‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "في وقت سابق من العام..."‬
‫حسناً يا فتيات، حان وقت لعب كرة القدم.‬
‫حسناً، ليس أمراً مهماً.‬
‫- لن يلاحظ أحد.‬ ‫- نهدان!‬
‫- نهدان.‬ ‫- من أين أتيا؟‬
‫- تحت الرقبة...‬ ‫- نهدان.‬
‫- فوق الخصر...‬ ‫- نهدان!‬
‫لا بد أنهما نهدان فعلاً.‬
‫إنهما ينظران إليّ.‬
‫رباه!‬
‫هكذا شعرت.‬
‫أأنت متأكدة أنني قلت "نهدان" ؟‬
‫أكاد أقسم إنني قلت، "حدقوا إلى دماغها!"‬
‫لا، قلت "نهدان".‬
‫أجل، هذا يبدو مماثلاً لكلامي.‬
‫على أي حال، أنا آسف.‬
‫لا بد أن خوض هذه الأمور غريب حقاً.‬
‫حسناً، ليس الأمر سيئاً ككل.‬
‫أحياناً أشعر أنني أحبهما.‬
‫بالطبع. أعني، ليسا فظيعين.‬
‫اصمت!‬
‫من الرائع أنني أستطيع‬ ‫التحدث إليك عن هذه الأمور.‬
‫- أجل.‬ ‫- رغم أنك سخيف.‬
‫أخبرها أن قضيبك منتصب بشكل سخيف!‬
‫أنت محقة. أنا سخيف...‬
‫مغرم بك بسخافة.‬
‫كان هذا شديد الابتذال!‬
‫أعلم. هل أفلح ذلك؟‬
‫لم تفلح إلا في المرجو.‬
‫اقترب.‬
‫إنها تفتح فمها. ضع قضيبك فيه.‬
‫فمها رطب جداً.‬
‫تنح جانباً يا عزيزي.‬
‫حفل تقبيل...‬
‫في نوتة مقاس "سي".‬
‫- آسف.‬ ‫- استرخ فحسب‬
‫وجارني يا عزيزي.‬
‫أنت أم قوية.‬
‫فهمت.‬
‫تلميح.‬
‫أينبغي عليه خنقها؟‬
‫إذا كان يريد أن يتعرض للضرب.‬
‫هل يريد التعرض للضرب؟‬
‫ليس سيئاً أيها المستجد.‬
‫لقد لمسنا نهداً!‬
‫أنت مثيرة للغاية.‬
‫أريد لمس نهديك!‬
‫ "ميسي" ، أرجوك لا تغادري.‬
‫لكن ماذا أفعل؟‬
‫أنت متزوج من امرأة مختلة تعاملك بقسوة،‬
‫لكنك ترفض تركها لأنك شديد الولاء،‬
‫ورائحتك تشبه شجر السنديان بعد المطر.‬
‫أنت قدري.‬
‫إن لم أستطع الحصول عليك،‬
‫فسأرمي نفسي من فوق هذه الجروف بشكل درامي،‬
‫لأنني حساس وأحب السفر.‬
‫لا تفعل ذلك! كما أعتقد.‬
‫فكر في الأمر، لكن لا تفعل...‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أركب حصانك،‬
‫حتى أحدق في عينيك مباشرةً‬ ‫بينما أعترف بحبي لك.‬
‫اللعنة يا سيد "فيليون". أثق بك،‬
‫وأنت مثير للغاية.‬
‫ "ميسي" ، أحب حماسك الدائم.‬
‫يجعلك تبدين ذكية بشكل ساحر.‬
‫إياك!‬
‫ "ميسي" ، هل استعديت يا عزيزتي؟‬
‫علينا المغادرة لأجل حفل نوم المدرسة.‬
‫أنصحك ألا تتأخري!‬
‫حسناً يا أمي!‬
‫ويلاه يا "ويغلز"! اللعنة.‬
‫كانت تلك رقصة دودة رائعة.‬
‫بطني متعرقة كثيرة لدرجة اللمعان.‬
‫ربما علينا أن نرقص أكثر الليلة.‬
‫لديّ فكرة تطوينني فيها للنصف...‬
‫الليلة غير مناسبة لي.‬
‫إنه حفل نوم الصف لمشاهدة خسوف القمر.‬
‫- الليلة محجوزة منذ أسابيع.‬ ‫- ألن تصطحبيني معك؟‬
‫أعتقد أنه يفترض بك أن تمكث في غرفتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- آمل أنك تفهم.‬
‫بالطبع. سأمكث هنا فحسب‬ ‫مع دمية الفتاة الأمريكية خاصتك.‬
‫أنا "مادي". قصة حياتي‬ ‫هي أنني كنت من الرقيق.‬
‫- هلا تمشط شعري؟‬ ‫- أجل، سنمرح معاً.‬
‫ "ويغلز"! أنت لا تكلّ.‬
‫حسناً، لا بأس. سآخذك معي.‬
