري"! المدرّس ملعون!‬
‫هذا الرجل في روعة‬ ‫من يمتلك القنوات المشفرة!‬
‫لو أمكنكم، أسدوا إليّ صنيعًا‬ ‫وتخلصوا من هذه الكتب اللعينة!‬
‫مرحى، ها قد فعلها مجددًا.‬ ‫قال كلمة "لعينة" ثانيةً.‬
‫لن تجدوا "شكسبير" الحقيقي‬ ‫في بعض الكتب القديمة.‬
‫بل "شكسبير" يقبع هنا‬
‫لأنه كتب عن كل التجارب‬ ‫التي تمرون بها حاليًا.‬
‫تحبون بعضكم بعضًا، صحيح؟‬
‫تكرهون بعضكم بعضًا وتخونون أحدكم الآخر…‬
‫تضاجع وساداتك القبيحة‬
‫وتفسد الشيء الجيد الوحيد‬ ‫الذي كنت تملكه في حياتك البائسة!‬
‫حسنًا، ثمة شخص قرأ مسرحية "العاصفة".‬
‫كيف الحال؟‬
‫لكننا سنبدأ اليوم بمسرحية "عطيل"‬
‫التي تتحدث عن الغيرة.‬
‫إنها تدفع "عطيل" إلى الجنون والقتل!‬
‫"احذر يا سيدي من الغيرة."‬
‫"إنه الوحش ذو العينين الخضراوين‬ ‫الذي يسخر من اللحم الذي يتغذى عليه!"‬
‫هل هذا الرجل مناديل حمّام؟‬ ‫لأنه أسرني كالمياه.‬
‫ليس أنا، فقد استُثرت جنسيًا.‬
‫كونوا صادقين معي.‬
‫المدرسة الإعدادية سيئة، صحيح؟‬
‫وأعرف أن بعضكم ينتابه شعور الوحش‬ ‫ذي العينين الخضراوين نفسه الآن.‬
‫أجل. أنا!‬
‫أنا يا أستاذ "كيتنغ". أشعر بالغيرة‬ ‫في كل مرة أذهب فيها إلى منزل صديقي "نيك".‬
‫والداه لطيفان ولديه وجبات خفيفة لذيذة،‬
‫ولهذا أكرهه.‬
‫ماذا؟ هل تكرهني؟‬
‫اخرس.‬
‫لا أكرهك، بل أكره الحياة التي تعيشها.‬
‫حسنًا يا صغير.‬
‫شجاعة منك أن تشارك هذا الكلام.‬
‫تعجبني طاقتك.‬
‫هل سمعت هذا؟ يعجبه طاقتي.‬
‫- ستكون كالحيوان المفضل للمدرّس.‬ ‫- أجل.‬
‫ترتدي السلسلة وتتغوط على العشب‬ ‫بينما تحدّق مباشرةً إلى عينيه.‬
‫أجل، تغوطت غائطًا كبيرًا يا أستاذ "كيتنغ".‬
‫ضع غائطي الدافئ في يديك‬ ‫وقل لي إنني فتى طيب.‬
‫حسنًا، انتهت المدرسة أخيرًا.‬
‫والآن يمكننا أن الاستحواذ على "آلي".‬
‫قومي بدعوتها إلى تناول سلطة الرقائق.‬
‫وهي عبارة عن وعاء كبير‬ ‫به أنواع مختلفة من الرقائق.‬
‫"آلي"، ماذا تفعلين الآن؟‬
‫سنأكل سلطة الرقائق أيتها الغبية!‬
‫سيعمل والدا "سميرة" حتى وقت متأخر،‬
‫لذا سنذهب إلى منزلها ونداعب بعضنا بعضًا‬ ‫طوال الظهيرة.‬
‫حسنًا.‬
‫آسفة، من الصعب تفضيل أي شيء على المداعبة.‬
‫إلى اللقاء هناك وهنالك.‬
‫تلك الهادئة غريبة الأطوار!‬
‫ماذا كان هذا بحق السماء؟‬
‫أصبحت الوحش ذي العينين الخضراوين،‬
‫مثل "عطيل" في ذلك الكتاب الذي ركله مدرّسك.‬
‫لا أشعر بالغيرة،‬ ‫ليس كأنني أريد أن أصبح حبيبة "آلي".‬
‫لكنك تريدين أن تكوني أعز صديقاتها!‬
‫كما أن "سميرة" سيئة في مداعبة المؤخرة!‬
‫أجل! سيئة للغاية.‬
‫أجل، تلك الوغدة! تبًا لك أيتها العاهرة!‬
‫تلك العاهرة الوغدة!‬
