‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسناً، مشكلة حوضكم‬ ‫هي أنني لا أعرف كيف أصلحه.‬
‫انظر إلى تلك الأنابيب.‬
‫إنها معقدة للغاية.‬
‫علينا إيجاد حل أيها المدرب "ستيف".‬
‫هذا مرحاضي الخاص.‬
‫أفهم شعورك يا صاح.‬
‫أعشق مشاهدتك وأنت تعمل يا "ستيف".‬
‫أمتأكد أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟‬
‫أنا مرتاح هكذا.‬ ‫شكراً لك يا سيدة والدة "جاي".‬
‫أحمل معي دائماً وعاءً من ليمون اللوز.‬
‫مشروب نصفه ليمون ونصفه حليب لوز.‬
‫- دافئ.‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو أن المشروب غاضب مني.‬
‫- أوقعت القليل على قميصك.‬ ‫- يا لحماقتي!‬
‫لم لا تخلعه وسأغسله لك.‬
‫- "جاي".‬ ‫- نعم؟‬
‫لم لا تذهب إلى المتجر‬
‫وتشتري لصديقنا "ستيف" ‬ ‫عصير ليمون وحليب لوز؟‬
‫- بدرجة حرارة الغرفة.‬ ‫- لك ذلك...‬
‫- يا أمي؟‬ ‫- بالطبع، يمكنك مناداتي بـ "أمي" .‬
‫نعم! هذه أفضل أيام حياتي!‬
‫لعلمك، زوجي في رحلة عمل.‬
‫- رائع!‬ ‫- و"فال" و"كيرت" في معسكر المدخنين.‬
‫جميل.‬
‫ "ستيف" ، هل يراودك أحياناً الشعور بالوحدة؟‬
‫طبعاً لا. أنا وحيد دائماً.‬
‫سيكون أمراً لطيفاً إن بقي رجل مثلك بصحبتي‬
‫أثناء سفر زوجي.‬
‫مثل "غاري".‬
‫ "غاري" ؟‬
‫أجل، كان "غاري" يأتي‬ ‫إلى منزلنا كلما سافر والدي‬
‫ويقوم بتمارين الضغط فوق أمي.‬
‫يبدو أن "غاري" كان يمارس الجنس مع أمك.‬
‫الجنس؟‬
‫أتساءل إن كان لذلك أي علاقة‬ ‫بالبالونات الممتلئة بالزبادي‬
‫التي كنت أعثر عليها‬ ‫على الأرض بجوار سريرها.‬
‫ "ستيف" ، أنت مضحك للغاية.‬
‫ما رأيك في ممارسة تمارين الضغط فوقي‬ ‫في وقت ما؟‬
‫لم أصبح قضيبي ينبض فجأة؟‬
‫لأنك تريد ممارسة الجنس معها يا "ستيف".‬
‫هذه فرصتك يا عزيزي.‬
‫لم لا تفكر في الأمر يا عزيزي؟‬
‫يا ويلي!‬
‫يبدو أنني من سيمر بالتغيّرات هذا الأسبوع.‬
‫شغلوا الأغنية!‬
‫ "أمر بتغيّرات..."‬
‫انظروا إلى حمالة الصدر تلك!‬
‫ "أمر بتغيّرات..."‬
‫نقطة دماء! ستخلف بقعة دائمة.‬
‫صدمت إصبع قدمي.‬
‫مرحى!‬
‫هل انتقلت بسرعة إلى شارة النهاية؟‬
‫ "أسبوع شد سراويل وطني سعيد!"‬
‫- هذا سيئ حقاً.‬ ‫- أعلم، أليس كذلك؟‬
‫شاشتك متسخة بالبصمات،‬
‫- وثمة كثير من الإفرازات الدهنية عليها.‬ ‫- "آندرو" ،‬
‫أقصد رسالتي النصية إلى "جينا".‬
‫قلت إنني أحبها ولم تجبني.‬
‫- أجل، هذا سيئ أيضاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- ربما ماتت.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ربما تعرضت للقتل.‬ ‫- "آندرو"...‬
‫مهلاً. ها هي "جينا". إنها حية.‬ ‫واجه الحائط.‬
‫يا "آندرو". ويلاه يا رجل!‬
‫أعتذر لك حقاً لعدم إحضاري بطاقة لك.‬
‫بطاقة؟ لماذا؟‬
‫تهنئة بأسبوع‬ ‫شد السراويل الوطني أيها الأخرق!‬
‫أسبوع شد السراويل الوطني؟ أخرق؟‬
‫ "أنباء الصباح مع (ماثيو)"‬
‫أجل، أمسكوا سراويلكم،‬ ‫لأنه أسبوع شد السراويل الوطني،‬
‫شرّعه الرئيس "ترامب" لتعزيز ثقة الأولاد‬ ‫بأنفسهم مع قليل من الإثارة.‬
‫ "لولا" ، أطحت بـ3 فتيات أخريات‬ ‫لتظهري على الكاميرا.‬
‫ما رأيك في أسبوع شد السراويل الوطني؟‬
