1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,593
‫أحبك!‬

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
‫أحبك!‬

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,931
‫تلك الفتاة رائعة جدًا، صحيح؟‬

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,224
‫إنها الأروع على الإطلاق.‬

6
00:00:16,307 --> 00:00:19,519
‫غادرت للتو‬
‫وأنت تريدين مراسلتها بهذه السرعة!‬

7
00:00:19,602 --> 00:00:23,231
‫أجل، ولا أريد مصادقة أحد غيرها، أبدًا.‬
‫ما السبب؟‬

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,567
‫لأنك تحبينها يا عزيزتي.‬

9
00:00:25,650 --> 00:00:28,111
‫وهذا سبب وجودي، أنا حشرة حبك.‬

10
00:00:28,194 --> 00:00:29,654
‫حشرة حبي؟‬

11
00:00:29,738 --> 00:00:32,574
‫حسنًا! أنت وفتاة؟‬
‫أجل، أستطيع التعامل مع هذا.‬

12
00:00:32,657 --> 00:00:35,785
‫أتعرفين أنني حاصلة على شهادة‬
‫في التدريب على لعق البظر؟‬

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,829
‫لكن مكتوب على موقعي،‬
‫"مدربة مداعبة المهبل."‬

14
00:00:37,912 --> 00:00:39,914
‫حسنًا، مهلًا. أنا أحب الأولاد.‬

15
00:00:39,998 --> 00:00:41,458
‫هذا صحيح.‬

16
00:00:41,541 --> 00:00:44,044
‫إنها تمارس الاستمناء على قميص "جود"،‬
‫ربما تحب القمصان.‬

17
00:00:44,127 --> 00:00:48,798
‫يا سيدتيّ، لا أتحدث عن الجنس، بل عن الحب.‬

18
00:00:48,882 --> 00:00:51,676
‫الحب بين صديقتين عزيزتين.‬

19
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
‫- تريدين أن تكوني أعز صديقات "آلي".‬
‫- أجل!‬

20
00:00:54,679 --> 00:00:57,140
‫- تريدين شراء قلادتين متطابقتين رخيصتين.‬
‫- أجل!‬

21
00:00:57,223 --> 00:00:59,726
‫وتصمما رقصات سخيفة معًا!‬

22
00:00:59,809 --> 00:01:03,730
‫- سننشئ حساب "تيك توك" مشتركًا معًا.‬
‫- وسيكون لديكما لغة سرية خاصة!‬

23
00:01:03,813 --> 00:01:05,106
‫صحيح!‬

24
00:01:05,190 --> 00:01:09,319
‫سنزعج الجميع أشد الإزعاج،‬
‫وسيكون الأمر "نوغاووسكي"!‬

25
00:01:09,402 --> 00:01:12,030
‫- ماذا تعني هذه الكلمة؟‬
‫- لن أخبرك، فأنت لست "آلي".‬

26
00:01:12,113 --> 00:01:12,947
‫يعجبني هذا.‬

27
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
‫يا رفيقتيّ، أريد أن أشارك أيضًا.‬

28
00:01:17,243 --> 00:01:19,454
‫سقطت على "نوغاووسكي"!‬

29
00:01:19,537 --> 00:01:20,872
‫هل أصبت في استخدام الكلمة؟‬

30
00:01:20,955 --> 00:01:21,790
‫لا، على الإطلاق.‬

31
00:01:21,873 --> 00:01:23,875
‫"نوغاووسكي"!‬

32
00:01:23,958 --> 00:01:25,251
‫- ماذا عن هذه المرة؟‬
‫- لا.‬

33
00:01:25,335 --> 00:01:26,169
‫تبًا.‬

34
00:01:59,244 --> 00:02:00,328
‫"منزل محاربتا (ستيفين فان زاندتس)!"‬

35
00:02:00,411 --> 00:02:01,621
‫ها هي "آلي"!‬

36
00:02:01,704 --> 00:02:04,624
‫بسرعة، اجلسي إلى جانبها! ‬
‫ادفعي هذا السمين بفخذك!‬

37
00:02:05,291 --> 00:02:07,210
‫مهلًا! سكبت شراب "سبرايت" لفطوري!‬

38
00:02:07,293 --> 00:02:08,253
‫مرحبًا يا فتاة!‬

39
00:02:08,336 --> 00:02:12,757
‫"جيسي"، أخيرًا! نحن مشهورتان محليتان!‬

40
00:02:12,841 --> 00:02:15,635
‫لا أصدّق أنهما تحصلان على كل الثناء‬
‫بفضل فكرتي أنا!‬

41
00:02:15,718 --> 00:02:17,428
‫هاتان الوغدتان!‬

42
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
‫ماذا تقصدين؟‬

43
00:02:18,972 --> 00:02:22,767
‫أي عاهرتان، اللتان ليستا "نوغاووسكي".‬

44
00:02:23,309 --> 00:02:26,604
‫نشر موقع "فايس للشباب" عنا،‬
‫وجُن جنون الإنترنت بسببنا.‬

45
00:02:26,688 --> 00:02:27,522
‫رائع!‬

46
00:02:27,605 --> 00:02:31,818
‫أصبحنا رسميًا محاربتيّ "ستيفين فان زاندتس"‬
‫في مدرسة "بريدجتون".‬

47
00:02:31,901 --> 00:02:34,571
‫حتى هذان الشرطيان اضطرا إلى الاعتذار!‬

48
00:02:34,654 --> 00:02:39,367
‫نود الاعتذار رسميًا‬
‫عن القبض على المراهقتين المخربتين.‬

49
00:02:39,951 --> 00:02:44,539
‫كما ينص بروتوكول القسم،‬
‫سنحرج أنفسنا علانية‬

50
00:02:44,622 --> 00:02:47,959
‫عن طريق ارتداء ملابس الفتاتين المظلومتين‬
‫اللتين قبضنا عليهما ظلمًا.‬

51
00:02:48,042 --> 00:02:49,002
‫ها نحن أولاء.‬

52
00:02:49,085 --> 00:02:51,087
‫لن أكذب، أشعر أنني جميل.‬

53
00:02:51,171 --> 00:02:55,675
‫"يعجبني أن قميص الفتاة الصغيرة يظهر كتفيّ."‬

54
00:02:55,758 --> 00:03:00,180
‫"لنأخذ سيارة الشرطة التي هناك إلى متجر‬
‫(فور إيفر 21) للملابس هنا وهناك والآن."‬

55
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
‫يا حبيبتي، ما هذا الصوت؟‬

56
00:03:02,140 --> 00:03:05,602
‫نقلّد واحد من الشرطيين اللذين قبضا علينا‬
‫هنا وهناك والآن وهنالك…‬

57
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
‫كان يجب أن تكوني هناك يا آنستي.‬

58
00:03:08,146 --> 00:03:11,649
‫ليتني كنت من الشرطة‬
‫لأفهم ما تضحكان عليه الآن.‬

59
00:03:12,609 --> 00:03:15,737
‫لماذا اعترفت بحبي إلى "جيسي"‬
‫في حين كان بإمكاني ألا أفعل؟‬

60
00:03:15,820 --> 00:03:17,947
‫لأنه كان عليك أن تعترف به يا عزيزي!‬

61
00:03:18,031 --> 00:03:20,909
‫أنت تحبها من كل قلبك في رأسك العملاق.‬

62
00:03:20,992 --> 00:03:22,785
‫لكن يجب أن أكون معها في الغرفة نفسها.‬

63
00:03:22,869 --> 00:03:23,995
‫ليس لوقت طويل يا عزيزي!‬

64
00:03:24,078 --> 00:03:26,623
‫أنا أحفر لنا حفرة حتى مركز الأرض!‬

65
00:03:26,706 --> 00:03:28,374
‫ويمكنك العيش مع شعب الصخور!‬

66
00:03:28,458 --> 00:03:30,627
‫لن تذهب إلى أي مكان يا "نيك"!‬

67
00:03:30,710 --> 00:03:33,922
‫مثل قبعة عملي الخاصة، لأنني ألصقتها برأسي!‬

68
00:03:34,005 --> 00:03:37,425
‫- الحب لا يتراجع، بل يُؤكد!‬
‫- حسنًا.‬

69
00:03:37,508 --> 00:03:41,512
‫عليك أن تظهر لها‬
‫أنك تعرفها أفضل من أي شخص آخر.‬

70
00:03:41,596 --> 00:03:46,309
‫وأنك تمتلك دكتوراه في مقرر "جيسي"‬
‫من جامعة "غليزر ستايت".‬

