استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
حسناً، لنر، كيف يعمل هذا؟
إنما دعني أخرج...
"تمرين (جاين فوندا)"
نعم، أخرجته.
أخيراً، الآن يمكننا مشاهدة فيلمنا الإباحي الأول.
"(الفحل الإيطالي)"
"ميسي"!
لن أحب أي أحد مجدداً أبداً، ولن يحبني أي أحد أبداً.
"آندرو"، تعلم أني لا أحب رؤية الضعف بحق.
لست أبكي.
ربما إن مت، فهي ستشعر بالذنب وترضى بي.
فكرة سديدة، أو ربما بوسعنا مشاهدة فيلم "سلفستر ستالون" الإباحي.
"(الفحل الإيطالي)
قصة حبيبين يافعين يمارسان الجنس في نزل مقرف."
حبيبان يافعان؟ "ميسي"، لمَ انفصلت عنا؟
سحقاً.
حسناً، فرجة.
وعلى مستوى الفرج أيضاً، نعم، رجاء.
حسناً، حالما أضغط "تشغيل"، ستتغير حياتنا للأبد.
حرفياً لا أكترث لأي شيء.
قبلما نبدأ، أريدكما أن تقابلا خطيبتي، "كاندس".
إنها مثالية بحق.
الجانب السلبي الوحيد هو شظايا القضيب.
"كيتي"، أتريدين امتطاء هذا الفحل أم ماذا؟
- بالطبع، لكني أركب دون سرج. - نعم، عظيم.
نعم، هذا عظيم، أنت عظيمة.
- أهو عظيم؟ - ذلك عظيم.
"كيتي"، عليك أن تسدي إليّ شيئاً آخر بعد.
- ماذا؟ - دلكي القضيب وامسكي الخصيتين بين يديك.
"آيدريان"!
حسناً، من الواضح أن المصارعة ليست ما سنمارسه هنا اليوم.
إنها رحلة ميدانية إلى قسم الشرطة.
"ماثيو"، من الواضح أنك كذبت عليّ.
الرجل استقل حافلةً لـ20 دقيقة مرتدياً قميص مصارعة
دون أن يطرح سؤالاً واحداً.
لا أظنني أستطيع وضع خصيتي في جانب واحد.
حقاً أظن أني سأضطر إلى فصلهما.
حسناً يا أولاد، مرحباً بكم في قسم شرطة "بريدجتون".
نعم، بني، ألديك سؤال؟
لا، إنما أرفع يدي في قسم الشرطة.
- كما تعلم، لأن هذا بديهي. - ذلك قرار سديد.
يا رفيقي، انظرا إليها، بثرتي الأولى.
أظن أن مشاهدة "الفحل الإيطالي" أطلق بعض الهرمونات
كما تعلمان، هرمونات البلوغ.
بربك، أتدعو تلك بثرة؟
حب الشباب خطير عندي لدرجة أني أتناول "أورثو ترايسايكلن"
وهو حبوب منع الحمل.
صافحاني. لا؟ تباً لكما.
"غرفة المثول"
حسناً يا شباب، ادخلوا في صف، هذه غرفة المثول.
هذه إحدى المرايا ثنائية الاتجاه، صحيح؟
لذا أستطيع رؤيتهم ويستطيعون رؤيتي؟
أنت تصف نافذةً أيها القرد.
"ماثيو"، كلامك جارح.
- مرحباً "آندرو". - مرحباً "ميسي".
حسناً يا أولاد، لنر مواصفاتكم.
كنت أتمنى أنه ربما نبقى صديقين؟
"ميسي"، لا أستطيع أن أكون صديقك وأتظاهر بأني لا أحبك.
فماذا بعد؟ يوماً ما سأتلقى دعوة إلى زفافك
وأشاهدك تُزفين إلى شاب يُدعى "جول".
ماذا ترين في "جول"؟
أظن أنه مهندس معماري، ورجل طيب.
"ميسي"، أنا مسرور لأجلك.
حضرة الرقيب، وجدنا جثة أخرى للتو مقطوعة منها تسريحة ذيل الفرس.
- قاتل "ذيل الفرس" يقتل مجدداً. - تباً!
مهلاً، أبهذا اللقب ندعوه؟
لأنني خلتنا سنختار لقب "متصيد ذيل الفرس"؟
- لمَ ندعوه متصيداً؟ فهو ليس لصاً متسللاً. - أحب الجناس الاستهلالي.