‫سيدي، بينما تنظر إلى "جايزيريان"،‬ ‫فإن قضيبك ينتصب وتفوح رائحته.‬
‫"موري"، ماذا تفعل؟‬
‫أثارني المدرّس الجديد بحديثه عن "شكسبير".‬
‫يا إلهي!‬
‫أسرع! أخبر "جاي" بأنك انفصلت عن "آيدن"،‬
‫وأنه بإمكانه وضع خصيتيه فوق صدرك.‬
‫أرجوك لا تتحدث بهذه الطريقة طوال الحلقة.‬
‫مرحبًا يا "تشارلز"!‬ ‫إن كنت ستصبح جادًا بشأن السحر،‬
‫- يجب أن تملك أوراقك الخاصة.‬ ‫- رائع.‬
‫رسمت أثداء على ورق الملكات‬ ‫وقضبان على ورق الملوك.‬
‫لا تظن أنني نسيت أوراق الشبّ،‬ ‫لأنهم يمارسون الاستمناء.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- كانت ليلة أمس رائعة، صحيح؟‬
‫كان السحر رائعًا.‬
‫كان رائعًا جدًا!‬
‫كروعة فمك حين قبّلنا بعضنا بعضًا‬ ‫على الطريقة الفرنسية.‬
‫- أراك لاحقًا يا صاح.‬ ‫- حسنًا.‬
‫استمتع بأوراق اللعب.‬
‫أتمنى لو كنت ورقة فيها‬ ‫حتى أشعر بأصابعك الساخنة فوق ورقتي رقم 3.‬
‫فهي ورقة مؤخرتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا سيدي. أرفع القبعة لك،‬ ‫لأنك أيها المدرّس كعشية الإجازة الصيفية.‬
‫ها هي الطاقة الكبيرة مجددًا،‬ ‫لكن يمكنك التحدث بشكل طبيعي.‬
‫لن أفعل، لأنك سحرتني.‬
‫يمكن لـ"بيلي شيكس" أن يؤثّر فيك هكذا.‬
‫"العالم عبارة عن مسرح،‬ ‫والرجال والنساء كلهم ما هم إلا ممثلون."‬
‫عجبًا، أكره عادةً هذه الأمور،‬
‫لكنك تجعلها تبدو رائعة مثل "جاك سبارو".‬
‫شكرًا؟‬
‫لماذا تضيّع وقتك‬ ‫مع مجموعة من الأطفال الفاشلين الحمقى؟‬
‫يجب أن تكون ممثلًا كبيرًا.‬
‫أجل، أؤدي عرضًا أسبوعيًا.‬ ‫"هز الجعة في الحانة."‬
‫أنت إذًا تمثّل.‬
‫رائع جدًا يا سيد "كيتنغ".‬
‫يمكنك مناداتي "ديلان".‬
‫حسنًا يا "ديلان".‬
‫تعرف أن لديك نبض قلب غير منتظم، صحيح؟‬
‫أجل. يقول طبيبي إنني أمتلك "قلب الجد."‬
‫مرحبًا يا "نيك"،‬ ‫دخل ظربان الشقة وهذا سبب الرائحة.‬
‫أتريد خبز البيتزا بزبدة الفستق؟‬
‫لا، شكرًا يا سيد "غليزر". هل "جيسي" هنا؟‬
‫آسف يا صاح، خرجت لتناول العشاء مع أمها.‬
‫حسنًا. أحضرت لها شيئًا صغيرًا وظننت…‬
‫تبًا، هل هو عيد ميلاد "جيسي"؟‬
‫ليس عيد ميلادها.‬
‫أحضرت لها هدية خاصة‬ ‫لأظهر لها مدى معرفتي بها.‬
‫إنه تمثال صغير لـ"روث بادر غينسبورغ"،‬ ‫مصنوع من الألواح الخشبية.‬
‫رائع. أيمكننا أن نقول إنها هدية‬ ‫من أبيها و"نيك"؟‬
‫لا، بل مني أنا.‬
‫حسنًا. ضعها في غرفتها.‬
‫هل هذا غريب أم…‬
‫ليس أغرب من الظربان في شقتي.‬
‫مرحبًا، أنا منتش للغاية.‬
‫لنذب وعاء رقائق الشوكولاتة‬ ‫ونشاهد ثلاثية "ذا ماتريكس".‬
‫هل نحن واثقون من هذا؟‬
‫أجل! تحب النساء المفاجآت‬ ‫في أكثر أماكنهن حميمية.‬
‫حقًا؟‬
‫وجدتها!‬