71
00:03:46,392 --> 00:03:48,394
‫أو ربما أحضر لها هدية.‬

72
00:03:48,478 --> 00:03:50,021
‫تحب الفتيات الأشياء.‬

73
00:03:50,104 --> 00:03:53,316
‫أجل! هدية. عربون عن حبك لها.‬

74
00:03:53,399 --> 00:03:55,401
‫أعطها قبعتي!‬

75
00:03:55,485 --> 00:03:56,361
‫يا إلهي!‬

76
00:03:56,444 --> 00:03:58,988
‫ها قد انقلب الحال!‬

77
00:03:59,072 --> 00:04:01,032
‫حسنًا، اسمعوا جميعًا.‬

78
00:04:01,115 --> 00:04:04,118
‫للأسف، عادت السيدة "راث"‬
‫إلى مركز إعادة التأهيل.‬

79
00:04:04,827 --> 00:04:06,704
‫المرأة مدمنة على القمار.‬

80
00:04:06,788 --> 00:04:10,166
‫لذا، أنا المدرس البديل، الأستاذ "كيتنغ"،‬
‫وأريد اليوم أن أقدّمكم‬

81
00:04:10,250 --> 00:04:15,463
‫إلى شخص ربما لا تظنون أنه رائع،‬
‫لكنني شخصيًا أحبه.‬

82
00:04:15,546 --> 00:04:18,091
‫"بيل شكسبير" اللعين!‬

83
00:04:18,174 --> 00:04:20,093
‫"موري"! المدرّس ملعون!‬

84
00:04:20,176 --> 00:04:22,470
‫هذا الرجل في روعة‬
‫من يمتلك القنوات المشفرة!‬

85
00:04:22,553 --> 00:04:27,475
‫لو أمكنكم، أسدوا إليّ صنيعًا‬
‫وتخلصوا من هذه الكتب اللعينة!‬

86
00:04:28,101 --> 00:04:30,561
‫مرحى، ها قد فعلها مجددًا.‬
‫قال كلمة "لعينة" ثانيةً.‬

87
00:04:30,645 --> 00:04:34,399
‫لن تجدوا "شكسبير" الحقيقي‬
‫في بعض الكتب القديمة.‬

88
00:04:34,482 --> 00:04:36,859
‫بل "شكسبير" يقبع هنا‬

89
00:04:36,943 --> 00:04:40,655
‫لأنه كتب عن كل التجارب‬
‫التي تمرون بها حاليًا.‬

90
00:04:40,738 --> 00:04:42,365
‫تحبون بعضكم بعضًا، صحيح؟‬

91
00:04:42,448 --> 00:04:45,118
‫تكرهون بعضكم بعضًا وتخونون أحدكم الآخر…‬

92
00:04:45,201 --> 00:04:47,328
‫تضاجع وساداتك القبيحة‬

93
00:04:47,412 --> 00:04:50,498
‫وتفسد الشيء الجيد الوحيد‬
‫الذي كنت تملكه في حياتك البائسة!‬

94
00:04:50,581 --> 00:04:52,709
‫حسنًا، ثمة شخص قرأ مسرحية "العاصفة".‬

95
00:04:52,792 --> 00:04:53,626
‫كيف الحال؟‬

96
00:04:53,710 --> 00:04:56,212
‫لكننا سنبدأ اليوم بمسرحية "عطيل"‬

97
00:04:56,296 --> 00:05:00,091
‫التي تتحدث عن الغيرة.‬

98
00:05:00,174 --> 00:05:04,178
‫إنها تدفع "عطيل" إلى الجنون والقتل!‬

99
00:05:04,262 --> 00:05:07,181
‫"احذر يا سيدي من الغيرة."‬

100
00:05:07,265 --> 00:05:13,604
‫"إنه الوحش ذو العينين الخضراوين‬
‫الذي يسخر من اللحم الذي يتغذى عليه!"‬

101
00:05:13,688 --> 00:05:18,484
‫هل هذا الرجل مناديل حمّام؟‬
‫لأنه أسرني كالمياه.‬

102
00:05:18,568 --> 00:05:21,195
‫ليس أنا، فقد استُثرت جنسيًا.‬

103
00:05:21,279 --> 00:05:22,447
‫كونوا صادقين معي.‬

104
00:05:22,530 --> 00:05:24,991
‫المدرسة الإعدادية سيئة، صحيح؟‬

105
00:05:25,074 --> 00:05:28,870
‫وأعرف أن بعضكم ينتابه شعور الوحش‬
‫ذي العينين الخضراوين نفسه الآن.‬

106
00:05:28,953 --> 00:05:30,079
‫أجل. أنا!‬

107
00:05:30,163 --> 00:05:34,292
‫أنا يا أستاذ "كيتنغ". أشعر بالغيرة‬
‫في كل مرة أذهب فيها إلى منزل صديقي "نيك".‬

108
00:05:34,375 --> 00:05:36,753
‫والداه لطيفان ولديه وجبات خفيفة لذيذة،‬

109
00:05:36,836 --> 00:05:38,504
‫ولهذا أكرهه.‬

110
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
‫ماذا؟ هل تكرهني؟‬

111
00:05:39,714 --> 00:05:41,382
‫اخرس.‬

112
00:05:41,466 --> 00:05:43,676
‫لا أكرهك، بل أكره الحياة التي تعيشها.‬

113
00:05:43,760 --> 00:05:45,553
‫حسنًا يا صغير.‬

114
00:05:45,636 --> 00:05:47,347
‫شجاعة منك أن تشارك هذا الكلام.‬

115
00:05:47,430 --> 00:05:48,389
‫تعجبني طاقتك.‬

116
00:05:48,473 --> 00:05:50,600
‫هل سمعت هذا؟ يعجبه طاقتي.‬

117
00:05:50,683 --> 00:05:53,269
‫- ستكون كالحيوان المفضل للمدرّس.‬
‫- أجل.‬

118
00:05:53,353 --> 00:05:57,732
‫ترتدي السلسلة وتتغوط على العشب‬
‫بينما تحدّق مباشرةً إلى عينيه.‬

119
00:05:57,815 --> 00:06:00,943
‫أجل، تغوطت غائطًا كبيرًا يا أستاذ "كيتنغ".‬

120
00:06:01,027 --> 00:06:04,781
‫ضع غائطي الدافئ في يديك‬
‫وقل لي إنني فتى طيب.‬

121
00:06:04,864 --> 00:06:07,116
‫حسنًا، انتهت المدرسة أخيرًا.‬

122
00:06:07,200 --> 00:06:09,619
‫والآن يمكننا أن الاستحواذ على "آلي".‬

123
00:06:09,702 --> 00:06:11,621
‫قومي بدعوتها إلى تناول سلطة الرقائق.‬

124
00:06:11,704 --> 00:06:14,374
‫وهي عبارة عن وعاء كبير‬
‫به أنواع مختلفة من الرقائق.‬

125
00:06:14,457 --> 00:06:16,542
‫"آلي"، ماذا تفعلين الآن؟‬

126
00:06:16,626 --> 00:06:18,211
‫سنأكل سلطة الرقائق أيتها الغبية!‬

127
00:06:19,253 --> 00:06:21,172
‫سيعمل والدا "سميرة" حتى وقت متأخر،‬

128
00:06:21,255 --> 00:06:24,258
‫لذا سنذهب إلى منزلها ونداعب بعضنا بعضًا‬
‫طوال الظهيرة.‬

129
00:06:24,342 --> 00:06:25,218
‫حسنًا.‬

130
00:06:25,301 --> 00:06:27,595
‫آسفة، من الصعب تفضيل أي شيء على المداعبة.‬

131
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
‫إلى اللقاء هناك وهنالك.‬

132
00:06:29,389 --> 00:06:31,599
‫تلك الهادئة غريبة الأطوار!‬

133
00:06:36,145 --> 00:06:37,772
‫ماذا كان هذا بحق السماء؟‬

134
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
‫أصبحت الوحش ذي العينين الخضراوين،‬

135
00:06:39,690 --> 00:06:42,360
‫مثل "عطيل" في ذلك الكتاب الذي ركله مدرّسك.‬

136
00:06:42,443 --> 00:06:45,780
‫لا أشعر بالغيرة،‬
‫ليس كأنني أريد أن أصبح حبيبة "آلي".‬

137
00:06:45,863 --> 00:06:47,698
‫لكنك تريدين أن تكوني أعز صديقاتها!‬

138
00:06:47,782 --> 00:06:50,952
‫كما أن "سميرة" سيئة في مداعبة المؤخرة!‬

139
00:06:51,035 --> 00:06:53,204
‫أجل! سيئة للغاية.‬

140
00:06:53,287 --> 00:06:55,706
‫أجل، تلك الوغدة! تبًا لك أيتها العاهرة!‬

141
00:06:55,790 --> 00:06:57,125
‫تلك العاهرة الوغدة!‬

142
00:06:58,376 --> 00:07:04,841
‫سيدي، بينما تنظر إلى "جايزيريان"،‬
‫فإن قضيبك ينتصب وتفوح رائحته.‬