ماذا عن "شخص ذيل الفرس"؟
ذلك نكرة، ذلك لقب نكرة.
كفى! النساء تموت!
الآن أريد لقباً أخاذاً على مكتبي قبل نهاية اليوم.
إذاً، هذا معملنا الجنائي حيث نحلل الأدلة الجينية.
هل من متطوع؟
ماذا عنك؟ الفتى ذو العينين المنفختين الشاحبتين.
ربما كانت نتائجك مغلوطة لأني فارغ من الداخل.
تعرفون أن الحمص النووي خدعة اختلقها علماء مثليون، صحيح؟
كُف عن اقتباس إعلانات أبيك القانونية.
- حقاً؟ ربما سأكف. - إياك.
- نعم، فمي مبتل جداً. - لا، لا تتكلم.
"شيء ما بخصوص ذيل الفرس"
تلك مقبرة الحيوانات الأليفة القديمة التي دُفن فيها أبي.
تلك "كارول" من بصالة تمارين "كيرفز" التي تصيح بي لأني لست أنثوياً.
وتلك سائقة الحافلة ذات تسريحة ذيل الفرس الجميلة جداً.
يا محاسن الصدف.
سيدي، ما لم تمانع، نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
أنا؟ جلسة تسكع حقيقية؟
إنذار حرق أحداث، أنا رجلكما المنشود.
نعم، ربما أنت كذلك.
- مهلاً. - ماذا؟
لست أتذمر أو ما شابه، لكن لماذا تواصلين تقبيلي؟
أتصرف بطيش لأن والدي سيتطلقان، لا تتوقف.
- مفهوم، لكني أشتهي حميمية عاطفية... - ويحي.
...لأن والدي يتبعان سياسية عدم اللمس معي
لذا لا أشعر بأي تواصل بشري إطلاقاً...
- رباه. - ...إلا إذا خدعت الناس للمسي
كأن أتظاهر بأني سأسقط أو ما شابه.
- ماذا؟ - أظنني أريد ارتباطاً أشبه بالعلاقة.
أيبدو ذلك مثلياً؟
عزيزتي، عليك أن تلقي عظمةً لهذا الفتى.
أي شيء ليعود إلى تقبيلك.
- حسناً، موعد واحد. - نعم! اللهم نعم!
والآن قبليه بنهم.
انظر إلى تلك الأصابع الصغيرة اللطيفة، لا أطيق كوني قريباً منها لهذا الحد.
أتعرف ما قد يشعرك بتحسن؟
الذهاب للمنزل ومشاهدة الإباحيات مجدداً؟
نعم، التلميذ أصبح الأستاذ.
تلك قصة رائعة لفيلم إباحي.
"أندرو"، من ذلك المخلوق صديقك؟
رجل البلوغ؟
- الوحش الهرموني؟ - نعم.
الآن وقد نبتت لي هذه البثرة، أشعر بأن علينا أن نخوض نقاشاً.
يريد أن يكلمك.
إذاً، لمَ تظن أنك ستكون مرشحاً جيداً للبلوغ؟
حسناً، أكاد أبلغ الـ13، وقبلت فتاتين
وبالطبع...بركان كالديرا "يلوستون" هنا.
أحسنت بذكر المرجع.
إذاً أعرف أنك شاهدت "الفحل الإيطالي" مؤخراً.
هل قذفت؟
نعم، بكل تأكيد.
حقاً؟ بمَ شعرت؟
كأني ثقبت كيس العصير من أول محاولة؟
حسناً، أظننا انتهينا هنا.
اتصل بي بعد نحو سنتين.
- بربك، رجاءً، ماذا عن البثرة؟ - صحيح، نعم، دعني أراها.
انظر، بثرتك قذفت سائلاً أكثر منك.
كان غير عقلاني تماماً
وكان يأكل الفستق طيلة الوقت، وهو ما بدا فظاً.
نعم، إنه يحب الفستق، فهو رجل غريب الأطوار.
إذاً يجب أن أنصرف.
مهلاً، ألن تأتي إلى بيتي؟
لا، عندي خطط، سأذهب إلى زفاف عمتي.
