EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Even kijken, hoor. Hoe werkt dit ding?
Ik heb hem.
Eindelijk, onze eerste pornofilm.
Missy.
Nooit zal ik meer van iemand houden, of iemand van mij.
Andrew, je weet dat ik niet tegen zwakheid kan.
Ik huil niet.
Misschien wil ze me wel terug als ik doodga.
Prima, of we bekijken de pornofilm van Sylvester Stallone.
The Italian Stallion.
'Een naaiend jong stel in een groezelig motel.'
Een jong stel? Missy, waarom heb je het uitgemaakt met ons?
Verdomme.
Kijk eens aan, een gat. En nog wel op kruishoogte. Fijn.
Als ik deze start, veranderen onze levens voorgoed.
Dat kan me niet schelen.
Jongens, dit is m'n verloofde, Candice. Ze is werkelijk perfect.
Alleen de piksplinters zijn vervelend.
Kitty, wil je op deze hengst springen?
Ja, maar alleen zonder condoom. -Ja, te gek.
Ja, dit is te gek. Jij bent te gek.
Is het te gek? -Jazeker.
Kitty, kun je wat voor me doen? Trek me af en pak m'n ballen vast.
Adrian.
Oké, kennelijk gaan we vandaag niet worstelen.
Dit is een excursie naar het politiebureau.
Matthew, je hebt gelogen.
Hij zat 20 minuten in de bus met z'n worstelpakje en vroeg niets.
Ik kan m'n ballen niet aan één kant houden. Ik moet ze spreiden.
Welkom op het politiebureau. Heb jij een vraag, jongen?
Nee, ik hou m'n handen gewoon omhoog.
U weet wel waarom. -Erg slim van je.
Hé jongens, m'n eerste puist.
The Italian Stallion heeft effect gehad, qua mannelijkheid.
Noem je dat een puist?
Mijn puisten zijn zo erg dat ik vrouwelijke hormonen slik, de pil dus.
High five. Nee? Rot toch op.
Oké, mensen. Naar binnen. Hier stellen we verdachten op.
Is dat zo'n tweezijdige spiegel waardoor je elkaar kunt zien?
Dat is een raam, orang-oetan. -Die Matthew, altijd scherp.
Hoi, Andrew. -Hoi, Missy.
Vooruit, jongens. Profielen.
Ik hoop eigenlijk dat we gewoon vrienden kunnen zijn.
Missy, ik kan niet met je bevriend zijn en doen alsof ik niet van je hou.
Straks word ik uitgenodigd voor je huwelijk met een man die Joel heet.
Wat zie je in Joel? Goed, hij is architect, en een goede man.
Missy, ik ben blij voor je.
Er is weer een lijk met afgeknipte paardenstaart.
De paardenstaart-killer. -Verdomme.
Noemen we hem zo, in plaats van de paardenstaart-pakker?
Hij pakt niet, hij knipt. -Ik hou van alliteratie.
Wat dacht je van paardenstaart-persoon?
Dat is een waardeloze bijnaam.
Hou op, er gaan vrouwen dood. Ik wil vandaag nog een pakkende bijnaam.
In dit lab analyseren we genetisch bewijsmateriaal.
Is er een vrijwilliger? Die jongen met de dode, opgezwollen ogen?
Dat werkt niet, want ik ben leeg vanbinnen.
Je weet dat DNA een zwendel van de homo's is, hè?
Hou op je vader na te praten.
Misschien hou ik wel op. -Waag het niet.
O ja, m'n mond is kletsnat. -Nee, niet praten.
DE PAARDENSTAART-IETS
Hé, op dat dierenkerkhof ligt mijn vader.
Dat is Carole van Curves-fitness, die me uitscheldt omdat ik een man ben.
En dat is de buschauffeur met de paardenstaart.
Dat is ongeloveloos.
Meneer, we willen u wat vragen stellen.
Aan mij, dus een echt gesprek? Ik ben jullie man.
Ja, dat zou best weleens kunnen.