‫يجب أن تترك الهدية تحت وسادتها!‬
‫محال يا رجل، ضعها في درج ملابسها الداخلية!‬
‫ثم يمكننا إلقاء نظرة خاطفة إلى جواربها.‬
‫أصر على الوسادة يا "نيك".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ستكون جنيّ أسنان مثير.‬
‫مهلًا. أهذا قميص "جود"؟‬
‫لماذا قميص شقيقك بحوزتها؟‬
‫رباه. هل كانت "جيسي" و"جود" في علاقة معًا؟‬
‫ابن العاهرة!‬
‫ارم هدية عيد ميلادها في القمامة!‬
‫أجل، ومزّق هذا القميص المقزز.‬
‫تغوّط فوقه.‬
‫واقلب الوسادة ودعها تنام فوق غائطك!‬
‫لا! إن اختفى القميص وتحدّثت إلى أبيها،‬ ‫ستعرف أنني من أخذه.‬
‫سأعيده وأخرج من هنا.‬
‫"نيك"! انتظر! قبل أن ترحل،‬
‫أيمكنك كتابة متى يوم عيد ميلاد "جيسي"‬ ‫على قائمة طعام المطعم الصيني هذه؟‬
‫هل سنطلب أكلًا صينيًا؟‬ ‫أحضر مليون لفافة بيض لي.‬
‫"اغلوني في النفط!"‬
‫"دحرجوني إلى أعماق بعيدة‬ ‫من النار السائلة!"‬
‫"أي (ديدمونة)، لقد مت!"‬
‫الحمد لله!‬
‫أرسل إليك الشاب عند البار مشروبًا.‬
‫شاب؟‬
‫مرحبًا يا سيدي!‬
‫"آندرو"؟ كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫تركت الحارس يشعر بنبض قلبي‬ ‫وحصلت على خصم لكبار السن.‬
‫ماذا نفعل الآن إذًا يا "ديلان"؟‬
‫رأيي أن تتقاسما زجاجة "دكتور بيبر"‬
‫ويخبرك بإحساس ممارسة الجنس مع فتاة.‬
‫مرحبًا يا عزيزي، حصلت "ميكا" و"تيم"‬ ‫على طاولة قريبة لنا.‬
‫من هذه بحق السماء؟‬
‫"آندرو". هذه خطيبتي، "سارة".‬ ‫"آندرو" أحد تلاميذي.‬
‫هل أتيت لدعم مدرّسك؟ هذا يذيب قلبي.‬
‫أجل، جميل جدًا، لكن للأسف،‬ ‫يجب أن يعود "آندرو" إلى منزله الآن.‬
‫فهمت. لديك خطط مع "سارة".‬
‫بالطبع.‬
‫شيء أخير قبل مغادرتك يا عزيزتي.‬
‫موتي!‬
‫"شكسبير"!‬
‫سُررت بمقابلتك يا "آندرو"!‬
‫حسنًا. وداعًا يا "سارة".‬
‫سُررت بمقابلتك جدًا…‬
‫لست كذلك!‬
‫"(شكسبير) (نوغاووسكي)!"‬
‫يا "جيسي"، لدى "سميرة" تدريب كاراتيه‬ ‫هذه الظهيرة.‬
‫- غريب.‬ ‫- أتريدين التسكع معًا؟‬
‫أجل، أظن أنه بإمكاننا التسكع.‬
‫مرحى!‬
‫حسنًا، استعدي لخلع حذائك‬
‫لأن هذا جزء مهم جدًا من ثقافتي.‬
‫سنقول الكثير من الأمور السيئة عن "سميرة"!‬
‫أراهن أنها تنظف مؤخرتها بأصابعها.‬
‫هذا ما سمعته أيضًا.‬
‫سأذهب إلى هناك وأخبر "جيسي" برأيي.‬
‫ستركع طلبًا للمغفرة، وبينما هي راكعة،‬
‫يمكنك أن تستديري وتداعب هي مؤخرتك!‬
‫وحينها يمكن أن يبدأ التعافي.‬
‫"جيسي"، لا أقصد نصب كمين لك،‬ ‫لكن يجب أن أخبرك بما يلي،‬
‫أشعر أنني مصابة بداء لايم،‬ ‫لدرجة أن الغضب يأكلني!‬
‫آسفة. عمّ تتحدثين؟‬
‫استوليت على مجموعة ائتلافي.‬
‫ولا أقول إنه يجب عليك أن تتملّقيني،‬
‫لكن يجب عليك الاعتذار.‬