عمتك ستتزوج يوم الثلاثاء؟
نعم، إنها بخيلة، سيدة بخيلة.
- حسناً، لنتسكع غداً. - حسناً.
كذبة موفقة عزيزي.
ذلك الفتى ليس لديه أدنى فكرة أن عمتك ماتت منذ سنين
بعد صراع بائس بطيء مع السرطان، أبله.
ماذا تفعل؟
ماذا؟ سنشاهد الفيلم الإباحي لكي أنسى شأن "ميسي".
نفس الفيلم؟
يا طفلي الكسول الساذج
هناك عالم كامل من الإباحيات بالخارج.
بالواقع، يمكنك تتبع الشبقية
إلى أبكر رسومات العصر الحجري.
ما كلمة الأمان خاصتك؟
صدقاً، أنا محرجة، لكنها "أوغا بوغا".
في القرن الثالث، أصبح كتاب الكاماسوترا العمل الإباحي السائد.
آسفة، هلا تتحرك قليلاً؟ ساقي تتشنج.
ساقك تتشنج؟ أنا مقلوب رأساً على عقب.
بحث مستفيض جداً.
المرئيات غيرت اللعبة، ولفترة ما ساعدتنا الأفلام على الاستمناء.
هل طلب أحد ما بيتزا؟ لأني أكلتها بالفعل.
رباه "رون"، هل ستتجشأ في مهبلي مجدداً؟
لمَ قد يمثل ذلك الرجل بفيلم إبا... إنه كبير جداً.
وأخيراً، أم كل الإباحيات...
الإنترنت.
كل ما يحلو لك في أي وقت يحلو لك.
مذهل، لكن هذا الموقع يقول إنه يجب أن أكون في الـ18.
أظننا سنكون على ما يرام "آندرو"، أنا أبلغ من العمر 75 مليون سنة.
"وضعية الكلب"
- مرحباً "آندرو"، تروقني قبعتك. - "ميسي".
مرحباً.
يسرني جداً أن أكون وحدي معك.
"آندرو"، يجب أن ننفصل.
"(هوت كامز)"
أريدك "آندرو".
- أهلاً بك في نادي الجاز. - نعم.
سأراك في المدرسة غداً.
سبع دقائق من...
نعم.
عجباً! يا لها من ليلة.
- متى نمت أخيراً؟ - لم أنم.
تبول جماعي بالغ؟
أظن أني مللت قليلاً من مشاهد التبول الفردي.
- بالطبع، حسناً. - حسناً.
أظن أنه ينبغي لي الذهاب للمدرسة رغم أنه ما من إباحيات بها.
لا يمكنك ترك غرفتك هكذا، أمك ستتبول على نفسها.
نعم، قرار سديد.
سألقي بكل هذا في قمامة المطبخ.
هل أنت مجنون؟ عليك التخلص من هذا التهديد البيولوجي خارج البيت.
ويحي.
الكنيسة اليهودية؟
أظن أن رائحة الرنجة المخللة ستغطي على رائحة منيك.
- ذلك بالضبط ما كنت أفكر فيه. - أنت ذكي جداً.
"مدرسة (بريدجتون) الإعدادية، توخوا السلامة: لا تُسرّحوا تسريحة ذيل فرس"
والروابط الكيميائية التي تُوجد بين ذرتين تتشاركان الإلكترونات
تُدعى روابط تساهمية.
- "آندرو". - ماذا؟
هلا تقدم لنا مثالاً لجزيء فيه رابطة تساهمية؟
جزيء كبير؟
لم تكن منصتاً على الإطلاق، صحيح؟
أنت مشاكس جداً.
هل يجب أن تُعاقب "آندرو"؟
يجب أن أعاقب لأني طفل مشاكس.
لمَ لا تجعلينني أنحني على ذلك المكتب وتصفعين مؤخرتي؟
عذراً سيد "غلاوبرمن"؟
مرحباً.
يريدك أن تصفعي مؤخرته كما لو كان طفلاً
رغم أنه ليس طفلاً بالواقع.
لكنه يريد ذلك على المكتب لأنه سافل مشاكس.
حسناً، إذاً أين كنت في ليلة الـ12 من أغسطس؟
لنر، كنت بالمنزل وحدي.
"(دراق ذيل الفرس)؟ لا عذر غياب"
- ماذا عن الـ11 من سبتمبر؟ - عيد ميلادي، كنت بالمنزل وحدي.