Wacht. -Wat?
Ik wil niet klagen, maar waarom blijf je me zoenen?
Omdat m'n ouders gaan scheiden. Ga door.
Maar ik wil emotionele intimiteit. -O, nee.
Mijn ouders raken me nooit aan, dus ken ik geen menselijk contact.
O, god. -Tenzij ik wat verzin...
...zoals expres vallen zodat ze me opvangen. Ik wil een echte relatie.
Ben ik nu homo?
Schat, je moet hem wat geven, zodat hij je weer gaat tongzoenen.
Prima, één date. -Ja. Top.
Nu knuffelen.
Moet je die aanbiddelijke vingertjes zien. Dit is te veel voor me.
Weet je wat jij zou moeten doen? -Thuis porno kijken?
Ja, de leerling wordt de meester. Dat zou een goede pornofilm zijn.
Andrew, wie is dat rare beest, de puberteitsman?
Het Hormoonmonster? -Ja.
Nu ik die puist heb, wil ik hem spreken.
Hij wil je spreken.
Waarom zou jij een goede puber kunnen zijn?
Ik ben bijna 13 en heb twee meisjes gekust.
En dan is er nog deze nederzetting.
Geinig.
Onlangs heb je The Italian Stallion gezien. Ben je toen klaargekomen?
Ja, heel heftig.
O ja? En hoe voelde dat?
Alsof je het rietje in een pakje sap steekt.
Oké, we zijn klaar. Bel me over een jaar of twee maar.
Kom op. En die puist dan? -Ja, laat maar even kijken.
Je puist komt heftiger klaar dan jij.
Hij was erg onredelijk.
En hij at de hele tijd pistaches. Dat was onbeleefd.
Ja, hij houdt van pistaches, erg vreemd. Ik moet gaan.
Ga je niet mee?
Nee, ik moet naar de bruiloft van mijn tante.
Trouwt die op een donderdag? -Ja, ze is erg gierig.
Ik zie je morgen. -Oké.
Goed gelogen. Die jongen weet niet dat je tante allang dood is...
...na een lang, ellendig gevecht tegen kanker. Wat een sukkel.
Wat doe je nu?
Porno kijken, om Missy te vergeten. -Dezelfde film?
Lieve jongen, er zijn zoveel verschillende soorten porno.
Er zat al erotiek in de tekeningen van de holbewoners.
Wat is je stopwoord ook weer? -Erg gênant, maar 'oega-boega'.
In de derde eeuw werd de Kamasutra het standaard aftrekwerk.
Kun je wat verschuiven? Ik heb kramp in m'n been.
Heb jij kramp? Ik hang ondersteboven.
Goed onderzocht.
Daarna veranderde video alles, en werden we razende rukkers.
Heeft iemand een pizza besteld? Ik heb hem al op.
Jezus Ron, ga je weer boeren in m'n doos?
Waarom speelt hij in... Wat is hij groot.
En tot slot, de grootste pornovatie:
Internet.
Alles wat je maar wilt, wanneer je het maar wilt.
Gaaf, maar voor deze site moet ik 18 zijn.
Geen probleem, Andrew. Ik ben 75 miljoen jaar oud.
OP Z'N HONDJES
Hoi, Andrew. Mooie hoed. -Missy.
Het is fijn om bij je te zijn.
We moeten ermee stoppen.
Ik wil jou, Andrew.
Welkom bij Jazz Club.
Tot morgen op school.
Zeven minuten...
Dat was me het nachtje wel.
Wanneer ging jij slapen? -Ik heb niet geslapen.
Groeps-pissen?
Dat solo-pissen werd me te saai.
Oké. -Goed dan.
Ik ga maar eens naar school, ook al is daar geen porno.
Ruim je kamer op, anders pist je moeder in haar broek.
Ja, goed idee.
Ik gooi deze in de prullenbak. -Ben je gek? Dat is chemisch afval.
O, jee.
De synagoge?