‫ماذا؟ لا، لست الفاعل.‬
‫لا أعرف ماذا حدث!‬
‫ستكون ليلة عظيمة.‬
‫ألا توافقينني يا "مادي" ؟‬
‫كل الدمى الأخرى أحذيتها فضية.‬
‫لكن ليس أنا. هلا تمشط شعري؟‬
‫آسف يا "مادي" ، لكنني مضطر إلى المغادرة.‬
‫أنا الدمية الوحيدة‬ ‫التي تصدر بدون عيد ميلاد.‬
‫ما فعلته هذه الشركة بك ليس ذكياً.‬
‫هلا تمشط شعري؟‬
‫حفل النوم هذا سيكون مذهلاً.‬
‫تفقدوا هذا. جلبت معي واقيات ذكرية.‬
‫أتظن أنك ستمارس الجنس الليلة؟‬
‫لا! سأستمني فيها يا رفاق.‬
‫إن كنت سأمارس الجنس،‬ ‫فما كنت لأستخدم واقياً ذكرياً.‬
‫- لست امرأة!‬ ‫- منطق الفتى لا تشوبه شائبة.‬
‫ماذا تأكل؟‬
‫معكرونة. أتزوّد بالنشويات.‬
‫أمامنا سباق طويل.‬
‫50 طفلاً متعرقاً‬ ‫في صالة رياضية غريبة الرائحة.‬
‫وجهة نظر سديدة. أعطني قضمة يا عزيزي.‬
‫رباه! كيف سأنام‬ ‫وأنا أعلم أن "لولا" بالجوار.‬
‫- أتخشى "لولا" ؟‬ ‫- لقد شوهتني.‬
‫لا تزال أمي مضطرة‬ ‫لمساعدتي في ارتداء سروالي.‬
‫- وأراهن أنك تحب ذلك، أليس كذلك؟‬ ‫- لا، ليس هذا ما يثيره.‬
‫تستمر في عرض مثل هذه الأمور‬ ‫ولسنا مهتمين بها.‬
‫لا يثيرني إلباس أمي لي سروالي.‬
‫أرح الفتى لليلة.‬
‫أرح الأولاد كلهم لليلة.‬
‫أليس لديك هواية أو ما شابه؟‬
‫في حقيقة الأمر.‬ ‫أجمع القضبان الصناعية النازية العتيقة.‬
‫- يا له من رجل.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لقد اكتشف طريقة لإفساد القضبان الصناعية.‬
‫"نيك"! لم نتحدث‬ ‫عن أي شيء عدا لمس نهد "جينا"؟‬
‫لا أدري إن كان عليّ إخبارهم بذلك.‬
‫ماذا؟ إنها أنباء رائعة!‬
‫ثمة كثير من الأنباء السيئة المنتشرة حالياً.‬
‫يريد الناس سماع أنباء جيدة،‬
‫كنبأ الفتى الصغير اللطيف‬ ‫الذي لمس نهداً وشعر بالسرور!‬
‫حسناً!‬
‫- أيها السادة...‬ ‫- لست سيداً.‬
‫- يا رفاق...‬ ‫- حقاً؟‬
‫- داعبت "جينا" ليلة أمس.‬ ‫- سحقاً! هذه أنباء جيدة!‬
‫- قلت لك ذلك!‬ ‫- أريد معرفة التفاصيل.‬
‫- ألا يزال لديها أسنانها اللبنية؟‬ ‫- ماذا؟ من أين لي معرفة ذلك؟‬
‫- هل سمحت لك بالاحتفاظ بأي من أسنانها؟‬ ‫- لا!‬
‫ما خطبك أيها المختل؟‬
‫- كيف كان طعم أسنانها؟‬ ‫- لا يريد أحد سماع هذا، صحيح يا "آندرو" ؟‬
‫عزيزتي "جيسي" ،‬
‫كم أود ادعاء الترّفع عن كل هذه الأمور،‬
‫لكن صدقاً، لا أستطيع.‬ ‫أريد أن يخبرنا "نيك" كل شيء.‬
‫- عليه أن يروي لنا ما حدث بالتفصيل.‬ ‫- مقرف.‬
‫حسناً، لنقل فحسب‬ ‫إنني وصلت إلى المرحلة الثانية.‬
‫هل وضعت إصبعاً في مؤخرتك؟‬
‫ماذا؟ لا، هذه ليست المرحلة الثانية.‬
‫ما هي المرحلة الـ3 برأيك يا "جاي" ؟‬
‫- لا تريد أن تعرف.‬ ‫- بل أريد أن أعرف.‬
‫يا رفيقيّ، رجاءً!‬
‫ليلة أمس، لمست نهد "جينا".‬
‫- ماذا!‬ ‫- يا ويلي!‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذا أفضل حتى!‬
‫ "نيك" ، أنت من الرواد.‬
‫لقد تسلقت جبل "إفرست".‬
‫أيها الفتيان... لقد فعلتها.‬
‫المكان جميل هنا.‬
‫أتمنى لو تستطيعان رؤية المنظر. حوّل.‬