الـ28 من سبتمبر؟
كنت أشاهد "هوم ألون" بالمنزل وحدي.
سيدي، علي إخبارك بأنه بناءً على عدم وجود عذر غياب
وصلاتك العديدة بالضحايا
فأنت الآن شخص محل اهتمام واشتباه.
إذاً دعني أستوضح هذا:
تظن أني محل اهتمام كما أني شخص؟
أنت الشخص المنشود "ستيف"، يحق لك أن تبقى رائعاً.
"الحجز"
- مرحباً "آندرو". - ماذا "ميسي"؟
رأيت ما جرى في حصة العلوم.
أكل شيء على ما يرام "آندرو"؟
نعم، على خير ما يرام، حسناً، وداعاً.
سنذهب إلى منزلي، صحيح؟
لا، يجب أن أذهب للمنزل لمباراة البيسبول.
- ماذا؟ - مع عمتي.
لمَ ستحضر أمك مباراة بيسبول في اليوم التالي لزفافها؟
لا أدري "نيك"، لمَ يمص المرء قضيباً صناعياً؟
فهو مصنوع من البلاستيك، من يستفيد من ذلك؟ يجب أن أنصرف.
ماذا يجري مع "آندرو"؟
لا أدري "ميسي"، لكني أوقن بأنه ذنبك.
لا، لا أشك بذلك.
حسناً.
"لا خدمة إنترنت"
لا، أي هزل هذا؟ الإنترنت الهوائي معطل.
ليس بالأمر الجلل، لا نحتاج إلى الإباحيات، لنستخدم خيالنا فقط.
تذكر شكل الثديين، صحيح؟
إنهما مثل صندوقين مستديرين.
- لمَ كل شيء معطوب بهذا المنزل؟ - نعم، لمَ كل شيء معطوب؟
- عم تتحدثان؟ - هذا المنزل مزر.
- نعم، إنه مزر. - لمَ هذا ذنبي؟
أتعرفين ما المسلسل الطريف؟ "ذا بغ بانغ ثيوري".
هلا أقدم لك شراباً؟
لمَ ليس سحرك مزعجاً كما كان؟
لأنه يشبه قنفذاً مثيراً.
لعلمك، أبي اتصل بأبيك ليكون محاميه في الطلاق.
عجباً، "غاي بيلزريان" سيدمر أمك.
إنها تستحق ذلك.
أبي يعيش في القبو، ما من حمام هناك.
عليه الاستحمام في الباحة الخلفية. هذا محزن جداً.
أبي عنده حمام في مكتبه.
هو وسكرتيرة الاستقبال لديهما ثوبان للتجفيف هناك.
أبوك يمارس الجنس مع سكرتيرة الاستقبال؟
لم أفكر بالأمر من هذا المنطلق قط.
- رباه. - تباً.
كلا منزلينا مزريان.
نعم، لكن قضاء الوقت معك ليس مزرياً.
لا.
ذيل الفرس.
"آندرو"، هل أنت مريض؟ هل فقدت الكثير من السوائل؟
لا سيدة "بيرتش"، أنا بخير.
إنه ليس بخير، طبيب القلب يعرف القلب المفطور.
- أيها المسكين. - ليس هناك إلا علاج واحد.
عناق من والد صديقك الصدوق بينما يمسك مجلةً.
ظننت أنك ستحضر مباراة البيسبول مع عمتك.
كرة خاطئة صدمتها في وجهها
- لذا ماتت في 2011. - ماذا؟
هلا أستخدم حمامك؟ هل عليه قفل؟
- أتريد استخدامه الآن؟ - وما كلمة مرور الإنترنت الهوائي؟
"نحب أبناءنا"، كل حروفها عريضة.
- يجب أن أنصرف. - استمتع بتصفح الإنترنت.
"آندرو"، تشعرني بإحساس رائع.
إذاً هلا تخلعين ملابسك؟
لكن يجب أن تفتح قائمة أمانيّ على "أمازون"
وتشتري لي ثلاجة صغيرة.
ستخلين ملابسك إن اشتريت لك ثلاجة صغيرة؟
نعم، أنا مثارة جداً، لكن يجب أن أتبرّد.
"آندرو"، هل أنت بخير؟ من الذي تكلمه؟
الحمام مشغول.
عزيزي، يجب أن تنقطع عن الإباحيات.
ماذا؟ أتمازحني؟ ظننت أنك وحش هرموني.
انظر، أعرف الاستمناء حق المعرفة
وهذه الحياة الشبقة، لكن هذا إدمان محض.
إنك أخذت شيئاً جميلاً وجعلته قبيحاً.
إذاً اغرب عن وجهي "موري".
عجباً، ذلك قاس.
وداعاً يا فتى.
ثم، بعد كل تلك الأكاذيب
يأتي ويحبس نفسه في الحمام.
- هذا غير منطقي. - بل واضح وضوح الشمس، إنه يتعاطى الهيروين.
لا أدري، فهذا ليس من طباع "آندرو".
صديقي "بوغر ويلر" هُجر من قبل امرأة
فلجأ مباشرةً إلى الإبرة.
"ثم مات وعيناه جاحظتان."
إذاً، ماذا تقول؟ حالته ميؤوس منها؟
لا، اذهب وأنقذ صديقك.
اركل ذلك الباب واجلب مخدراته وتعال به إلى هنا.
"ولا تنس أن تجلب الملعقة."
نعم.
"آندرو"، عظيم.
عجباً، أي هزل...؟
- ما رأيك بأن تأتي وتنضم إلينا؟ - أنا؟
نعم، أنت، معقول؟ لا أدري.
"آيدريان"، إنك سرقت بسكويتة من جرة البسكويت.
- أنا "آندرو". - نعم، هذه "كوكي".
اسمي "كيتي".
وأنا عظيم، ادخل يا صاح، نعم، عبر الشاشة.
- ماذا؟ أدخل؟ - هكذا، أقرب.
حسناً، لا أعرف لمَ أثق بك، لكن...
"آندرو"، افتح، اترك الإبرة.
- "آندرو"؟ - لقد رحل.
- هل مات بجرعة زائدة من الهيروين؟ - هيروين؟ لا.
إنه مدمن للإباحيات.
"نيك"، سُحب "آندرو" إلى عالم "بورنسكيب".
ماذا؟
بُعد مواز حيث تتجسد الإباحيات في الحياة.
"بورنسكيب".
- نعم. - رباه.
- نعم. - "آندرو"!
ما لم نخرجه من "بورنسكيب" قريباً
فلن يستطيع التواصل مع أي أحد على صعيد عاطفي أو جنسي.
- خذ بيدي "نيد". - اسمي "نيك".
نعم، ذلك ما قلته.
- انحشر قليلاً، لا. - حسناً، أنا...
عذراً، هلا تتحرك قليلاً؟ ساقي تتشنج.
أنت تتشنج؟ أنا مقلوب رأساً على عقب.
"معبد (بيث أمفيتامين)"
الكنيسة اليهودية التي تعمل فيها المرتلة "دينا".
أريد أن أفعل بها عملاً تخريبياً.
دعينا نرمي طوبة عبر نافذة.
بكنيسة يهودية؟ ذلك يشبه جرائم الكراهية يا "جاي".
ماذا لو نشرنا أن المرتلة "دينا"، من قبيل الوجبات الخفيفة
تأكل قطع براز صغيرة؟
لمَ ذلك اقتراحك التلقائي؟ ما ذلك؟
ما الخطب، يا صاح؟ ماذا بالداخل؟
- سحقاً! - رباه! ثمة جثة!
- هلا تصبحين حبيبتي؟ - ماذا؟ هذا ليس وقتاً مناسباً!
- متى إذاً؟ - ليس الآن!
أنا مغرم بك "جيسي"!
- "الفحل الإيطالي"؟ - عظيم.
نبحث عن "آندرو"، هل رأيته؟
مستدير الهيئة، ذو نظارة، رائحته كالمعجنات الباردة.
نعم، ظننت أن اسمه "آيدريان".
إنه الملك، لأنه، كما تعرفان، ملك صالح.
- نعم، نريد محادثته. - لكنك لا تتحدث بل تنصت.
هنا، كلنا أبناؤه، صحيح؟
فإن الرجل إله جنس.
- أتعرف كيف نجده؟ - نعم، إنه على ضفة "ريفر دكس".
سآخذك لهناك، وهذا الرجل الكثيف الشعر أيضاً.
تعال إلى هنا، أعطني قبلة، اغرب من هنا، لنذهب.
ما هذا المكان؟
ما تراه هو تاريخ البحث بمتصفح "آندرو".
كل ما شاهده، كما تعرف، تجسد حقيقةً.
عظيم، هؤلاء "ميكي" و"باولي" وكل الفتيات.
هذا ذنبي.
ما انبغى قط أن أجبر "آندرو" على مشاهدة "الفحل الإيطالي".
لربما كان لي يد في هذا
لأني أفسدته بالبلوغ وما إلى ذلك.
بالحديث عن ذلك، متى ستفسدني بالبلوغ؟
هذا مجدداً، أنت لست مستعداً.
إذاً لماذا أحضرتني معك لهذا العالم الإباحي؟
يُدعى "بورنسكيب".
إنه اسم أخاذ، استخدمه رجاءً.
أحضرتك إلى "بورنسكيب"
لأن "آندرو" ينصت إليك، يحترمك.
لا إهانة، لكننا وصلنا.
- لكن أين "آندرو"؟ - "آيدريان"؟ الملك هناك.
إنه القلب الذي كان بمتحف العلوم حيث مارست الجنس مع جمجمة "غاريسون كيلر".
كاد "آندرو" و"ميسي" يتبادلان القبل هناك، لكن هذا ليس ذا أهمية.
كل ما عليك معرفته
أني وضعت قضيبي في جمجمة "غاريسون كيلر".
عذراً، لا يمكنكما الدخول.
أحضراهما إليّ.
"آندرو"، رباه.
- كهف جنسي رائع يا صاح. - ما ذلك القميص؟
قميص الإباحيات؟
إنه من زي "دراكيولا" منذ ستنين، عيد القديسين.
- ماذا أتى بكما إلى هنا أيها المسافران؟ - نحن هنا لإنقاذك.
أختار ألا اُنقذ.
نعم، يريد أن يبقى ويشتري لي غسالة صحون صغيرة.
صغيرة، لكن يمكنها غسل أطباق كبيرة.
لعلمك، لم تخلعي أي من ثيابك حتى الآن.
"آندرو"، هذا ليس أنت.
لست مسخاً مهووساً بالجنس، أنت رجل طيب.
أنت لا تحب أياً من هذا، أنت تحب "ميسي".
لا، الواقع مؤلم جداً بالخارج، لا أحد يستطيع إيلامي هنا.
لكن هذا ليس حقيقياً.
هو حقيقي بالنسبة لي "نيك"، هو...
هلا تكف عن صفع مؤخرته لـ5 ثوان بينما أتكلم؟
آسف يا زعيم.
حسناً، لنفعل هذا.
ما لم تغادر فلن أغادر أيضاً.
سأضرب بحياتي عرض الحائط وأشارك في عالمك الإباحي الجنوني.
اسمه "بورنسكيب"، لمَ هذا صعب جداً عليك؟
أياً يكن، "بورنسكيب"، أشركني معك.
سأستمني مع ذاك الرجل وأمارس الجنس الفموي الشرجي مع تلك الفتاة
وألعق مؤخرة الجميع.
- ذلك هو الجنس الفموي الشرجي "نيك". - بالضبط.
شرج المؤخرة، هذا واضح وضوح الشمس.
أترى مع ماذا أتعامل هنا يا "آندرو"؟
حسناً، من يكترث؟
تعالوا ونالوا مني أيها المسوخ.
نعم، حسناً.
"آندرو"، علينا إخراج هذا الفتى من هنا فوراً.
سيتعرض للتحرش الجنسي، ولا أقصد التحرش الممتع من قبل جليسة الأطفال.
- "آندرو"؟ - أريدك.
لا!
اتركوه وشأنه، هو ليس مستعداً لأي من هذا.
"موريس"، لنخرج من هنا.
تباً.
هؤلاء الملاعين الشبقون سريعون جداً.
أنا فاقد لياقتي، يجب أن أخفف التدخين.
لن تغادروا مع ملكنا، فهو ملك عظيم.
يا صبيان، خذا الزورق وغادرا من دوني، سأشغل "الفحل".
- لكن "موري"، لا يمكننا المغادرة من دونك. - اذهبا، يا صبيان! الآن!
لنر ما لديك أيها الخنزير الشبق.