‫حسنًا. أنا آسفة لمساعدتك‬ ‫في التخلص من جالبة الحظ‬
‫وهذا ما أردته بالضبط؟‬
‫هل هذه العاهرة تدعو هذا اعتذارًا؟‬
‫هذا ليس… لا أظن أنه يجب أن تحضري اجتماعات‬ ‫مجمعو الائتلاف بعد الآن.‬
‫رباه، ألا يمكنني حضورك اجتماعاتك المملة؟‬
‫هذا مؤسف جدًا.‬
‫هذا مؤسف فعلًا! لأننا سنحظى ببيتزا نباتية.‬ ‫لذا، إنه مؤسف.‬
‫لا أصدّق أنها تقيم علاقة مع أخي.‬
‫أجل! يجب أن تضرب أخاك!‬
‫ما الذي يعجبها في هذا الفتى الهادئ‬ ‫الطويل الغامض؟‬
‫- "والتر"؟‬ ‫- آسف.‬
‫"سارة" اللعينة.‬
‫إنها لا تفهم "ديلان" مثلك،‬ ‫يجب أن تكون أنت خطيبته!‬
‫"آندرو كيتنغ".‬
‫اسم شاعري، صحيح؟ مثل "شكسبير".‬
‫هل أنهيت قراءة أي شيء؟‬
‫ماذا؟ أهناك قراءة؟‬ ‫ظننت أنه قال، "تبًا للكتب."‬
‫رميت كل الكتب التي أملكها.‬
‫حسنًا يا رفاق، لدينا أمور مهمة كثيرة‬ ‫لنتعمّق فيها اليوم.‬
‫هل يخرج أي متطوع لأداء الفرض المنزلي؟‬
‫فرض منزلي؟‬
‫العمل التطوعي مزحة.‬
‫بل يجب أن نحصل على راتب!‬
‫لكن في الوقت نفسه، أشتهي الأضواء.‬
‫"أكشن" يا "لولا"!‬
‫أكون أو لا أكون. تلك هي المسألة!‬
‫أمن الأنبل إنهاء مسلسل "مايند أوف مينسيا"‬
‫من أجل مسلسل "آرو" لشبكة "سي دبليو"‬ ‫الذي يُعد ثروة الشبكة مثل حلوى "ناترجوس"؟‬
‫أم أشبه، "إن كان البقاء على قيد الحياة‬ ‫يعني أنني سأضطر إلى رؤية (جاي) سعيد،‬
‫فحينها أفضّل القفز من فوق جسر (فيرازانو)"؟‬
‫هذا من مسرحية "هاملت"،‬ ‫ويعني اسمه بالفرنسية، "قضيب صغير"، لذا…‬
‫عجبًا! "لولا"! صنعت نسختك من المسرحية.‬ ‫واصلي العمل المذهل.‬
‫بالتأكيد. أحسنت يا "لولا".‬
‫أجل، أظن أن هذا كان مقبولًا.‬
‫إن كنت تحب التمثيل السيئ.‬
‫"آندرو"! هذا كلام سيئ ولا مبرر له إطلاقًا!‬
‫"ديلان"! يا عزيزي! لماذا أنت نكد جدًا؟‬
‫إنه أنا، "درو". توقف عن التلاعب بي.‬
‫"آندرو"، من فضلك،‬ ‫لا أريد سماع كلمة أخرى منك.‬
‫ونادني بالأستاذ "كيتنغ".‬
‫حسنًا يا أستاذ "كيتنغ"، إن كان هذا ما تريد،‬ ‫فسننجز الأمور على طريقتك.‬
‫أستاذ "كيتنغ".‬
‫- "ماثيو"؟‬ ‫- مهلًا!‬
‫هذا هو سبب انتصابك.‬
‫هل لي بدقيقة من وقتك‬ ‫للتحدث عن بعض أمور المثلية معي؟‬
‫مثل سرقة الأوسكار من "غلين كلوز"؟‬
‫لا تشغل بالك.‬
‫بصراحة تامة، أريد التبول بشدة‬ ‫لذا سأقرص رأس قضيبي طوال الوقت.‬
‫- هذا مقرف.‬ ‫- هل قبّلت فتى من قبل‬
‫ولا يمكنك التوقف عن التفكير فيه،‬ ‫لكنه يواعد شخص آخر؟‬
‫هل يتحدث عنك؟‬
‫ويتصرّف كما لو أنك غير موجود؟‬
‫رباه، إنه يتحدث عنك تمامًا!‬
‫حسنًا، قبل أن تواصل الحديث، لمعلوماتك،‬ ‫أنا و"آيدن" انفصلنا عن بعضنا بعضًا.‬
‫مرحى!‬
‫يؤسفني سماع ذلك، هذا محزن يا رجل.‬
‫لكن ما علاقة هذا بي أنا و"تشارلز لو"؟‬
‫المعذرة؟‬
‫أليس "تشارلز" يواعد "جينا"؟‬
‫أجل، لكننا كنا نقبّل بعضنا بعضًا خلسة.‬
‫"تشارلز لو" اللعين؟‬
‫انفجرت عيناي! رائع!‬
‫لقد عادت! رائع! أنا أحب أي شيء!‬
‫ماذا أفعل إذًا؟‬
‫أعطه نصائح سيئة ومريعة‬
‫حتى تسوء علاقته مع "تشارلز لو" وتتدمر.‬
‫"جاي"، هل تعرف ماذا ينجح دومًا؟‬
‫البلاغ النهائي!‬
‫البلاغ المتعدد. أكمل…‬
‫أخبر "تشارلز" بأنه إن لم ينفصل عن "جينا"،‬
‫فستذهب إلى المدرسة بأكملها‬ ‫وستقول إنك حبيبه،‬
‫وحينها ستنتهي علاقتكما وستجد شخصًا آخر.‬
‫يا لها من خطة طويلة وشريرة يا سيدي!‬
‫حسنًا، يبدو هذا جيدًا.‬
‫بينما كنا نتحدث، بللت سروالي تمامًا،‬
‫لذا، سأذهب إلى سيارتي وأغيّر سروالي‬ ‫ثم أتحدث إلى "تشارلز لو".‬
‫المعذرة، هل تملك سيارة؟‬
‫أجل، لا أقودها كثيرًا.‬
‫بل هي في الأغلب من أجل سراويلي.‬
‫ها هي ذا.‬
‫سيارة "كورولا" مليئة بسراويل الأولاد.‬
‫يا له من فتى!‬
‫لم يأت أحد آخر إلى اجتماعك.‬
‫أرى هذا يا "كاليب"!‬
‫كل هذا غلطة "جيسي"!‬
‫تلك الصهباء الوقحة قلبت الجميع عليك!‬
‫كان عليك طلب البيتزا العادية.‬
‫انتهى الاجتماع.‬
‫أنا متحمسة بشكل غريب.‬
‫وأنا أيضًا. ما رائحة فمي؟‬
‫- كرائحة المهبل.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا بحق السماء؟‬ ‫كان يُفترض أن تقضي وقتًا بمفردك مع "آلي".‬
‫"سميرة"! سُررت جدًا برؤيتك هنا.‬
‫أجل، أُلغي تدريب الكاراتيه.‬ ‫أليس هذا مثاليًا؟‬
‫أجل، هذا الأفضل.‬
‫كانت "جيسي" تضايقني بشأن خلع حذائها.‬
‫سيكون الأمر هكذا إذًا، صحيح؟‬
‫لأنني أعرف كيف أتشاجر.‬ ‫فقد واعدت "تشاك نوريس".‬
‫يا "جيسي"! هل استخدم أحدهم‬ ‫حركة كاراتيه اليد على بظرك من قبل؟‬
‫ربما لا.‬
‫أخوك. يا لها من خيانة!‬
‫ذلك اللعين، "جوش".‬
‫مت أيها الحية في التبن!‬
‫يا "جود"، أيمكنك تمرير السلطة أيها الوغد؟‬
‫ما رأيك في خل البلسميك يا عاهرة؟‬
‫يا صبيين، توقّفا!‬
‫"نيكي"، لماذا بحق السماء شتمت أخاك‬ ‫على الطاولة؟‬
‫لأنه يواعد "جيسي"،‬ ‫ محب الفتيات القاصرات هذا!‬
‫عمّ تتحدث بحق السماء؟‬
‫- وجدت قميصك تحت وسادتها.‬ ‫- يبدو أن صديقتك تعاني من هوس السرقة.‬
‫"نيكي"، هل من الممكن أن تكون "جيسي"‬ ‫معجبة بـ"جود"؟‬
‫رباه. إنها تفضّل إقامة علاقة خيالية مع أخيك‬
‫على علاقة حقيقية معك؟‬
‫رباه، يجب أن أرحل عن هنا.‬
‫"جيسي" معجبة بـ"جود"؟ هذا غريب وجميل.‬
‫- هذا ليس جميلًا. حياتي كابوس!‬ ‫- "نيكي"، انتظر!‬
‫لا!‬
‫إن كان لكلامي قيمة،‬ ‫فأنا معجب بك يا "نيكي".‬
‫أخطط ليوم كامل لأصطدم بك في الرواق.‬
‫"سارة". بحقك، أنت الأفضل.‬
‫- "ديلان"! انظر من هنا.‬ ‫- ماذا بحق السماء؟‬
‫هذا الفتى لطيف جدًا.‬
‫قطع كل هذه المسافة إلى هنا‬ ‫ليحضر قلمك فحسب.‬
‫تركته في المدرسة أيها السخيف.‬
‫يجب أن تتوخى الحذر‬ ‫مع أشيائك اللطيفة يا "ديلان".‬
‫حسنًا. "آندرو"، أيمكنني التحدث إليك‬ ‫في الغرفة الأخرى من فضلك؟‬
‫بالتأكيد. سأعود فورًا يا "سارة".‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا هنا لأوصل قلمك،‬ ‫وتعرّفت على زوجتك الصغيرة.‬
‫إنها ليست زوجتي، بل خطيبتي.‬
‫وهي في الواقع ليست جميلة إلى هذه الدرجة.‬
‫حسنًا، هذا يكفي. ماذا تريد مني؟‬
‫يريدك أن تحبه!‬
‫أريدك أن تحبني!‬
‫ماذا؟ "آندرو"! أنا مدرّسك.‬
‫لا، ولست حتى مدرّسك. أنا بديل المدرّسة!‬
‫هل هي "سارة"؟ هل هي المشكلة؟‬
‫لأنني آمل بالتأكيد ألا تتعرّض‬
‫لحادث مؤسف في المكتبة.‬
‫كيف تعرف أنها تعمل في المكتبة؟‬
‫أعرف كل شيء عن "سارة مورغان"‬ ‫ولديّ بطاقة مكتبة على ما أظن.‬
‫ربما سأزور خطيبتك الصغيرة القبيحة‬ ‫ بين الكتب.‬
‫يجب أن تخرج من هنا حالًا!‬
‫"ديلان"؟‬
‫- هيا!‬ ‫- أنت تؤلمني!‬
‫عزيزي، ماذا يجري؟‬
‫لا شيء. كل شيء على ما يُرام.‬
‫"آندرو" يجب أن يغادر فحسب!‬
‫"ديلان"، عدني فقط أنك ستفكّر فيّ‬ ‫حين تداعب زوجتك!‬
‫أظن أن هذا كان طلبًا معقولًا جدًا.‬
‫أتريدان بعض الوجبات الخفيفة؟‬
‫ربما يجب أن تذهب "جيسي" لشرائها‬ ‫من مدينة "تمبوكتو".‬
‫تبًا لها، فأنت تملكين أكثر الوجبات الخفيفة‬ ‫أهمية في العالم.‬
‫أحضرت لنا بعضًا‬ ‫من أناناس "دادي غريغ" للمضغ!‬
‫مرحى!‬
‫سنطلق الريح بقوة‬ ‫لدرجة أن إشارة الـ"واي فاي" ستختفي.‬
‫ما المضحك في فكاهة الحمّام…‬
‫يجب أن تجرّبي الأناناس‬ ‫هنا وهناك يا "سميرة".‬
‫كما فعلت بفمي.‬
‫هذا الصوت ثانيةً.‬
‫لا تحبين إطلاق الريح ولا صوتي.‬ ‫ما الذي تحبينه يا "كاراتيه كيد"؟‬
‫لا تطلقي الريح في وجهي!‬
‫لم أطلق الريح في وجهك يا "سميرة"،‬ ‫بل أطلقتها هنا وهناك.‬
‫اخرسي!‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫يجب أن تقتل عائلتك بأكملها.‬
‫ثم يمكنك العيش في منزل الشجرة‬ ‫وتأكل حلوى "ساور باتش كيدز" على العشاء.‬
‫"نيك"، أنا وجدت الحل.‬
‫هذا أمر جيد في الواقع.‬
‫كيف يكون جيدًا و"جيسي" واقعة في غرام أخي؟‬
‫لأنك تعرف أن "جود" لا يهتم بها البتة.‬
‫لكنها لا تعرف.‬
‫والآن عليك أن تعلم "جيسي"‬ ‫أن أحلامها مثل السراب!‬
‫أجل! ستتحطّم للغاية وتقع في غرامي مباشرةً.‬
‫أجل! إنها الجريمة المثالية.‬
‫أنت مزعجة جدًا!‬
‫وترتدين ملابس مثل أرملة من طائفة الأميش!‬
‫ابقي بعيدة عن حبيبتي!‬
‫يا فتاتين، توقّفا! أنتما تتصرفان بحماقة!‬
‫ماذا تفعل هنا حتى؟‬
‫"سامي"، اهدئي!‬