De geur van vis maskeert het aroma van je zaad.
Dat had ik al bedacht. -Wat ben je toch slim.
GEEN PAARDENSTAARTEN
Bindingen tussen atomen die elektronen delen...
...heten covalente bindingen.
Andrew. -Wat?
Weet jij een molecuul met een covalente binding?
Een groot molecuul?
Je hebt helemaal niet geluisterd, hè? Jij bent een heel stoute jongen.
Moet jij straf krijgen, Andrew?
Ja, ik moet straf krijgen, want ik ben een stoute jongen.
Waarom geef je me niet wat billenkoek?
Pardon, Mr Glouberman? -O, hallo.
Hij wil dat u hem billenkoek geeft als een kleine jongen, maar dat is hij niet.
Maar hij is wel stout en geil.
Waar was u op de avond van 21 augustus?
Toen was ik alleen thuis.
GEEN ALIBI
En op 11 september? -M'n verjaardag. Ik was alleen thuis.
En op 28 september?
Toen keek ik thuis naar Home Alone, alleen.
Meneer, u hebt geen alibi en u kende de slachtoffers.
U bent momenteel 'n verdacht persoon.
Dus u wilt meer over me weten? En u ziet me als een persoon?
Je bent de beste, Steve. Je hebt het recht om geweldig te zijn.
NABLIJVERS
Hoi, Andrew. -Wat, Missy?
Ik zag wat er in de klas gebeurde. Gaat het wel, Andrew?
Jawel, het gaat voortreffelijk. Dag.
We gaan naar mijn huis, hè? -Nee, ik ga naar de honkbalwedstrijd.
Met m'n tante.
Waarom doet je tante dat een dag na haar huwelijk?
Waarom zou je een dildo afzuigen?
Hij is van plastic. Wat is het nut? Ik moet weg.
Wat is er met Andrew? -Geen idee, maar het is jouw schuld.
O nee, dat denk ik ook.
Mooi.
GEEN VERBINDING
Wat is dit? De wifi doet het niet.
Geeft niet. We hebben geen porno nodig. Gebruik je fantasie.
Je weet toch hoe tieten eruitzien? Het zijn een soort ronde dozen.
Waarom werkt er niets in dit huis? -Inderdaad.
Wat bedoel je? -Dit huis is waardeloos.
Inderdaad. -Waarom is dat mijn schuld?
Weet je wie grappig is? The Big Bang Theory.
Mag ik jou een drankje aanbieden?
Waarom zijn je trucs opeens minder irritant?
Omdat hij een sexy stekelvarken is.
Mijn vader wil de jouwe als advocaat.
O jee, Guy Bilzerian gaat je moeder kapotmaken.
Dat verdient ze. Mijn vader woont in de kelder, zonder badkamer.
Hij moet douchen in de achtertuin.
De mijne doucht op kantoor.
Hij en de receptioniste hebben badjassen.
Naait hij de receptioniste? -Zo had ik het nog niet bekeken.
Mijn god. -Verdomme.
Onze ouders zijn klote. -Maar omgaan met jou is leuk.
O, nee.
Paardenstaart.
O, Andrew. Ben je ziek? Heb je veel vocht verloren?
Nee hoor, Mrs Birch.
Nee, als cardioloog herken ik een gebroken hart.
Arme schat. -Er is maar één remedie.
Een knuffel van de vader van je vriend.
Je ging toch weg met je tante? -Ze werd geraakt door een bal.
Dus ging ze dood in 2011. Mag ik naar de wc, en kan die op slot?
Nu meteen? -En wat is de wifi-code?
'We houden van onze kinderen,' in hoofdletters.
Ik moet gaan. -Surf ze, op het web.
O, Andrew. Ik voel me zo goed bij jou.
Kun je je uitkleden? -Ja.
Maar eerst moet je op Amazon een mini-ijskast voor me kopen.
Kleed je je uit als ik dat doe?
Ja, ik ben zo heet, maar ik heb verkoeling nodig.
Andrew, alles goed? Met wie praat je daar?
Bezet.
Stop even met de porno, schat.
Je bent toch een hormoonmonster?
Je weet dat ik er altijd aan wil trekken. 'Ruk de dag,' maar dit gaat te ver.
Je maakt iets moois heel lelijk.
Rot dan maar op, Maury.
Dat is niet aardig. Dag, jongen.
En na al die leugens sluit hij zich op in de wc.
Ik snap er niets van. -Ik wel, hij gebruikt heroïne.
Dat is niets voor Andrew.
M'n vriend Booger Wheeler kreeg de bons en ging meteen aan de spuit.
en hij ging dood met wijd opengesperde ogen
Is het dan een verloren zaak?
Nee, ga je vriend redden.
Ga naar hem toe, pak z'n drugs af en breng hem hierheen.
en vergeet de lepel niet
Andrew, wat leuk.
Kom toch bij ons. -Ik?
Ja, jij. Kan dat? Weet niet. Adrian, jij hebt een koekje gepikt.
Ik ben Andrew. -Dit is het koekje.
Ik heet Kitty.
Ik ben te gek. Kom maar door het scherm.
Binnenkomen? -Ja, zo. Dichterbij.
Ik weet niet waarom ik je vertrouw, maar...
Andrew, doe open. Leg die spuit weg.
Andrew? -Die is weg.
Een overdosis heroïne? -Heroïne? Nee.
Hij is verslaafd aan porno.
Nick, Andrew is in de PornScape gezogen.
Een andere dimensie, waar porno tot leven komt.
De PornScape.
Als we hem hier niet snel uit halen...
...kan hij geen emotionele of seksuele relaties aangaan.
Pak m'n hand, Ned. -Nick.
Dat zeg ik.
Even persen. Nee. -Oké. Ik ga...
Kun je wat opschuiven? Ik krijg kramp.
Krijg jij kramp? Ik hang ondersteboven.
De synagoge waar voorzanger Dina werkt. Ik word er agressief van.
Gooi een steen door de ruit.
Van de synagoge? Dat is fout, Jay.
Zullen we het gerucht verspreiden dat voorzanger Dina stiekem poep eet?
Wat heb jij daar toch mee? Wat was dat?
Wat is er, jongen? Wat zit daarin?
Goeie genade. -Het is een lijk.
Wil je mijn vriendin zijn? -Wat? Niet nu.
Wanneer dan wel? -Niet nu.
Ik ben verliefd op je, Jessi.
The Italian Stallion? -Hé, te gek.
Heb jij Andrew gezien? Peervormig, bril, ruikt naar koude pasta.
Ja, ik dacht dat hij Adrian heette. Hij is de koning, een goede koning.
We moeten hem spreken. -Nee, je luistert naar hem.
Iedereen hier is een kind van hem. Die jongen is een seksgod.
Waar is hij? -Bij de rivier de Dicks.
Ik breng je ernaartoe, en die harige gast ook. Geef me een kus. Kom op.
Waar zijn we?
Dit is Andrews zoekgeschiedenis. Alles wat hij bekijkt, komt tot leven.
Hé, te gek. Dat zijn Mickey, Paulie en de meiden.
Dit is mijn schuld. Ik heb hem The Italian Stallion laten zien.
Misschien komt het ook door mij.
Ik teister hem met de puberteit. -Wanneer is het mijn beurt?
Jij bent er nog niet klaar voor.
Waarom breng je me dan naar deze pornowereld?
Het heet de PornScape. Dat is een coole naam, gebruik hem.
Ik heb je naar de PornScape gebracht omdat Andrew naar jou luistert.
Sorry, maar we zijn er.
Maar waar is Andrew? -Adrian? Daar.
Het hart van het museum, waar ik Garrison Keillors hoofd heb geneukt.
Bijna hadden Andrew en Missy daar gezoend.
Belangrijk is...
...dat mijn penis in Keillors hoofd zat.
Sorry, jullie mogen niet naar binnen.
Breng ze naar mij.
O, Andrew. Jezus Christus.
Mooie rukbunker. -Wat is dat voor overhemd?
M'n pornohemd?
Van m'n oude Dracula-pak, van twee jaar geleden, Halloween.
Wat willen jullie? -Jou redden.
Geen interesse.
Ja, hij wil een mini-vaatwasser voor me kopen.
Klein, maar er passen grote borden in. -Je hebt nog niets uitgetrokken.
Andrew, zo ben jij niet.
Jij bent geen seksmaniak, maar een lieve jongen. Jij vindt Missy leuk.
Nee, buiten doet het te veel pijn. Hier ben ik veilig.
Dit is niet echt.
Voor mij wel, Nick. Het is...
Kun je even vijf tellen ophouden? -Sorry, baas.
Oké, dan doen we het zo. Dan blijf ik hier ook.
Ik blijf voorgoed in jouw pornowereld.
Het is een PornScape. Waarom kun je dat niet onthouden?
Goed dan, PornScape. Ik doe mee.
Ik trek die gast daar af en geef haar een rim-job en lik iedereen z'n kont.
Dat is een rim-job, Nick. -Inderdaad, dat is dubbelop.
Zie je wat ik met hem te stellen heb? -Prima.
Kom me maar halen, freaks.
Andrew, we moeten die jongen hier weghalen.
Hij wordt gemolesteerd, en dan niet op een leuke manier.
Andrew? -Ik wil jou.
Laat hem met rust, hij is er nog niet klaar voor.
Maurice, laten we gaan.
O, shit.
Wat zijn die geile eikels snel.
Ik moet echt minder roken.
Niet weggaan met onze koning. Hij is te gek.
Jongens, pak de boot en ga alvast. Ik hou hem tegen.
Maury, we kunnen je niet achterlaten. -Vooruit, jongens.
Kom maar op, hitsig varken.
Dit is niet te gek.
Hupsakee.
Dit is te gek.
Wat erg voor hem.
Nee, hij heeft heel vaak gezegd dat hij zo aan z'n einde wil komen.
Andrew, wacht. -Missy?
Wat doe jij hier? -Jou zoeken.
Wegwezen. -Hier kunnen we gelukkig zijn.
Ik wil je terug. -Echt waar?
Je kunt hier niet bij Missy blijven.
Dat is niet de echte Missy. -Hoe weet je dat?
De echte Missy wil me niet.
En ze heeft dildovoeten.
Oké, we gaan. -Zeg, Andrew.
Jij blijft hier.
O, god. We hebben het gered.
Nick, ik heb best wel een probleem met porno.
Ja, oude mensen hebben op ons gepist, en het rook anders.
Dat komt vast door de vitaminen. -De supplementen.
Toen hoorden we wat, en zagen m'n vaste vriendin Jessi en ik een lijk.
Jij bent de vriendin? -Niet helemaal.
Wat dan wel? Heb je verkering, gaan jullie met elkaar?
Ja, wat ben ik? -Een jongen die ik soms kus.
Dat is geen relatie. -Er gaan vrouwen dood.
Ik wil dat je nu de aard van je relatie vaststelt.
Dat geluid was onze man die het lijk dumpte.
En al die tijd zat Coach Steve in de cel.
Dus kan hij Jon Bon Paardenstaart niet zijn.
Dat klinkt voor geen meter.
Meneer, u kunt gaan.
Maar kan ik ook blijven? -Dat zal mij aan m'n reet roesten.
We moeten maar naar huis gaan.
Dat wil ik niet. -Ik ook niet.
De honden hebben vast m'n eten al op. -Wat als we niet gaan?
Wil je naar de film, of slapen op het kerkhof?
Nee. -Ik weet een mooi leeg mausoleum.
We kunnen ervandoor gaan.
Wegwezen, meid. Ga naar Mexico.
We slapen op het strand, en nemen van die rare vlechtjes.
Laten we ver weg gaan.
Meen je dat? -Ja.
Daar sta ik 100 procent achter. Hier heb ik een gepakte reistas.
Kom, voor ik van gedachten verander.
Hij zit vol losse tortillachips.
Hallo, Nick.
Hoe ben je ontsnapt?
Ik heb die lullen allemaal genaaid. -Ja, je had trouwens gelijk.
Ik wacht nog even met de puberteit.
Nee, Nick. Dat bepaal je niet zelf. Kijk maar naar je rukstreek.
Hé, Nick. -Alles kits?
Wij zijn je nieuwe vriendjes.
Is dit Tampa? Het is vochtig en het stinkt.
Ik wil weg. -Dit is Tampa niet. Dit is Kruisstad, USA.
Hallo, jongens. Begint nu de puberteit?
Word jij mijn hormoonmonster? -Nee, niet echt.
M'n vriend Rick. Geweldige gast.
Waar is die jongen? -Wat?
Hij ziet me niet eens, en er stroomt poep langs z'n been.
Dit wordt leuk, man. -Nee, dit is niet acceptabel.
M'n moeder belt de dokter wel. Er moet iets aan te doen zijn.
Zal ik je leren masturberen?
Eén deur gaat dicht, en een andere gaat open.
Op de grond, zieke klootzak.
Wat is dit? -Je staat onder arrest.
Wat doen jullie?
Ik breng niet graag slecht nieuws, maar uw zoon is een moordenaar.
Ik wist het.
Zijn DNA zat op een lijk in een vuilcontainer bij de synagoge.
M'n ruksokken.
Er was een paardenhoeveelheid aan sperma.
Ik weet wie jij bent, schoft. Jij bent de paardenstaart-iets.
Ik ben gewoon een rare jongen.
Kijk dit eens. -Wie is dit?
Je volgende slachtoffer? -M'n collega Susan.
En wat is dit in godsnaam?
Die is van het Hormoonmonster.
O god, mijn zoon is gestoord.
Heeft het monster dit ook gedaan?
Ja, hij wilde klaarkomen in m'n muur. Waarom zeg ik dit allemaal?
Andrew, mijn zoon, je hebt een gat in m'n muur gemaakt.
Neem hem mee. -Nee, jongens.
Nu moet ik op zondag naar de bouwmarkt.
Waarom, Andrew? Waarom?
GEVANGENIS
Hoe gaat het, jongen?
Ik ben doodsbang, Nick.
M'n celgenoot noemt me een knappe lul, erg verwarrend.
We moesten er maar het beste van maken.
Maak je geen zorgen, je bent onschuldig. Dat is toch zo?
Je DNA zat overal op dat lijk, onder de oogleden...
Natuurlijk ben ik onschuldig. Ik ben geen moordenaar, maar masturbeerder.
Hou op met citeren uit mijn reclamespotjes.
Guy Bilzerian? Wat doet u hier?
Ik ben je advocaat, en jij gaat naar huis, verdomme.
Er zijn beelden van de echte moordenaar...
...die het lijk in de container dumpt.
O, goddank.
Het slechte nieuws is dat je ook ziet hoe jij je ruksokken weggooit.
Dat filmpje is viral gegaan.
En hier laat je die scheet? -Ja.
En hier peuter ik in m'n neus.
VIEZERIK DUMPT RUKSOKKEN
Hoe moet dat nou op school?
Nu schaam je je, maar misschien zul je er ooit om kunnen lachen...
...en er zelfs iets moois van kunnen maken.
Zoals een tv-serie over masturberende kinderen?
Is dat geen kinderporno? -Jeetje, dat hoop ik niet.
Misschien is het oké als we er een tekenfilm van maken. Toch?
Spring maar in de bak en duw die troep opzij.
Bedankt.
Pam? Scorpion?
Jay, wie zijn die kussens?
Wij zijn z'n familie. Wie ben jij, trut?
Dit is ongemakkelijk.
Ondertiteld door: Michiel Nijenhuis