‫يا إلهي!‬
‫آمل ألا يشد أحد سروالي.‬
‫من المؤسف أنك لا ترتدين مئزراً يا "جيسي".‬
‫سروالك بمثابة استدعاء‬ ‫لكل الراغبين في شد السراويل.‬
‫إن حاولوا، فسأجز أعناقهم.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ماذا ستفعلين بعد المدرسة؟‬
‫أخذت 20 دولاراً أخرى من محفظة أمي العاهرة‬
‫بينما كانت تأكل قطعة حلوى وأريد التسوق.‬
‫أتسرقين المال من أمك؟ أأنت بخير يا "جيسي" ؟‬
‫أنا بخير! هل سترافقيني أم لا؟‬
‫لا يمكنني سلك هذا الطريق المظلم معك.‬ ‫ليس متوافقاً معي.‬
‫لكن إن غيرت رأيك،‬ ‫فسأكون في صف الـ "كابويرا" .‬
‫ "كابويرا" ؟ أأنت جادة؟‬
‫شد سروال وطني سعيد...‬
‫لا أعلم. أأنا جادة؟‬
‫- شكراً لك؟‬ ‫- "العفو".‬
‫ "نيك"! قميصك رائع جداً.‬
‫- ذوقك في الأزياء جيد.‬ ‫- هذه مجاملة غريبة.‬
‫حرفياً كنت ألبس "ديفون".‬
‫- مؤكد أنك لا تعنين بشكل حرفي.‬ ‫- لا، حرفياً. إنه كرجل عجوز.‬
‫أتعنين أنه هزيل‬ ‫ويضطر إلى الجلوس أثناء الاستحمام؟‬
‫لم أخبرك بذلك.‬
‫على أي حال، لديّ أخبار عظيمة.‬
‫ولا علاقة لها بكون "ديفون" رجلاً عجوزاً سراً؟‬
‫أنت عشوائي جداً.‬
‫أخبرتني "لولا" أن أخبرك‬ ‫لتخبر "آندرو" أنها معجبة به.‬
‫- "لولا" ؟ أمتأكدة؟‬ ‫- نعم!‬
‫- وراودتني فكرة غريبة...‬ ‫- غريبة؟‬
‫- أنه يمكن لأربعتنا أن نتواعد معاً.‬ ‫- أتقصدين في موعد ثنائي؟‬
‫- بحيث يكون "آندرو" و"لولا" معاً...‬ ‫- وأنا وأنت.‬
‫إنها معجبة بك. اصفع نهدها.‬
‫أو ربما عليّ الذهاب في موعد مع "ديفين"‬
‫وربما أنسى أمر "جينا" ؟‬
‫من "جينا" ؟ الفتى الذي يرتدي النظارات؟‬
‫لا، ذلك هو "آندرو".‬
‫حسناً. سيكون ذلك مرحاً. سأخبر "آندرو".‬
‫عليّ المغادرة يا رجل.‬
‫هذا مؤسف. لقد ساعدتني كثيراً.‬
‫أنت عشوائي جداً حرفياً.‬
‫هذه أغنية تفكيري.‬
‫آسف على تأخري.‬ ‫لم تعد لديّ اللياقة الكافية لفعل هذا.‬
‫حمداً لله أنك هنا يا "ريك".‬
‫لا أعلم ماذا أفعل.‬
‫من جهة، السيدة والدة "جاي" متزوجة،‬
‫لكن من جهة أخرى،‬ ‫تستمر في النظر إلى عينيّ.‬
‫لذا هناك أمران متضادان.‬
‫لم ترغب أي امرأة في ممارسة الجنس‬ ‫معك من قبل.‬
‫- ينبغي عليك فعل هذا.‬ ‫- لا أدري. لا يبدو هذا صائباً.‬
‫وكذلك قتل والتهام ذلك السنجاب ولكن...‬
‫- لكنه كان أمراً رائعاً.‬ ‫- أجل! والدة "جاي" مثل السنجاب.‬
‫كالعادة، أصبت لب الموضوع يا صاح.‬
‫عليّ على الأرجح أن أتحدث إلى "جاي".‬
‫وربما ينبغي عليّ التحدث إلى المدرب "ستيف".‬
‫مرحباً يا رجل. عليّ التحدث إليك.‬
‫لماذا؟ ماذا يجري يا صاح؟‬
‫تبدو نبرتك جادة.‬
‫ "آندرو" ، لديّ سؤال مضحك.‬
‫ما رأيك في "لولا" ؟‬
‫لطالما أثار إعجابي‬
‫عدد المعلمين الكبير الذين جعلتهم يبكون.‬
‫لقد ثنت المقابض في صف اللياقة.‬
‫ماذا لو قلت لك إن "لولا" معجبة بك؟‬
‫معجبة بي بشكل عاطفي؟‬
‫نعم، هي معجبة بك بشكل عاطفي حقاً.‬
‫عجباً! لم أعلم أنها قادرة‬ ‫على توليد مشاعر إيجابية.‬
‫ومن قبيل الصدفة،‬
‫فكرت "ديفين" أنه يمكن‬ ‫لأربعتنا الخروج في موعد ثنائي.‬
‫- إذاً ستواعد "ديفين" ؟‬ ‫- نعم!‬
‫- لكنني سأواعد "لولا".‬ ‫- نعم.‬