هذا ليس عظيماً.
مرحى!
هذا عظيم!
أشعر بالاستياء عليه.
لا، أخبرني عدة مرات أنه أراد هكذا ميتة.
- "آندرو"، مهلاً! - "ميسي"؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - أتيت لأجدك.
- يا رفاق، علينا المغادرة من هنا. - يمكننا أن نسعد هنا.
- أريد أن أعود إليك. - حقاً؟
"آندرو"، لا يمكنك البقاء هنا مع "ميسي".
- تلك ليست "ميسي" بحق. - ما أدراك؟
لأن "ميسي" الحقيقية لا تريد أن ترتبط بي.
أيضاً، انظر إلى قدميها، تتكونان من القضبان الصناعية.
- حسناً، لنذهب. - أتعرف أمراً يا "آندرو"؟
لن تبرح مكانك.
رباه، نجونا.
لا أعرف إن لاحظت
لكن يا "نيك"، الإباحيات تمثل لي مشكلةً حقيقية.
نعم، بعض الناس العجائز تبولوا علينا وكانت رائحة بولهم مختلفة.
أظن أنه بسبب الفيتامينات التي يتناولونها.
نعم، إنها المكملات الغذائية.
ثم سمعنا صوتاً ما، وأنا وحبيبتي الجادة جداً "جيسي"
فتحنا الغطاء ورأينا جثةً.
- وأنت الحبيبة؟ - ليس بالضبط.
إذاً ما علاقتك بهذا الشاب؟
هل أنتما حبيبان حصريان؟ هل ضاجعتها؟
- نعم، ماذا أمثل لك؟ - أنت الشاب الذي أقبله أحياناً.
ذلك نكرة، تلك علاقة نكرة.
النساء تموت!
لذا أريدكما أن تصفا علاقتكما بحلول نهاية الليلة.
لا بد أن ذلك الصوت الذي سمعاه كان القاتل وهو يرمي الجثة.
طيلة الوقت والمدرب "ستيف" قيد الحجز
ما يعني يا سيدان أنه لا يمكن أن يكون "جون بون ذيل الفرس".
كف عن محاولة إثبات ذلك اللقب!
سيدي، أنت حر بالذهاب.
لكني حر بالمكوث يا صاح؟
ذلك غير مفهوم إطلاقاً لي.
"الشرطة"
أظن أنه ينبغي لنا العودة للمنزل.
- لا أريد العودة للمنزل. - نعم ولا أنا.
على الأرجح أكلت الكلاب عشائي الآن.
ماذا لو لم نعد للمنزل؟
أتقصدين أن نذهب لمشاهدة فيلم
أو نتسلل إلى مقبرة وننام هناك؟
- لا. - أعرف ضريحاً شاغراً.
أقصد أن نغادر البلد.
اهربي يا فتاة، اهربي إلى "المكسيك".
سنعيش على الشاطئ
ونضفر شعرنا على غرار تلك الضفائر الغريبة.
لنذهب إلى مكان بعيد جداً.
- جدياً؟ - جدياً.
لأني أتفق معك 100 بالمئة.
معي حقيبة سفر هنا.
حسناً، علينا أن نهرب قبل أن أغير رأيي، لنذهب.
كلها رقائق ذرة مفردة فقط.
مرحباً "نيك".
هل أنت على ما يرام؟ كيف خرجت؟
- مارست الجنس مع كل أولئك الملاعين. - نعم.
فيما يخص ذلك، أظنك كنت محقاً.
لست مستعداً للبلوغ بعد، سأنتظر.
لا "نيك"، القرار ليس قرارك.
في الواقع، انظر إلى عانتك.
- مرحباً "نيك". - كيف الحال؟
نحن صديقاك المجعدان الجديدان.
هل نحن في "تامبا"؟ لأن الجو حار ونتن هنا.
- لا أريد أن أكون هنا. - لا، لسنا في "تامبا"
نحن في "كروتش سيتي"، "الولايات المتحدة".
مرحباً يا رفاق.
أيعني هذا أني أمر بسن البلوغ؟
- هل ستكون وحشي الهرموني؟ - لا، ليس بالضبط.
ستعمل مع صديقي "ريك"، رجل رائع.
- أين هو؟ أين الفتى؟ - ماذا؟
لا يستطيع رؤيتي حتى، وهناك غائط يسيل على ساقه.
- سنحظى بمرح غامر يا صاح. - لا، لا أقبل هذا.
سأجعل أمي تتصل بطبيب، لا بد أن هناك حقنة أستطيع أخذها، صحيح؟
أتريدني أن أعلمك كيف تستمني؟
حسناً، ما أن يُغلق باب...
حتى يُفتح آخر.
انبطح أرضاً أيها اللعين المريض!
- رباه، ماذا يجري؟ - أنت رهن الاعتقال.
ماذا تفعلون بابني؟
أكره أن أكون حامل الأنباء السيئة
لكن ابنك قاتل منحرف يا سيدتي.
كنت أعرف!
وُجد حمضه النووي على جثة في مكب نفايات كنيسة يهودية، عليها كلها.
جوارب الاستمناء خاصتي.
كان هناك مني كثير لدرجة أننا حسبناه مني حصان في البداية.
أعرف من أنت، أيها اللعين الصغير.
أنت فتى ذيل الفرس.
يا رجال، رجاء، ما أنا إلا طفل غريب الأطوار.
- أيها المحقق، تفقد هذا. - من هذه؟
- ضحيتك التالية. - تلك زميلتي "سوزان".
وما هذا بحق الجحيم؟
ذلك لا يخصني، بل يخص الوحش الهرموني.
رباه، ابني مختل.
دعني أخمن، الوحش فعل هذا أيضاً.
نعم، أراد أن يقذف في جداري، لمَ أقول كل هذا؟
"آندرو"، بني، لا أصدق أنك حفرت ثقباً في جدار الجص.
- أيها الشرطيون، خذوه من هنا. - لا، يا رجال.
سأضطر إلى الذهاب إلى "هوم ديبو" يوم الأحد.
لماذا يا "آندرو"؟ لماذا؟
"إصلاحية مقاطعة (وستشستر)"
مرحباً، كيف حالك يا صاح؟
أنا مرتعب "نيك".
رفيق زنزانتي دعاني "حقير جميل" اليوم، إنها رسالة مختلطة.
أظن أنه علينا أن نبدأ نتقبل ونستمتع.
لا تقلق، سنخرجك من هنا، أنت بريء.
أنت بريء صحيح؟
لأن حمضك النووي وُجد بكل أنحاء الجثة.
تحت الجفنين...
"نيك"، بالطبع أنا بريء.
يقولون إني قاتل متسلسل، لكني مجرد مدمن للاستمناء.
كف عن اقتباس إعلاناتي القانونية.
"غاي بيلزريان"؟ ماذا تفعل هنا؟
أنا محاميك اللعين، وأنت ذاهب لمنزلك اللعين أيها اللعين.
حقاً؟
النبأ السار هو
أن هناك تسجيل مراقبة للقاتل الحقيقي
وهو يرمي الجثة في مكب نفايات الكنيسة.
الحمد لله.
النبأ السيء هو
أن هناك أيضاً تسجيلاً لك وأنت ترمي عشرات الجوارب المليئة بالمني
في مكب النفايات نفسه
وقد انتشر بشكل كثيف.
"يوم الثلاثاء، الكاميرا 4"
- وهنا تطلق الريح؟ - نعم.
وأضع إصبعي في أنفي.
"منحرف بدين يرمي جوارب مليئة بالمني عند الكنيسة"
كيف سأواجه الأولاد في المدرسة؟
انظرا، أعرف أن كل هذا يبدو محرجاً الآن
لكن ربما يوماً ما ستتذكران هذا الوقت بحنين للماضي
وربما يمكن حتى أن تصنعا منه شيئاً جميلاً.
ماذا؟ مثل مسلسل عن حفنة أطفال يستمنون؟
أليست تلك إباحيات أطفال؟
تباً، لا آمل ذلك.
ربما إذا كانت رسوماً متحركة، يمكننا أن نفلت بفعلتنا.
صحيح؟
يمكنكما الركوب في الخلف إنما ضعا تلك الخردة جانباً.
- شكراً. - شكراً لك.
"بام"؟ "سكوربيون"؟
"جاي"، من هاتان الوسادتان؟
نحن عائلته، من أنت بحق الجحيم يا ساقطة؟
هذا محرج.
ترجمة "أرساني خلف"