‫فعلتها يا "نيك".‬
‫وصلت إلى أعلى قمة في صفنا. حوّل.‬
‫شكراً لك يا "جاي".‬
‫أين "آندرو" ؟ حوّل.‬
‫لم يتمكن من الصمود يا "نيك".‬
‫حوّل.‬
‫أتدرون يا رفاق؟‬
‫سئمت سماعكم تتحدثون عن نهديّ "جينا".‬
‫ "جيسي" ، لا يقتصر الأمر على نهديها.‬
‫إنها مرحة وذكية وتعرف ماهيتها.‬
‫مهلاً.‬
‫ألم يكن ذلك ما يميزك يا "جيسي" ؟‬
‫ولا يزال كذلك يا زعيم.‬
‫أجل، ثم أتت هي‬
‫وصارت محط أنظار الجميع‬ ‫بسبب نهديها الكبيرين.‬
‫بربكم.‬
‫يبدو أنه تم استبدالك بنموذج أفضل،‬
‫كما حل المطاط محل العاج‬
‫كمادة خام في صناعة القضبان الصناعية.‬
‫عم يتحدث؟‬
‫تجاهليه. إنه يحاول فقط‬ ‫بيعنا ألعاب جنسية نازية.‬
‫لا، أؤكد لكما أيتها الفتاتان،‬
‫إنها ليست للبيع.‬
‫حسناً، سيحدث الخسوف القمري‬ ‫في الـ11:08 مساءً الليلة.‬
‫في هذه الأثناء،لم لا تجهزون حقائب نومكم؟‬
‫حسناً، الفتيان على هذا الجانب،‬ ‫والفتيات على الجانب المقابل.‬
‫وبالطبع، إن كنت متحوّلاً،‬
‫يمكنك النوم أينما تشاء.‬
‫متحوّل؟‬
‫بربك، ألن تسخر منه بسبب كلامه؟‬
‫أريد ذلك، لكنني أحاول أن أكون لطيفاً،‬
‫مثل حبات حلوى "إم أند إم" الصفراء‬ ‫في تلك الحملة الإعلانية.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن الحبات الخضراء وقحة.‬
‫آسف. ما زلت أعمل على الأمر.‬
‫ "جاي" ، أنا متحمس جداً لحفل النوم هذا!‬
‫أجل، سيكون رائعاً!‬
‫- أصوات إطلاق الريح.‬ ‫- يا رجل!‬
‫لا أصدق أننا فعلنا ذلك بشكل صحيح.‬
‫ما هذا الذي أراه؟‬
‫إنها مصافحة أعز صديقين يا صاح.‬
‫مهلاً، أنت والمدرب "ستيف" أعز صديقين؟‬
‫- أعني...‬ ‫- المدرب "ستيف". المدرب "ستيف ستيف"؟‬
‫هذا هو اسمي! أرجوك استخدمه كما تشاء.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬ ‫هل ذهب المدرب "ستيف" إلى منزلك؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- أجل!‬
‫لأن منزل "جاي" هو حيث تعيش والدة "جاي".‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- كلا.‬
‫وماذا فعل المدرب "ستيف" بأمك؟‬
‫نعم. لقد قذف داخل رحمها الدافئ.‬
‫اسمعا يا رفيقيّ،‬
‫أساعده في إزالة العلكة‬ ‫عن مقاعد الملعب أحياناً.‬
‫وتعرفون القول المأثور،‬
‫إن كانت تحت المقعد، فأعطها إلى مدرسك،‬
‫لأنه سيمضغ أي شيء.‬
‫يا ويلي! أشعر بالنعاس بالفعل.‬
‫أعتقد أن هناك ما يكفي من الإثارة‬ ‫هنا لتظلي مستيقظة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أرأيت سروال "آندرو" الرياضي القصير؟‬
‫هل أحضر أحد شريط تنفس إضافي معه؟‬
‫وكما آمل، النوع المخصص للبشرة الحساسة؟‬
‫يا ويلي! لا يمكنه إخفاء أي شيء وهو يرتديه.‬
‫وكأنها حقيبة تسوق بها فاكهة.‬
‫وقضيب.‬
‫ "ويغلز" ، يستحسن أن تكف عن هذا‬ ‫أيها الدودة الشقية الصغيرة.‬
‫أراهن أن هذا يحفز بطنك على التعرق.‬
‫لقد نسيت مقامك. عليك أن تعود إلى الحقيبة.‬
‫أجل، لكل شخص سرّه المرح الصغير.‬
‫أليس ذلك صحيحاً أيها العجوز؟‬