‫تفيد الاستطلاعات بأن قضيبين خملا.‬ ‫أعتذر عن المجاز المزدوج.‬
‫ "نيك" ، سأنتقي كلماتي بعناية،‬
‫لأنه لا سبيل لمعرفة ما يُسجل هذه الأيام،‬
‫لكن ألا تعتقد أنني و "لولا" ، لسنا ربما...‬
‫- متوافقين في توجهاتنا؟‬ ‫- توجهات؟‬
‫- أي أننا مختلفان...‬ ‫- انطق بما لديك فحسب. إنها مقرفة.‬
‫يمكنك أن تواعد فتاة أجمل منها.‬
‫حقاً؟ أيمكنه ذلك؟‬
‫هذا ما أعتقده.‬
‫- أجل، ربما أنت محق.‬ ‫- أجل.‬
‫على كل حال، أنت أوسم فتى في صفك.‬
‫لا، هذا قميص اشترته لي خالتي.‬
‫لم أقل هذا قط على الملأ.‬
‫وكل الفتيات فقدن وعيهن‬
‫حين أحضرت إذناً طبياً للتهرب من سباق الميل.‬
‫- إنه مصاب بالتهاب اللفافة الأخمصية.‬ ‫- اللفافة الأخمصية! بالضبط!‬
‫ولهذا هو شديد الانتقاء.‬
‫أتقول إن الشحاذين لا يمكنهم الانتقاء؟‬
‫لم أقل ذلك، أنت من قال ذلك.‬ ‫لكنني أوافقك من كل قلبي.‬
‫أنت شحاذ حقير.‬
‫سيكون موعداً واحداً، صحيح؟‬
‫أجل، افعل ذلك. ستسديني معروفاً بفعلك ذلك.‬
‫حسناً. سيخرج الفتيان في موعد مزدوج.‬
‫سنجلس على مقعد ونهتم بمحافظهن.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لأنهما في الحمام.‬
‫لكننا لن نذهب إلى الحمام لأننا رجال.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- ونكبت مشاعرنا،‬
‫ونكبت بولنا وهذا مؤلم.‬
‫- هل تحتاج إلى الذهاب إلى الحمام؟‬ ‫- أحتاج إلى ذلك بشدة.‬
‫أشعر بالألم حتى أخمص قدمي.‬
‫ "شانون" .‬
‫ماذا ستشترين لي اليوم؟‬
‫لم لا نأخذ فقط ما نريد‬
‫وندخر المال لعرض "بونارو" الموسيقي؟‬
‫حسناً أيها الملاعين!‬
‫والدا فتاتي سينفصلان،‬
‫وعليها أن تتمرّد.‬
‫لذا ستجول في هذه الصيدلية المحلية الحقيرة،‬
‫وستأخذ أشياءً لن تستخدمها أبداً،‬
‫وإن فكر أي منكم يا محرري الوصفات الطبية‬
‫أجوفي الرسوغ الحقراء في النظر إليها،‬
‫فأقسم بإنني سأزين ممر الهدايا بأحشائكم!‬
‫فلنغادر يا عزيزتي.‬
‫الأولاد في المدرسة أغبياء جداً.‬
‫معظم هذه العلكة‬ ‫لا تزال مفعمة بنكهة الفواكه.‬
‫أجل، هكذا هي العلكة.‬
‫ "جاي" ، أحتاج إلى نصيحتك في أمر ما.‬
‫أجل، طبعاً.‬
‫حسناً، لديّ صديق، وهو أنا، المدرب "ستيف".‬
‫- أنا الصديق.‬ ‫- حسناً...‬
‫وهناك امرأة.‬
‫فلندعها مثلاً بوالدة "جاي".‬
‫- لأنها امرأة وتشغل وظيفة أمومتك.‬ ‫- حسناً...‬
‫على أي حال، والدة "جاي" ، والتي هي أمك،‬
‫تريد ممارسة الجنس مع صديقي، المدرب "ستيف" ،‬
‫- الذي هو أنا.‬ ‫- سحقاً.‬
‫على أي حال، كيف سيكون شعورك يا "جاي"‬
‫إن مارس صديقي، أنا،‬ ‫الجنس مع والدة "جاي" ، أمك؟‬
‫ما هذا يا مدرب "ستيف" ؟‬ ‫هل تريد ممارسة الجنس مع أمي؟‬
‫لا! لقد اكتشفت المجاز.‬
‫أعتقد أنك لا تريد لأمك، والدة "جاي" ،‬
‫- أن تخون والد "جاي" ، والدك.‬ ‫- لا! ليس هذا ما أقصده.‬
‫فوالدي يخون أمي دائماً.‬
‫يقول إنه حين يتزوج المرء‬ ‫من امرأة لسنة على الأقل،‬
‫يصير الأمر غريباً إن لم يخنها.‬
‫أجل. لا، لقد رأيت هذا الإعلان.‬
‫أعتقد أنني منزعج لكونك صديقي،‬
‫ولسبب غريب ما،‬ ‫لا أريد أن يضاجع أصدقائي أمي.‬
‫أيجعلني ذلك مثلياً؟‬
‫لا، لن أمارس الجنس مع والدة "جاي" ،‬