143
00:07:04,924 --> 00:07:05,925
‫"موري"، ماذا تفعل؟‬

144
00:07:06,008 --> 00:07:08,136
‫أثارني المدرّس الجديد بحديثه عن "شكسبير".‬

145
00:07:08,219 --> 00:07:09,095
‫يا إلهي!‬

146
00:07:09,178 --> 00:07:12,181
‫أسرع! أخبر "جاي" بأنك انفصلت عن "آيدن"،‬

147
00:07:12,265 --> 00:07:16,811
‫وأنه بإمكانه وضع خصيتيه فوق صدرك.‬

148
00:07:16,894 --> 00:07:18,980
‫أرجوك لا تتحدث بهذه الطريقة طوال الحلقة.‬

149
00:07:19,730 --> 00:07:22,650
‫مرحبًا يا "تشارلز"!‬
‫إن كنت ستصبح جادًا بشأن السحر،‬

150
00:07:22,733 --> 00:07:24,652
‫- يجب أن تملك أوراقك الخاصة.‬
‫- رائع.‬

151
00:07:24,735 --> 00:07:27,738
‫رسمت أثداء على ورق الملكات‬
‫وقضبان على ورق الملوك.‬

152
00:07:27,822 --> 00:07:32,201
‫لا تظن أنني نسيت أوراق الشبّ،‬
‫لأنهم يمارسون الاستمناء.‬

153
00:07:32,285 --> 00:07:35,204
‫- شكرًا.‬
‫- كانت ليلة أمس رائعة، صحيح؟‬

154
00:07:35,288 --> 00:07:36,289
‫كان السحر رائعًا.‬

155
00:07:36,372 --> 00:07:38,499
‫كان رائعًا جدًا!‬

156
00:07:38,583 --> 00:07:41,377
‫كروعة فمك حين قبّلنا بعضنا بعضًا‬
‫على الطريقة الفرنسية.‬

157
00:07:41,461 --> 00:07:43,129
‫- أراك لاحقًا يا صاح.‬
‫- حسنًا.‬

158
00:07:43,212 --> 00:07:44,172
‫استمتع بأوراق اللعب.‬

159
00:07:44,255 --> 00:07:48,843
‫أتمنى لو كنت ورقة فيها‬
‫حتى أشعر بأصابعك الساخنة فوق ورقتي رقم 3.‬

160
00:07:48,926 --> 00:07:50,136
‫فهي ورقة مؤخرتي.‬

161
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
‫مرحبًا.‬

162
00:07:52,597 --> 00:07:58,186
‫مرحبًا يا سيدي. أرفع القبعة لك،‬
‫لأنك أيها المدرّس كعشية الإجازة الصيفية.‬

163
00:07:58,269 --> 00:08:01,355
‫ها هي الطاقة الكبيرة مجددًا،‬
‫لكن يمكنك التحدث بشكل طبيعي.‬

164
00:08:01,439 --> 00:08:04,275
‫لن أفعل، لأنك سحرتني.‬

165
00:08:04,358 --> 00:08:06,486
‫يمكن لـ"بيلي شيكس" أن يؤثّر فيك هكذا.‬

166
00:08:06,569 --> 00:08:11,199
‫"العالم عبارة عن مسرح،‬
‫والرجال والنساء كلهم ما هم إلا ممثلون."‬

167
00:08:11,282 --> 00:08:13,701
‫عجبًا، أكره عادةً هذه الأمور،‬

168
00:08:13,784 --> 00:08:16,037
‫لكنك تجعلها تبدو رائعة مثل "جاك سبارو".‬

169
00:08:16,120 --> 00:08:16,954
‫شكرًا؟‬

170
00:08:17,038 --> 00:08:21,000
‫لماذا تضيّع وقتك‬
‫مع مجموعة من الأطفال الفاشلين الحمقى؟‬

171
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
‫يجب أن تكون ممثلًا كبيرًا.‬

172
00:08:22,627 --> 00:08:27,006
‫أجل، أؤدي عرضًا أسبوعيًا.‬
‫"هز الجعة في الحانة."‬

173
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
‫أنت إذًا تمثّل.‬

174
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
‫رائع جدًا يا سيد "كيتنغ".‬

175
00:08:31,469 --> 00:08:32,762
‫يمكنك مناداتي "ديلان".‬

176
00:08:32,845 --> 00:08:34,472
‫حسنًا يا "ديلان".‬

177
00:08:38,476 --> 00:08:41,604
‫تعرف أن لديك نبض قلب غير منتظم، صحيح؟‬

178
00:08:41,687 --> 00:08:44,899
‫أجل. يقول طبيبي إنني أمتلك "قلب الجد."‬

179
00:08:46,567 --> 00:08:50,530
‫مرحبًا يا "نيك"،‬
‫دخل ظربان الشقة وهذا سبب الرائحة.‬

180
00:08:50,613 --> 00:08:52,698
‫أتريد خبز البيتزا بزبدة الفستق؟‬

181
00:08:52,782 --> 00:08:55,368
‫لا، شكرًا يا سيد "غليزر". هل "جيسي" هنا؟‬

182
00:08:55,451 --> 00:08:57,161
‫آسف يا صاح، خرجت لتناول العشاء مع أمها.‬

183
00:08:57,245 --> 00:08:59,872
‫حسنًا. أحضرت لها شيئًا صغيرًا وظننت…‬

184
00:08:59,956 --> 00:09:02,166
‫تبًا، هل هو عيد ميلاد "جيسي"؟‬

185
00:09:02,250 --> 00:09:03,960
‫ليس عيد ميلادها.‬

186
00:09:04,043 --> 00:09:08,089
‫أحضرت لها هدية خاصة‬
‫لأظهر لها مدى معرفتي بها.‬

187
00:09:08,172 --> 00:09:11,342
‫إنه تمثال صغير لـ"روث بادر غينسبورغ"،‬
‫مصنوع من الألواح الخشبية.‬

188
00:09:11,425 --> 00:09:14,554
‫رائع. أيمكننا أن نقول إنها هدية‬
‫من أبيها و"نيك"؟‬

189
00:09:15,096 --> 00:09:16,347
‫لا، بل مني أنا.‬

190
00:09:16,430 --> 00:09:17,974
‫حسنًا. ضعها في غرفتها.‬

191
00:09:18,057 --> 00:09:18,891
‫هل هذا غريب أم…‬

192
00:09:18,975 --> 00:09:20,893
‫ليس أغرب من الظربان في شقتي.‬

193
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
‫مرحبًا، أنا منتش للغاية.‬

194
00:09:23,938 --> 00:09:28,150
‫لنذب وعاء رقائق الشوكولاتة‬
‫ونشاهد ثلاثية "ذا ماتريكس".‬

195
00:09:28,734 --> 00:09:29,860
‫هل نحن واثقون من هذا؟‬

196
00:09:29,944 --> 00:09:33,531
‫أجل! تحب النساء المفاجآت‬
‫في أكثر أماكنهن حميمية.‬

197
00:09:33,614 --> 00:09:34,490
‫حقًا؟‬

198
00:09:34,574 --> 00:09:35,491
‫وجدتها!‬

199
00:09:35,575 --> 00:09:38,077
‫يجب أن تترك الهدية تحت وسادتها!‬

200
00:09:38,160 --> 00:09:40,788
‫محال يا رجل، ضعها في درج ملابسها الداخلية!‬

201
00:09:40,871 --> 00:09:43,541
‫ثم يمكننا إلقاء نظرة خاطفة إلى جواربها.‬

202
00:09:43,624 --> 00:09:45,334
‫أصر على الوسادة يا "نيك".‬

203
00:09:45,418 --> 00:09:47,920
‫- حسنًا.‬
‫- ستكون جنيّ أسنان مثير.‬

204
00:09:48,504 --> 00:09:51,299
‫مهلًا. أهذا قميص "جود"؟‬

205
00:09:51,382 --> 00:09:53,301
‫لماذا قميص شقيقك بحوزتها؟‬

206
00:09:53,384 --> 00:09:56,345
‫رباه. هل كانت "جيسي" و"جود" في علاقة معًا؟‬

207
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
‫ابن العاهرة!‬

208
00:09:57,847 --> 00:09:59,599
‫ارم هدية عيد ميلادها في القمامة!‬

209
00:09:59,682 --> 00:10:02,268
‫أجل، ومزّق هذا القميص المقزز.‬

210
00:10:02,351 --> 00:10:04,353
‫تغوّط فوقه.‬

211
00:10:04,437 --> 00:10:08,274
‫واقلب الوسادة ودعها تنام فوق غائطك!‬

212
00:10:08,357 --> 00:10:12,820
‫لا! إن اختفى القميص وتحدّثت إلى أبيها،‬
‫ستعرف أنني من أخذه.‬