‫لست عجوزاً.‬ ‫كثير من الأطفال مصابون بالتهاب المفاصل.‬
‫يا "آندرو"!‬
‫كأحداث 11 سبتمبر،‬ ‫لن أنسى ما فعلته بي أبداً،‬
‫يا "أسامة بن روبن".‬
‫ويلاه، بذلت مجهوداً كبيراً لأصل‬ ‫إلى لقب "أسامة بن روبن" ،‬
‫لكنه يفلح. رباه! أنا مرعوب منها.‬
‫ينبغي لك ذلك!‬
‫سأضع فراشاً هنا فحسب.‬
‫لا تقلقا. لن أحولكما إلى مثليين‬ ‫أثناء نومكما أو ما شابه.‬
‫لم تقول ذلك؟‬
‫من المستحيل جسدياً‬ ‫تحويل إنسان آخر إلى مثلي.‬
‫أمزح معكما فحسب.‬
‫ "ماتي" ، لقد جعلت الوضع غريباً.‬
‫حقيبة نوم من "كارمن سان دييغو" لطيفة.‬
‫- في الواقع هي مزيفة.‬ ‫- "ميراندا سان فرانسيسكو".‬
‫اشترتها أمي من المتجر الذي يبيع‬ ‫كل شيء بـ99 سنتاً ويبيع أيضاً الحليب.‬
‫- أعلم، إنه راق للغاية.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أصدق أننا سننام إلى جوارها!‬
‫ماذا لو حدث ذلك مجدداً؟ ماذا لو لمست‬ ‫ما تحت حمالة الصدر هذه المرة؟‬
‫- يا صاح، يجب أن تهدأ.‬ ‫- لكن كيف أفعل ذلك؟‬
‫أعلم. كيف أفعل ذلك؟‬
‫اتضح أن "ميراندا سان فرانسيسكو"‬ ‫تعيش في "ساكرامنتو".‬
‫لهذا لا يستطيع أحد العثور عليها،‬ ‫لأن لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.‬
‫هذه إحدى أفضل نكات هذا العام الدراسي.‬
‫يمكن لـ "ساكرامنتو" مضاجعة نفسها.‬
‫- محال أن "جينا" مرحة لهذه الدرجة، صحيح؟‬ ‫- إنها سيئة!‬
‫هذه حدود المرح عندما تكونين بدون نهدين.‬
‫إنك تصيبينني بالجنون وكأنني قط متسخ.‬
‫شعرها ليس لامعاً حتى لهذه الدرجة.‬
‫أعلم، إنه عادي فحسب.‬
‫لا أعرف حتى لماذا يحبها "نيك".‬
‫ربما لأنها سمحت له بلمس نهدها.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا أصدق أن "جينا" سمحت له بفعل ذلك.‬
‫مهلاً. ألم تسمحي لـ "ديفون" بلمس نهديك؟‬
‫أجل، لكن بعد أن قبّلنا بعضنا 20 مرة تقريباً.‬
‫- هناك قواعد.‬ ‫- من وضعها؟‬
‫- أجمل الفتيات في كل صف.‬ ‫- صحيح.‬
‫والآن سيتوقع الفتيان‬ ‫أن الأمر سيحدث على الفور‬
‫وكل هذا بسبب تلك العاهرة "جينا".‬
‫استخدمت كلمة "عاهرة". ظننت أنك نسوية،‬
‫والآن أنت مشاركة‬ ‫في استخدام كلمة عاهرة للإهانة.‬
‫لم أقصد قول شيء. حدث الأمر عرضاً.‬
‫أحقاً كان غير مقصود؟‬
‫ "ديفين" ، لن تخبري أحداً بما قلت، صحيح؟‬
‫يا إلهي! تحسس "نيك" "جينا"؟‬
‫ألم يكن يفترض بي إخبار أحد؟‬
‫لا، من المهم أن يعرف الناس.‬
‫فهي لم تحك مقدمتها به كفتاة صالحة.‬
‫يا لها من عاهرة.‬
‫ "يا لها من عاهرة"‬
‫يا صاح، ألمست نهديّ "جينا" ؟‬
‫لم أقترب حتى من حزامها.‬
‫- أحترمك.‬ ‫- ماذا؟ حزام؟ كيف...‬
‫تباً!‬
‫لا، هذا ما نريده. أنت الفائز!‬ ‫الفتى الصغير الذي لمس نهداً!‬
‫ارتد هذا الشريط.‬
‫-تبدو رائعاً.‬ ‫- لا، لن أرتدي هذا.‬
‫- ألا يروقك؟‬ ‫- "نيك" ، كيف كان ملمسهما؟‬
‫يا رفاق، لا أعرف‬ ‫إن كان ينبغي لي إخباركم...‬
‫لكنه إن أخبرهم،‬
‫سيبدو لهم كفتى كبير القضيب، أليس كذلك؟‬
‫أخبرهم يا "نيك"!‬