‫وهو أمر مزعج نوعاً ما،‬ ‫لأنني كنت أتطلع كثيراً‬
‫- لأكون "غاري" الخاص بك.‬ ‫- "غاري" الخاص بي؟‬
‫أنت تعرف وظيفة "غاري".‬
‫رجل لطيف يأتي إلى منزلكم ويسعد أمك،‬
‫- ثم يتسكع معك.‬ ‫- يتسكع معي ثم ماذا؟‬
‫يحدثني عن مدى روعة الجنس مع أمي؟‬
‫لا، يلعب الـ "غاري" التقاط الكرة معك‬
‫ويعطيك ألعاباً نارية غير شرعية.‬
‫عجباً، مهلاً، أهذا حقيقي؟‬
‫يبدو أن امتلاك "غاري" أمر لطيف.‬
‫أتعلم؟‬
‫لم لا تخبر صديقك أنه لا بأس‬ ‫في ممارسة الجنس مع والدة "جاي".‬
‫عم تتحدث؟ لم أفهمك.‬
‫لا، اسمعني،‬ ‫أقول إنني لست معجباً بهذا الموقف ككل،‬
‫لكن إن كنت سأحصل على "غاري" ، فلنجرب إذاً.‬
‫عظيم!‬
‫صديقي المدرب "ستيف" ، والذي يكون أنا،‬ ‫سيمارس الجنس مع امرأة.‬
‫ماذا ستفعلين بهذا المرطبان الكبير‬ ‫من الجنكة بيلوبا؟‬
‫- أرميه من جسر علوي؟‬ ‫- خيار جيد.‬
‫عفواً أيتها الشابة.‬ ‫هلا تخبرينني ماذا يجري الآن؟‬
‫- سحقاً!‬ ‫- لم تدفعي ثمن أي من هذه الأشياء.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أنا آسفة للغاية.‬
‫- لن أفعل ذلك مجدداً.‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫الأمر وما فيه أن والديّ ينفصلان.‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- عفواً؟‬
‫أنت "جيسي غليزر" ، صحيح؟ توقعت ذلك.‬
‫لقد ضاعفت أمك دواءها المضاد للاكتئاب.‬
‫من تلك الصيدلانية النمامة؟‬
‫ثم توقف والدك في الـ8 من يونيو‬ ‫عن شراء المقويات الجنسية.‬
‫في البداية اعتقدت أنه أمر جيد.‬
‫كأنهما ذهبا إلى صف تربية جنسية،‬ ‫ثم أدركت بعد ذلك،‬
‫أنه قد تخلى عن فكرة إرضائها.‬ ‫أنه لم يعد يريد استخدام قضيبه بعد الآن.‬
‫- ليس مع أمك.‬ ‫- ويلاه!‬
‫اجعليها تتوقف!‬ ‫لا أريد التفكير في قضيب أبي المتدلي.‬
‫ما خطب ذلك الفتى "ديفون" من مدرستك؟‬
‫لأنه أتى إليّ‬ ‫واشترى علبة كبيرة من المغذيات.‬
‫يقول إنها لجدته، لكن حين نظرت إليه‬
‫شعرت لسبب ما أنه رجل عجوز سراً.‬
‫أجل، سمعت بذلك أيضاً.‬
‫هل ستتصلين بالشرطة؟‬
‫لا، لكنني سأتصل بوالدك ليقلّك.‬
‫أعتقد أن أمك منتشية بشكل بالغ‬ ‫ولا يمكنها القيادة.‬
‫أجل، إنها شبه نائمة طوال الوقت.‬
‫ "مخزن (ديب كوينز)"‬
‫تبدو رائعاً يا "ستيف".‬
‫أنا متوتر.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل بالضبط.‬
‫بربك. يمكنك فعل ذلك يا عزيزي.‬
‫أعتقد أن عليّ غمس نقانقي في مرطبان عسلها؟‬
‫هكذا يا رجل.‬
‫قضيبك قطار ومهبلها هو محطته.‬
‫- ماذا لو لم أكن بارعاً في ذلك؟‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫بالضبط. ماذا سأفعل؟‬
‫"تريد ممارسة الجنس لكن الشك يؤرقك‬
‫ماذا لو خجل قضيبي ولم يخرج منه شيء؟‬
‫تذكر فقط ما قلته لك حين كنت خائفاً‬
‫حتى بطلي (فورست غامب)‬
‫مارس الجنس مرة‬
‫أريد ممارسة الجنس مع سيدة‬
‫لكنني لست واثقاً من قدرتي‬
‫على جعل قضيبي يتقيأ كطفل‬
‫لكن هناك بعض الأمور التي لا أفهمها‬
‫كيف تنكح الطيور النحل‬
‫وكيف أقذف داخل امرأة..."‬
‫بربك يا "ستيف".‬ ‫عليك أن تثق بنفسك يا عزيزي.‬
‫حسناً، أنا واثق من نفسي الآن!‬
‫"سأنصب قضيبي وأجعله يقف يكل فخر‬