‫لماذا تنحازين إليها؟‬
‫لا أنحاز إلى أي أحد.‬
‫أنا حبيبتك يا "آلي"،‬ ‫وهي مجرد حمقاء تطلقين الريح معها.‬
‫أنا صديقتها!‬
‫إما أنا وإما هي.‬
‫"سامي"! أيمكنك تقليل الدراما قليلًا؟‬
‫لا تعجبني شخصيتك معها.‬
‫ولا تعجبني طريقة معاملتكما لي‬ ‫حين تكونان معًا.‬
‫لا يعجبني أنك تعطيني بلاغًا نهائيًا‬ ‫كغريبة أطوار غيورة!‬
‫يبدو إذًا أنك اتخذت خيارك.‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫يعني أنني سأنفصل عنك.‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا. لقد انفصلا!‬
‫لقد فزنا!‬
‫كان هذا "نوغاووسكي" بشدة!‬
‫مهلًا! أظن أنك استخدمت الكلمة‬ ‫في موضعها الصحيح هذه المرة!‬
‫رباه. "آلي"، هل أنت بخير؟‬
‫كان ذلك صعبًا، لكنه ضروري، صحيح؟‬
‫لا! "جيسي"، لم لا تتقبلينها؟‬
‫تبًا، إنها غاضبة.‬
‫هل من الممكن‬ ‫أنها كانت تحب هذه العاهرة المملة؟‬
‫آسفة. أصابني شيء ما.‬
‫أجل، أظن أنه يجب أن ترحلي.‬
‫عزيزتي، لنترك لها بعض المساحة.‬
‫حسنًا، أظن أنني سأراك في المدرسة.‬
‫أظن أنه يجب أن نعود إلى المنزل‬ ‫ونفكّر فيما فعلناه، وبالطبع،‬
‫نضع قميص "جود" في ملابسك الداخلية.‬
‫"حمّى (شكسبير)؟ افحصواأنفسكم"‬
‫يا "تشارلز"، أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫- من أخ وسيم إلى آخر؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫اجلس في الصف الأول‬ ‫لمشاهدة خطتك الشريرة تتجلى.‬
‫يحب الجميع الجلوس.‬
‫اسمع يا "تشارلز"،‬ ‫إن كنت تريد مواصلة علاقتك معي،‬
‫فعليك الانفصال عن "جينا"‬ ‫وأخبر الجميع بأنك مثلي وتكون حبيبي وحدي.‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عرض مضاد، انفصل عن "جينا"‬ ‫وأخبر بعض الناس بأنك مثلي‬
‫وسيكون لدينا برنامج تلفزيوني نشاهده معًا‬ ‫يُدعى "برنامجنا."‬
‫- لا.‬ ‫- لا. مهلًا. العرض الأخير.‬
‫ابق مع "جينا"، وكن عن علاقة معي في السر‬ ‫حين يناسبك الأمر‬
‫وسأعطيك كرة بيسبول هدية.‬
‫- رائع.‬ ‫- وقّعها شقيق "بيت روز" الميت.‬
‫عليّ الذهاب. أراك لاحقًا يا صاح.‬
‫حسنًا. أراك لاحقًا يا صاح! مرحى!‬
‫ماذا حدث؟ لم تتبع الخطة.‬
‫وسار الأمر بشكل أفضل مما توقّعت!‬
‫لأنني الآن سأكون حبيبه السري!‬
‫هذا ليس ما تريده!‬
‫حقًا؟ أنا رفيقه الجنسي السري يا "ماثيو".‬
‫مثل "مارشا" مساعدة أبي‬
‫و"مارشا" متدربته و"مارشا" أخت زوجته.‬
‫ذئب العلاقة الغرامية!‬
‫لا أصدّق أنني انفصلت عن "آيدن" هباء.‬
‫هذه غلطتك.‬
‫الأمر يتحسّن؟‬
‫- إياك وأن تجرؤ.‬ ‫- آسف.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫بحال سيئة، شكرًا على السؤال.‬
‫لقد أخطأت حقًا.‬
‫أخطأنا جميعًا.‬
‫أجل.‬
‫- "جيسي"؟‬ ‫- رباه، ماذا الآن؟‬
‫- أخشى أن لديّ بعض الأخبار السيئة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وأكره أن أكون من سيخبرك بها،‬
‫لكن أخي "جود"…‬
‫لماذا يتحدّث عن "جود"؟‬
‫…ليس مهتمًا بك.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫أعرف بأمر القميص و"جود" يعرف أيضًا.‬
‫- وعائلتي كلها تعرف بشأن القميص.‬ ‫- أي قميص؟‬
‫دعينا لا نتحدّث عن هذا.‬
‫أتحدّث عن قميص "جود"‬ ‫الذي تحتفظين به تحت وسادتك.‬
‫رباه! هل دخلت غرفتي؟‬
‫اسمعي، أعرف أن هذا سيضايقك،‬
‫لكن الأمر المهم أنني موجود هنا من أجلك،‬
‫لأنني يا "جيسي"، أحبك.‬
‫- "نيك"، هل تفعل هذا مجددًا؟‬ ‫- رباه.‬
‫أجل. أؤكد مشاعري لأن هذا هو معنى الحب.‬
‫لست معجبة بك بهذه الطريقة.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- انس الأمر يا "نيك"!‬
‫لا، أخبريني! يجب أن تخبريني!‬ ‫أنا أستحق أن أعرف!‬
‫لأنني لا أريد مواعدتك.‬
‫لست معجبة بك.‬
‫أنت لا تجعلني أشعر بالإثارة.‬
‫أهذا يكفي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫كان "شكسبير" ليحصل على انتصاب قوي‬ ‫بسبب كل هذه الدراما!‬
‫"والتر"؟‬
‫للأسف يا "نيكولاس"، هذه هي الضربة القاضية.‬
‫شربت بعض الشوكران، لكن تحسبًا…‬
‫اسمع، شربت "دايت بيبسي".‬ ‫لكن تحسبًا، "بوب روكس"!‬
‫تبًا.‬
‫ليهدأ الجميع، اجلسوا في أماكنكم فحسب.‬
‫حسنًا، الحمد لله أنه ليس هنا.‬
‫آسف للغاية على تأخري يا أستاذ "كيتنغ".‬ ‫كنت أنهي فرضي المنزلي.‬
‫لا بأس يا "آندرو". اجلس في مكانك.‬
‫لا أطيق الانتظار لأريك ما فعلته،‬ ‫لقد عملت بجد عليه.‬
‫حتى أنني ذهبت إلى المكتبة!‬
‫معي مسدس!‬
‫تذكّروا التدريبات.‬
‫ليس معي، إنه في سيارتي.‬
‫لكن يمكنني رؤيتها من هنا.‬
‫إنها بجانب الـ"كورولا" المليئة بالسراويل.‬
‫وأقسم بالله إنني سأستخدمه‬ ‫إن لم تبتعد عن زوجتي!‬
‫ظننت أنها خطيبتك.‬
‫تبًا! إنها خطيبتي.‬
‫ولن أفكّر فيك حين أداعبها!‬
‫تسببت في طرد الأستاذ "كيتنغ" أيها السمين!‬
‫إنه المدرّس الوحيد الذي آمن بي‬ ‫ولم يتغزل فيّ.‬
‫وما خطب هذا يا أستاذ "كيتنغ"؟‬ ‫أنا فتاة لقطة.‬
‫وإن كنت لا ترى هذا،‬
‫فربما يجب أن تُطرد‬ ‫أيها المدرّس البديل النكرة!‬
‫أظن أن ما قاله "عطيل" صحيح.‬
‫"احذروا الغيرة‬ ‫بسبب هذا الوحش ذي العينين الخضراوين."‬
‫بل "إيغو" هو القائل.‬
‫لم أقرأ شيئًا ولن أقرأ شيئًا.‬
‫"بعد 3 أشهر…"‬
‫سيد "كيتنغ".‬
‫سيدة "كيتنغ".‬
‫"ديلان"، ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫هل تفكّر في ذاك الصبي مجددًا؟‬
‫حقًا يا "ديلان"؟‬
‫هل تفكّر فيّ؟‬
‫"آندرو"!‬