1
00:00:06,006 --> 00:00:08,591
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,675 --> 00:00:13,930
Todo ha sido muy duro desde que fracasé
con los chicos de la Secundaria Bridgeton.

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,807
Me temo que perdí mi habilidad.

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,851
Me temo que perdí mis panqueques.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
- Te los comiste.
- ¡Genial!

6
00:00:19,769 --> 00:00:23,023
Es que esos chicos
realmente afectaron mi confianza.

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,191
Estoy considerando tirar la toalla.

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,862
¡Tíramela a mí!
Hoy debo dar clase de piscina.

9
00:00:28,945 --> 00:00:31,239
¿Quieres decir "clase de natación"?

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,242
¿Niños en trajes de baño reveladores?

11
00:00:34,325 --> 00:00:36,786
- ¡Exacto!
- ¿Temblando en baldosas frías?

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
- ¡Sí!
- Frente a sus compañeros.

13
00:00:38,913 --> 00:00:40,373
Hola, habilidad.

14
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
Hola, ¿cómo estás?

15
00:00:41,624 --> 00:00:45,503
Steve, creo que te acompañaré hoy
a la clase de piscina.

16
00:00:46,087 --> 00:00:49,632
Bien, pidámosle el papel
a la mamá del restaurante y vámonos.

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,802
La cuenta. ¿La dividimos esta vez…?

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
O podemos irnos sin pagar.

19
00:00:56,473 --> 00:00:57,891
Te quiero, Honey Bunny.

20
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
¡Te quiero, Pulp Fiction!

21
00:00:59,642 --> 00:01:02,020
¡Todos tranquilos! ¡Esto es un robo!

22
00:01:02,103 --> 00:01:04,481
Si alguno de ustedes se mueve, los hago…

23
00:01:04,564 --> 00:01:07,776
¡En vivo desde Nueva York,
esto es Saturday Night!

24
00:01:41,851 --> 00:01:43,812
Muy bien, amigos y amigas.

25
00:01:43,895 --> 00:01:47,023
Bienvenidos a gimnasia,
edición traje de baño.

26
00:01:47,107 --> 00:01:50,735
¡Vaya, veremos a las chicas
en traje de baño en la escuela!

27
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
Sí. Veamos cómo progresan nuestras chicas.

28
00:01:54,072 --> 00:01:57,450
Y aquí vienen sus chicas,
doctor Asqueroso.

29
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
Epa, ahí está Jessi.

30
00:01:59,369 --> 00:02:03,039
Está como en la foto
con la que te acaricias el pepino.

31
00:02:03,123 --> 00:02:04,624
Sí, también noté eso.

32
00:02:04,707 --> 00:02:07,210
¡Muy bien! ¡Quiero ver pezones de chicos!

33
00:02:07,293 --> 00:02:09,921
Sus pezones son muy intrigantes.

34
00:02:10,004 --> 00:02:13,007
Me dijeron que de ahí viene la Gatorade.

35
00:02:13,091 --> 00:02:18,429
Solo recuerda, si puedes ver sus cuerpos,
ellos pueden ver el tuyo.

36
00:02:18,513 --> 00:02:19,848
Mierda, ¿volviste?

37
00:02:19,931 --> 00:02:24,561
No podía perderme la oportunidad
de mirar a niños en traje de baño.

38
00:02:24,644 --> 00:02:25,603
Delicioso.

39
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
- ¿Qué carajo?
- ¡Qué asco!

40
00:02:27,313 --> 00:02:29,482
No, lo siento, estoy oxidado.

41
00:02:29,566 --> 00:02:31,860
La vergüenza es lo que me gusta.

42
00:02:31,943 --> 00:02:35,029
Los niños se ven mal, no sexis.
Empezaré de nuevo.

43
00:02:35,113 --> 00:02:38,408
Jessi, tu cuerpo no es bueno.

44
00:02:39,033 --> 00:02:41,494
No permitiré que me afectes de nuevo.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,122
Muy bien. Bueno, no creas en mi palabra.

46
00:02:44,205 --> 00:02:46,749
- ¿Qué miras?
- Nada.

47
00:02:46,833 --> 00:02:50,670
Estamos mirando la cabeza,
los pies, todo, cariño.

48
00:02:50,753 --> 00:02:55,216
Acabo de notar que el pelo de tus piernas
es distinto al de tu cabeza.

49
00:02:55,300 --> 00:02:57,635
- Felicitaciones.
- No menciones eso.

50
00:02:57,719 --> 00:03:00,597
¿Por qué?
El aspecto natural es puro placer.

51
00:03:00,680 --> 00:03:03,808
Claro que piensas eso.
Eres 90 % pelos púbicos.

52
00:03:03,892 --> 00:03:05,435
¿Qué? ¿Mi arbusto no va?

53
00:03:05,518 --> 00:03:07,729
Bueno, parece un matorral, ¿no?

54
00:03:07,812 --> 00:03:09,731
Quizá pueda volver a meterlo.

55
00:03:09,814 --> 00:03:11,399
¡No, quédate!

56
00:03:11,482 --> 00:03:13,526
¡No! ¡Es inocultable!

57
00:03:13,610 --> 00:03:15,069
¡Dios mío!

58
00:03:15,153 --> 00:03:19,824
Yo no me reiría tanto, Lola.
No con esa pata de camello.

59
00:03:19,908 --> 00:03:22,160
Pasmada. ¡Herida!

60
00:03:22,243 --> 00:03:25,288
Desviaré la atención.
¡Jay no está circuncidado!

61
00:03:25,371 --> 00:03:28,875
Vaya, vaya, miren quién no puede
sacarme el pito de la boca.

62
00:03:28,958 --> 00:03:30,793
¡Pondré mi pito donde quiera!

63
00:03:30,877 --> 00:03:33,421
Missy, mira los músculos de Devon.

64
00:03:33,504 --> 00:03:37,091
- Parece un grillo musculoso.
- ¡Puede comerse mis hojas!

65
00:03:37,175 --> 00:03:39,510
¡También puede comerte la chocha!

66
00:03:39,594 --> 00:03:41,221
Pero primero mis hojas.

67
00:03:41,304 --> 00:03:43,973
Hay que comer vegetales
para llegar al postre.

68
00:03:44,515 --> 00:03:45,600
Está por tocarte.

69
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
Missy, tienes una pelusa.

70
00:03:47,477 --> 00:03:49,437
Prepárate para decir "puta".

71
00:03:49,520 --> 00:03:51,105
No, no es una pelusa.

72
00:03:51,189 --> 00:03:52,398
¿Qué? ¿Qué es?

73
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
¿Sabes? Me confacné.

74
00:03:54,317 --> 00:03:56,778
Mierda, debo ir acné…

75
00:03:56,861 --> 00:03:58,488
Tienes granos en la espalda.

76
00:03:58,571 --> 00:04:01,658
¡Dios, tiene razón! ¡Tienes espacné!

77
00:04:01,741 --> 00:04:03,952
No lo veo. ¿Es grave?

78
00:04:04,035 --> 00:04:06,829
Depende.
¿Crees que el Holocausto fue grave?

79
00:04:06,913 --> 00:04:09,791
¡Sí, el abuelo de mi mamá
murió en el Holocausto!

80
00:04:09,874 --> 00:04:14,170
Así que tienes una conexión personal
con lo horrible que se ve tu espalda.

81
00:04:14,254 --> 00:04:19,050
Y tú, pequeño Nick Birch,
apenas llenas ese speedo.

82
00:04:19,133 --> 00:04:23,054
Sí, ya hablamos de esto.
Boca grande, pene chico. No me importa.

83
00:04:23,137 --> 00:04:25,223
- ¿No? ¿No te importa?
- No.

84
00:04:25,306 --> 00:04:28,810
A menos que a alguien sí le importe
el tamaño del pito.

85
00:04:28,893 --> 00:04:32,522
¿Quién, Jessi?
No, es una joven madura e inteligente.

86
00:04:32,605 --> 00:04:33,982
No le importa eso.

87
00:04:34,065 --> 00:04:36,192
Dios mío, eso es…

88
00:04:36,943 --> 00:04:38,236
Vaya. Muy bien.

89
00:04:38,319 --> 00:04:39,821
Con razón siempre se ríe.

90
00:04:39,904 --> 00:04:42,824
Por el fantasma de Jimmy Dean,
mira esa salchicha.

91
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
En fin, tenemos un gran show.

92
00:04:45,994 --> 00:04:48,621
Tenemos el pito gordo
del Ladrón enmascarado,

93
00:04:48,705 --> 00:04:51,124
así que no se vayan, ya volvemos.

94
00:04:55,211 --> 00:04:56,754
¿Qué mierda fue eso?

95
00:04:56,838 --> 00:04:58,756
¡Por Dios!

96
00:04:59,549 --> 00:05:00,383
Parranda.

97
00:05:00,466 --> 00:05:04,345
Siempre es el tipo que roba yogur
el que tiene la verga perfecta.

98
00:05:04,429 --> 00:05:06,347
¿Y la tuya, Andrew?

99
00:05:06,431 --> 00:05:09,851
Casi que no se ve
bajo ese arbusto de pelo de pito.

100
00:05:09,934 --> 00:05:12,520
Dios, sí que es un arbusto.

101
00:05:12,603 --> 00:05:14,564
¿Saben qué? ¡Al carajo con Lola!

102
00:05:14,647 --> 00:05:16,566
Me alegra no estar circuncidado.

103
00:05:16,649 --> 00:05:20,945
Mi pito tiene más terminaciones nerviosas,
es sensible, es natural.

104
00:05:21,029 --> 00:05:24,949
- Como Shailene Woodley.
- Si es natural, ¿por qué eres el único?

105
00:05:25,491 --> 00:05:28,202
Espera. ¿Soy el único
que no está circuncidado?

106
00:05:28,286 --> 00:05:29,120
Sí.

107
00:05:29,203 --> 00:05:31,122
Bueno, chicos, ¡sáquenlos!

108
00:05:31,205 --> 00:05:35,585
Quiero esos pitos afuera ya.
Los quiero en fila, flácidos.

109
00:05:35,668 --> 00:05:38,796
Cielos, parece un oso hormiguero.
¿Y tiene moretones?

110
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
Si no los tiene,
no lo estás haciendo bien.

111
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
Maury, ¿qué haces?

112
00:05:43,009 --> 00:05:45,053
Una foto para tu archivo de paja.

113
00:05:45,136 --> 00:05:46,137
Di "requesón".

114
00:05:46,220 --> 00:05:48,639
No quiero su pene en mi archivo de paja.

115
00:05:48,723 --> 00:05:51,976
Sí. ¿Qué diría el querido y dulce Aiden?

116
00:05:52,060 --> 00:05:53,603
Nada. No me atrae Jay.

117
00:05:53,686 --> 00:05:55,355
- ¿No?
- Ni su pene golpeado.

118
00:05:55,438 --> 00:05:57,648
Así se llamaba mi grupo de improvisación.

119
00:05:57,732 --> 00:05:59,734
- ¿Sí?
- Sí. Todos lo odiaban.

120
00:05:59,817 --> 00:06:01,444
- Claro.
- Guardaré la foto.

121
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
¿Qué pasa, Nick?

122
00:06:02,945 --> 00:06:04,489
Estás muy callado.

123
00:06:04,572 --> 00:06:06,908
¿Es porque tienes el pito minúsculo?

124
00:06:06,991 --> 00:06:08,910
Recuerdo cómo lidiar contigo.

125
00:06:08,993 --> 00:06:11,704
Si comparto mi vergüenza,
me sentiré mejor.

126
00:06:11,788 --> 00:06:15,041
Chicos, no nos volvamos locos
con el tema del pito.

127
00:06:15,124 --> 00:06:19,754
No tengo miedo de decir que yo,
Nick Birch, tengo un pene no muy enorme.

128
00:06:19,837 --> 00:06:21,381
Cariño, todos lo saben.

129
00:06:21,464 --> 00:06:23,424
Tu pene nos hace sentir bien.

130
00:06:23,508 --> 00:06:25,551
Hablamos de eso cuando no estás.

131
00:06:25,635 --> 00:06:27,887
- ¿Eso esperabas?
- No, para nada.

132
00:06:27,970 --> 00:06:31,224
Si te hace sentir mejor,
también tengo un pene diminuto.

133
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
Hola, amigo, somos iguales.

134
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
¡Dios mío!

135
00:06:36,062 --> 00:06:38,564
El pene del Ladrón enmascarado es gigante.

136
00:06:38,648 --> 00:06:39,607
¡Papi caliente!

137
00:06:39,690 --> 00:06:42,819
Lo sé, en un marco tan pequeño,
realmente resalta.

138
00:06:42,902 --> 00:06:45,488
Lo único más grande es tu pata de camello.

139
00:06:45,571 --> 00:06:46,823
¿Disculpa?

140
00:06:46,906 --> 00:06:48,741
Devin, ¡eso es horrible!

141
00:06:48,825 --> 00:06:50,785
¿Qué? Quiero ayudarla.

142
00:06:50,868 --> 00:06:53,871
- Sus labios son demasiado grandes.
- ¡Devin!

143
00:06:53,955 --> 00:06:57,792
Las mujeres deben apoyar a otras mujeres
señalando sus defectos.

144
00:06:57,875 --> 00:06:59,710
Señorita, usted es encantadora.

145
00:06:59,794 --> 00:07:05,007
¡No! ¿Es el episodio en el que descubro
que no tengo la vulva perfecta?

146
00:07:05,091 --> 00:07:07,343
Sí, eso dice la publicidad de Netflix.

147
00:07:07,427 --> 00:07:10,012
Suspiro, pero vaya,
estoy en la publicidad.

148
00:07:10,096 --> 00:07:12,390
Damas, mujeres, jefas,

149
00:07:12,473 --> 00:07:16,144
demos un paso atrás
y recordemos quién es el enemigo real.

150
00:07:16,227 --> 00:07:18,020
- ¡Los chicos!
- ¿Qué hicieron?

151
00:07:18,104 --> 00:07:21,232
- Hablaron del pelo de mi pierna.
- Sí, es asqueroso.

152
00:07:21,315 --> 00:07:23,985
Sin ofender,
pero las mujeres deben afeitarse.

153
00:07:24,068 --> 00:07:24,986
No.

154
00:07:25,069 --> 00:07:29,031
Te acostumbras, como a evadir cumplidos
o reírte de chistes de chicos.

155
00:07:29,115 --> 00:07:30,992
- Cosas de chicas.
- Lindo top.

156
00:07:31,075 --> 00:07:32,452
¡Es barato y soy fea!

157
00:07:32,535 --> 00:07:35,788
Me afeito todos los días.
Es un trabajo de tiempo completo.

158
00:07:35,872 --> 00:07:37,081
Dios. ¿En serio?

159
00:07:37,165 --> 00:07:40,668
Sí, tuve que dejar la gimnasia.
Era muy buena.

160
00:07:41,294 --> 00:07:44,922
Parece que todas se afeitan
excepto tú, Jessi.

161
00:07:45,548 --> 00:07:47,341
Mierda, somos un asco.

162
00:07:47,425 --> 00:07:49,385
¡Mírenme! Estoy cubierta de pelo.

163
00:07:49,469 --> 00:07:52,930
Tendré que dejar la gimnasia
y yo no soy buena.

164
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
Casi.

165
00:07:55,516 --> 00:07:56,642
Ay, Connie.

166
00:07:57,477 --> 00:08:00,146
Dame el teléfono.
Necesito ver qué vio Devon.

167
00:08:00,229 --> 00:08:02,356
No sé si quieres ver esto, cariño.

168
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
¡Dios santo!

169
00:08:03,900 --> 00:08:07,278
Missy, en unos años,
recordarás este momento…

170
00:08:07,361 --> 00:08:08,905
- ¿Sí?
- Y te traumará.

171
00:08:08,988 --> 00:08:11,157
Tanto física como emocionalmente.

172
00:08:13,117 --> 00:08:16,871
¡Viva la vida! ¡Estoy prendido fuego!

173
00:08:17,497 --> 00:08:20,166
¿Qué pasa, Nicky?
Apenas tocaste la quinoa,

174
00:08:20,249 --> 00:08:22,335
y es tu grano ancestral favorito.

175
00:08:22,418 --> 00:08:23,461
Nada, estoy bien.

176
00:08:23,544 --> 00:08:26,255
- Seguro le preocupa su pitito.
- ¿Qué? ¿Cómo…?

177
00:08:26,339 --> 00:08:29,217
Supongo que todos hablan de eso
cuando no estás.

178
00:08:29,300 --> 00:08:32,303
Mamá, Leah, las mujeres
no miran el tamaño, ¿no?

179
00:08:32,386 --> 00:08:34,472
Ya superamos eso como cultura, ¿no?

180
00:08:34,555 --> 00:08:38,684
¡Claro! Las mujeres queremos
una pareja cariñosa que nos cuide.

181
00:08:38,768 --> 00:08:40,686
Sabes lo que dice tu padre.

182
00:08:40,770 --> 00:08:42,647
El tamaño no importa.

183
00:08:42,730 --> 00:08:45,691
Importa lo bien que le hago cunnilingus
a tu madre.

184
00:08:45,775 --> 00:08:46,734
Es cierto.

185
00:08:46,817 --> 00:08:49,237
Porque su lengua es más grande
que su pene.

186
00:08:49,320 --> 00:08:53,407
Relájate, Nick, a los chicos
les importa eso más que a las chicas.

187
00:08:53,491 --> 00:08:55,743
Sí, para nosotras no es un problema.

188
00:08:55,826 --> 00:08:58,829
- Bien.
- A menos que sea un problema.

189
00:08:58,913 --> 00:09:01,040
Sí, un micropene o algo así.

190
00:09:01,123 --> 00:09:03,584
¿Un micropene? Dios, ¿qué es eso?

191
00:09:03,668 --> 00:09:07,755
Una condición muy rara
donde el pene es médicamente pequeño.

192
00:09:07,838 --> 00:09:09,799
- El tuyo es así.
- ¡Ay, no!

193
00:09:09,882 --> 00:09:12,552
¡Sí, eres el chico micropene!

194
00:09:12,635 --> 00:09:15,012
Damas y caballeros,

195
00:09:15,096 --> 00:09:16,973
miren y ríanse con alegría.

196
00:09:17,056 --> 00:09:20,101
- ¡Basta!
- La maravilla más pequeña del mundo,

197
00:09:20,184 --> 00:09:22,103
¡el pene de este chico!

198
00:09:22,186 --> 00:09:24,021
¡Basta! ¡No me miren!

199
00:09:24,105 --> 00:09:26,357
¡No hay nada que ver!

200
00:09:26,440 --> 00:09:28,150
¡No es tan pequeño!

201
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
- ¡Sí, lo es!
- ¡Microscópico!

202
00:09:30,069 --> 00:09:31,028
¡No hay bolas!

203
00:09:31,112 --> 00:09:33,573
Dios mío, eso es…

204
00:09:34,615 --> 00:09:35,783
Pero para mal.

205
00:09:35,866 --> 00:09:36,909
Jessi, por favor.

206
00:09:36,993 --> 00:09:40,580
¡Te haré cunnilingus,
como mi papá le hace a mi mamá!

207
00:09:40,663 --> 00:09:44,417
Todos saben que las mujeres
solo acaban con la penetración.

208
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
¡Nunca podrás complacer a una mujer!

209
00:09:47,044 --> 00:09:48,170
¡No!

210
00:09:49,630 --> 00:09:53,342
Dios, todo acerca de tu papá me deprime.

211
00:09:53,426 --> 00:09:56,220
¿Por qué tiene
una bolsa de dormir en la bañera?

212
00:09:56,304 --> 00:09:58,931
Esta no puede ser
la única rasuradora que haya.

213
00:09:59,015 --> 00:10:01,225
¿La usaron para matar una comadreja?

214
00:10:01,309 --> 00:10:03,394
Dios mío. Tal vez debería esperar.

215
00:10:03,477 --> 00:10:05,229
Sí, buena idea.

216
00:10:05,313 --> 00:10:09,609
Mejor que el pelo de tus piernas
crezca más y más,

217
00:10:09,692 --> 00:10:12,737
hasta que te conviertas en Chewbacca.

218
00:10:16,449 --> 00:10:18,492
¡Oigan, atrapamos a Pie Grande!

219
00:10:18,576 --> 00:10:21,370
Maldición, esperaba una chica sexy.

220
00:10:21,454 --> 00:10:23,706
¡Pero soy una chica sexy!

221
00:10:23,789 --> 00:10:24,707
¿Sabes qué?

222
00:10:24,790 --> 00:10:28,336
Si se hubiera afeitado,
la habría dejado ver cómo me ducho.

223
00:10:29,795 --> 00:10:31,756
Cógeme con una cuchara sucia.

224
00:10:32,548 --> 00:10:34,925
De verdad es horrible, ¿no?

225
00:10:35,009 --> 00:10:37,511
No, es un mensaje que me mandó Hugh Grant.

226
00:10:37,595 --> 00:10:40,306
Pero sí, tu espacné es horrible, cariño.

227
00:10:40,389 --> 00:10:41,223
¡Sí!

228
00:10:41,307 --> 00:10:44,602
Parece que cubrieron la luna
con pizza de pepperoni

229
00:10:44,685 --> 00:10:46,479
y la pusieron en tu espalda.

230
00:10:46,562 --> 00:10:49,315
¿Vamos a la luna de pizza, Missy?

231
00:10:49,398 --> 00:10:51,025
- ¡No!
- ¡Demasiado tarde!

232
00:10:52,568 --> 00:10:55,613
Missy, ¿cómo mierda
salgo de tu espalda asquerosa?

233
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
- Mi pierna.
- ¡Devon!

234
00:10:58,074 --> 00:11:00,076
¡Tu espalda granuda es un asco!

235
00:11:00,159 --> 00:11:02,995
Debo volver a la Tierra
para contarles a todos.

236
00:11:03,788 --> 00:11:05,498
¡Soy asquerosa!

237
00:11:05,581 --> 00:11:06,874
¡Espera, Missy, mira!

238
00:11:07,375 --> 00:11:11,545
Las toxinas han sido expulsadas,
y la superficie está sanando.

239
00:11:12,129 --> 00:11:14,215
¿Estás pensando lo mismo que yo?

240
00:11:14,298 --> 00:11:17,093
¿Que me coja a Hugh Grant
con una cuchara limpia

241
00:11:17,176 --> 00:11:19,136
- para evitar enfermedades?
- ¡No!

242
00:11:19,220 --> 00:11:21,597
¡Explotemos las montañas de mayonesa!

243
00:11:21,681 --> 00:11:24,850
Missy, ¿tus padres se enojarán
si viene Hugh Grant?

244
00:11:24,934 --> 00:11:26,686
¡Basta con Hugh Grant!

245
00:11:29,230 --> 00:11:31,440
¿Hola? ¿Dónde estás?

246
00:11:31,524 --> 00:11:33,484
En un tobogán besando a mi novio.

247
00:11:33,567 --> 00:11:35,403
¿Sí? No parece que te gustara.

248
00:11:35,486 --> 00:11:37,697
No, cariño. Me encanta.

249
00:11:37,780 --> 00:11:39,281
Maury, ¿qué carajo haces?

250
00:11:40,116 --> 00:11:41,450
Borro mensajes viejos.

251
00:11:41,534 --> 00:11:44,245
Bueno, ¿puedes trabajar
y ayudarme a excitarme?

252
00:11:44,328 --> 00:11:45,663
Claro. Mira, Matt.

253
00:11:45,746 --> 00:11:47,665
¡No me muestres el pene de Jay!

254
00:11:47,748 --> 00:11:50,793
¿Por qué no?
Te puso duro como un pino de bowling.

255
00:11:50,876 --> 00:11:52,044
Uy, mierda.

256
00:11:52,128 --> 00:11:53,379
- Qué erección.
- ¿Qué?

257
00:11:53,462 --> 00:11:56,590
¿Nos metemos la lengua
hasta vomitarnos en la boca?

258
00:11:57,216 --> 00:11:59,093
- ¡Sí, acepta!
- Sí, acepto.

259
00:12:01,137 --> 00:12:04,390
¡Ay, Matthew! Me gusta mucho esta actitud.

260
00:12:04,473 --> 00:12:08,060
Y a mí me gusta el pene de Jay.
Parece un boniato.

261
00:12:08,144 --> 00:12:12,231
¡Dios mío! ¿Fantaseas con Jay
mientras besas a tu novio?

262
00:12:12,314 --> 00:12:13,315
Fue un accidente.

263
00:12:13,399 --> 00:12:15,901
Infiel, infiel, tu pito tiene piel.

264
00:12:15,985 --> 00:12:17,778
Tienes razón. Soy el peor.

265
00:12:17,862 --> 00:12:19,780
No, solo eres un chico caliente.

266
00:12:19,864 --> 00:12:21,490
Oye, ¿qué te pasa, viejo?

267
00:12:21,574 --> 00:12:24,034
Me pasa que estoy de vuelta, precioso.

268
00:12:24,118 --> 00:12:28,038
Si vas a calentar el agua,
más vale que te tomes el té, Kemosabe.

269
00:12:28,122 --> 00:12:29,957
Ya está servido.

270
00:12:30,040 --> 00:12:31,417
Mierda.

271
00:12:32,960 --> 00:12:36,130
Por Dios, ¿qué dice esto de mi psiquis?

272
00:12:36,213 --> 00:12:40,384
Les digo, caballeros de San José,
mi "castillo" es demasiado grande.

273
00:12:40,468 --> 00:12:44,555
Mi señora, su castillo es perfecto.
Es como la naturaleza lo hizo.

274
00:12:44,638 --> 00:12:47,266
¡No! ¡Las puertas son gigantescas!

275
00:12:47,349 --> 00:12:49,268
Mantienen a raya a los bárbaros.

276
00:12:49,351 --> 00:12:52,188
Y sir Jay nunca tuvo problemas
con su castillo.

277
00:12:52,271 --> 00:12:54,774
Sí, pero Jay se fue, ¿no?

278
00:12:55,357 --> 00:12:56,692
¿Y por qué, Lola?

279
00:12:56,776 --> 00:13:01,071
No cree que sea
por las puertas de mi castillo, ¿o sí?

280
00:13:01,155 --> 00:13:02,698
Bueno, ¿quién sabe?

281
00:13:02,782 --> 00:13:06,243
Pero es cierto que te dejó
poco después de… ¿cómo lo digo?

282
00:13:06,327 --> 00:13:07,745
Te metió los dedos ahí.

283
00:13:07,828 --> 00:13:10,080
¡No lo escuche a él, Su Majestad!

284
00:13:10,164 --> 00:13:12,708
No, tiene razón. ¡Soy horrible!

285
00:13:12,792 --> 00:13:14,752
¿Qué hago, señor Fantasma?

286
00:13:15,503 --> 00:13:16,629
Soy un hechicero,

287
00:13:16,712 --> 00:13:20,716
y tal vez deberías recurrir
a uno de mis recursos favoritos:

288
00:13:20,800 --> 00:13:22,843
la red informática mundial.

289
00:13:22,927 --> 00:13:24,553
LA MEJOR VAGINA DE EE. UU.

290
00:13:25,387 --> 00:13:29,850
Goop, la empresa de Gwyneth Paltrow,
vende algo llamado "huevo yoni".

291
00:13:29,934 --> 00:13:32,895
Ayuda a fortalecer los músculos vaginales…

292
00:13:32,978 --> 00:13:37,233
Su Majestad, no malgaste dinero
que ganó con esfuerzo en ese tonto huevo.

293
00:13:37,316 --> 00:13:40,736
¿Crees que soy idiota?
¡Tengo media docena de huevos abajo!

294
00:13:40,820 --> 00:13:42,780
- ¡Mi señora, no!
- ¡A los huevos!

295
00:13:42,863 --> 00:13:46,492
"Qué hago si mi pene es demasiado…

296
00:13:47,159 --> 00:13:48,869
pequeño". Aquí vamos.

297
00:13:48,953 --> 00:13:52,081
¿Te preocupa tenerlo chico
y no complacer a tu mujer?

298
00:13:52,164 --> 00:13:53,791
- Sí.
- Bueno, tienes razón.

299
00:13:53,874 --> 00:13:55,918
- ¿Qué?
- David, debes irte.

300
00:13:56,001 --> 00:13:59,630
Se mudará mi entrenador
y su pene no deja lugar para ti.

301
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
Mis padres me dejaron esta casa.

302
00:14:02,132 --> 00:14:04,343
También te dejaron un pito minúsculo.

303
00:14:04,426 --> 00:14:07,972
Deberías suicidarte.
Bien, me voy a la Marcha de las Mujeres.

304
00:14:08,055 --> 00:14:09,390
Santo cielo.

305
00:14:09,473 --> 00:14:12,685
¿Por qué dijiste que tenías 18?
Esto es demasiado.

306
00:14:12,768 --> 00:14:16,146
¡Espera! No tienes que suicidarte.
Hay una solución.

307
00:14:16,230 --> 00:14:20,734
¿Amarme por lo que soy y encontrar
una pareja sexualmente compatible conmigo?

308
00:14:21,652 --> 00:14:22,486
Qué gracioso.

309
00:14:22,570 --> 00:14:26,156
Hablo del inflador de pene
de Halliburton, claro.

310
00:14:26,240 --> 00:14:27,950
¡Vaya! ¡Gracias, Halliburton!

311
00:14:28,033 --> 00:14:30,619
Con nuestra tecnología
aspiradora patentada,

312
00:14:30,703 --> 00:14:34,999
tu pito se pondrá tan grande
que no te importará que se congele.

313
00:14:35,082 --> 00:14:39,336
¡David! ¡Regresé!
Y quiero tu enorme y frío pene.

314
00:14:39,420 --> 00:14:40,337
Qué lástima.

315
00:14:40,421 --> 00:14:43,757
Iré a la Marcha para hacerlas
entrar en razón con mi pito.

316
00:14:43,841 --> 00:14:45,843
Dejo el arma. Ya sabes qué hacer.

317
00:14:47,177 --> 00:14:50,222
¡La puta madre! ¡Lo mostraron!

318
00:14:50,306 --> 00:14:52,850
Parece que eso es lo que necesitas, Nicky.

319
00:14:52,933 --> 00:14:55,644
- Sí.
- Pero lo envían recién en diez días.

320
00:14:55,728 --> 00:14:57,104
No puedo esperar tanto.

321
00:14:57,605 --> 00:15:01,901
Me pregunto si habrá algo en la casa
con tecnología aspiradora.

322
00:15:01,984 --> 00:15:06,238
¡Oye, Nick! ¿Quieres que te chupe la verga
como si fueran fideos?

323
00:15:08,657 --> 00:15:11,952
Bien, ¿me corto todo
y quedo como un niño o…?

324
00:15:12,036 --> 00:15:13,913
Dios, esas tijeras son enormes.

325
00:15:13,996 --> 00:15:16,624
Te cortas los pelos,
no inauguras una tienda.

326
00:15:16,707 --> 00:15:18,542
Son las únicas que encontré.

327
00:15:18,626 --> 00:15:20,544
- No me alteres.
- ¡Andrew!

328
00:15:20,628 --> 00:15:22,421
¡Mierda! Me corté el escroto.

329
00:15:22,504 --> 00:15:24,632
Las bolas se me irán por el agujero.

330
00:15:24,715 --> 00:15:27,635
- ¡Maury!
- ¡Que comience la vergüenza!

331
00:15:31,347 --> 00:15:32,973
¡No llego al grande!

332
00:15:33,057 --> 00:15:34,350
¡Tú puedes, Missy!

333
00:15:34,433 --> 00:15:38,437
Un pie en el lavabo, el otro en la bañera,
y agárrate de la cortina.

334
00:15:38,520 --> 00:15:39,980
No sé si es posible.

335
00:15:40,064 --> 00:15:42,691
Si Hugh Grant puede hacerlo, tú también.

336
00:15:42,775 --> 00:15:44,276
¿Así le metes la cuchara?

337
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
No, así es como se la saco.

338
00:15:46,570 --> 00:15:48,572
Ya casi, Missy. ¡Hazlo!

339
00:15:50,866 --> 00:15:52,534
- ¡Mierda!
- ¿Y la aguja?

340
00:15:52,618 --> 00:15:55,871
- ¡Diablos! Está entre tus ojos.
- Bien hecho.

341
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
¡Sácatela!

342
00:15:57,247 --> 00:15:58,082
Está bien.

343
00:15:59,458 --> 00:16:01,126
¡Tengo el hombro dislocado!

344
00:16:01,210 --> 00:16:02,962
¡Y aún tienes espacné!

345
00:16:03,045 --> 00:16:05,381
Rápido, Missy, mastúrbate con esa mano.

346
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
Se sentirá como otra persona.

347
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
¿Debería haber tanta resistencia?

348
00:16:10,260 --> 00:16:12,304
Es porque tu pelo es fuerte.

349
00:16:12,388 --> 00:16:13,681
¡Siéntete orgullosa!

350
00:16:14,264 --> 00:16:15,265
Mierda. Mira.

351
00:16:15,349 --> 00:16:18,102
- Son solo unos cortecitos.
- Sí, pero duele.

352
00:16:18,185 --> 00:16:19,687
Bueno, afeita más rápido.

353
00:16:19,770 --> 00:16:21,146
¡Afeita más fuerte!

354
00:16:21,230 --> 00:16:22,982
¡Mierda! Me hiciste cortarme.

355
00:16:23,065 --> 00:16:26,402
No estás sangrando,
solo tienes esa extraña franja blanca

356
00:16:26,485 --> 00:16:27,695
previa a la sangre.

357
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
¡Mierda, Jessi! ¡Así morirás!

358
00:16:30,781 --> 00:16:33,283
¡Mierda! ¡Mi pierna no para de sangrar!

359
00:16:34,201 --> 00:16:36,537
Debo ir a ver a la chica del huevo.

360
00:16:36,620 --> 00:16:38,831
Dios mío, lo haré de verdad.

361
00:16:38,914 --> 00:16:41,083
Lola, estás loca por esto.

362
00:16:41,166 --> 00:16:44,586
¡Su Alteza, no! ¡No pasará por la puerta!

363
00:16:45,170 --> 00:16:46,797
¡Ya no hay vuelta atrás!

364
00:16:46,880 --> 00:16:48,549
¡Siempre hay vuelta atrás!

365
00:16:48,632 --> 00:16:51,218
¡No! Mi gente pensará que soy débil.

366
00:16:51,301 --> 00:16:53,846
Vaya, ¡con la cáscara y todo!

367
00:16:53,929 --> 00:16:56,306
Lola, estás loca por esto.

368
00:16:57,474 --> 00:16:59,435
¡Ay, no!

369
00:16:59,518 --> 00:17:00,811
¿Qué pasa, mi señora?

370
00:17:00,894 --> 00:17:03,105
Debe estar relacionado con el huevo.

371
00:17:03,188 --> 00:17:04,356
¡No puedo sacarlo!

372
00:17:04,440 --> 00:17:06,984
Mi reina, debería intentar relajarse.

373
00:17:07,067 --> 00:17:11,030
¿Cómo puedo relajarme
con un maldito huevo en mi vagina?

374
00:17:11,113 --> 00:17:12,406
¡Encantador!

375
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
Bien, aquí vamos.

376
00:17:15,409 --> 00:17:17,244
Hola, Nick. ¿Qué tienes ahí?

377
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
- Una aspiradora.
- ¿Estás limpiando?

378
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
No, es para agrandarme el pene.

379
00:17:21,540 --> 00:17:23,167
¿Crees que es buena…?

380
00:17:24,877 --> 00:17:26,128
¡Se agarró fuerte!

381
00:17:26,211 --> 00:17:28,213
¡Mierda! ¡Me agarró las bolas!

382
00:17:28,297 --> 00:17:29,965
- ¡Duele!
- ¡Sí! ¡Fantástico!

383
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
Rick, ¡desenchúfala!

384
00:17:32,259 --> 00:17:35,387
¡Me siento como un mono sobre un perro!

385
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
Deberías limpiar tu cuarto más seguido.

386
00:17:41,643 --> 00:17:44,021
¡Ese es el trabajo de mi mamá!

387
00:17:44,605 --> 00:17:46,940
Loción de calamina.

388
00:17:47,024 --> 00:17:47,941
¿Y las curitas?

389
00:17:48,025 --> 00:17:49,943
Tenemos mousse de Paul Mitchell.

390
00:17:50,027 --> 00:17:51,236
Espera, ¿y esto?

391
00:17:51,320 --> 00:17:52,738
"Nair".

392
00:17:52,821 --> 00:17:55,115
Parece una crema depilatoria.

393
00:17:55,199 --> 00:17:57,451
¿Y qué, la unto en mi entrepierna?

394
00:17:57,534 --> 00:18:00,788
No leas las instrucciones,
vacía la botella en tu selva.

395
00:18:00,871 --> 00:18:03,332
Está bien. Arde un poquito.

396
00:18:03,415 --> 00:18:04,291
Odio esto.

397
00:18:04,374 --> 00:18:06,251
Huele a azufre. Ay, Dios.

398
00:18:06,877 --> 00:18:09,671
"No usar después de febrero de 1986".

399
00:18:09,755 --> 00:18:10,964
Mierda. ¿Qué mes es?

400
00:18:12,007 --> 00:18:13,509
Carajo, esto duele mucho.

401
00:18:14,009 --> 00:18:15,260
¡Está humeando!

402
00:18:15,344 --> 00:18:18,305
Dios santo. Mi único par de bolas.

403
00:18:18,388 --> 00:18:19,765
- Prueba esto.
- Bueno.

404
00:18:21,517 --> 00:18:23,018
¿Qué mierda era eso?

405
00:18:23,602 --> 00:18:26,021
Agua oxigenada. ¿Por qué? ¿Te arde?

406
00:18:26,105 --> 00:18:28,232
¡Sí, y no vale la pena!

407
00:18:28,315 --> 00:18:30,150
¡Los pelos se te ponen verdes!

408
00:18:30,818 --> 00:18:32,486
Eso se siente un poco mejor.

409
00:18:32,569 --> 00:18:34,446
¡Deja de reírte de mí!

410
00:18:34,530 --> 00:18:37,032
No soy yo, Andrew. Es tu pito.

411
00:18:37,116 --> 00:18:40,369
Jared Leto, María y José,
es el "Microguasón".

412
00:18:40,452 --> 00:18:42,871
¿El Microguasón?

413
00:18:42,955 --> 00:18:45,749
¿Por qué tan serio, Andrew?

414
00:18:45,833 --> 00:18:47,501
¿Te sientes un poco loquito?

415
00:18:48,127 --> 00:18:51,713
Maury, vamos al hospital
antes de que mi pito gane un Óscar.

416
00:18:51,797 --> 00:18:55,884
¡Solo quiero ver tus bolas arder!

417
00:18:59,513 --> 00:19:02,266
Damas y caballeros, el Vago Sinvergüenza.

418
00:19:08,689 --> 00:19:12,109
Culo gordo y flácido,
tetas raras y caídas.

419
00:19:12,192 --> 00:19:15,529
Piel escamosa y seca.

420
00:19:15,612 --> 00:19:17,239
Labios disparejos.

421
00:19:17,322 --> 00:19:18,866
- Granos inmundos.
- ¿Missy?

422
00:19:18,949 --> 00:19:21,368
El minúsculo pito de una mosca.

423
00:19:21,451 --> 00:19:22,286
¡Nicky!

424
00:19:22,369 --> 00:19:24,204
Las piernas de un leñador.

425
00:19:24,288 --> 00:19:26,039
Pelos monstruosos.

426
00:19:26,123 --> 00:19:29,042
Defectos horribles e indescriptibles

427
00:19:29,126 --> 00:19:33,046
brillan como estrellas
en el cuerpo celeste de la vergüenza.

428
00:19:33,130 --> 00:19:36,008
¡Solo un paso más! ¡Tú puedes!

429
00:19:37,968 --> 00:19:41,555
¡Andrew! ¿Usaste mis tijeras
para cortarte el nido genital?

430
00:19:41,638 --> 00:19:42,848
¡Qué asco!

431
00:19:43,473 --> 00:19:46,894
Rellena de implantes
y con la nariz cortada.

432
00:19:46,977 --> 00:19:50,230
¡Extirpado de la piel caída
que rodeaba mis ojos!

433
00:19:50,314 --> 00:19:53,817
Horribles pinchazos
donde el pelo nunca crece.

434
00:19:53,901 --> 00:19:56,987
Me aspiraron la panza y los muslos.

435
00:19:57,070 --> 00:20:00,490
Una vida de autodesprecio para cada alma,

436
00:20:00,574 --> 00:20:04,119
no importa si son ricos o famosos.

437
00:20:04,203 --> 00:20:06,622
Aunque nadie sufrirá solo…

438
00:20:06,705 --> 00:20:08,749
La vergüenza siempre estará.

439
00:20:09,541 --> 00:20:12,252
¿Nadie escucha a mi pito cantando?

440
00:20:12,336 --> 00:20:14,213
Sedemos a este pervertido.

441
00:20:14,796 --> 00:20:17,758
¿Qué hacer cuando quieres ser fiel,

442
00:20:17,841 --> 00:20:20,427
pero tu mente hace lo que quiere?

443
00:20:20,510 --> 00:20:21,595
Aprieta y puja.

444
00:20:21,678 --> 00:20:24,806
Tu sucia adicción es una eterna aflicción.

445
00:20:24,890 --> 00:20:28,352
Seguramente morirás solo.

446
00:20:28,435 --> 00:20:31,104
Todos moriremos solos.

447
00:20:31,188 --> 00:20:32,231
¡Yupi!

448
00:20:32,314 --> 00:20:33,941
Gordos y llenos de costras,

449
00:20:34,024 --> 00:20:38,779
pálidos con granos grasosos,
vengan y únanse a mi juego tortuoso.

450
00:20:38,862 --> 00:20:42,157
Toda una vida de sentirse rechazados,

451
00:20:42,241 --> 00:20:45,744
buscando la perfección como desdichados.

452
00:20:45,827 --> 00:20:48,330
Siempre solitarios, pero nunca solos.

453
00:20:48,413 --> 00:20:52,668
La vergüenza siempre estará.

454
00:20:55,254 --> 00:20:57,381
Toma eso, Brené Brown.

455
00:20:58,590 --> 00:21:01,343
El futuro de la salud
es el aceite de cannabis.

456
00:21:01,426 --> 00:21:03,136
- Es increíble.
- ¿Nick?

457
00:21:03,220 --> 00:21:05,681
Hola, Jessi. ¿Qué hago aquí?

458
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
Digo, ¿qué te pasó en la pierna?

459
00:21:07,849 --> 00:21:10,560
Me corté afeitándome.

460
00:21:10,644 --> 00:21:11,478
Mierda.

461
00:21:11,561 --> 00:21:14,147
No fue por lo que dije sobre tu pelo, ¿no?

462
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
No.

463
00:21:15,983 --> 00:21:18,652
Sí, más o menos.
Bueno, tú y todo el mundo.

464
00:21:18,735 --> 00:21:21,154
Entonces no es mi culpa. Pero qué mal.

465
00:21:21,238 --> 00:21:22,364
¿Qué haces tú aquí?

466
00:21:23,031 --> 00:21:25,617
Mi dulce príncipe está cuidando a su papá.

467
00:21:25,701 --> 00:21:29,246
Metí el pene en una aspiradora
porque lo tengo tan pequeño…

468
00:21:29,329 --> 00:21:31,707
- ¡Papá!
- Pero Judd tiene el pene grande.

469
00:21:31,790 --> 00:21:34,835
- ¿El pene de Judd qué?
- ¿Y el pene de Nicky?

470
00:21:34,918 --> 00:21:36,670
A mí me da curiosidad.

471
00:21:36,753 --> 00:21:38,547
Missy, ¿tú también estás aquí?

472
00:21:39,298 --> 00:21:41,049
Sí, mi cuerpo me traicionó.

473
00:21:41,133 --> 00:21:43,427
Todo es asqueroso y estamos perdidos.

474
00:21:43,510 --> 00:21:45,012
Sí, exactamente.

475
00:21:45,095 --> 00:21:48,181
Este ha sido el día más perfecto.

476
00:21:48,265 --> 00:21:50,684
Lo siento, no pude evitar oírlos.

477
00:21:50,767 --> 00:21:54,229
Todos tenemos algo
que no nos gusta de nosotros mismos

478
00:21:54,313 --> 00:21:57,899
y luchamos toda la vida
por aceptar nuestras imperfecciones.

479
00:21:57,983 --> 00:21:59,484
¿Quién mierda es este?

480
00:21:59,568 --> 00:22:00,944
Quiero irme a casa.

481
00:22:01,028 --> 00:22:03,989
- Lola, Dios mío, ¿este es tu papá?
- ¿Rodney?

482
00:22:04,072 --> 00:22:07,284
No, es el oficial de libertad condicional
de mi mamá.

483
00:22:07,367 --> 00:22:08,201
De acuerdo.

484
00:22:08,285 --> 00:22:11,038
El oficial de libertad condicional
tiene razón.

485
00:22:11,121 --> 00:22:13,498
Todos odiamos algo de nosotros mismos.

486
00:22:13,582 --> 00:22:16,710
¡No! El oficial de libertad condicional
se equivoca.

487
00:22:16,793 --> 00:22:19,504
Sí, mutilamos nuestros cuerpos.

488
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
Es terrible. No podemos ser tan duros.

489
00:22:22,090 --> 00:22:23,550
¡No! ¡Sean duros!

490
00:22:23,633 --> 00:22:25,802
Lols, ¿sabes dónde está mamá?

491
00:22:25,886 --> 00:22:30,557
No tengo idea y si lo supiera, cariño,
serías el último en enterarte.

492
00:22:30,640 --> 00:22:33,769
En fin, Wendy's cierra en diez. ¡Andando!

493
00:22:33,852 --> 00:22:35,437
Dios santo.

494
00:22:36,688 --> 00:22:38,065
¿Qué pasó?

495
00:22:38,148 --> 00:22:40,108
La risa se detuvo.

496
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
Se fue.

497
00:22:41,360 --> 00:22:43,278
¡Ay, no! ¡Se fue!

498
00:22:43,362 --> 00:22:45,697
¿Enfermera? ¡Enfermera!

499
00:22:56,708 --> 00:23:00,087
Creí que había recuperado mi habilidad,

500
00:23:00,170 --> 00:23:03,340
pero al final, se fueron a casa
un poco más alegres.

501
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
¿Por qué nunca puedo ganar?

502
00:23:05,675 --> 00:23:07,219
Los Knicks ganaron anoche.

503
00:23:07,302 --> 00:23:10,764
Sí, trabajo con toda la organización
de los Knicks.

504
00:23:10,847 --> 00:23:13,809
Los Knicks se llaman así
por el niño de mi clase.

505
00:23:13,892 --> 00:23:16,395
Sí, y Nick no va a nadar, ¿verdad?

506
00:23:16,478 --> 00:23:18,605
De hecho, muchos no van a nadar.

507
00:23:19,106 --> 00:23:22,692
Entonces, aunque no fue perfecto,
tuve un buen día.

508
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
Gracias, Steve. ¿Qué haría sin ti?

509
00:23:25,612 --> 00:23:29,491
¿Beber el agua de la piscina
porque se ve azul y deliciosa?

510
00:23:30,033 --> 00:23:30,867
Dios.

511
00:23:31,660 --> 00:23:35,163
Matthew, estuve pensando mucho
en mi pene incircunciso…

512
00:23:35,247 --> 00:23:36,331
¡Nosotros también!

513
00:23:36,415 --> 00:23:39,084
…y dijiste que parecía un oso hormiguero

514
00:23:39,167 --> 00:23:41,878
porque, obvio, nunca lo viste duro.

515
00:23:41,962 --> 00:23:42,796
¡Obvio!

516
00:23:42,879 --> 00:23:46,216
- ¿Me permites mostrártelo duro?
- Sí, permíteselo.

517
00:23:46,299 --> 00:23:47,300
Claro.

518
00:23:47,384 --> 00:23:51,388
¿Ves? Es como que el cráneo
del oso hormiguero atravesó su boca.

519
00:23:51,972 --> 00:23:52,973
Genial, ¿no?

520
00:23:53,056 --> 00:23:56,268
Sí, totalmente genial.

521
00:23:56,351 --> 00:23:58,019
Maury, toma una foto.

522
00:23:58,103 --> 00:24:00,814
Y el Hechicero de la Vergüenza
me envió del suyo.

523
00:24:01,606 --> 00:24:03,066
Mierda, genial, ¿no?

524
00:24:03,150 --> 00:24:07,529
Devin, te encanta el sándwich de huevo
en pan artesanal, ¿no?

525
00:24:07,612 --> 00:24:09,322
Sí, Lola, claro, ¿a quién no?

526
00:24:09,406 --> 00:24:12,492
Te hice uno como disculpa
por mi pata de camello.

527
00:24:12,576 --> 00:24:14,953
Qué gesto tan interesante. Gracias.

528
00:24:15,036 --> 00:24:19,249
Sí, no es nada. Usé un huevo muy especial.

529
00:24:19,332 --> 00:24:21,418
Ay, Lola, está delicioso.

530
00:24:21,501 --> 00:24:23,795
¿En serio? Dámelo, me muero de hambre.

531
00:24:23,879 --> 00:24:25,714
Bien, pero solo un bocado.

532
00:24:26,548 --> 00:24:29,426
Ay, Lola, estás loca por esto.

533
00:24:29,509 --> 00:24:30,343
¡Adentro!

534
00:24:32,679 --> 00:24:35,098
¡Mierda, el círculo me agarró el cuello!

535
00:24:35,182 --> 00:24:36,725
¡Llamen a Rodney!

536
00:24:40,020 --> 00:24:43,356
Culo gordo y flácido,
tetas raras y caídas.

537
00:24:43,440 --> 00:24:46,776
Piel escamosa y seca.

538
00:24:46,860 --> 00:24:48,570
Labios disparejos.

539
00:24:48,653 --> 00:24:50,280
Granos inmundos.

540
00:24:50,363 --> 00:24:53,617
El minúsculo pito de una mosca.

541
00:24:53,700 --> 00:24:55,619
Las piernas de un leñador.

542
00:24:55,702 --> 00:24:57,412
Pelos monstruosos.

543
00:24:57,496 --> 00:25:00,290
Defectos horribles e indescriptibles

544
00:25:00,373 --> 00:25:06,087
brillan como estrellas
en el cuerpo celeste de la vergüenza.

545
00:25:06,588 --> 00:25:07,839
¡Yupi!

546
00:25:07,923 --> 00:25:09,633
Gordos y llenos de costras,

547
00:25:09,716 --> 00:25:14,554
pálidos con granos grasosos,
vengan y únanse a mi juego tortuoso.

548
00:25:14,638 --> 00:25:17,933
Toda una vida de sentirse rechazados,

549
00:25:18,016 --> 00:25:21,436
buscando la perfección como desdichados.

550
00:25:21,520 --> 00:25:24,064
Siempre solitarios, pero nunca solos.

551
00:25:24,147 --> 00:25:28,235
La vergüenza siempre estará.

552
00:25:28,318 --> 00:25:30,737
Subtítulos: Julieta Gazzaniga