‫وحين أصل إلى النشوة سأفعل ذلك بصوت عال..."‬
‫- مرحى!‬ ‫- "سأقضم شعرها‬
‫سألعق وجهها‬
‫ثم سأقذف كل منيي في بستانها الأنثوي..."‬
‫مرحى!‬
‫"سأمارس الجنس مع سيدة‬
‫وستمارس تلك السيدة الجنس معي..."‬
‫منفعة مزدوجة يا عزيزي.‬
‫"سنكون كأم وأب‬
‫سنتحسس أعضاءنا التناسلية‬
‫سنملأ بعضنا بالمواد الدبقة‬
‫- نلعب إخفاء النقانق...‬ ‫- وربما بعض اللحم المقدد أيضاً.‬
‫"لن أتوقف حتى أفرغ‬
‫من ممارسة الجنس مع سيدة"‬
‫صوتك عذب يا رجل.‬
‫أعلم أنني أقول لك ذلك طوال الوقت،‬ ‫لكنك الأفضل يا عزيزي.‬
‫ "غولف لاندغرين"‬
‫لم يفت الأوان على جعل هذا موعداً ثلاثياً.‬
‫- لن ترافقاني في موعدي.‬ ‫- "نيكي"...‬
‫- نريد فقط مشاهدتك وأنت تتحدث إلى فتاة.‬ ‫- أجل.‬
‫- ربما يمكننا التقاط بضع الصور العفوية.‬ ‫- أحب الصور العفوية.‬
‫أجل، دعمها يأتيان.‬ ‫ربما يمكنهما الذهاب مكاني في هذا الموعد.‬
‫- "آندرو"!‬ ‫- "لولا" الصاخبة!‬
‫- لقد تأخرت!‬ ‫- بدأنا.‬
‫عزيزي "آندرو" ، ستقضي وقتاً ممتعاً.‬
‫لكن أرجوك، اخرج. إنها تهز السيارة.‬
‫هندسة.‬
‫ "آندرو"! هذا موعد!‬
‫إن لم تكن رائحة أنفاسي‬ ‫مشبعة بالثوم خلال دقيقة،‬
‫سأهلع.‬
‫- أرجوك لا تتركني وحدي معها.‬ ‫- لا تقلق. لن أبارحك.‬
‫- "نيك" ، حان الوقت لشراء مشروب غازي.‬ ‫- وقت المشروب الغازي!‬
‫ "آندرو" ، سأغادرك. آسف.‬
‫انظر يا "آندرو"! ألعب كرة السحرة.‬
‫مرحباً يا مدرب "ستيف" أم أقول "غاري"؟‬
‫مرحباً يا "جاي"، ابن والدة "جاي".‬ ‫أم أقول "جاي"؟‬
‫أحضرت لأمك بعض الزهور‬ ‫ولك بعض الألعاب النارية غير القانونية.‬
‫ألم تحضر سوى مفرقعات المؤخرة؟ عظيم!‬
‫أجل، مهما كانت وجهتها،‬
‫فستنفجر قرب خصيتيك ومؤخرتك.‬
‫خاصةً لو كانت خصيتيّ في مؤخرتي.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً يا "ستيف".‬
‫- تبدو وسيماً.‬ ‫- وأنت جميلة للغاية.‬
‫تذكرينني بـ "جوليا روبرتس" ‬ ‫في فيلمي المفضل لها،‬
‫ "مضاجعة العدو" .‬
‫حسناً، لكن الليلة، ستضاجعني أنا.‬
‫- يا ويلي.‬ ‫- انطلق القطار واستقله الركاب يا "ستيف".‬
‫لا تنس غلق فمك والقذف على وجهها!‬
‫حسناً يا صاح.‬
‫لا داع، تم دفع ثمنهما بالفعل.‬
‫دُفع ثمنهما؟ ماذا؟‬
‫انظر إلى ذلك.‬
‫أخبرت ذلك الفتى‬ ‫أن يعطيهما كوباً واحداً وقشتين.‬
‫- لا يزال ذلك لطيفاً.‬ ‫- أجل، لكن ليس هذا ما تصورته.‬
‫يا إلهي! "جينا" و"ديفون"؟‬
‫يا لها من مفاجأة أن نراكما هنا.‬
‫كفاك خداعاً يا "ديفين".‬ ‫تعلمين أن هذا مكاني المفضل.‬
‫يا "ديفون" ، اعتقدت‬ ‫أنك لم تعد قادراً على لعب الغولف‬
‫- بسبب التهاب مفاصلك.‬ ‫- لست رجلاً عجوزاً.‬
‫- مرحباً يا "نيك".‬ ‫- مرحباً.‬
‫آسفة لأنني لم أجب على رسالتك.‬
‫- لا بأس. لقد تجاوزت الأمر.‬ ‫- حقاً؟‬
‫وهي بادرة لطيفة منك‬ ‫أن تكوني جليسة "ديفون".‬
‫- عفواً؟‬ ‫- لم يظنني الجميع عجوزاً؟‬
‫لا تثر أعصابه.‬
‫هذا سيئ لضغط دمه.‬
‫يا إلهي!‬
‫غرفتك للحرف والفنون. لطيف.‬
‫هذه هي الغرفة الوحيدة‬ ‫في المنزل بلا رائحة برغر.‬
‫يجب أن أكون صادقاً معك يا سيدة "جاي".‬
‫أعلم أنني أبدو كزير نساء،‬