213
00:10:12,903 --> 00:10:15,740
‫سأعيده وأخرج من هنا.‬

214
00:10:15,823 --> 00:10:17,825
‫"نيك"! انتظر! قبل أن ترحل،‬

215
00:10:17,908 --> 00:10:22,121
‫أيمكنك كتابة متى يوم عيد ميلاد "جيسي"‬
‫على قائمة طعام المطعم الصيني هذه؟‬

216
00:10:22,204 --> 00:10:26,083
‫هل سنطلب أكلًا صينيًا؟‬
‫أحضر مليون لفافة بيض لي.‬

217
00:10:26,167 --> 00:10:28,669
‫"اغلوني في النفط!"‬

218
00:10:28,753 --> 00:10:31,756
‫"دحرجوني إلى أعماق بعيدة‬
‫من النار السائلة!"‬

219
00:10:31,839 --> 00:10:34,467
‫"أي (ديدمونة)، لقد مت!"‬

220
00:10:34,550 --> 00:10:35,676
‫الحمد لله!‬

221
00:10:35,760 --> 00:10:38,679
‫أرسل إليك الشاب عند البار مشروبًا.‬

222
00:10:38,763 --> 00:10:39,597
‫شاب؟‬

223
00:10:41,057 --> 00:10:42,308
‫مرحبًا يا سيدي!‬

224
00:10:42,391 --> 00:10:44,226
‫"آندرو"؟ كيف دخلت إلى هنا؟‬

225
00:10:44,310 --> 00:10:47,647
‫تركت الحارس يشعر بنبض قلبي‬
‫وحصلت على خصم لكبار السن.‬

226
00:10:47,730 --> 00:10:50,191
‫ماذا نفعل الآن إذًا يا "ديلان"؟‬

227
00:10:50,274 --> 00:10:52,318
‫رأيي أن تتقاسما زجاجة "دكتور بيبر"‬

228
00:10:52,401 --> 00:10:55,237
‫ويخبرك بإحساس ممارسة الجنس مع فتاة.‬

229
00:10:55,321 --> 00:10:57,948
‫مرحبًا يا عزيزي، حصلت "ميكا" و"تيم"‬
‫على طاولة قريبة لنا.‬

230
00:10:58,032 --> 00:10:59,158
‫من هذه بحق السماء؟‬

231
00:11:00,076 --> 00:11:03,579
‫"آندرو". هذه خطيبتي، "سارة".‬
‫"آندرو" أحد تلاميذي.‬

232
00:11:03,663 --> 00:11:07,458
‫هل أتيت لدعم مدرّسك؟ هذا يذيب قلبي.‬

233
00:11:07,541 --> 00:11:11,379
‫أجل، جميل جدًا، لكن للأسف،‬
‫يجب أن يعود "آندرو" إلى منزله الآن.‬

234
00:11:11,462 --> 00:11:15,091
‫فهمت. لديك خطط مع "سارة".‬

235
00:11:15,174 --> 00:11:16,175
‫بالطبع.‬

236
00:11:16,801 --> 00:11:19,220
‫شيء أخير قبل مغادرتك يا عزيزتي.‬

237
00:11:19,303 --> 00:11:20,846
‫موتي!‬

238
00:11:22,598 --> 00:11:24,642
‫"شكسبير"!‬

239
00:11:24,725 --> 00:11:26,060
‫سُررت بمقابلتك يا "آندرو"!‬

240
00:11:26,143 --> 00:11:28,270
‫حسنًا. وداعًا يا "سارة".‬

241
00:11:28,354 --> 00:11:30,856
‫سُررت بمقابلتك جدًا…‬

242
00:11:30,940 --> 00:11:31,982
‫لست كذلك!‬

243
00:11:32,066 --> 00:11:33,150
‫"(شكسبير) (نوغاووسكي)!"‬

244
00:11:33,734 --> 00:11:36,195
‫يا "جيسي"، لدى "سميرة" تدريب كاراتيه‬
‫هذه الظهيرة.‬

245
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
‫- غريب.‬
‫- أتريدين التسكع معًا؟‬

246
00:11:37,863 --> 00:11:39,782
‫أجل، أظن أنه بإمكاننا التسكع.‬

247
00:11:39,865 --> 00:11:40,783
‫مرحى!‬

248
00:11:40,866 --> 00:11:43,536
‫حسنًا، استعدي لخلع حذائك‬

249
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
‫لأن هذا جزء مهم جدًا من ثقافتي.‬

250
00:11:46,414 --> 00:11:49,667
‫سنقول الكثير من الأمور السيئة عن "سميرة"!‬

251
00:11:49,750 --> 00:11:52,420
‫أراهن أنها تنظف مؤخرتها بأصابعها.‬

252
00:11:52,503 --> 00:11:54,380
‫هذا ما سمعته أيضًا.‬

253
00:11:55,256 --> 00:11:58,384
‫سأذهب إلى هناك وأخبر "جيسي" برأيي.‬

254
00:11:58,467 --> 00:12:01,095
‫ستركع طلبًا للمغفرة، وبينما هي راكعة،‬

255
00:12:01,178 --> 00:12:04,890
‫يمكنك أن تستديري وتداعب هي مؤخرتك!‬

256
00:12:04,974 --> 00:12:06,600
‫وحينها يمكن أن يبدأ التعافي.‬

257
00:12:06,684 --> 00:12:09,854
‫"جيسي"، لا أقصد نصب كمين لك،‬
‫لكن يجب أن أخبرك بما يلي،‬

258
00:12:09,937 --> 00:12:13,858
‫أشعر أنني مصابة بداء لايم،‬
‫لدرجة أن الغضب يأكلني!‬

259
00:12:13,941 --> 00:12:16,318
‫آسفة. عمّ تتحدثين؟‬

260
00:12:16,402 --> 00:12:17,862
‫استوليت على مجموعة ائتلافي.‬

261
00:12:17,945 --> 00:12:20,197
‫ولا أقول إنه يجب عليك أن تتملّقيني،‬

262
00:12:20,281 --> 00:12:22,074
‫لكن يجب عليك الاعتذار.‬

263
00:12:22,158 --> 00:12:26,996
‫حسنًا. أنا آسفة لمساعدتك‬
‫في التخلص من جالبة الحظ‬

264
00:12:27,079 --> 00:12:28,789
‫وهذا ما أردته بالضبط؟‬

265
00:12:28,873 --> 00:12:30,791
‫هل هذه العاهرة تدعو هذا اعتذارًا؟‬

266
00:12:30,875 --> 00:12:34,920
‫هذا ليس… لا أظن أنه يجب أن تحضري اجتماعات‬
‫مجمعو الائتلاف بعد الآن.‬

267
00:12:35,004 --> 00:12:37,506
‫رباه، ألا يمكنني حضورك اجتماعاتك المملة؟‬

268
00:12:37,590 --> 00:12:38,799
‫هذا مؤسف جدًا.‬

269
00:12:38,883 --> 00:12:43,179
‫هذا مؤسف فعلًا! لأننا سنحظى ببيتزا نباتية.‬
‫لذا، إنه مؤسف.‬

270
00:12:43,262 --> 00:12:45,473
‫لا أصدّق أنها تقيم علاقة مع أخي.‬

271
00:12:45,556 --> 00:12:47,767
‫أجل! يجب أن تضرب أخاك!‬

272
00:12:47,850 --> 00:12:52,730
‫ما الذي يعجبها في هذا الفتى الهادئ‬
‫الطويل الغامض؟‬

273
00:12:52,813 --> 00:12:54,190
‫- "والتر"؟‬
‫- آسف.‬

274
00:12:54,273 --> 00:12:55,399
‫"سارة" اللعينة.‬

275
00:12:55,483 --> 00:12:58,402
‫إنها لا تفهم "ديلان" مثلك،‬
‫يجب أن تكون أنت خطيبته!‬

276
00:12:58,486 --> 00:12:59,945
‫"آندرو كيتنغ".‬

277
00:13:00,029 --> 00:13:02,698
‫اسم شاعري، صحيح؟ مثل "شكسبير".‬

278
00:13:02,782 --> 00:13:04,283
‫هل أنهيت قراءة أي شيء؟‬

279
00:13:04,366 --> 00:13:06,619
‫ماذا؟ أهناك قراءة؟‬
‫ظننت أنه قال، "تبًا للكتب."‬

280
00:13:06,702 --> 00:13:08,412
‫رميت كل الكتب التي أملكها.‬

281
00:13:08,496 --> 00:13:12,583
‫حسنًا يا رفاق، لدينا أمور مهمة كثيرة‬
‫لنتعمّق فيها اليوم.‬