‫تعلم أنك تريد إخبارهم.‬
‫بما أنكم تبدون جديرين بالثقة،‬
‫فسأقول إن ملمسهما كان‬
‫كأفضل بالونات الماء في العالم.‬
‫لكن إليكم ما لم أكن أتوقعه أيها الفتيان.‬
‫كان نهداها دافئين.‬
‫أشكرك على جعل قضيبي ينتصب.‬
‫إذاً يا "نيك" ، هل باعدت بينهما؟‬
‫ربما. ماذا تعني؟‬
‫هل أمسكتهما هكذا وباعدتهما؟‬
‫يفترض بك أن تحاول إبعادهما‬ ‫عن بعضهما لأقصى درجة ممكنة.‬
‫آسف. أنا متأكد أنه لا يفترض بك فعل ذلك.‬
‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- أجل يا "ماثيو".‬
‫لا تبالوا.‬
‫لا شيء أكثر حزناً من فتى مثليّ وحيد‬
‫يحاول أن ينسجم مع الفتيان.‬
‫يا لها من ليلة رائعة أحياها!‬
‫- كلا.‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫يجب أن أريك شيئاً لكن لا تستائي.‬
‫حسناً.‬
‫ "مرحباً، أنا عاهرة"‬
‫ماذا...‬
‫- "جينا ألفاريز"...‬ ‫- سمحت له بماذا؟‬
‫- لمس "نيك" نهدها.‬ ‫- إننا نثرثر.‬
‫ "عاهرة"‬
‫يعلم الجميع.‬
‫ما كان عليك فعل ذلك.‬
‫أنت عاهرة.‬
‫إنها عاهرة.‬
‫أريد التحدث هكذا أيضاً.‬
‫أين كيس نومي؟‬
‫نم تحت المقاعد،‬
‫يا آكل سكاكر "مايك أند آيك" القذر!‬
‫كيس نومي! مهلاً، سكاكر "مايك أند آيك" ؟‬
‫لم آكلها قبلاً. لا يمكنني تصور شكلها حتى.‬
‫في أحلامك،‬
‫يا آكل حلوى السينما يا نكرة!‬
‫هل هي على هيئة قطع كبيرة...‬ ‫أهي على هيئة شريط أم أجزاء صغيرة؟‬
‫ما كيس القمامة الملصق هذا بجوار أغراضك؟‬
‫هذا كيس نومي.‬
‫له وظيفة أخرى كنافذة سيارة، لذا...‬
‫المدرب "ستيف" و"جاي" أعز صديقين الآن.‬
‫أضاجع وسادتي. فلنتحدث عن ذلك.‬
‫نعرف جميعاً كيف تضاجع الوسائد.‬
‫هذا أمر جديد وحزين نوعاً ما.‬
‫لسنا صديقين!‬
‫هذا صحيح، نحن أعز صديقين.‬
‫- لا، لسنا كذلك!‬ ‫- "جاي" ، هل أنت غاضب مني؟‬
‫ابتعد عني فحسب.‬
‫أهذا لأنني قذفت داخل رحم أمك؟‬
‫- "ستيف"!‬ ‫- يا ويلي!‬
‫- والدة "جاي".‬ ‫- مهلاً لحظة.‬
‫هل أمك هي المرأة‬ ‫التي فقد المدرب "ستيف" عذريته معها؟‬
‫كان رحمها هي؟‬
‫أراهن أن ذلك الطفل الكبير لديه قضيب عملاق‬ ‫شبيه بقضيب الحصان.‬
‫الأغبياء هم الأكثر قدرة جنسياً.‬
‫ "جاي" ، دعنا لا ننسى أنك كنت وحيداً‬
‫وقايضت جسد أمك بالصداقة‬
‫مع هذا الأبله سميك القضيب.‬
‫يا إلهي! أكرهك! يا لك من أحمق!‬
‫إن كنت تكرهني فأنا أكره نفسي أيضاً،‬ ‫لأننا أعز صديقين.‬
‫أحبك يا صاح.‬
‫تباً! لا يمكنني عدم مصافحته.‬ ‫إنها مصافحة جيدة جداً.‬
‫حسناً يا قوم. إن أمكنكم النظر إلى السماء،‬
‫سترون أن هناك مجموعات نجوم‬ ‫كثيرة ظاهرة الليلة.‬
‫وأيضاً، كمعلم يريد التحدث،‬
‫سأقول إن النجوم مثلنا.‬
‫سمعت ذلك من تلفاز محطة الوقود،‬
‫لكن لا تشربوا الوقود يا أولاد، لأنه باهظ.‬
‫حسناً، وأيضاً لأسباب أخرى.‬
‫أجل، لأن طعمه كالسيارات.‬
‫"ماثيو"، علينا أن نتحدث‬ ‫عن موقف "جينا" ذاك.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- اهدئي يا ملكة. هذا مجرد حديث فتيات.‬
‫حسناً، أنا لست فتاة.‬