‫لكنني متوتر في الواقع، لأنني بتول.‬
‫تريد ممارسة الألاعيب.‬
‫- أهذه إذاً أول مرة لك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- وتحتاج إليّ لأعلمك.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- حسناً، لكنني معلمة صارمة جداً.‬ ‫- لا يروقني ذلك.‬
‫مهلاً! أسبوع شد سراويل وطني سعيداً لك...‬
‫لماذا تلعقين رقبتي؟‬
‫أتمانعين لو أكلت موزة بينما نفعل هذا؟‬
‫هذه الموزة جيدة.‬
‫ويلاه!‬
‫تتحسسين الآن قضيبي ويراودني شعور مذهل!‬
‫أجل! أخبرها أن السلطة‬ ‫بحاجة إلى قليل من الفلفل!‬
‫اصمت يا رجل. اخرج من هنا.‬
‫حسناً يا رجل. تصرف على سجيتك يا عزيزي.‬
‫لعلمك، تجدي علاجات قصور الانتباه‬ ‫وفرط الحركة نفعاً فعلاً،‬
‫في ما يتعلق بابنتك.‬
‫لقد ارتكبت أمراً فظيعاً حقاً.‬
‫كفى يا صغيرتي.‬
‫ "جيسي"...‬
‫- من...‬ ‫- أنت لصة!‬
‫- ماذا...‬ ‫- أنت طالحة.‬
‫من يقول ذلك؟‬
‫هذا اللعين؟‬
‫- غروباً سعيداً يا فتيات.‬ ‫- ماذا؟‬
‫مرحباً يا ساحر الخزي.‬
‫ساحر الخزي؟ ماذا...‬
‫- جئت لآخذ اللصة الصغيرة.‬ ‫- أنا؟‬
‫والدك الديوث كان منزعجاً بما فيه الكفاية،‬
‫والآن ابنته الوحيدة قد صارت مجرمة.‬
‫عار عليك!‬
‫لا يمكنك أن تشعرها بالخزي على هذا!‬
‫أجل، لا أشعر بالخزي.‬
‫صحيح. إنها غاضبة.‬
‫أجل، من أمي الغبية.‬
‫والآن اغرب عن هنا!‬
‫ما المضحك؟‬
‫حسناً أيتها الفتاتان.‬
‫سأعود.‬
‫يستحسن بك ألا تفعل ذلك أيها العفريت القذر.‬
‫سأذخر بندقيتي.‬
‫- أشكركم على إشراكي في الاحتفالية.‬ ‫- "آندرو"!‬
‫لم لا تشد سروالي؟‬
‫أرتدي أحد سراويل أمي الداخلية الخيطية،‬
‫ووضعت كريم الاسمرار على مؤخرتي.‬
‫يا "ديفين"! أيمكن لرجل عجوز فعل هذا؟‬
‫أنا طفل!‬
‫ "نيك" ، هذا عشوائي جداً،‬
‫لكن ينبغي لك فعل شيء جريء‬ ‫على حبل النزول.‬
‫لا يبدو ذلك عشوائياً على الإطلاق.‬ ‫يبدو لي على صلة مباشرة بـ...‬
‫- "نيك"!‬ ‫- حسناً.‬
‫ما خطبك يا "آندرو" ؟‬
‫شد سروالي فحسب!‬
‫نعم، شد سروالها يا "آندرو"!‬
‫- لا تفعل ذلك.‬ ‫- هذا سهل جداً.‬
‫أشعر بالإحراج؟‬
‫يا ويلي! يبدو أن صديقك‬ ‫لا يفي حد الوزن الأدنى.‬
‫ "آندرو"! هذا لأجل المرح فحسب.‬
‫- لا، شكراً لك.‬ ‫- وأريد جذب الانتباه!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- اللعنة!‬
‫هذا... لا.‬
‫قضيب "نيك" يشبه قضبان الرضع.‬
‫يا إلهي!‬
‫ألست طريفة؟‬
‫- لم أنا ظاهر للعلن؟‬ ‫- هذا سيئ للغاية.‬
‫- هذا مبهج!‬ ‫- "نيك".‬
‫يحدق الجميع إليّ. ماذا أفعل؟‬
‫ارفع ساقيك وأر الجميع شرجك!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- غير موضوع الحديث يا عزيزي.‬
‫ "نيك" ، أفق! دع المقبض فحسب.‬
‫لا يمكنني السقوط. لقد تجمدت.‬ ‫أوشك على البكاء.‬
‫- عزيزي! اسقط في حضن أمك!‬ ‫- كلا!‬
‫يا ويلي! والداه هنا.‬
‫هذا محرج.‬
‫مؤخرته شاحبة جداً!‬
‫اصمتوا يا رفاق. لا تكونوا حمقى.‬
‫- "نيكولاس" ، لست وحدك.‬ ‫- لا.‬
‫أنا معك يا بني.‬
‫انظروا.‬
‫قضيبه ليس كبيراً جداً أيضاً.‬
‫ "ستيف" ، أريدك داخلي.‬
‫صحيح. يدخل القطار النفق.‬
‫مهلاً لحظة، أين مرطبان عسلك؟‬ ‫ظننت أنه في المقدمة.‬