282
00:13:12,666 --> 00:13:15,044
‫هل يخرج أي متطوع لأداء الفرض المنزلي؟‬

283
00:13:15,127 --> 00:13:15,961
‫فرض منزلي؟‬

284
00:13:16,045 --> 00:13:17,630
‫العمل التطوعي مزحة.‬

285
00:13:17,713 --> 00:13:19,757
‫بل يجب أن نحصل على راتب!‬

286
00:13:19,840 --> 00:13:22,593
‫لكن في الوقت نفسه، أشتهي الأضواء.‬

287
00:13:22,676 --> 00:13:24,261
‫"أكشن" يا "لولا"!‬

288
00:13:24,345 --> 00:13:28,474
‫أكون أو لا أكون. تلك هي المسألة!‬

289
00:13:28,557 --> 00:13:31,143
‫أمن الأنبل إنهاء مسلسل "مايند أوف مينسيا"‬

290
00:13:31,227 --> 00:13:35,940
‫من أجل مسلسل "آرو" لشبكة "سي دبليو"‬
‫الذي يُعد ثروة الشبكة مثل حلوى "ناترجوس"؟‬

291
00:13:36,023 --> 00:13:39,735
‫أم أشبه، "إن كان البقاء على قيد الحياة‬
‫يعني أنني سأضطر إلى رؤية (جاي) سعيد،‬

292
00:13:39,819 --> 00:13:42,571
‫فحينها أفضّل القفز من فوق جسر (فيرازانو)"؟‬

293
00:13:42,655 --> 00:13:45,950
‫هذا من مسرحية "هاملت"،‬
‫ويعني اسمه بالفرنسية، "قضيب صغير"، لذا…‬

294
00:13:46,033 --> 00:13:49,829
‫عجبًا! "لولا"! صنعت نسختك من المسرحية.‬
‫واصلي العمل المذهل.‬

295
00:13:49,912 --> 00:13:51,622
‫بالتأكيد. أحسنت يا "لولا".‬

296
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
‫أجل، أظن أن هذا كان مقبولًا.‬

297
00:13:54,500 --> 00:13:56,168
‫إن كنت تحب التمثيل السيئ.‬

298
00:13:56,252 --> 00:13:59,880
‫"آندرو"! هذا كلام سيئ ولا مبرر له إطلاقًا!‬

299
00:13:59,964 --> 00:14:04,260
‫"ديلان"! يا عزيزي! لماذا أنت نكد جدًا؟‬

300
00:14:04,343 --> 00:14:07,221
‫إنه أنا، "درو". توقف عن التلاعب بي.‬

301
00:14:07,304 --> 00:14:09,640
‫"آندرو"، من فضلك،‬
‫لا أريد سماع كلمة أخرى منك.‬

302
00:14:09,723 --> 00:14:10,891
‫ونادني بالأستاذ "كيتنغ".‬

303
00:14:10,975 --> 00:14:16,480
‫حسنًا يا أستاذ "كيتنغ"، إن كان هذا ما تريد،‬
‫فسننجز الأمور على طريقتك.‬

304
00:14:16,981 --> 00:14:18,440
‫أستاذ "كيتنغ".‬

305
00:14:19,525 --> 00:14:20,901
‫- "ماثيو"؟‬
‫- مهلًا!‬

306
00:14:20,985 --> 00:14:23,153
‫هذا هو سبب انتصابك.‬

307
00:14:23,237 --> 00:14:26,156
‫هل لي بدقيقة من وقتك‬
‫للتحدث عن بعض أمور المثلية معي؟‬

308
00:14:26,240 --> 00:14:27,992
‫مثل سرقة الأوسكار من "غلين كلوز"؟‬

309
00:14:28,075 --> 00:14:28,909
‫لا تشغل بالك.‬

310
00:14:28,993 --> 00:14:32,580
‫بصراحة تامة، أريد التبول بشدة‬
‫لذا سأقرص رأس قضيبي طوال الوقت.‬

311
00:14:32,663 --> 00:14:34,206
‫- هذا مقرف.‬
‫- هل قبّلت فتى من قبل‬

312
00:14:34,290 --> 00:14:37,334
‫ولا يمكنك التوقف عن التفكير فيه،‬
‫لكنه يواعد شخص آخر؟‬

313
00:14:37,418 --> 00:14:38,919
‫هل يتحدث عنك؟‬

314
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
‫ويتصرّف كما لو أنك غير موجود؟‬

315
00:14:41,046 --> 00:14:42,715
‫رباه، إنه يتحدث عنك تمامًا!‬

316
00:14:42,798 --> 00:14:47,887
‫حسنًا، قبل أن تواصل الحديث، لمعلوماتك،‬
‫أنا و"آيدن" انفصلنا عن بعضنا بعضًا.‬

317
00:14:47,970 --> 00:14:48,804
‫مرحى!‬

318
00:14:49,680 --> 00:14:51,807
‫يؤسفني سماع ذلك، هذا محزن يا رجل.‬

319
00:14:51,891 --> 00:14:54,602
‫لكن ما علاقة هذا بي أنا و"تشارلز لو"؟‬

320
00:14:54,685 --> 00:14:55,936
‫المعذرة؟‬

321
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
‫أليس "تشارلز" يواعد "جينا"؟‬

322
00:14:58,147 --> 00:15:00,399
‫أجل، لكننا كنا نقبّل بعضنا بعضًا خلسة.‬

323
00:15:00,482 --> 00:15:04,486
‫"تشارلز لو" اللعين؟‬

324
00:15:06,488 --> 00:15:08,991
‫انفجرت عيناي! رائع!‬

325
00:15:10,034 --> 00:15:13,412
‫لقد عادت! رائع! أنا أحب أي شيء!‬

326
00:15:13,495 --> 00:15:14,747
‫ماذا أفعل إذًا؟‬

327
00:15:14,830 --> 00:15:16,916
‫أعطه نصائح سيئة ومريعة‬

328
00:15:16,999 --> 00:15:20,669
‫حتى تسوء علاقته مع "تشارلز لو" وتتدمر.‬

329
00:15:20,753 --> 00:15:23,005
‫"جاي"، هل تعرف ماذا ينجح دومًا؟‬

330
00:15:23,088 --> 00:15:24,048
‫البلاغ النهائي!‬

331
00:15:24,131 --> 00:15:26,926
‫البلاغ المتعدد. أكمل…‬

332
00:15:27,009 --> 00:15:29,637
‫أخبر "تشارلز" بأنه إن لم ينفصل عن "جينا"،‬

333
00:15:29,720 --> 00:15:33,265
‫فستذهب إلى المدرسة بأكملها‬
‫وستقول إنك حبيبه،‬

334
00:15:33,349 --> 00:15:36,060
‫وحينها ستنتهي علاقتكما وستجد شخصًا آخر.‬

335
00:15:36,143 --> 00:15:38,354
‫يا لها من خطة طويلة وشريرة يا سيدي!‬

336
00:15:38,437 --> 00:15:40,147
‫حسنًا، يبدو هذا جيدًا.‬

337
00:15:40,230 --> 00:15:42,107
‫بينما كنا نتحدث، بللت سروالي تمامًا،‬

338
00:15:42,191 --> 00:15:45,819
‫لذا، سأذهب إلى سيارتي وأغيّر سروالي‬
‫ثم أتحدث إلى "تشارلز لو".‬

339
00:15:45,903 --> 00:15:47,196
‫المعذرة، هل تملك سيارة؟‬

340
00:15:47,279 --> 00:15:49,740
‫أجل، لا أقودها كثيرًا.‬

341
00:15:49,823 --> 00:15:51,533
‫بل هي في الأغلب من أجل سراويلي.‬

342
00:15:51,617 --> 00:15:52,868
‫ها هي ذا.‬

343
00:15:52,952 --> 00:15:55,120
‫سيارة "كورولا" مليئة بسراويل الأولاد.‬

344
00:15:55,204 --> 00:15:56,121
‫يا له من فتى!‬

345
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
‫لم يأت أحد آخر إلى اجتماعك.‬

346
00:15:58,499 --> 00:15:59,708
‫أرى هذا يا "كاليب"!‬

347
00:15:59,792 --> 00:16:01,418
‫كل هذا غلطة "جيسي"!‬

348
00:16:01,502 --> 00:16:04,171
‫تلك الصهباء الوقحة قلبت الجميع عليك!‬

349
00:16:07,341 --> 00:16:10,135
‫كان عليك طلب البيتزا العادية.‬

350
00:16:11,762 --> 00:16:13,097
‫انتهى الاجتماع.‬

351
00:16:14,390 --> 00:16:16,225
‫أنا متحمسة بشكل غريب.‬

352
00:16:16,308 --> 00:16:18,352
‫وأنا أيضًا. ما رائحة فمي؟‬

353
00:16:18,435 --> 00:16:19,979
‫- كرائحة المهبل.‬
‫- حسنًا، جيد.‬

354
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
‫مرحبًا.‬

355
00:16:22,398 --> 00:16:25,234
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫كان يُفترض أن تقضي وقتًا بمفردك مع "آلي".‬

356
00:16:25,317 --> 00:16:28,529
‫"سميرة"! سُررت جدًا برؤيتك هنا.‬

357
00:16:28,612 --> 00:16:31,240
‫أجل، أُلغي تدريب الكاراتيه.‬
‫أليس هذا مثاليًا؟‬

358
00:16:31,323 --> 00:16:32,282
‫أجل، هذا الأفضل.‬

359
00:16:32,366 --> 00:16:35,077
‫كانت "جيسي" تضايقني بشأن خلع حذائها.‬

360
00:16:35,160 --> 00:16:37,121
‫سيكون الأمر هكذا إذًا، صحيح؟‬

361
00:16:37,204 --> 00:16:39,999
‫لأنني أعرف كيف أتشاجر.‬
‫فقد واعدت "تشاك نوريس".‬

362
00:16:40,082 --> 00:16:43,669
‫يا "جيسي"! هل استخدم أحدهم‬
‫حركة كاراتيه اليد على بظرك من قبل؟‬

363
00:16:43,752 --> 00:16:44,586
‫ربما لا.‬

364
00:16:46,797 --> 00:16:49,174
‫أخوك. يا لها من خيانة!‬

365
00:16:49,258 --> 00:16:50,801
‫ذلك اللعين، "جوش".‬

366
00:16:51,677 --> 00:16:53,470
‫مت أيها الحية في التبن!‬

367
00:16:57,099 --> 00:17:00,060
‫يا "جود"، أيمكنك تمرير السلطة أيها الوغد؟‬

368
00:17:00,144 --> 00:17:01,562
‫ما رأيك في خل البلسميك يا عاهرة؟‬

369
00:17:01,645 --> 00:17:02,771
‫يا صبيين، توقّفا!‬

370
00:17:02,855 --> 00:17:06,442
‫"نيكي"، لماذا بحق السماء شتمت أخاك‬
‫على الطاولة؟‬

371
00:17:06,525 --> 00:17:10,988
‫لأنه يواعد "جيسي"،‬
‫ محب الفتيات القاصرات هذا!‬

372
00:17:11,071 --> 00:17:12,448
‫عمّ تتحدث بحق السماء؟‬

373
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
‫- وجدت قميصك تحت وسادتها.‬
‫- يبدو أن صديقتك تعاني من هوس السرقة.‬

374
00:17:16,035 --> 00:17:19,580
‫"نيكي"، هل من الممكن أن تكون "جيسي"‬
‫معجبة بـ"جود"؟‬

375
00:17:19,663 --> 00:17:23,250
‫رباه. إنها تفضّل إقامة علاقة خيالية مع أخيك‬

376
00:17:23,333 --> 00:17:24,543
‫على علاقة حقيقية معك؟‬

377
00:17:24,626 --> 00:17:26,420
‫رباه، يجب أن أرحل عن هنا.‬

378
00:17:27,087 --> 00:17:30,007
‫"جيسي" معجبة بـ"جود"؟ هذا غريب وجميل.‬

379
00:17:30,090 --> 00:17:33,177
‫- هذا ليس جميلًا. حياتي كابوس!‬
‫- "نيكي"، انتظر!‬

380
00:17:33,260 --> 00:17:34,094
‫لا!‬

381
00:17:35,846 --> 00:17:38,182
‫إن كان لكلامي قيمة،‬
‫فأنا معجب بك يا "نيكي".‬

382
00:17:38,265 --> 00:17:41,101
‫أخطط ليوم كامل لأصطدم بك في الرواق.‬

383
00:17:42,352 --> 00:17:44,938
‫"سارة". بحقك، أنت الأفضل.‬

384
00:17:45,022 --> 00:17:47,232
‫- "ديلان"! انظر من هنا.‬
‫- ماذا بحق السماء؟‬

385
00:17:47,316 --> 00:17:49,234
‫هذا الفتى لطيف جدًا.‬

386
00:17:49,318 --> 00:17:51,945
‫قطع كل هذه المسافة إلى هنا‬
‫ليحضر قلمك فحسب.‬

387
00:17:52,029 --> 00:17:54,239
‫تركته في المدرسة أيها السخيف.‬

388
00:17:54,323 --> 00:17:57,493
‫يجب أن تتوخى الحذر‬
‫مع أشيائك اللطيفة يا "ديلان".‬

389
00:17:57,576 --> 00:18:00,996
‫حسنًا. "آندرو"، أيمكنني التحدث إليك‬
‫في الغرفة الأخرى من فضلك؟‬

390
00:18:01,080 --> 00:18:02,664
‫بالتأكيد. سأعود فورًا يا "سارة".‬

391
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
‫ماذا تفعل هنا؟‬

392
00:18:04,541 --> 00:18:08,796
‫أنا هنا لأوصل قلمك،‬
‫وتعرّفت على زوجتك الصغيرة.‬

393
00:18:08,879 --> 00:18:11,548
‫إنها ليست زوجتي، بل خطيبتي.‬

394
00:18:11,632 --> 00:18:13,675
‫وهي في الواقع ليست جميلة إلى هذه الدرجة.‬

395
00:18:13,759 --> 00:18:16,303
‫حسنًا، هذا يكفي. ماذا تريد مني؟‬

396
00:18:16,386 --> 00:18:17,930
‫يريدك أن تحبه!‬

397
00:18:18,013 --> 00:18:19,598
‫أريدك أن تحبني!‬

398
00:18:19,681 --> 00:18:21,850
‫ماذا؟ "آندرو"! أنا مدرّسك.‬

399
00:18:21,934 --> 00:18:24,645
‫لا، ولست حتى مدرّسك. أنا بديل المدرّسة!‬

400
00:18:24,728 --> 00:18:26,772
‫هل هي "سارة"؟ هل هي المشكلة؟‬

401
00:18:26,855 --> 00:18:28,524
‫لأنني آمل بالتأكيد ألا تتعرّض‬

402
00:18:28,607 --> 00:18:32,194
‫لحادث مؤسف في المكتبة.‬

403
00:18:32,277 --> 00:18:34,822
‫كيف تعرف أنها تعمل في المكتبة؟‬

404
00:18:34,905 --> 00:18:41,245
‫أعرف كل شيء عن "سارة مورغان"‬
‫ولديّ بطاقة مكتبة على ما أظن.‬

405
00:18:41,328 --> 00:18:46,250
‫ربما سأزور خطيبتك الصغيرة القبيحة‬
‫ بين الكتب.‬

406
00:18:46,333 --> 00:18:48,168
‫يجب أن تخرج من هنا حالًا!‬

407
00:18:48,252 --> 00:18:49,253
‫"ديلان"؟‬

408
00:18:49,336 --> 00:18:50,754
‫- هيا!‬
‫- أنت تؤلمني!‬

409
00:18:50,838 --> 00:18:52,172
‫عزيزي، ماذا يجري؟‬

410
00:18:52,256 --> 00:18:54,299
‫لا شيء. كل شيء على ما يُرام.‬

411
00:18:54,383 --> 00:18:55,592
‫"آندرو" يجب أن يغادر فحسب!‬

412
00:18:55,676 --> 00:19:01,223
‫"ديلان"، عدني فقط أنك ستفكّر فيّ‬
‫حين تداعب زوجتك!‬

413
00:19:02,099 --> 00:19:04,810
‫أظن أن هذا كان طلبًا معقولًا جدًا.‬

414
00:19:05,519 --> 00:19:06,937
‫أتريدان بعض الوجبات الخفيفة؟‬

415
00:19:07,020 --> 00:19:10,232
‫ربما يجب أن تذهب "جيسي" لشرائها‬
‫من مدينة "تمبوكتو".‬

416
00:19:10,315 --> 00:19:14,278
‫تبًا لها، فأنت تملكين أكثر الوجبات الخفيفة‬
‫أهمية في العالم.‬

417
00:19:14,361 --> 00:19:17,364
‫أحضرت لنا بعضًا‬
‫من أناناس "دادي غريغ" للمضغ!‬

418
00:19:17,447 --> 00:19:18,448
‫مرحى!‬

419
00:19:18,532 --> 00:19:21,326
‫سنطلق الريح بقوة‬
‫لدرجة أن إشارة الـ"واي فاي" ستختفي.‬

420
00:19:21,410 --> 00:19:23,078
‫ما المضحك في فكاهة الحمّام…‬

421
00:19:23,162 --> 00:19:26,165
‫يجب أن تجرّبي الأناناس‬
‫هنا وهناك يا "سميرة".‬

422
00:19:26,248 --> 00:19:28,167
‫كما فعلت بفمي.‬

423
00:19:28,250 --> 00:19:29,376
‫هذا الصوت ثانيةً.‬

424
00:19:29,459 --> 00:19:34,089
‫لا تحبين إطلاق الريح ولا صوتي.‬
‫ما الذي تحبينه يا "كاراتيه كيد"؟‬

425
00:19:34,756 --> 00:19:36,008
‫لا تطلقي الريح في وجهي!‬

426
00:19:36,091 --> 00:19:39,303
‫لم أطلق الريح في وجهك يا "سميرة"،‬
‫بل أطلقتها هنا وهناك.‬

427
00:19:39,386 --> 00:19:40,596
‫اخرسي!‬

428
00:19:41,054 --> 00:19:42,472
‫يا إلهي!‬

429
00:19:51,815 --> 00:19:54,234
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬

430
00:19:56,570 --> 00:19:58,363
‫يجب أن تقتل عائلتك بأكملها.‬

431
00:19:58,447 --> 00:20:01,742
‫ثم يمكنك العيش في منزل الشجرة‬
‫وتأكل حلوى "ساور باتش كيدز" على العشاء.‬

432
00:20:01,825 --> 00:20:03,827
‫"نيك"، أنا وجدت الحل.‬

433
00:20:03,911 --> 00:20:05,704
‫هذا أمر جيد في الواقع.‬

434
00:20:05,787 --> 00:20:08,332
‫كيف يكون جيدًا و"جيسي" واقعة في غرام أخي؟‬

435
00:20:08,415 --> 00:20:12,961
‫لأنك تعرف أن "جود" لا يهتم بها البتة.‬

436
00:20:13,045 --> 00:20:14,421
‫لكنها لا تعرف.‬

437
00:20:14,504 --> 00:20:19,301
‫والآن عليك أن تعلم "جيسي"‬
‫أن أحلامها مثل السراب!‬

438
00:20:19,384 --> 00:20:23,472
‫أجل! ستتحطّم للغاية وتقع في غرامي مباشرةً.‬

439
00:20:23,555 --> 00:20:26,683
‫أجل! إنها الجريمة المثالية.‬

440
00:20:29,561 --> 00:20:32,356
‫أنت مزعجة جدًا!‬

441
00:20:34,608 --> 00:20:36,902
‫وترتدين ملابس مثل أرملة من طائفة الأميش!‬

442
00:20:44,076 --> 00:20:47,287
‫ابقي بعيدة عن حبيبتي!‬

443
00:20:47,371 --> 00:20:49,873
‫يا فتاتين، توقّفا! أنتما تتصرفان بحماقة!‬

444
00:20:49,957 --> 00:20:51,291
‫ماذا تفعل هنا حتى؟‬

445
00:20:51,375 --> 00:20:52,751
‫"سامي"، اهدئي!‬

446
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
‫لماذا تنحازين إليها؟‬

447
00:20:54,920 --> 00:20:56,713
‫لا أنحاز إلى أي أحد.‬

448
00:20:56,797 --> 00:20:59,758
‫أنا حبيبتك يا "آلي"،‬
‫وهي مجرد حمقاء تطلقين الريح معها.‬

449
00:20:59,841 --> 00:21:00,968
‫أنا صديقتها!‬

450
00:21:01,051 --> 00:21:02,803
‫إما أنا وإما هي.‬

451
00:21:02,886 --> 00:21:05,973
‫"سامي"! أيمكنك تقليل الدراما قليلًا؟‬

452
00:21:06,056 --> 00:21:07,849
‫لا تعجبني شخصيتك معها.‬

453
00:21:07,933 --> 00:21:10,769
‫ولا تعجبني طريقة معاملتكما لي‬
‫حين تكونان معًا.‬

454
00:21:10,852 --> 00:21:13,897
‫لا يعجبني أنك تعطيني بلاغًا نهائيًا‬
‫كغريبة أطوار غيورة!‬

455
00:21:13,981 --> 00:21:16,400
‫يبدو إذًا أنك اتخذت خيارك.‬

456
00:21:16,483 --> 00:21:17,859
‫ما معنى هذا؟‬

457
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
‫يعني أنني سأنفصل عنك.‬

458
00:21:20,153 --> 00:21:20,988
‫ماذا؟‬

459
00:21:21,530 --> 00:21:22,739
‫تبًا. لقد انفصلا!‬

460
00:21:22,823 --> 00:21:23,699
‫لقد فزنا!‬

461
00:21:23,782 --> 00:21:25,701
‫كان هذا "نوغاووسكي" بشدة!‬

462
00:21:25,784 --> 00:21:29,538
‫مهلًا! أظن أنك استخدمت الكلمة‬
‫في موضعها الصحيح هذه المرة!‬

463
00:21:29,621 --> 00:21:32,165
‫رباه. "آلي"، هل أنت بخير؟‬

464
00:21:32,249 --> 00:21:34,668
‫كان ذلك صعبًا، لكنه ضروري، صحيح؟‬

465
00:21:34,751 --> 00:21:37,713
‫لا! "جيسي"، لم لا تتقبلينها؟‬

466
00:21:37,796 --> 00:21:39,006
‫تبًا، إنها غاضبة.‬

467
00:21:39,089 --> 00:21:43,093
‫هل من الممكن‬
‫أنها كانت تحب هذه العاهرة المملة؟‬

468
00:21:43,176 --> 00:21:45,637
‫آسفة. أصابني شيء ما.‬

469
00:21:45,721 --> 00:21:47,264
‫أجل، أظن أنه يجب أن ترحلي.‬

470
00:21:47,347 --> 00:21:49,391
‫عزيزتي، لنترك لها بعض المساحة.‬

471
00:21:49,474 --> 00:21:51,727
‫حسنًا، أظن أنني سأراك في المدرسة.‬

472
00:21:51,810 --> 00:21:56,231
‫أظن أنه يجب أن نعود إلى المنزل‬
‫ونفكّر فيما فعلناه، وبالطبع،‬

473
00:21:56,315 --> 00:21:58,567
‫نضع قميص "جود" في ملابسك الداخلية.‬

474
00:21:58,650 --> 00:21:59,568
‫"حمّى (شكسبير)؟ افحصواأنفسكم"‬

475
00:22:00,152 --> 00:22:02,154
‫يا "تشارلز"، أيمكنني التحدث إليك؟‬

476
00:22:02,237 --> 00:22:04,740
‫- من أخ وسيم إلى آخر؟‬
‫- حسنًا.‬

477
00:22:04,823 --> 00:22:10,203
‫اجلس في الصف الأول‬
‫لمشاهدة خطتك الشريرة تتجلى.‬

478
00:22:10,287 --> 00:22:11,955
‫يحب الجميع الجلوس.‬

479
00:22:12,039 --> 00:22:14,875
‫اسمع يا "تشارلز"،‬
‫إن كنت تريد مواصلة علاقتك معي،‬

480
00:22:14,958 --> 00:22:19,463
‫فعليك الانفصال عن "جينا"‬
‫وأخبر الجميع بأنك مثلي وتكون حبيبي وحدي.‬

481
00:22:19,546 --> 00:22:21,423
‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬

482
00:22:21,506 --> 00:22:24,760
‫عرض مضاد، انفصل عن "جينا"‬
‫وأخبر بعض الناس بأنك مثلي‬

483
00:22:24,843 --> 00:22:28,347
‫وسيكون لدينا برنامج تلفزيوني نشاهده معًا‬
‫يُدعى "برنامجنا."‬

484
00:22:28,430 --> 00:22:31,433
‫- لا.‬
‫- لا. مهلًا. العرض الأخير.‬

485
00:22:31,516 --> 00:22:34,895
‫ابق مع "جينا"، وكن عن علاقة معي في السر‬
‫حين يناسبك الأمر‬

486
00:22:34,978 --> 00:22:36,938
‫وسأعطيك كرة بيسبول هدية.‬

487
00:22:37,022 --> 00:22:39,816
‫- رائع.‬
‫- وقّعها شقيق "بيت روز" الميت.‬

488
00:22:39,900 --> 00:22:41,526
‫عليّ الذهاب. أراك لاحقًا يا صاح.‬

489
00:22:41,610 --> 00:22:44,071
‫حسنًا. أراك لاحقًا يا صاح! مرحى!‬

490
00:22:44,154 --> 00:22:46,281
‫ماذا حدث؟ لم تتبع الخطة.‬

491
00:22:46,365 --> 00:22:48,700
‫وسار الأمر بشكل أفضل مما توقّعت!‬

492
00:22:48,784 --> 00:22:51,453
‫لأنني الآن سأكون حبيبه السري!‬

493
00:22:51,536 --> 00:22:52,704
‫هذا ليس ما تريده!‬

494
00:22:53,330 --> 00:22:56,666
‫حقًا؟ أنا رفيقه الجنسي السري يا "ماثيو".‬

495
00:22:56,750 --> 00:22:58,335
‫مثل "مارشا" مساعدة أبي‬

496
00:22:58,418 --> 00:23:00,754
‫و"مارشا" متدربته و"مارشا" أخت زوجته.‬

497
00:23:00,837 --> 00:23:02,339
‫ذئب العلاقة الغرامية!‬

498
00:23:03,006 --> 00:23:05,759
‫لا أصدّق أنني انفصلت عن "آيدن" هباء.‬

499
00:23:05,842 --> 00:23:07,052
‫هذه غلطتك.‬

500
00:23:07,135 --> 00:23:08,387
‫الأمر يتحسّن؟‬

501
00:23:08,470 --> 00:23:10,806
‫- إياك وأن تجرؤ.‬
‫- آسف.‬

502
00:23:12,724 --> 00:23:14,351
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

503
00:23:14,434 --> 00:23:16,019
‫بحال سيئة، شكرًا على السؤال.‬

504
00:23:16,728 --> 00:23:18,271
‫لقد أخطأت حقًا.‬

505
00:23:18,355 --> 00:23:20,148
‫أخطأنا جميعًا.‬

506
00:23:20,232 --> 00:23:21,066
‫أجل.‬

507
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
‫- "جيسي"؟‬
‫- رباه، ماذا الآن؟‬

508
00:23:23,276 --> 00:23:26,488
‫- أخشى أن لديّ بعض الأخبار السيئة.‬
‫- حسنًا.‬

509
00:23:26,571 --> 00:23:30,617
‫وأكره أن أكون من سيخبرك بها،‬

510
00:23:30,700 --> 00:23:32,619
‫لكن أخي "جود"…‬

511
00:23:32,702 --> 00:23:34,121
‫لماذا يتحدّث عن "جود"؟‬

512
00:23:34,204 --> 00:23:35,831
‫…ليس مهتمًا بك.‬

513
00:23:37,124 --> 00:23:38,500
‫عمّ تتحدث؟‬

514
00:23:38,583 --> 00:23:40,877
‫أعرف بأمر القميص و"جود" يعرف أيضًا.‬

515
00:23:40,961 --> 00:23:43,338
‫- وعائلتي كلها تعرف بشأن القميص.‬
‫- أي قميص؟‬

516
00:23:43,422 --> 00:23:44,548
‫دعينا لا نتحدّث عن هذا.‬

517
00:23:44,631 --> 00:23:46,925
‫أتحدّث عن قميص "جود"‬
‫الذي تحتفظين به تحت وسادتك.‬

518
00:23:47,008 --> 00:23:49,386
‫رباه! هل دخلت غرفتي؟‬

519
00:23:49,469 --> 00:23:51,304
‫اسمعي، أعرف أن هذا سيضايقك،‬

520
00:23:51,388 --> 00:23:54,099
‫لكن الأمر المهم أنني موجود هنا من أجلك،‬

521
00:23:54,182 --> 00:23:55,892
‫لأنني يا "جيسي"، أحبك.‬

522
00:23:55,976 --> 00:23:58,478
‫- "نيك"، هل تفعل هذا مجددًا؟‬
‫- رباه.‬

523
00:23:58,562 --> 00:24:02,023
‫أجل. أؤكد مشاعري لأن هذا هو معنى الحب.‬

524
00:24:02,107 --> 00:24:03,942
‫لست معجبة بك بهذه الطريقة.‬

525
00:24:04,025 --> 00:24:05,485
‫- لم لا؟‬
‫- انس الأمر يا "نيك"!‬

526
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
‫لا، أخبريني! يجب أن تخبريني!‬
‫أنا أستحق أن أعرف!‬

527
00:24:09,281 --> 00:24:12,033
‫لأنني لا أريد مواعدتك.‬

528
00:24:12,117 --> 00:24:13,910
‫لست معجبة بك.‬

529
00:24:13,994 --> 00:24:16,079
‫أنت لا تجعلني أشعر بالإثارة.‬

530
00:24:16,163 --> 00:24:17,164
‫أهذا يكفي؟‬

531
00:24:17,247 --> 00:24:19,416
‫يا إلهي!‬

532
00:24:19,499 --> 00:24:23,628
‫كان "شكسبير" ليحصل على انتصاب قوي‬
‫بسبب كل هذه الدراما!‬

533
00:24:23,712 --> 00:24:25,088
‫"والتر"؟‬

534
00:24:25,172 --> 00:24:29,092
‫للأسف يا "نيكولاس"، هذه هي الضربة القاضية.‬

535
00:24:29,176 --> 00:24:32,179
‫شربت بعض الشوكران، لكن تحسبًا…‬

536
00:24:33,597 --> 00:24:38,059
‫اسمع، شربت "دايت بيبسي".‬
‫لكن تحسبًا، "بوب روكس"!‬

537
00:24:40,145 --> 00:24:41,229
‫تبًا.‬

538
00:24:41,313 --> 00:24:44,191
‫ليهدأ الجميع، اجلسوا في أماكنكم فحسب.‬

539
00:24:44,274 --> 00:24:46,067
‫حسنًا، الحمد لله أنه ليس هنا.‬

540
00:24:46,151 --> 00:24:49,613
‫آسف للغاية على تأخري يا أستاذ "كيتنغ".‬
‫كنت أنهي فرضي المنزلي.‬

541
00:24:49,696 --> 00:24:51,740
‫لا بأس يا "آندرو". اجلس في مكانك.‬

542
00:24:51,823 --> 00:24:56,286
‫لا أطيق الانتظار لأريك ما فعلته،‬
‫لقد عملت بجد عليه.‬

543
00:24:56,369 --> 00:25:00,290
‫حتى أنني ذهبت إلى المكتبة!‬

544
00:25:00,373 --> 00:25:01,333
‫معي مسدس!‬

545
00:25:02,292 --> 00:25:03,668
‫تذكّروا التدريبات.‬

546
00:25:03,752 --> 00:25:05,629
‫ليس معي، إنه في سيارتي.‬

547
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
‫لكن يمكنني رؤيتها من هنا.‬

548
00:25:07,047 --> 00:25:09,382
‫إنها بجانب الـ"كورولا" المليئة بالسراويل.‬

549
00:25:09,466 --> 00:25:13,512
‫وأقسم بالله إنني سأستخدمه‬
‫إن لم تبتعد عن زوجتي!‬

550
00:25:13,595 --> 00:25:15,555
‫ظننت أنها خطيبتك.‬

551
00:25:15,639 --> 00:25:17,390
‫تبًا! إنها خطيبتي.‬

552
00:25:17,474 --> 00:25:21,311
‫ولن أفكّر فيك حين أداعبها!‬

553
00:25:22,354 --> 00:25:25,440
‫تسببت في طرد الأستاذ "كيتنغ" أيها السمين!‬

554
00:25:25,524 --> 00:25:29,444
‫إنه المدرّس الوحيد الذي آمن بي‬
‫ولم يتغزل فيّ.‬

555
00:25:29,528 --> 00:25:31,988
‫وما خطب هذا يا أستاذ "كيتنغ"؟‬
‫أنا فتاة لقطة.‬

556
00:25:32,072 --> 00:25:33,198
‫وإن كنت لا ترى هذا،‬

557
00:25:33,281 --> 00:25:36,660
‫فربما يجب أن تُطرد‬
‫أيها المدرّس البديل النكرة!‬

558
00:25:36,743 --> 00:25:38,912
‫أظن أن ما قاله "عطيل" صحيح.‬

559
00:25:38,995 --> 00:25:42,791
‫"احذروا الغيرة‬
‫بسبب هذا الوحش ذي العينين الخضراوين."‬

560
00:25:42,874 --> 00:25:43,875
‫بل "إيغو" هو القائل.‬

561
00:25:43,959 --> 00:25:46,670
‫لم أقرأ شيئًا ولن أقرأ شيئًا.‬

562
00:25:46,753 --> 00:25:48,838
‫"بعد 3 أشهر…"‬

563
00:25:52,467 --> 00:25:54,094
‫سيد "كيتنغ".‬

564
00:25:54,177 --> 00:25:55,554
‫سيدة "كيتنغ".‬

565
00:26:01,059 --> 00:26:03,228
‫"ديلان"، ما الخطب؟‬

566
00:26:03,979 --> 00:26:05,021
‫لا شيء.‬

567
00:26:05,105 --> 00:26:07,816
‫هل تفكّر في ذاك الصبي مجددًا؟‬

568
00:26:07,899 --> 00:26:08,984
‫حقًا يا "ديلان"؟‬

569
00:26:09,067 --> 00:26:10,777
‫هل تفكّر فيّ؟‬

570
00:26:11,778 --> 00:26:14,864
‫"آندرو"!‬