‫صحيح، لكنك لست مثل الفتيان.‬
‫ويلي!‬
‫- لا يمكنك أن تنسجم معهم، أليس كذلك؟‬ ‫- لا بأس بذلك.‬
‫لا أريد أن أنسجم معهم.‬
‫أتعرف كيف أكشف كذبك؟‬
‫- تبدو سميناً.‬ ‫- يا ويلي! أنت بارع.‬
‫يا فتاة، كيف تنامين؟‬ ‫الساعة لا تزال الـ9:45.‬
‫أجل، هذا متأخر بالنسبة إلي.‬
‫ما أن ينتهي "ليستر هولت" من سرد الأنباء،‬
‫يكون يومي انتهى.‬
‫أتشاهدين الأنباء على التلفاز؟‬
‫حين يصيب الإنترنت لمدة 50 سنة، سأستخدمه.‬
‫حسناً، لم لا تدخلين الصالة الرياضية‬ ‫وتنامين قليلاً؟‬
‫لن يحدث الخسوف إلا بعد ساعة تقريباً.‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫لا أعتقد أن المدرب "ستيف" ‬ ‫سيلاحظ ذلك بأي حال.‬
‫- إن أخرجتم جميعاً، مناظيركم،‬ ‫- "ستيف"...‬
‫ستلاحظون أن هناك قليلاً من الرمال هنا.‬
‫هذا مضرب كرة، لا منظار.‬
‫توقفي عندك.‬
‫إن كان هذا مضرب كرة، فماذا يكون حذائي؟‬
‫إنها بيتزا من الخبز الفرنسي؟‬
‫ألهذا أشعر أن أصابع قدمي دبقة؟‬
‫ "ميسي"! تسعدني عودتك جداً.‬
‫نامي إلى جواري.‬
‫أجل، لكنني جئت إلى هنا لأنام قليلاً فحسب.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- لا يمكنني النوم الآن.‬
‫دائماً ما تساعدك رقصة دودة في النوم.‬
‫أظن أنه يفترض بنا فعل ذلك في غرفتي فقط.‬
‫أجل. فعلاً.‬
‫ألا مشكلة إن اقتربت منك قليلاً؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- الجو بارد هنا‬
‫وأنت دافئة للغاية.‬
‫حسناً، أنت أيضاً دافئ.‬
‫أنت دافئ جداً.‬
‫أجل.‬
‫كوكبة النجوم التي فوقنا مباشرة‬ ‫تدعى "معمل النحات".‬
‫يعتقد الكثيرون أن كوكبة معمل النحات تمثل‬ ‫شخصية "بيغماليون" من الأساطير اليونانية.‬
‫هذا تاريخ الزبادي اليوناني،‬ ‫تقديم "جون ستاموس".‬
‫لا، ليس كذلك. تفيد القصة،‬
‫أن "بيغماليون" نحت تمثالاً من العاج الأبيض‬
‫- والأبنوس الأسود.‬ ‫- ووقع في غرامه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أسماها "غالاتيا".‬
‫يتحدث الجميع عنك يا "جينا".‬
‫انظروا إليها، هذا واضح من مظهرها.‬
‫إنها عاهرة.‬
‫ماذا قلت لتوك؟‬
‫قلت إنك عاهرة.‬
‫قتال!‬
‫- "آندرو"! إنك تفوّت قتال فتاتين.‬ ‫- أيتها الفتاتان، كفى!‬
‫- لا تقلقي. سأتولى هذا الأمر.‬ ‫- لا يا "ستيف"!‬
‫كلا! قصدت ضرب البنتين!‬
‫انظري إلى ماذا فعلته!‬
‫حرّضت فتاة على أخرى.‬
‫كلا! صرنا جزءاً من المجتمع الذكوري.‬
‫بربكما أيتها الفتاتان!‬
‫ابتعدي عني أيتها العاهرة!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أعتقد أن "لولا" ربما أصابتك بارتجاج.‬
‫كم قضيباً أحمل؟‬
‫2، لكن أحدهما...‬
‫إنه لا يعرف أنه مختلف.‬ ‫أخبره فحسب أنه مميز.‬
‫أتعرفون من أهملناها كشريكة رومانسية؟‬
‫- "ميسي فورمان غرينوالد".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم أهملها.‬
‫كانت شريكتي لفترة،‬ ‫لكن شغفنا كان مبالغاً فيه.‬
‫من يلومك؟ كل شيء حيالها مدهش.‬
‫وجهها، قدراتها القيادية، ذكاؤها العاطفي.‬
‫تروقني فكرة أننا معاً في نادي الجاز.‬
‫وجسدها مثير.‬
‫يا إلهي!‬
‫إن "ميسي" تستمني تقريباً.‬
‫يا لها من فتاة شبقة يا رفاق!‬
‫كلا!‬
‫أرأيتها وهي تحك نفسها بتلك الدودة؟‬
‫تفهمني يا أخي.‬
‫آسف...‬
‫هل وجدت إذلال تلك الفتاة مثيراً؟‬
‫لا، أحببت فقط رؤيتها تستمني‬
‫بدون معرفتها أنني كنت أشاهدها.‬
‫يا ويلي! قولك لهذا بصوت مرتفع...‬
‫حتى الـ "هورمون مونستر" الخاص بك‬ ‫يعتقد أنك تماديت.‬
‫- أتكترث لأمر "ميسي" أصلاً؟‬ ‫- بالطبع أكترث.‬
‫أحببت فقط رؤيتها تستمني‬ ‫بدون معرفتها أنني كنت أشاهدها.‬
‫- هذا سيئ.‬ ‫- أجل، بالفعل.‬
‫رباه! ما خطبي؟‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"اقتربي مني‬
‫قربيني..."‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- لا شيء. ليس أمراً مهماً.‬
‫إلا إذا راقك.‬
‫مرحباً، أنا آسف لأنهم يتصرفون بهذه الوقاحة.‬
‫- هم؟ ماذا عنك؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫ماذا أعني؟ لقد أخبرت الجميع!‬
‫كانت تلك لحظتنا الخاصة.‬
‫كنت متحمساً للأمر. الجميع سعداء لأجلنا.‬
‫لا، الكل سعداء لك، لأنك رجل.‬
‫أنت أهم شخص حالياً.‬ ‫لكن ماذا أكون بالنسبة للجميع؟‬
‫- عاهرة!‬ ‫- من يكترث لما يعتقدون؟‬
‫ربما يجدني بعض الناس أهم شخص حالياً،‬
‫لكنني لا أزال "نيك".‬
‫- عجباً!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت لا تُصدق!‬
‫- بطريقة جيدة أم...‬ ‫- لا! ليس بطريقة جيدة!‬
‫ "جينا"...‬
‫لن تتمكن من لمس نهديها مجدداً.‬
‫هذا خطؤك. حثثتني على إخبار الجميع.‬
‫آسف!‬
‫- كف عن تزييف ذلك.‬ ‫- لست أزيف البكاء.‬
‫لا تغضب مني!‬
‫استخدم هذه الطريقة مع "جينا". إنها فعالة.‬
‫- لا، ليست فعالة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫ "ويغلز" ، أنا آسفة لأنني عرضتك لهذا الأمر.‬
‫أيمكنك مسامحتي؟‬
‫ "ويغلز" ؟‬
‫لن يجيبك بعد الآن.‬
‫- ألن يجيبني؟‬ ‫- لا.‬
‫- لقد قتلته.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "ويغلز" المسكين...‬ ‫- ويغلز"؟‬
‫داعبته حتى الموت‬ ‫بممارسة العادة السرية القذرة.‬
‫لا! ظننت أنني أرقص رقصة الدودة فحسب.‬
‫كلا. ذلك ليس صحيحاً، أليس كذلك؟‬
‫كنت تعرفين الحقيقة منذ البداية.‬
‫ "ميسي"! ثمة من تستمتع بوقتها.‬
‫إنه يدغدغ مهبلي.‬
‫أراهن أنه يفعل ذلك.‬
‫لكن لا ترقصي مع دودتك إلا في غرفتك، حسناً؟‬
‫هذه علاقة خاصة بينك وبينه أو بينها.‬
‫إنه ذكر.‬
‫كنت أعرف. كنت أعرف من البداية.‬
‫آمل أن الأمر كان يستحق ما حصل‬ ‫بالنسبة إليك ولمهبلك.‬
‫سمعت ما حدث مع المدرب "ستيف".‬
‫قذف في الرحم إذاً؟‬
‫- مقرف.‬ ‫- تباً لك يا "ماثيو"!‬
‫كنت سأقول إن كنت لا تريد النوم‬ ‫على الأرض كالمتشرد،‬
‫فيمكنك أن تنام في استراحة المعلمين معي.‬
‫يبدو أن الفتى المثليّ‬ ‫يظن أنه وجد آخر مثله.‬
‫ثمة أمور كثيرة ليفصح لك عنها.‬
‫محاولة جيدة يا "ماثيو" ،‬