‫- صحيح. أنت رجل محترم ساذج.‬ ‫- أجل.‬
‫- لم تفعل ذلك من قبل.‬ ‫- أجل.‬
‫هل تريدني أن أريك أين هو؟‬
‫نعم، إذا سمحت.‬
‫- إنه بالأسفل.‬ ‫- حسناً.‬
‫- إذاً، أين...‬ ‫- لا. هذه ساقي.‬
‫حسناً، كيف...‬
‫حسناً، ها هو القطار ينطلق.‬
‫لا، تلك ساقي الأخرى.‬
‫لا! هل تريد...‬
‫- ماذا أريد؟‬ ‫- تحتاج إلى بعض المساعدة.‬
‫أجل، أتمنى لو كان قضيبي يرى،‬
‫لكن الطبيب أزال عينيه حين كنت في الـ4.‬
‫هكذا يا عزيزي.‬
‫إنه دافئ للغاية.‬
‫أهذا طبيعي؟‬
‫أحسنت يا قطاري! أنا بارع في هذا!‬
‫- نعم، أنت كذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت كذلك.‬ ‫- وافقتك لتوي. رباه!‬
‫أشعر أنني سأتبول.‬
‫لا، مهلاً! أعتقد أني قضيبي يريد التبرز.‬
‫أعتقد أنني سأقذف الكثير!‬
‫شكراً لك! أنا آسف!‬
‫أُصيبت خصيتاي!‬
‫أُصيبت خصيتاي ومؤخرتي!‬
‫أحسنت يا فريق "ميتس".‬
‫إن كان دعم ابنك في أحلك ظروفه جريمة،‬
‫فأعتقد أن عليكم اعتقالي.‬
‫أجل، هذا ما نفعله بالضبط أيها الأب.‬
‫فاركب السيارة.‬
‫تعرى زوجي بدافع الحب فقط.‬
‫أمي، أيمكنك تركهم يصحبون أبي‬ ‫إلى السجن فحسب؟‬
‫- أحتاج إلى الذهاب إلى المنزل.‬ ‫- طبعاً يا عزيزي.‬
‫أتعرف ماذا يفعلون للمنحرفين في السجن؟‬
‫يضاجعونهم.‬
‫أنا متفاجئ من عدم إزعاجك للفتى.‬
‫أجل، لقد رباه والداه على حسن تقدير الذات.‬
‫كما أنني مهتم أكثر‬ ‫باللعبة التي يلعبها هذان الاثنان.‬
‫لقد أفسدت موعدي الأول يا "آندرو"!‬
‫لماذا لم تشد سروالي فحسب؟‬
‫أشعر بالحرج‬
‫حين يتعلق الأمر بنزع ملابس أحدهم قسراً.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت مهووس، لكن ليس بشكل رائع‬
‫حين يرتدي الوسيمون نظارات.‬
‫أنت نكرة.‬
‫أجل، هذه الفتاة السمينة تفهمك.‬
‫أعتقد أنه يمكنني الاستفادة من هذا.‬
‫أنت سيئ يا "آندرو" ‬ ‫الذي لا أعرف اسمه الأخير!‬
‫اسمي الأخير هو "غلوبرمان".‬
‫ "غلوبرمان" ؟ عظيم!‬
‫- أعلم. إنه اسم غبي.‬ ‫- هذا أغبى اسم سمعته في حياتي!‬
‫به حروف غبية، لذا لا بد أنه سيئ، صحيح؟‬
‫بلى، إنه سيئ جداً.‬
‫يا ويلي! كل هذه الإهانات تثيرني.‬
‫أجل، أنا نكرة ممل عديم الفائدة.‬
‫أنت أسوأ حتى من النكرة،‬
‫لأنك دودة مقززة دبقة صغيرة.‬
‫اقتربي أيتها العملاقة.‬
‫مهلاً. قولي شيئاً قاسياً عن يدي الرطبة.‬
‫سأعصرك كإسفنجة!‬
‫أنت مختلة.‬
‫هذا مدهش.‬
‫عصير ليمون باللوز لضيفنا،‬
‫ولابني، كأس مشروب بطعم غزل البنات.‬
‫مهلاً، كم عمرك يا "جاي" ؟‬
‫هذا سؤال عظيم يا أمي. أنا في الـ13.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حفلة رائعة.‬
‫هذا لطيف، صحيح؟‬
‫هذا لطيف جداً.‬
‫أحسنت يا "ستيف".‬
‫لا أصدق ذلك.‬
‫لقد قذفت منيي في مهبلها حقاً.‬
‫- يبدو أن مهمتي هنا قد انتهت.‬ ‫- ماذا تعني يا "ريك" ؟‬
‫لقد مارست الجنس يا عزيزي.‬ ‫لم يعد لديّ ما أعلمك إياه.‬
‫وأمنيتي الأخيرة...‬
‫هي أن تتحرر.‬
‫ماذا؟ أعشق ذلك الرجل،‬
‫لكنه يعتقد أنني جني، يا ويلي. هذا جنون.‬
‫انظرا إلينا، نتناول وجبة مطهوة‬ ‫بالمنزل حضرتها امرأة جميلة‬
‫مع أعز أصدقائي الذي يكون طفلاً،‬
‫والمدرب "ستيف"، الذي هو أنا،‬ ‫والذي هو "غاري".‬
‫- نخب كل "غاري".‬ ‫- نخب كل "غاري".‬
‫أيمكنني التحدث إليك للحظة؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لديّ بعض الأنباء الجيدة والسيئة.‬
‫الأنباء الجيدة أن المدرب "ستيف" ‬ ‫مارس الجنس مع سيدة.‬
‫حسناً، وما السيئة؟‬
‫هذه زيارتي الأخيرة يا عزيزي.‬
‫سأتقاعد.‬
‫ماذا؟ ألم أزل أحتاج إليك‬ ‫لأجل مشاكل البلوغ وما شابه؟‬
‫لا تقلق يا صاح. سأظل هنا دائماً.‬
‫- في قلبي؟‬ ‫- لا!‬
‫سأظل هنا في جسدي.‬
‫هذا أنا هنا. أنا كما أنا يا عزيزي.‬
‫إن احتجت إليّ، فاتصل بي.‬
‫لا تتصل بي، لكن إن احتجت إليّ، اتصل بي.‬
‫حسناً، وداعاً يا "ريك".‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫والسرقة؟ جدياً يا "جيسي" ،‬
‫- ما خطبك بحق الجحيم؟‬ ‫- كيف تكون غاضباً مني بسبب السرقة‬
‫ولست غاضباً من ممارسة أمي الجنس‬ ‫مع مدربة الجوقة؟‬
‫لا تتحدثي عن أمك بهذه اللهجة يا صغيرة.‬
‫لماذا؟ إنها سيئة!‬
‫- ليست سيئة.‬ ‫- لم تدافع عنها؟‬
‫لأنها زوجتي يا "جيسي".‬
‫ماذا إذاً؟ لقد خانتك؟‬
‫ما زلت أحبها. ما رأيك في ذلك؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫لأي سبب تعتقدين أنني أمكث في القبو؟‬
‫- لا أدري.‬ ‫- لأنه فقير؟‬
‫حتى أكون قريباً منك ومن أمك.‬
‫إنها أروع سيدة قابلتها في حياتي،‬ ‫وقد أفسدت الأمر يا "جيسي.‬
‫لا! بكاء الأب مخيف.‬
‫رباه! لم أعمل منذ سنين.‬
‫وكففت عن ممارسة الجنس مع أمك.‬
‫- إنه يتحدث عن مقوياته الجنسية!‬ ‫- وطُردت من بطولة كرة الرمل‬
‫لأنني نددت بسياساتهم.‬
‫أتدرين؟ لا أندم على ذلك. تباً لهم.‬
‫لكنني نادم على اعتبار أمك أمراً مسلماً به.‬
‫ويلاه. أبي.‬
‫- آسف أن عليك رؤية هذا.‬ ‫- لا، أنا آسفة.‬
‫- أحبك يا فتاة.‬ ‫- وأنا أيضاً أحبك يا أبي.‬
‫مشكلة تلك البطولة‬ ‫أنهم يهتمون بقواعدهم المقدسة‬
‫- أكثر من الكرة.‬ ‫- هذا مقيت.‬
‫هو فعلاً مقيت. "ديل" حقير.‬
‫ويحي! أتمنى‬ ‫لو لم أوقع بقية سلة الفاكهة هذه.‬
‫حسناً. أتمنى أن السيدة والدة "جاي" ‬ ‫تحب رحيق العسل.‬
‫مدرب "ستيف". ماذا تفعل هنا؟‬
‫فكرت في أن أمرّ عليكما‬ ‫لأؤدي دور "غاري" أكثر.‬
‫لا، ليس اليوم.‬
‫عاد والدي إلى المنزل مبكراً‬ ‫من منزل بحيرة "كيد روك".‬
‫أعتقد أن "تيد نوجينت" قتل بضعة كلاب.‬ ‫كانت مشكلة كبيرة.‬
‫أجل. عاد والدك. صحيح.‬
‫حين كان يأتي والدي إلى المنزل،‬ ‫لم يستطع "غاري" الحضور أيضاً.‬
‫- لذا أفهم الوضع.‬ ‫- أتعتقد أنك ستكون بخير؟‬
‫أجل، بالطبع. ومهما حدث،‬
‫سأظل دائماً "غاري" الخاص بك.‬
‫"ستيف"، ماذا حدث لـ"غاري" الخاص بك؟‬
‫حبسني في سيارته وفجر رأسه.‬
‫وداعاً يا "جاي"! أراك في المدرسة.‬
‫سحقاً.‬
‫لا أصدق أن ذلك الرجل ضاجع أمي.‬
‫"سأمارس الجنس مع سيدة‬
‫وستمارس تلك السيدة الجنس معي‬
‫سنكون كأم وأب‬
‫سنتحسس أعضاءنا التناسلية‬
‫سنملأ بعضنا بالمواد الدبقة‬
‫نلعب إخفاء النقانق واللحم المقدد أيضاً‬
‫لن أتوقف حتى أفرغ‬
‫من ممارسة الجنس مع سيدة‬
‫الجنس مع سيدة‬
‫سأمارس الجنس مع سيدة‬
‫الجنس مع سيدة"‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi