1
00:00:06,006 --> 00:00:08,591
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:08,675 --> 00:00:13,930
Nehéz, mióta a Bridgeton-kölykök
kirúgtak. Lehet, hogy

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,807
elvesztettem a varázserőmet.

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,851
Én meg a palacsintámat.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
- Megetted, Steve.
- Menő!

6
00:00:19,769 --> 00:00:23,023
Azok a kölykök lerombolták
az önbizalmamat.

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,191
Lehet, hogy bedobom a törölközőt.

8
00:00:25,275 --> 00:00:28,862
Dobd nekem!
Ma úszóedzést tartok a suliban.

9
00:00:28,945 --> 00:00:31,239
Úszóedzés?

10
00:00:31,322 --> 00:00:34,242
- Igen.
- Gyerekek mindent felfedő fürdőruhában?

11
00:00:34,325 --> 00:00:36,703
- Pontosan!
- A hideg csempén reszketve?

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,705
- Igen!
- A társaik előtt…

13
00:00:38,788 --> 00:00:40,457
Helló, mojo!

14
00:00:40,540 --> 00:00:41,541
Helló, Nokia!

15
00:00:41,624 --> 00:00:45,503
Steve, veled megyek az úszóedzésre.

16
00:00:46,087 --> 00:00:49,632
Kérjük a számlát Étterem mamitól,
és menjünk!

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,802
A számlát ez alkalommal felezzük, vagy...

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
Vagy egyáltalán nem fizetünk.

19
00:00:55,972 --> 00:00:57,891
Szeretlek, Honey Bunny.

20
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
Szeretlek, Ponyvaregény!

21
00:00:59,642 --> 00:01:02,020
Nyugalom, emberek! Ez egy rablótámadás!

22
00:01:02,103 --> 00:01:04,481
Ha bárki megmozdul, én...

23
00:01:04,564 --> 00:01:07,776
Élőben New Yorkból szombat este!

24
00:01:41,851 --> 00:01:43,812
Rendben, haverok és havernők!

25
00:01:43,895 --> 00:01:47,023
Üdv a tornaóra speciális kiadásán,
az úszóedzésen!

26
00:01:47,107 --> 00:01:50,485
Hihetetlen! Fürdőruhás csajokat
bámulhatunk a suliban.

27
00:01:50,568 --> 00:01:53,988
Igen. Lássuk, hogy fejlődnek a lányaink!

28
00:01:54,072 --> 00:01:57,450
Itt jönnek a lányaid, Doktor Ocsmány.

29
00:01:57,534 --> 00:01:59,410
Hűha, ott van Jessi.

30
00:01:59,494 --> 00:02:02,956
Mint a fotó, amire vered, csak valóságos.

31
00:02:03,039 --> 00:02:04,624
Nekem is feltűnt.

32
00:02:04,707 --> 00:02:07,210
Oké! Látni akarom a fiúk mellbimbóját!

33
00:02:07,293 --> 00:02:09,921
Olyan érdekes a mellbimbójuk.

34
00:02:10,004 --> 00:02:13,007
Állítólag Gatorade jön belőle.

35
00:02:13,091 --> 00:02:17,971
Ha ti látjátok az ő testüket,
ők is látják a tiéteket.

36
00:02:18,054 --> 00:02:19,889
Basszus, visszajöttél?

37
00:02:19,973 --> 00:02:24,561
Nem hagyhattam ki, hogy megnézzem
a kölyköket fürdőruhában.

38
00:02:24,644 --> 00:02:25,645
Nyami, nyami.

39
00:02:25,728 --> 00:02:27,230
- Mi van?
- Durva!

40
00:02:27,313 --> 00:02:29,482
Bocs, berozsdásodtam.

41
00:02:29,566 --> 00:02:31,860
A szégyenre mondtam, hogy nyami.

42
00:02:31,943 --> 00:02:35,029
A gyerekek csúnyák. Nem szexik.
Hadd kezdjem újra!

43
00:02:35,113 --> 00:02:38,533
Jessi, a tested no bueno.

44
00:02:38,992 --> 00:02:41,494
Nem hagyom,
hogy megint a fejembe férkőzz.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,122
Remek. Ne nekem higgy!

46
00:02:44,205 --> 00:02:46,749
- Mit bámulsz?
- Semmit.

47
00:02:46,833 --> 00:02:50,670
A fejedet, a lábadat, mindent, bébi.

48
00:02:50,753 --> 00:02:54,632
Most tűnt fel, hogy a lábadon
más színű a szőr, mint a fejeden.

49
00:02:55,216 --> 00:02:57,510
- Gratula!
- Ne beszélj a lábszőrömről!

50
00:02:57,594 --> 00:03:00,597
Miért? A természetes külső tiszta élvezet.

51
00:03:00,680 --> 00:03:03,808
Szerinted, nyomorult.
90 százalékban fanszőrzet vagy.

52
00:03:03,892 --> 00:03:05,435
Mi? A bozótom? Nem jó?

53
00:03:05,518 --> 00:03:07,729
Mint a vadon!

54
00:03:07,812 --> 00:03:09,731
Talán sikerül begyűrnöm.

55
00:03:09,814 --> 00:03:13,526
Ne, maradj! Ne! Begyűrhetetlen!

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,069
Istenem!

57
00:03:15,153 --> 00:03:19,824
Nem lennék ilyen hangos, Lola.
Ilyen tevepatával.

58
00:03:19,908 --> 00:03:25,121
Lebénultam. Megsebesültem. Váltsunk témát!
Jay nincs körülmetélve!

59
00:03:25,205 --> 00:03:28,875
Ki nem tudja a számon kívül
tartani a farkát?

60
00:03:28,958 --> 00:03:30,793
Ott tartom, ahol akarom!

61
00:03:30,877 --> 00:03:33,421
Missy, nézd DeVon izmait!

62
00:03:33,504 --> 00:03:35,048
Mint egy izmos kis tücsök.

63
00:03:35,131 --> 00:03:37,091
Rágcsálhatja a leveleimet.

64
00:03:37,175 --> 00:03:39,510
A puncidat is rágcsálhatja.

65
00:03:39,594 --> 00:03:42,513
Előbb a leveleimet.
Meg kell enni a főzeléket,

66
00:03:42,597 --> 00:03:43,973
ha desszertet akarsz.

67
00:03:44,057 --> 00:03:45,516
Mindjárt hozzád ér.

68
00:03:45,600 --> 00:03:47,393
Van egy szösz a hátadon.

69
00:03:47,477 --> 00:03:49,395
Mondd ki a „dugás” szót!

70
00:03:49,479 --> 00:03:51,105
Ó, nem, nem szösz.

71
00:03:51,189 --> 00:03:52,398
Mi? Mi az?

72
00:03:52,482 --> 00:03:56,945
Tudod, mit? Én most visszapattanok...
Vagyis visszamegyek...

73
00:03:57,028 --> 00:03:58,488
Pattanásos a hátad.

74
00:03:58,571 --> 00:04:01,658
Jó ég, igen! Háti ragyád van.

75
00:04:01,741 --> 00:04:03,952
Nem látom. Csúnya?

76
00:04:04,035 --> 00:04:06,829
Attól függ. Szerinted
a holokauszt csúnya volt?

77
00:04:06,913 --> 00:04:09,791
Igen, anya nagypapája
a holokausztban halt meg.

78
00:04:09,874 --> 00:04:14,170
Akkor személyes történet alapján
értheted meg, milyen szörnyű a hátad.

79
00:04:14,254 --> 00:04:19,050
Kis Nick Birch,
nem töltöd ki ezt a Speedót.

80
00:04:19,133 --> 00:04:21,010
Igen, ezt már megbeszéltük.

81
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
Nagy pofa, kis farok. Nem érdekel.

82
00:04:23,179 --> 00:04:25,223
- Nem? Nem érdekel?
- Nem.

83
00:04:25,306 --> 00:04:28,810
De mást talán érdekel a farokméret.

84
00:04:28,893 --> 00:04:32,355
Kit? Jessit? Nem, érett,
intelligens fiatal nő,

85
00:04:32,438 --> 00:04:33,982
akinek ez nem számít.

86
00:04:34,065 --> 00:04:36,859
Istenem...

87
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
- Hűha! Oké.
- Nem csoda, hogy mindig kuncog.

88
00:04:39,862 --> 00:04:42,699
Jimmy Dean szelleme, nézd ezt a kolbászt!

89
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
Remek volt a show!

90
00:04:45,994 --> 00:04:48,246
Velünk van a Joghurttolvaj nagy farka,

91
00:04:48,329 --> 00:04:51,124
maradjanak velünk, hamarosan folytatjuk.

92
00:04:54,711 --> 00:04:56,754
Hé! Mi a franc volt ez?

93
00:04:56,838 --> 00:04:58,756
Istenem!

94
00:04:59,549 --> 00:05:00,383
Buli van!

95
00:05:00,466 --> 00:05:04,345
Mindig annak van tökéletes farka,
aki ellopja mások joghurtját.

96
00:05:04,429 --> 00:05:09,517
És a te farkad, Andrew?
Alig látszik a szénakazaltól.

97
00:05:09,600 --> 00:05:12,520
Igen, elég nagy szénakazal.

98
00:05:12,603 --> 00:05:14,605
Tudod, mit? Leszarom Lolát.

99
00:05:14,689 --> 00:05:16,607
Jó hogy nem vagyok körülmetélve.

100
00:05:16,691 --> 00:05:22,030
Így több rajta az idegvégződés, érzékeny,
természetes, mint Shailene Woodley.

101
00:05:22,113 --> 00:05:24,741
Természetes?
Akkor miért csak a tiéd ilyen?

102
00:05:25,491 --> 00:05:28,202
Várj! Csak én nem vagyok körülmetélve?

103
00:05:28,286 --> 00:05:29,120
Pontosan.

104
00:05:29,203 --> 00:05:31,122
Mindenki kapja elő!

105
00:05:31,205 --> 00:05:35,585
Azonnal kapjátok elő, és sorakozó!

106
00:05:35,668 --> 00:05:38,796
Mint egy hangyászsün.
Miért vannak rajta zúzódások?

107
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
Ha nincsenek rajta, nem csinálod jól.

108
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
Maury, mit csinálsz?

109
00:05:43,009 --> 00:05:45,136
Fotót a „Mire verjem ma?” albumodba.

110
00:05:45,219 --> 00:05:48,598
- Most repül a kis sperma!
- Nem akarom Jay farkára verni.

111
00:05:48,681 --> 00:05:51,934
Mit szólna ehhez a drága, édes Aiden?

112
00:05:52,018 --> 00:05:55,021
Semmit. Nem vonzódom Jayhez.
Se a szétvert farkához.

113
00:05:55,104 --> 00:05:59,734
„Szétvert Farok”. A fősulis színjátszókör
neve. Improvizációs darabok. Utálták.

114
00:05:59,817 --> 00:06:01,444
- Tuti.
- Elmentem a képet.

115
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
Mi a baj, Nick?

116
00:06:02,945 --> 00:06:04,489
Kussolsz, mint a kisegér.

117
00:06:04,572 --> 00:06:06,949
A kisegér-farkad miatt búsulsz?

118
00:06:07,033 --> 00:06:09,035
Tudom, hogy bánjak veled.

119
00:06:09,118 --> 00:06:11,704
Ha megosztom a szégyenemet, jobban leszek.

120
00:06:11,788 --> 00:06:15,041
Srácok, ne pörögjünk rá
annyira a faroktémára!

121
00:06:15,124 --> 00:06:19,754
Én, Nick Birch, bátran kimondom,
hogy nem túl nagy a farkam.

122
00:06:19,837 --> 00:06:23,424
- Mindenki tudja.
- Ezért vagyunk elégedettek a sajátunkkal.

123
00:06:23,508 --> 00:06:25,551
A hátad mögött kibeszéljük.

124
00:06:25,635 --> 00:06:27,887
- Ezt akartad?
- Nem igazán.

125
00:06:27,970 --> 00:06:31,224
Ha  ettől jobban érzed magad,
az én farkam is kicsi.

126
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
Hé, haver, egyformák vagyunk!

127
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
Istenem!

128
00:06:36,062 --> 00:06:38,314
Joghurttolvaj farka óriási!

129
00:06:38,398 --> 00:06:39,607
Dögös pasi!

130
00:06:39,690 --> 00:06:42,819
Kis ember nagy bottal jár.

131
00:06:42,902 --> 00:06:45,405
Aminél már csak a tevepatád nagyobb.

132
00:06:45,488 --> 00:06:46,823
Tessék?

133
00:06:46,906 --> 00:06:48,825
Devin, ez nagyon nem volt szép!

134
00:06:48,908 --> 00:06:52,954
Miért? Csak segíteni akarok.
Túl nagyok a szeméremajkai.

135
00:06:53,037 --> 00:06:53,871
Devin!

136
00:06:53,955 --> 00:06:57,708
A nők úgy támogatják egymást,
hogy rávilágítanak egymás hibáira.

137
00:06:57,792 --> 00:06:59,710
Hölgyem, élvezettel hallgatom.

138
00:06:59,794 --> 00:07:04,507
Ne! Ez az az epizód, amikor felfedem,
hogy nem tökéletes a puncim?

139
00:07:04,590 --> 00:07:07,343
Igen,
a Netflix tartalomismertetője szerint.

140
00:07:07,427 --> 00:07:10,221
Jaj! De hajrá, Lola!
Bekerültem az ismertetőbe.

141
00:07:10,304 --> 00:07:12,473
Hölgyeim, nők, lányok,

142
00:07:12,557 --> 00:07:16,227
lépjünk hátrébb eggyel!
Ne feledjük, ki az igazi ellenség!

143
00:07:16,310 --> 00:07:17,728
- A fiúk!
- Mi a bűnük?

144
00:07:17,812 --> 00:07:19,522
Szóba hozták a lábszőrömet.

145
00:07:19,605 --> 00:07:21,232
Igen, mert elég durva.

146
00:07:21,315 --> 00:07:23,860
Bocs, de a nőknek borotválkozniuk kell.

147
00:07:23,943 --> 00:07:24,986
Nem kell.

148
00:07:25,069 --> 00:07:29,031
Megszokod. A bókok elhárítását is,
és hogy nevetünk a fiúk poénjain.

149
00:07:29,115 --> 00:07:30,992
- Csajos dolgok.
- Cuki felső.

150
00:07:31,075 --> 00:07:32,535
Nem cuki. Csúnya vagyok!

151
00:07:32,618 --> 00:07:35,621
Naponta borotválom
az egész testemet, 8 óra meló.

152
00:07:35,705 --> 00:07:36,998
Istenem! Komolyan?

153
00:07:37,081 --> 00:07:40,668
Abba kellett hagynom a tornát,
pedig jó voltam benne.

154
00:07:41,294 --> 00:07:44,922
Mindenki borotválkozik,
csak te nem, Jessi.

155
00:07:45,548 --> 00:07:47,383
A francba, undorítóak vagyunk!

156
00:07:47,467 --> 00:07:49,385
Nézz meg engem! Bundás vagyok.

157
00:07:49,469 --> 00:07:52,930
Abba kell hagynom a tornát,
pedig nem is vagyok jó benne.

158
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
Majdnem.

159
00:07:55,516 --> 00:07:56,642
Ó, Connie!

160
00:07:56,726 --> 00:08:00,021
Add ide a telefont!
Látnom kell, mit látott DeVon.

161
00:08:00,104 --> 00:08:01,898
Nem hiszem, hogy látni akarod.

162
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
Istenem!

163
00:08:03,900 --> 00:08:07,278
Missy, évek múlva,
ha visszatekinthetsz erre a pillanatra…

164
00:08:07,361 --> 00:08:10,990
- Igen?
- Gyötrődni fogsz. Fizikailag és lelkileg.

165
00:08:13,117 --> 00:08:16,871
Bumm-saka-laka! Fuegóba jöttem!

166
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Mi a baj, Nicky?

167
00:08:18,581 --> 00:08:22,335
Alig ettél a kinoából,
pedig a kedvenc finomítatlan gabonád.

168
00:08:22,418 --> 00:08:23,461
Semmi bajom.

169
00:08:23,544 --> 00:08:26,172
- Tutira a kis farka miatt.
- Mi? Honnan...?

170
00:08:26,255 --> 00:08:29,217
Mindenki beszél róla a hátad mögött.

171
00:08:29,300 --> 00:08:32,220
Anya, Leah,
a nőket nem érdekli a méret, ugye?

172
00:08:32,303 --> 00:08:34,472
A mi kultúránk túllépett ezen, ugye?

173
00:08:34,555 --> 00:08:38,684
Persze! A nők szerető,
gondoskodó társra vágynak.

174
00:08:38,768 --> 00:08:40,686
Tudod, mit mondogat mindig apád.

175
00:08:40,770 --> 00:08:42,647
Nem a hullám mérete számít.

176
00:08:42,730 --> 00:08:45,691
Ilyen ügyes vagyok a nyelvemmel.

177
00:08:45,775 --> 00:08:46,734
Igaz.

178
00:08:46,817 --> 00:08:49,070
Mert a nyelve nagyobb, mint a farka.

179
00:08:49,153 --> 00:08:53,407
Nyugi, Nick, a fiúk többet foglalkoznak
a péniszmérettel, mint a lányok.

180
00:08:53,491 --> 00:08:55,743
Pontosan. Nekünk nem probléma.

181
00:08:55,826 --> 00:08:58,829
- Jó.
-  Kivéve, ha... probléma.

182
00:08:58,913 --> 00:09:01,040
Igen, például a mikropénisz.

183
00:09:01,123 --> 00:09:03,459
Mikropénisz? Jó ég, az meg mi?

184
00:09:03,543 --> 00:09:06,921
Ritka betegség.
Annyira kicsi pénisz, hogy az orvosi eset.

185
00:09:07,838 --> 00:09:09,799
- A tiéd ilyen.
- Jaj, ne!

186
00:09:09,882 --> 00:09:12,552
Igen, te vagy Mikropénisz Srác!

187
00:09:12,635 --> 00:09:15,012
Hölgyeim és uraim,

188
00:09:15,096 --> 00:09:16,973
jöjjenek, és röhögjenek!

189
00:09:17,056 --> 00:09:20,101
- Hagyd abba!
- A világ legkisebb csodája

190
00:09:20,184 --> 00:09:22,103
ennek a srácnak a farka!

191
00:09:22,186 --> 00:09:24,021
Stop! Ne nézzenek!

192
00:09:24,105 --> 00:09:26,357
Amúgy sem látni semmit!

193
00:09:26,440 --> 00:09:28,234
Annyira azért nem kicsi!

194
00:09:28,317 --> 00:09:29,819
- De!
- Mikroszkopikus!

195
00:09:29,902 --> 00:09:31,028
Nincsenek golyói!

196
00:09:31,112 --> 00:09:33,573
Ó, te jó ég, ez...

197
00:09:34,615 --> 00:09:35,783
Rossz értelemben.

198
00:09:35,866 --> 00:09:40,580
Jessi, kérlek! Majd a nyelvemmel
csinálom, mint apa anyának.

199
00:09:40,663 --> 00:09:44,417
Köztudott, hogy a nők
csak a behatolástól mennek el.

200
00:09:44,500 --> 00:09:46,836
Soha nem fogsz kielégíteni egy nőt!

201
00:09:46,919 --> 00:09:48,170
Ne!

202
00:09:49,630 --> 00:09:53,426
Apáddal kapcsolatban
minden olyan elszomorító.

203
00:09:53,509 --> 00:09:56,220
Miért tart hálózsákot a kádban?

204
00:09:56,304 --> 00:09:58,931
Hihetetlen, hogy
nincs más borotva a házban.

205
00:09:59,015 --> 00:10:01,225
Mintha oposszumot öltek volna vele.

206
00:10:01,309 --> 00:10:03,394
Inkább elhalasszam?

207
00:10:03,477 --> 00:10:05,229
Igen, jó ötlet.

208
00:10:05,313 --> 00:10:09,609
A legjobb, ha hagyod nőni,

209
00:10:09,692 --> 00:10:12,486
míg Chewbacca nem leszel.

210
00:10:16,449 --> 00:10:18,492
Fiúk, elfogtunk egy jetit!

211
00:10:18,576 --> 00:10:21,370
Pedig egy szexi lányra számítottam.

212
00:10:21,454 --> 00:10:23,706
De én szexi lány vagyok!

213
00:10:23,789 --> 00:10:24,790
Az a vicc,

214
00:10:24,874 --> 00:10:28,377
hogy ha borotválkozott volna,
megnézhetne zuhanyozás közben.

215
00:10:29,795 --> 00:10:31,756
„Dugj meg egy koszos kanállal!”

216
00:10:31,839 --> 00:10:34,967
Ennyire szörnyű?

217
00:10:35,051 --> 00:10:37,470
Nem arra mondtam. Hugh Grant írta.

218
00:10:37,553 --> 00:10:40,306
De igen, a háti ragyád szörnyű.

219
00:10:40,389 --> 00:10:41,223
Igen!

220
00:10:41,307 --> 00:10:46,479
Mintha a pepperonis pizzával
beborított hold lenne a hátadon.

221
00:10:46,562 --> 00:10:49,315
Elvigyelek a pizzás holdra, Missy?

222
00:10:49,398 --> 00:10:51,025
- Ne!
- Túl késő!

223
00:10:52,568 --> 00:10:55,613
Missy, hogy lehet lejutni
az undorító hátadról?

224
00:10:56,822 --> 00:10:57,990
- A lábam!
- DeVon!

225
00:10:58,074 --> 00:10:59,867
Nagyon gáz a pattanásos hátad.

226
00:10:59,950 --> 00:11:02,995
Mindenkinek elmondom,
milyen undorító vagy.

227
00:11:03,788 --> 00:11:05,498
Annyira undorító vagyok!

228
00:11:05,581 --> 00:11:06,666
Várj, Missy, nézd!

229
00:11:07,375 --> 00:11:11,545
A méreganyagok kiürültek,
a bőrfelszín gyógyul.

230
00:11:12,129 --> 00:11:14,215
Te is arra gondolsz, amire én?

231
00:11:14,298 --> 00:11:18,511
Dugjam meg Hugh Grantet tiszta kanállal,
és hazudjam azt, hogy koszos?

232
00:11:18,594 --> 00:11:21,597
Nem! Nyomjuk ki a majonézt!

233
00:11:21,681 --> 00:11:24,850
Missy, kiakadnának a szüleid,
ha Hugh Grant ideugrana?

234
00:11:24,934 --> 00:11:26,686
Elég Hugh Grantből!

235
00:11:28,604 --> 00:11:31,440
Halló? Merre jársz?

236
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
Egy csúszdában a pasimmal.

237
00:11:33,442 --> 00:11:35,277
Nem úgy tűnik, mintha élveznéd.

238
00:11:35,361 --> 00:11:39,240
Nem igaz, bébi. Nagyon élvezem.
Maury, mi a faszt csinálsz?

239
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
Régi üzeneteket törlök.

240
00:11:41,534 --> 00:11:44,203
Végeznéd a rohadt munkádat,
és beindítanál?

241
00:11:44,286 --> 00:11:45,663
Persze. Tessék, Matt!

242
00:11:45,746 --> 00:11:47,665
Nem! Ne mutogasd Jay farkát!

243
00:11:47,748 --> 00:11:50,793
Miért ne? Kemény lettél tőle,
mint egy bowlingbábu.

244
00:11:50,876 --> 00:11:51,961
Basszus!

245
00:11:52,044 --> 00:11:53,379
-  Látom, merev.
-  Mi?

246
00:11:53,462 --> 00:11:56,006
Erős nyelvezés egymás szájába hányással?

247
00:11:56,799 --> 00:11:59,093
- Igen, ezt akarod.
- Ó, igen!

248
00:12:01,137 --> 00:12:04,390
Ó, Matthew! Tetszik ez a szín rajtad.

249
00:12:04,473 --> 00:12:06,350
Nekem Jay farokszíne tetszik.

250
00:12:06,434 --> 00:12:08,060
Mint egy jamgyökér.

251
00:12:08,144 --> 00:12:12,231
Drágám! Jayről fantáziálsz,
miközben a pasiddal smárolsz?

252
00:12:12,314 --> 00:12:13,190
Véletlen volt.

253
00:12:13,274 --> 00:12:15,901
Csaló, csaló, hazug csaló!

254
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
Igazad van. Szörnyű vagyok.

255
00:12:17,903 --> 00:12:19,739
Nem, csak egy kanos kölyök.

256
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
Mit akarsz, ember?

257
00:12:21,574 --> 00:12:24,034
Visszatértem, bébi.

258
00:12:24,118 --> 00:12:25,453
Ha bébinek szólítasz,

259
00:12:25,536 --> 00:12:27,913
ne állj meg félúton, haver!

260
00:12:27,997 --> 00:12:29,540
Nem is állok!

261
00:12:29,623 --> 00:12:31,417
Basszus!

262
00:12:32,960 --> 00:12:36,130
Jézusom, mit mond ez rólam
pszichológiai szempontból?

263
00:12:36,213 --> 00:12:40,384
Szent József lovagjai,
mondom nektek, túl nagy a kastélyom.

264
00:12:40,468 --> 00:12:44,555
Hölgyem, a kastélyod tökéletes.
A természet alkotta.

265
00:12:44,638 --> 00:12:47,266
Nem! Gigantikusak a kapui!

266
00:12:47,349 --> 00:12:49,101
Távol tartják a barbárokat.

267
00:12:49,185 --> 00:12:52,188
Sir Jaynek nem volt
problémája a kastélyoddal.

268
00:12:52,271 --> 00:12:54,774
De Jay lelépett, ugye?

269
00:12:54,857 --> 00:12:56,692
Vajon miért, Lola?

270
00:12:56,776 --> 00:13:01,071
Ugye nem a kastélykapuim miatt?

271
00:13:01,155 --> 00:13:02,698
Ki tudná megmondani?

272
00:13:02,782 --> 00:13:07,661
Nem sokkal azután szakított veled,
hogy megujjazta a kövér puncidat.

273
00:13:07,745 --> 00:13:10,080
Ne hallgass rá, felséges hölgy!

274
00:13:10,164 --> 00:13:12,708
Nem, igaza van. Undorító vagyok.

275
00:13:12,792 --> 00:13:14,752
Mit tegyek, szellem úr?

276
00:13:15,503 --> 00:13:16,629
Varázsló vagyok.

277
00:13:16,712 --> 00:13:20,716
Talán kedvenc információforrásomat,

278
00:13:20,800 --> 00:13:22,843
az internetet kellene kérdezned.

279
00:13:25,387 --> 00:13:29,850
Gwyneth Paltrow Goopjában
árulnak egy Yoni Egg nevű cuccot.

280
00:13:29,934 --> 00:13:32,978
Hozzájárul a vaginaizmok erősítéséhez...

281
00:13:33,062 --> 00:13:37,233
Ne költsd nehezen megszerzett tallérjaidat
egy hülye tojásra!

282
00:13:37,316 --> 00:13:40,444
Hülyének nézel? Van lent hat tojás.

283
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Hölgyem, ne!

284
00:13:41,612 --> 00:13:42,780
Ide a tojásokat!

285
00:13:42,863 --> 00:13:48,869
„Mit tegyek, ha a péniszem túl... kicsi?”
Tessék!

286
00:13:48,953 --> 00:13:52,081
Aggódsz, hogy túl kicsi,
hogy örömet szerezz?

287
00:13:52,164 --> 00:13:53,791
- Igen.
- Jogosan.

288
00:13:53,874 --> 00:13:55,960
- Mi?
- David, el kell költöznöd.

289
00:13:56,043 --> 00:13:59,547
Beköltözik az edzőm. Olyan nagy
a farka, hogy nem férsz el.

290
00:13:59,630 --> 00:14:04,260
- A szüleimtől örököltem a házat.
- És a kis farkadat is.

291
00:14:04,343 --> 00:14:07,972
A legjobb, ha megölöd magad.
Most megyek a Women's March-ra.

292
00:14:08,055 --> 00:14:09,390
Jézusom!

293
00:14:09,473 --> 00:14:12,685
Miért kattintottál arra,
hogy elmúltál 18? Ez túl sok.

294
00:14:12,768 --> 00:14:16,146
Várj! Nem kell megölnöd magad.
Van megoldás.

295
00:14:16,230 --> 00:14:20,776
Szeretni magamat úgy, ahogy vagyok,
és szexuálisan hozzám illő társat találni?

296
00:14:21,652 --> 00:14:22,486
Vicces vagy.

297
00:14:22,570 --> 00:14:26,282
A Halliburton Nagyfiú
péniszpumpáról beszélek.

298
00:14:26,365 --> 00:14:27,992
Köszönöm, Halliburton!

299
00:14:28,075 --> 00:14:30,536
Szabadalmaztatott vákuumtechnológiánkkal

300
00:14:30,619 --> 00:14:34,999
akkora lesz a farkad,
hogy azt sem bánod, hogy közben megfagy.

301
00:14:35,082 --> 00:14:39,336
David! Visszajöttem!
A hatalmas, jeges farkadat akarom!

302
00:14:39,420 --> 00:14:40,337
Késő, Carol.

303
00:14:40,421 --> 00:14:43,674
Megyek a Women's March-ra
lelket dugni azokba a nőkbe.

304
00:14:43,757 --> 00:14:45,843
Ott a fegyver. Tudod, mi a dolgod.

305
00:14:46,677 --> 00:14:50,222
Szent ég! Ezt is mutatták!

306
00:14:50,306 --> 00:14:52,850
Pontosan erre van szükséged, kicsi Nicky.

307
00:14:52,933 --> 00:14:55,644
- Igen.
- De tíz nap a szállítás.

308
00:14:55,728 --> 00:14:57,062
Nem tudok addig várni!

309
00:14:57,605 --> 00:15:01,901
Van valami itthon,
ami vákuumtechnológiával működik?

310
00:15:01,984 --> 00:15:06,238
Nick, játsszam spagettiset a farkaddal?

311
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
Az egészet levágjam,
kisfiús fazonra, vagy...

312
00:15:12,036 --> 00:15:13,996
Jesszus, az az olló hatalmas!

313
00:15:14,079 --> 00:15:16,624
A fanszőröd vágod le,
nem új boltot avatsz.

314
00:15:16,707 --> 00:15:18,542
Csak ezt az ollót találtam.

315
00:15:18,626 --> 00:15:20,544
- Ne idegesíts!
- Andrew!

316
00:15:20,628 --> 00:15:22,463
Belevágtam a herezacskómba!

317
00:15:22,546 --> 00:15:24,506
Kicsúszik a here a zacskóból!

318
00:15:24,590 --> 00:15:27,635
- Maury!
- Kezdődjék a szégyen!

319
00:15:31,347 --> 00:15:32,973
Azt a nagyot nem érem el.

320
00:15:33,057 --> 00:15:34,350
Menni fog, Missy!

321
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
Egyik láb a mosdóba,

322
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
másik a kádba,
zuhanyfüggönybe kapaszkodni!

323
00:15:38,520 --> 00:15:39,980
Nem tudom, menni fog-e.

324
00:15:40,064 --> 00:15:42,691
Ha Hugh Grant képes rá,
akkor te is, drágám!

325
00:15:42,775 --> 00:15:44,276
Így dugtad be a kanalat?

326
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
Nem, így húztam ki.

327
00:15:46,570 --> 00:15:48,572
Majdnem, Missy. Még egy kicsit!

328
00:15:50,741 --> 00:15:52,534
- A francba!
- Hol a tű?

329
00:15:52,618 --> 00:15:55,871
- Jaj, ne! A két szemed között.
- Szép munka.

330
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
Húzd ki!

331
00:15:57,247 --> 00:15:58,082
Oké.

332
00:15:59,458 --> 00:16:01,126
Kijött a vállam!

333
00:16:01,210 --> 00:16:02,962
És a háti ragya még megvan.

334
00:16:03,045 --> 00:16:07,174
Gyorsan, Missy, maszturbálj!
Olyan érzés lesz, mintha más keze lenne.

335
00:16:08,217 --> 00:16:10,094
Ennyire nehezen jön le?

336
00:16:10,177 --> 00:16:12,304
Mert erős a szőrzeted.

337
00:16:12,388 --> 00:16:13,681
Légy rá büszke!

338
00:16:14,264 --> 00:16:15,265
A francba! Nézd!

339
00:16:15,349 --> 00:16:18,102
- Semmiség. Pár kis vágás.
- Igen, de fáj.

340
00:16:18,185 --> 00:16:19,687
Csináld gyorsabban!

341
00:16:19,770 --> 00:16:20,688
És erősebben!

342
00:16:21,230 --> 00:16:22,982
Megvágtam magam miattad.

343
00:16:23,065 --> 00:16:26,402
De nem vérzik, csak elfehéredett a bőr.
Ilyenkor szokott

344
00:16:26,485 --> 00:16:27,695
elkezdeni vérezni.

345
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
Szent ég, Jessi! Ebbe belehalsz!

346
00:16:30,781 --> 00:16:33,283
Basszus! Nem áll el a vérzés!

347
00:16:34,201 --> 00:16:36,203
Át kell ugranom a tojásos lányhoz.

348
00:16:36,620 --> 00:16:38,831
Jó ég, tényleg megteszem.

349
00:16:38,914 --> 00:16:41,083
Lola, őrülten akarod.

350
00:16:41,166 --> 00:16:44,586
Felséges hölgy, ne! Nem fér be a kapun.

351
00:16:44,670 --> 00:16:46,797
Már nincs visszaút.

352
00:16:46,880 --> 00:16:48,549
Mindig van visszaút.

353
00:16:48,632 --> 00:16:51,218
Nem! A nép gyengének fog tartani.

354
00:16:51,301 --> 00:16:53,846
Nahát, nem adod fel.

355
00:16:53,929 --> 00:16:56,056
Lola, őrülten akarod.

356
00:16:57,474 --> 00:16:59,435
Jaj, ne!

357
00:16:59,518 --> 00:17:00,728
Mi a baj, hölgyem?

358
00:17:00,811 --> 00:17:02,896
A tojással lehet kapcsolatos.

359
00:17:02,980 --> 00:17:04,356
Nem tudom kivenni.

360
00:17:04,440 --> 00:17:06,984
Királynőm, próbálj meg ellazulni!

361
00:17:07,067 --> 00:17:11,030
Hogy lazulnék el
egy kibaszott tojással a puncimban?

362
00:17:11,113 --> 00:17:12,573
Csodás!

363
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
Oké, kezdjük!

364
00:17:15,409 --> 00:17:17,244
Szia, Nick! Mi az?

365
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
- Porszívó.
- Takarítasz?

366
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
Felpumpálom vele a farkamat.

367
00:17:21,540 --> 00:17:23,333
Szerinted ez a legjobb...

368
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
Nem ereszti!

369
00:17:26,211 --> 00:17:28,756
Basszus! A golyóim! Ez fáj!

370
00:17:28,839 --> 00:17:29,965
Igen! Nagyszerű!

371
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
Rick, húzd ki a konnektorból!

372
00:17:32,134 --> 00:17:35,387
Mintha egy majom lennék
kutyaháton egy baseball meccsen!

373
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
Gyakrabban kellene takarítanod.

374
00:17:41,643 --> 00:17:44,021
Anya dolga.

375
00:17:44,605 --> 00:17:47,983
Bőrnyugtató krém... Hol van a ragtapasz?

376
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
Van Paul Mitchell hajhab.

377
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
És ez mi?

378
00:17:51,320 --> 00:17:52,738
„NoSzőr”.

379
00:17:52,821 --> 00:17:55,115
Szőrtelenítő lehet.

380
00:17:55,199 --> 00:17:57,451
Mit csináljak? Öntsem mindet oda?

381
00:17:57,534 --> 00:18:00,621
El ne olvasd az útmutatót,
csak önts a bozótra!

382
00:18:00,704 --> 00:18:01,538
Oké.

383
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
Kicsit éget.

384
00:18:03,415 --> 00:18:04,291
Utálom.

385
00:18:04,374 --> 00:18:06,251
Kénszaga van. Jó ég!

386
00:18:06,877 --> 00:18:09,671
„Felhasználható 1986. februárig.”

387
00:18:09,755 --> 00:18:10,964
Milyen hónap van?

388
00:18:11,048 --> 00:18:13,509
Bassza meg, rohadtul fáj.

389
00:18:14,009 --> 00:18:15,260
Már füstöl is.

390
00:18:15,344 --> 00:18:18,305
Istenem! Az egyetlen golyókészletem.

391
00:18:18,388 --> 00:18:19,765
- Próbáld ki ezt!
- Jó.

392
00:18:21,517 --> 00:18:23,018
Mi a franc volt ez?

393
00:18:23,602 --> 00:18:26,021
Hidrogén-peroxid. Miért? Csíp?

394
00:18:26,105 --> 00:18:28,232
Annyira, hogy nem éri meg!

395
00:18:28,315 --> 00:18:30,150
Zöld lett tőle a fanszőrzeted.

396
00:18:30,818 --> 00:18:32,486
Kicsivel jobb.

397
00:18:32,569 --> 00:18:34,446
Ne nevessetek ki!

398
00:18:34,530 --> 00:18:37,032
Nem, Andrew. A farkad nevet.

399
00:18:37,116 --> 00:18:40,369
A farkad olyan,
mint egy vaskos Joker a Batmanből.

400
00:18:40,452 --> 00:18:42,871
Vaskos Joker?

401
00:18:42,955 --> 00:18:45,749
Miért vagy ilyen komoly, Andrew?

402
00:18:45,833 --> 00:18:48,043
Furán érzi magát a heréd?

403
00:18:48,127 --> 00:18:51,713
Maury, irány a kórház,
mielőtt a farkam Oscart kap!

404
00:18:51,797 --> 00:18:55,884
Végig akarom nézni,
ahogy kigyullad a heréd!

405
00:18:59,513 --> 00:19:02,141
Szégyenvarázsló,
polgári nevén Shane Lizard.

406
00:19:08,689 --> 00:19:12,109
Nagy, petyhüdt valag
Fura, lógó mell

407
00:19:12,192 --> 00:19:15,529
Pikkelyes, száraz ekcéma

408
00:19:15,612 --> 00:19:17,239
Torz szeméremajak

409
00:19:17,322 --> 00:19:18,866
-  Pattanások...
- Missy?

410
00:19:18,949 --> 00:19:21,368
Légyfaroknál apróbb farok

411
00:19:21,451 --> 00:19:22,286
Nicky!

412
00:19:22,369 --> 00:19:24,204
Favágóláb

413
00:19:24,288 --> 00:19:26,039
Gyalázatos fanszőr

414
00:19:26,123 --> 00:19:29,042
Defektusok, miket megnevezni sem akarok

415
00:19:29,126 --> 00:19:33,046
Szégyenvarázslót örömmel tölti el mind

416
00:19:33,130 --> 00:19:36,008
Már csak egy lépés! Mindjárt megvan!

417
00:19:37,968 --> 00:19:41,555
Andrew! A nagy ollómmal
vágtad le a fanszőrzeted?

418
00:19:41,638 --> 00:19:42,848
Undorító!

419
00:19:43,473 --> 00:19:46,894
Pumpáljanak fel implantokkal
Vágjanak le az orromból

420
00:19:46,977 --> 00:19:50,230
Feszítsék ki a szem körüli bőrt

421
00:19:50,314 --> 00:19:53,817
Vagdossanak szét ott
Hol haj nem terem

422
00:19:53,901 --> 00:19:56,987
Hasamról, combomról zsírleszívást

423
00:19:57,070 --> 00:20:00,490
Éljen az öngyűlölet!

424
00:20:00,574 --> 00:20:04,119
Ki szerencsés vagy híres,
Az úgysem érti

425
00:20:04,203 --> 00:20:06,622
Nem kell egyedül szenvedned

426
00:20:06,705 --> 00:20:08,749
Mindig elkísér a szégyened

427
00:20:09,541 --> 00:20:12,252
Senki nem hallja, hogy a péniszem énekel?

428
00:20:12,336 --> 00:20:14,213
Szedáljuk le a kis perverzet!

429
00:20:14,796 --> 00:20:17,758
Mit tegyek, ha hű akarok lenni?

430
00:20:17,841 --> 00:20:20,427
De az agyam különvéleményen van

431
00:20:20,510 --> 00:20:21,595
Szorítsd és nyomd!

432
00:20:21,678 --> 00:20:24,806
Mocskos kis szenvedélyek
Életed végéig szenvedések

433
00:20:24,890 --> 00:20:28,352
Tutira egyedül halsz meg

434
00:20:28,435 --> 00:20:31,104
Mind egyedül halunk meg

435
00:20:31,188 --> 00:20:32,231
Hurrá!

436
00:20:32,314 --> 00:20:35,275
Dagik és rühesek
Pattanásos sápatagok

437
00:20:35,359 --> 00:20:38,779
Álljatok be a kínzó játékba

438
00:20:38,862 --> 00:20:42,157
Örök elutasítottság

439
00:20:42,241 --> 00:20:45,744
A tökéletesség tökéletlen hajszolása

440
00:20:45,827 --> 00:20:48,330
Örökké magányosan, sosem egyedül

441
00:20:48,413 --> 00:20:52,668
Ott leszek veled, én, a szégyened

442
00:20:55,254 --> 00:20:57,381
Ehhez mit szólsz, Brené Brown?

443
00:20:58,590 --> 00:21:01,260
Az egészségügy jövője a kenderolaj.

444
00:21:01,343 --> 00:21:03,136
- Fantasztikus cucc.
- Nick?

445
00:21:03,220 --> 00:21:05,681
Szia, Jessi! Mit keresek itt?

446
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
Akarom mondani, mi van a lábaddal?

447
00:21:07,849 --> 00:21:10,560
Borotválkozás közben megvágtam.

448
00:21:10,644 --> 00:21:14,022
Basszus! Nem azért,
mert szóba hoztam a lábszőrödet, ugye?

449
00:21:14,106 --> 00:21:15,899
Nem.

450
00:21:15,983 --> 00:21:18,652
De, kicsit igen. Te és az egész világ.

451
00:21:18,735 --> 00:21:21,154
Szóval nem az én hibám.
De azért aggódom.

452
00:21:21,238 --> 00:21:22,364
Te mit keresel itt?

453
00:21:22,948 --> 00:21:25,617
A kis herceg
gondoskodott a öreg kapitányról.

454
00:21:25,701 --> 00:21:29,288
„Porszívóba tettem
a péniszem, mert kicsi.”

455
00:21:29,371 --> 00:21:30,289
Apa, kérlek!

456
00:21:30,372 --> 00:21:31,707
„Juddé bezzeg nagy.”

457
00:21:31,790 --> 00:21:32,666
Judd pénisze?

458
00:21:32,749 --> 00:21:34,835
Ki tud Nicky péniszérő?

459
00:21:34,918 --> 00:21:36,670
Én kíváncsi vagyok.

460
00:21:36,753 --> 00:21:38,213
Missy, te is itt vagy?

461
00:21:39,298 --> 00:21:41,049
Igen, a testem elárult.

462
00:21:41,133 --> 00:21:43,427
Minden undorító, vége a szép napoknak.

463
00:21:43,510 --> 00:21:45,012
Igen, pontosan.

464
00:21:45,095 --> 00:21:48,181
Ez volt a legtökéletesebb nap.

465
00:21:48,265 --> 00:21:50,684
Bocs, de hallottam, miről dumáltok.

466
00:21:50,767 --> 00:21:54,229
Mindenkinek van valami,
amit nem szeret magán.

467
00:21:54,313 --> 00:21:57,774
Megszeretni a hibáinkat?
Egész életen át tartó harc.

468
00:21:57,858 --> 00:21:59,484
Ki a fasz ez?

469
00:21:59,568 --> 00:22:00,944
Mehetünk haza.

470
00:22:01,028 --> 00:22:03,113
Lola, ez az apád?

471
00:22:03,196 --> 00:22:07,284
Rodney? Nem, anyám felügyelő tisztje
és a vészhelyzeti kontaktom.

472
00:22:07,367 --> 00:22:08,201
Oké.

473
00:22:08,285 --> 00:22:11,038
Szerintem a felügyelő tisztnek igaza van.

474
00:22:11,121 --> 00:22:13,498
Mind utálunk valamit magunkon.

475
00:22:13,582 --> 00:22:16,710
Nem! A felügyelő tisztnek nincs igaza van.

476
00:22:16,793 --> 00:22:19,504
És emiatt megcsonkítottuk magunkat.

477
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
Ez nem jó. Nem kellene csúfolni egymást.

478
00:22:22,090 --> 00:22:23,550
Nem jó ötlet!

479
00:22:23,633 --> 00:22:25,802
Nem tudod, hol van anyád ma este?

480
00:22:25,886 --> 00:22:30,557
Fogalmam sincs, és ha lenne is,
neked mondanám el utoljára.

481
00:22:30,640 --> 00:22:33,769
A Wendy's tízkor zár, szóval siessünk!

482
00:22:33,852 --> 00:22:35,437
Édes istenem!

483
00:22:36,688 --> 00:22:38,065
Mi történt?

484
00:22:38,148 --> 00:22:40,108
Nincs nevetés.

485
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
Nincs.

486
00:22:41,360 --> 00:22:43,278
Jaj, ne! Nincs!

487
00:22:43,362 --> 00:22:45,697
Nővér? Hé, nővér? Nővér!

488
00:22:56,708 --> 00:23:00,087
Azt hittem, visszanyertem a varázserőmet,

489
00:23:00,170 --> 00:23:03,340
de a végén egész vidáman mentek haza.

490
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Miért nem nyerhetek?

491
00:23:05,675 --> 00:23:07,177
Tegnap a Knicks nyert.

492
00:23:07,260 --> 00:23:10,764
Szoros együttműködésben
vagyok a Knicksszel.

493
00:23:10,847 --> 00:23:13,809
A Knicks az egyik kis krapekről
kapta a nevét.

494
00:23:13,892 --> 00:23:16,395
Nick nem úszik, ugye?

495
00:23:16,478 --> 00:23:18,605
Sőt, egy csomó gyerek nem úszik.

496
00:23:19,106 --> 00:23:22,692
Ha nem is tökéletes,
de azért jó napom volt.

497
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
Köszönöm, Steve. Mi lenne velem nélküled?

498
00:23:25,612 --> 00:23:29,199
Iszom a medencéből.
Annyira kék. Finomnak tűnik.

499
00:23:29,282 --> 00:23:30,826
Jó ég!

500
00:23:31,660 --> 00:23:35,163
Matthew! Egész nap
a körülmetéletlen farkamról tűnődtem.

501
00:23:35,247 --> 00:23:36,123
Mi is!

502
00:23:36,206 --> 00:23:39,084
Azért nézted hangyászsünnek,

503
00:23:39,167 --> 00:23:41,878
mert még nem láttad mereven.

504
00:23:41,962 --> 00:23:42,796
Nyilván!

505
00:23:42,879 --> 00:23:46,216
- Megmutathatom a merev farkam?
- Megengedi.

506
00:23:46,299 --> 00:23:47,300
Persze.

507
00:23:47,384 --> 00:23:51,388
Látod? Mintha a hangyászsün koponyáját
a szájába dugták volna.

508
00:23:51,972 --> 00:23:52,973
Extrém, igaz?

509
00:23:53,056 --> 00:23:56,268
Igen, király.

510
00:23:56,351 --> 00:23:58,019
Maury, fotózd le!

511
00:23:58,103 --> 00:24:00,814
Megvan. Szégyenvarázslótól
is van farokfotóm.

512
00:24:01,606 --> 00:24:03,066
Kurvára extrém, nem?

513
00:24:03,150 --> 00:24:07,529
Devin, ugye szereted
a tojássalátás szendvicset?

514
00:24:07,612 --> 00:24:09,322
Igen, Lola. Ki nem?

515
00:24:09,406 --> 00:24:12,492
Hoztam neked,
hogy bocsánatot kérjek a tevepatámért.

516
00:24:12,576 --> 00:24:14,953
Érdekes gesztus. Köszönöm.

517
00:24:15,036 --> 00:24:19,249
Szóra sem érdemes.
Egy igazán különleges tojást tettem bele.

518
00:24:19,332 --> 00:24:21,418
Ó, Lola! Nagyon finom.

519
00:24:21,501 --> 00:24:23,795
Tényleg? Add ide, éhen halok!

520
00:24:23,879 --> 00:24:25,714
De csak egy falatot!

521
00:24:26,548 --> 00:24:29,468
Lola, őrülten akarod.

522
00:24:29,551 --> 00:24:30,552
Hamm!

523
00:24:31,845 --> 00:24:35,098
Basszus! Beszorult a nyakam!

524
00:24:35,182 --> 00:24:36,725
Szóljatok Rodney-nak!

525
00:24:40,020 --> 00:24:43,356
Nagy, petyhüdt valag
Fura, lógó mell

526
00:24:43,440 --> 00:24:46,776
Pikkelyes, száraz ekcéma

527
00:24:46,860 --> 00:24:48,570
Torz szeméremajak

528
00:24:48,653 --> 00:24:50,280
Gennyes pattanások

529
00:24:50,363 --> 00:24:53,617
Légyfaroknál apróbb farok

530
00:24:53,700 --> 00:24:55,619
Favágóláb

531
00:24:55,702 --> 00:24:57,412
Szörnyű fanszőr

532
00:24:57,496 --> 00:25:00,290
Defektusok, miket megnevezni sem akarok

533
00:25:00,373 --> 00:25:06,087
Szégyenvarázslót örömmel tölti el mind

534
00:25:06,588 --> 00:25:07,839
Hurrá!

535
00:25:07,923 --> 00:25:11,009
Dagik és rühesek
Pattanásos sápatagok

536
00:25:11,092 --> 00:25:14,554
Álljatok be a kínzó játékba

537
00:25:14,638 --> 00:25:17,933
Örök elutasítottság

538
00:25:18,016 --> 00:25:21,436
A tökéletesség tökéletlen hajszolása

539
00:25:21,520 --> 00:25:24,064
Örökké magányosan, sosem egyedül

540
00:25:24,147 --> 00:25:28,235
Ott leszek veled, én, a szégyened

541
00:25:28,318 --> 00:25:30,737
A feliratot fordította: Klein Szilvia