‫لكنني لن أسمح لك بإدخال قضيبك في قضيبي.‬
‫أترى؟ حتى هذا الكلب الضال لا يريد صداقتك.‬
‫تقبّل حقيقتك،‬
‫ملكة صغيرة شريرة.‬
‫أتظن أنني أريد إقامة علاقة معك،‬
‫أيها المرحاض القذر المتحرك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نم في الجحيم!‬
‫لم تستطع السخرية مني يا "ماثيو"!‬
‫فأنا أنام فعلاً في الجحيم!‬
‫- إذاً "جينا" غاضبة؟‬ ‫- ليست مسرورة.‬
‫- سأقتل "جاي".‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لأنه أخبر الجميع.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫ "آندرو" رعديد ولن يقول شيئاً،‬ ‫وليس من شيمك أن تلقبي فتاة بالعهر.‬
‫صحيح، لا. ما كنت لأفعل ذلك. محال.‬
‫أتعرفين كيف أكشف كذبك؟‬
‫تشبهين "ميتش ماكونيل".‬
‫تباً!‬
‫"نيك"، لم يكن "جاي" الفاعل. أنا الفاعلة.‬
‫ماذا؟ أهذا كله خطؤك؟‬
‫يا صاح، أنت من أخبرنا بأمر إمساكك النهد.‬
‫- لأنكم أصدقائي.‬ ‫- بحقك!‬
‫أردت فقط التباهي بالأمر لتشعر‬ ‫أنك الفتى المقتدر جنسياً.‬
‫أجل، لأنك أعجوبة البلوغ.‬
‫حسناً، وأنت أفصحت عن ذلك‬ ‫لأنك غيورة من "جينا".‬
‫أجل! لأنها ليست مدمنة مخدرات‬ ‫لصة مسطحة الصدر.‬
‫رباه!‬
‫أتدري؟ تباً لهذا.‬
‫لقد أخبرت أصدقاءك عن تجربتك الجنسية‬
‫لأنك أردت أن تشعر أنك رجل، أليس كذلك؟‬
‫أجل، أعتقد ذلك.‬
‫تدّعين أنك تدعمين النساء الأخريات،‬
‫لكن ما أن شعرت بالتهديد من فتاة، ضحيت بها!‬
‫أجل، أعتقد أنني فعلت ذلك.‬
‫لأنك فتى صغير ذي قضيب...‬
‫وأنت خائنة لجنسك!‬
‫لم أنت شرير هكذا؟‬
‫حسناً...‬
‫"أخبريني برأيك كيف ستكون البشرية‬
‫إن لم يندم أفرادها على خطاياهم‬
‫غير مبالين بالآخرين في أفعالهم‬
‫الأثداء والقضبان معلنة‬
‫وملاحقين كل نزواتنا‬
‫هل ستكونين أسعد؟ ربما نعم‬
‫لكن ستعم الفوضى العالم‬
‫بينما تكذبين وتغشين وتخادعين وتضاجعين‬
‫لهذا أنا هنا لأقودكم إلى الصواب‬
‫ولتسليط الضوء الكاشف‬
‫على كل أفعالكم المشينة‬
‫وأملؤكم بالخزي‬
‫جاعلاً الحياة مملة قليلاً‬
‫جرعة صحية من مقت الذات اللطيف‬
‫الخزي‬
‫هذا الفتى محرج‬ ‫لدرجة أنه سيفقد خصيتيه‬
‫وهذا الفتى منحرف كريه صغير‬
‫هذه الفتاة تتصرف بجنون‬
‫لأنها فصلت بين والديها‬
‫وهو عقاب هي متأكدة أنها تستحقه‬
‫فلنر، هذا الفتى يبلل سريره‬
‫وهذه الفتاة تستمني بدميتها‬
‫وهذا الفتى مثليّ وحيد‬
‫أكره أن أزعجكم‬
‫لكنني أعرف مصيبتكم‬
‫وسأهمس لكم بها للأبد‬
‫مخزياً إياكم‬
‫لا أحد غيركم تلومونه‬
‫ظننتم أن لا أحد يراقبكم‬
‫لكنني حاضر في عقولكم‬
‫لذا إن شعرتم أنكم فوق الجميع‬
‫فسأخمد غروركم ذاك‬
‫سأسرع إليكم‬
‫كصديق انتقادي قاس‬
‫لأؤرق مضاجعكم‬
‫بالخزي الجليل"‬
‫حسناً يا قوم، عودوا إلى الداخل.‬
‫لا مزيد من الأغاني‬ ‫من الجدود الطائرين عما يجري.‬
‫لست جداً طائراً.‬
‫أنا ساحر الخزي.‬
‫حسناً.‬
‫ "يُتبع..."‬
‫لم لا تكمل ذلك الآن أيها الكسول القذر؟‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi