‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسناً يا بنات. حان وقت لعب كرة القدم.‬
‫أحب العمل معك يا آنسة "صفارة".‬
‫أنفخ في فمك،‬
‫ومن مؤخرتك تصفرين.‬
‫- يا لك من مازحة!‬ ‫- انطلقي يا "جيسي"!‬
‫- أحبك يا سكاكر.‬ ‫- يا رفاق! ما زلنا في طور التحمية!‬
‫إذاً يا "جيسي" ، والداك هنا معاً.‬ ‫هذه غالباً دلالة جيدة، أليس كذلك؟‬
‫أرجوك. ما هذا إلا هراء.‬
‫يعيش والدي في القبو وتواعد أمي امرأة.‬
‫حسناً.‬
‫أتصرف بهدوء، لكن بعضاً مما قلته جديد عليّ.‬
‫- هذه ليست كرة قدم حقيقية حتى.‬ ‫- ماذا؟ هل لأنهن فتيات؟‬
‫نعم، الرياضة للرجال‬ ‫والكلاب الجائعة والخيل النشيط.‬
‫- لا أصدق أن "جيسي" هجرتك.‬ ‫- لا. هذه شائعات مزيفة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم تهجرني. أنا من هجرها.‬
‫ "نيك" ؟‬
‫نهدان.‬
‫من أين أتى هذان؟‬
‫- أسفل العنق وأعلى الخصر.‬ ‫- نهدان!‬
‫- مؤكد أنهما نهدان.‬ ‫- إنهما ينظران إليّ مباشرة.‬
‫الفتيان مقرفون جداً.‬
‫هذا الزي يبرز بعض الأشياء.‬
‫إنك تفعلين بالضبط ما يفعلونه.‬
‫إنك تنظرين إليها بشكل مادي.‬
‫- لكنها تبدو مثيرة جداً، صحيح؟‬ ‫- بلى.‬
‫هذان النهدان رائعان!‬
‫ "(آندرو) لديه انتصاب"‬
‫انتبهوا! سأرتطم بقوة،‬ ‫بقوة شديدة! سأسقط!‬
‫لا أستطيع الشعور بساقيّ.‬
‫عليّ الذهاب إلى الحمام الآن.‬
‫اقتلوني. فليقتلني أحد.‬
‫لا أريد قضاء حياتي مقعداً.‬
‫الأمر ليس بالغ السوء. يمكنك أن تجوب‬ ‫ "ديزني وورلد" بأكملها في ساعة ونصف.‬
‫ "أنباء الصباح مع (ماثيو)"‬
‫نبأ عاجل:‬
‫حمى النهود،‬ ‫والتي لا تمت بصلة لسرطان الثدي،‬
‫تجتاح إعدادية "بريدجتون".‬
‫أول المصابات بها هي "جينا ألفاريز".‬
‫تم تشخيص "جينا" بحيازتها ثديين كبيرين.‬
‫جبت الأروقة لأحصل على بعض الآراء الجاهلة.‬
‫أتساءل كيف تبدو حلمتا الفتاة الجديدة.‬
‫إنها ليست جديدة.‬
‫إنها معنا في المدرسة منذ الصف الأول.‬
‫غالباً لونهما مثل لون شفتيها، صحيح؟‬
‫لون الحلمات هو ذاته للشفاه،‬ ‫هذا ما يقوله إخوتي دوماً.‬
‫قد يكون هذا مثيراً للجدل،‬
‫لكنني سأكون ممن يحبون النهود.‬
‫إنهما معضلة جميلة،‬
‫خفيفا الوزن وثقيلان في الوقت ذاته.‬
‫سمعت أنها تضطر‬ ‫إلى ارتداء حمالتيّ صدر رياضيتين.‬
‫أنا على استعداد لقتل رجل،‬ ‫رجل مكافح مجد في عمله ومعيل لأسرته‬
‫للحصول على فرصة لمس هذين الثديين الطريين.‬
‫- متى سيذاع هذا؟‬ ‫- لم الجميع مهووسون بالنهود؟‬
‫أحبها. أحبها كثيراً،‬
‫لأن الصفارات مربوطة بخيوط،‬
‫لذا إن صودف وابتلعتها،‬
‫يمكنك جذبها للخارج بسهولة.‬
‫ثدياي لا يتقافزان حتى وأنا أركض.‬
‫وحلمتاك حتى غير متساويتين.‬
‫إحداهما تشبه الكرة‬ ‫والأخرى طويلة قليلاً كقضيب صغير.‬
‫يا إلهي! يا رفيقات! هجرني "ديفون".‬
‫يا ويلي! قلب مفطور آخر. هذا مقرف فعلاً.‬
‫أنا متأكدة أنه هجرني‬ ‫لأجل "جينا" وثدييها القذرين.‬
‫النهود الكبيرة ليست عظيمة حتى.‬ ‫أليس كذلك يا "لولا" ؟‬
‫أجل. لقد حررت لي أمي شيكاً لتصغير ثدييّ،‬
‫لكنني أنفقته لحضور حفل‬ ‫نجوم مسلسل "بريتي ليتل لايرز".‬
‫يبدو هذا استثماراً جيداً.‬
‫اسمعي، ينبغي عليك أن تهدئي.‬
‫نعيش بالفعل في مجتمع‬
‫لا يهتم إلا بجسد المرأة ونفسياً...‬
‫أنصتا، يحطم كثير من الشابات.‬
‫هراء النسوية. لست معها.‬
‫- حسناً، على أي حال...‬ ‫- هراء.‬
‫قرأت ذات مرة أن لا فتاة تحب ثدييها.‬
‫- لا مشكلة لديّ في ثدييّ.‬ ‫- أي ثديان؟‬
‫صدرك مسطح أكثر من الأرض أيتها المسطحة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "لولا"!‬
‫- في الواقع، الأرض ليست مسطحة.‬ ‫- أخبري قسّي بذلك.‬
‫يا فتاة، أتمنى لو لم أضطر‬ ‫إلى ارتداء حمالة صدر.‬
‫ما هذا؟ قميص تحتي؟‬
‫إنه صناعة "كيركلاند سيغنيتشر" ،‬ ‫يصنعون أيضاً المياه.‬
‫هذا لطيف.‬
‫أنت محظوظة لكونك مسطحة الصدر.‬
‫لن يزعجك الفتيان أبداً،‬
‫لأنه لا يوجد لديك ما يثيرهم، صحيح؟‬
‫بلى. أعتقد أنني محظوظة.‬
‫أنا محظوظة أيضاً لأنني،‬
‫أتتذكرن حفلة "بريتي ليتل لايرز" ؟‬
‫ "جينا" ؟ جسدها مثير للغاية يا أخي.‬
‫تحبها. تريد الزواج من ثدييها.‬
‫أنا مستعد بالكامل للزواج من ثدييها.‬
‫سيكون احتفالاً طيباً.‬
‫فيه مختلف أنواع الطعام ومشروب مفتوح‬
‫لكن ينحصر على الجعة والخمر.‬ ‫لست فاحش الثراء.‬
‫الآن أعلنكما رجلاً ونهدين.‬
‫يمكنك وضع رأسك بين ثدييّ العروس.‬
‫مبارك لكما!‬
‫أحبكما كثيراً.‬
‫- انظر إلي! أنا "جينا".‬ ‫- "جاي"!‬
‫- ثدياي ضخمان.‬ ‫- "جاي"!‬
‫أضع قضيبي بين ساقيّ.‬
‫محال أن أفعل هذا مجدداً‬ ‫حين أعود إلى المنزل.‬
‫إنك تضغط عليه كثيراً.‬
‫أمزح معك. أنا "جاي" يا رفاق.‬
‫وقضيبي رائع.‬
‫حسناً يا فتيان، هيا بنا... لا!‬
‫ثمة فتاة عارية هنا.‬
‫هل دخلت إلى غرفة خزائن السيدات مجدداً؟‬
‫- أيها المدرب "ستيف"، هذا "جاي".‬ ‫- "جاي" سيدة عارية؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫ألم تر سيدة عارية من قبل؟‬
‫- هذا أحد الأمور التي أنوي فعلها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عفواً، دعنا نستوضح بعض الأمور بسرعة.‬
‫- أنت في الـ47...‬ ‫- نعم.‬
‫- لكنك لم تر امرأة عارية من قبل.‬ ‫- محال!‬
‫دعنا نتجاهل للحظة‬ ‫أنك معلم التربية الجنسية.‬
‫- أنا هو.‬ ‫- مدرب "ستيف"...‬
‫- هل مارست الجنس يوماً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫طبعاً لا. لست أباً ولا أماً.‬
‫بربك. ماذا أبدو لك؟‬
‫ألا تدرك أنه يمكنك ممارسة الجنس‬ ‫بدون الإنجاب...‬
‫هل تعبث معي يا "ماثيو" ؟‬
‫بوركت أيها الفتى البتول.‬
‫بالحديث عن البتول،‬
‫يا ويلي. قد أضطر إلى إزالة قمة قضيبي.‬
‫صدري مسطح كطبق للجبن.‬
‫يا آنستي، إن كنت مثل طبق الجبن،‬
‫فسأسعد بأن أكون الجبنة‬
‫والمشمش المجفف الذي يستلقي عليك.‬
‫شكراً لك يا "ناثان فيليون".‬
‫هذا لطف كبير منك.‬
‫- من المؤسف أنه هراء لا صحة له!‬ ‫- ماذا؟‬
‫تشبهين الفتيان!‬
‫يا ويلي! صدرك مقعر كباطن ملعقة.‬
‫تقول أمي إنني سأنضج في الوقت المناسب.‬
‫- وهل صدقتها؟‬ ‫- يا ويلي!‬
‫أنت قبيحة وغبية!‬
‫محال أن تكذب أمي عليّ. إنها أعز صديقاتي.‬
‫أعز صديقاتك؟ يا لك من فاشلة!‬
‫أملك يبعث على الخجل.‬
‫لا تنصتي إليها يا آنستي.‬ ‫أنا متأكد أن أملك في محله.‬
‫ما أدراك أنت يا "فيليون" ؟‬
‫أنت مجرد رمز جنسي للمهووسين والشيوخ.‬
‫- ويلاه!‬ ‫- ولديك شعر أكثر‬
‫- مما تحتاج بكثير.‬ ‫-حقاً؟ تساءلت عن هذا قبلاً.‬
‫- تشعرني بالغثيان.‬ ‫- أنت لئيمة حقاً.‬
‫أنا صريحة! أمعني النظر إلى نفسك‬ ‫في المرآة جيداً يا امرأة.‬
‫تبدين مثل فزاعة قليلة القش‬ ‫ترتدي سروالاً للأطفال.‬
‫أعتقد أنني أهتم بكون الملبس عملي‬ ‫أكثر من كونه على الموضة.‬
‫آخر الأنباء: لا أحد يريد رؤية جسدك الممل.‬
‫- رباه!‬ ‫- غطي جسدك أيتها الدمية البالية.‬
‫- ربما ينبغي عليّ ذلك.‬ ‫- هل لديك سترة‬
‫بحجم رجل بالغ سمين؟‬
‫إنها لصديق.‬
‫كيف حال "جيسي" ؟‬
‫لا أصدق أنها هربت مع "جاي".‬
‫إنه طلب صارخ للعون.‬
‫أتتذكرين حين هرب "جود" ثم عاد بعد أسبوع؟‬
‫كيف تعرف أنني "جود" الحقيقي؟‬
‫لو كنت مدع، لأحببتك أكثر.‬
‫أنا متأكد أن "جيسي" بخير. كنا نركز على...‬
‫- بعض الأمور الأخرى.‬ ‫- أمرين تحديداً.‬
‫عم تتحدثان أيها المنحرفان؟‬
‫لا شيء.‬
‫ثمة فتاة جديدة في المدرسة.‬
‫هي ليست جديدة بالضبط.‬
‫لكن جسدها جديد.‬
‫أنتحدث عن النهود؟‬ ‫أعتذر عن تأخري. الزحام شديد.‬
‫لكن سمح الوقت لك بالتوقف لشراء القهوة.‬
‫أخطأت. أحضرت هذه القهوة من منزلي.‬
‫- إذاً ماذا...‬ ‫- أعدت استخدام الكوب.‬
‫مهلاً.‬
‫أنتما لستما معجبين بالفتاة‬ ‫لجسدها فقط، أليس كذلك؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا، وجهها مقبول أيضاً.‬
‫هل تحدثتما إليها حتى؟‬
‫نعم يا "ليا".‬
‫تحدثت إليها.‬
‫إن كنت مريضة، يمكنك المكوث في المنزل فحسب.‬
‫حسناً، فلنقل إنني أحب ثدييها.‬
‫ما خطب ذلك؟‬
‫حسناً، ليس هناك مشكلة في ذلك الأمر بالضبط.‬
‫حتى أنا أقدر النهود الجميلة.‬
‫- هذه فودكا.‬ ‫- أنصت، هل تريدني مركزاً أم لا؟‬
‫لكن المشكلة‬ ‫تكمن في طريقة تحدثكما عن الأمر.‬
‫عفواً، تنظرين إلى النهود‬ ‫من وجهة نظر مثلية؟‬
‫لا.‬
‫تبدي النساء إعجابهن بأجساد بعضهن فحسب‬
‫- بشكل لا يفعله الرجال.‬ ‫- بالضبط.‬
‫ "آندرو" ، أعتقد أن الأم والأخت‬ ‫ستمارسان الجنس حالاً.‬
‫ألا تعرف اسميهما؟‬
‫نحن هنا دائماً.‬
‫آسف، أجل. ستمارس "ليكسي" و"ريتا" الجنس.‬
‫أريد فقد تبيّن هذا.‬
‫ألا مشكلة إن أبدينا إعجابنا بالنهود؟‬
‫بلى، لكن لا يمكنك اختزال المرأة‬ ‫في ثدييها فحسب.‬
‫وإن كنت مهتماً بتلك الفتاة حقاً، تعرّف عليها.‬
‫أتعرّف عليها؟ ربما سأفعل ذلك.‬
‫لا تقلها هكذا أيها الصغير.‬
‫أدركت لتوي أمراً.‬
‫كل جالس على هذه الطاولة‬ ‫قد التقم ثديي "دايان".‬
‫- حسناً...‬ ‫- عداك يا "آندرو".‬
‫حسناً، ها هو "ماركوس"‬ ‫يدعوك الآن لمص ثدييّ "ريتا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "آندرو".‬
‫- لم لا يمكننا العيش مع آل "بورك"؟‬ ‫- أتعتقد أن اسم العائلة هو "بورك"؟‬
‫نعم. "ليكوريش بورك".‬
‫مرحباً يا "شاني"! شعرك رائع.‬
‫شكراً لك. حاولت أن أملسه ولكن...‬
‫ظننت أنك سترتدين تلك القميص الزرقاء‬ ‫التي اشتريناها.‬
‫من ماركة "رايتشل مادو"‬ ‫من متجر "روس" للملابس الرخيصة؟‬
‫أجل، ربما ينبغي عليّ فعل ذلك.‬ ‫فهذا القميص...‬
‫- إن أردت.‬ ‫- تجعلني أبدو قصيرة الرقبة.‬
‫حسناً، أنت من قلت ذلك.‬
‫سأغير ملابسي. سأعود حالاً.‬
‫- أجل، ارتدي الزرقاء فحسب.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫منذ متى تهتم أمي بمظهرها؟‬
‫تعلمين أن هذا خطأها.‬
‫مرحباً يا "جيسي".‬
‫مرحباً يا "دينا".‬
‫جيد. استخدمي اسمها ضدها.‬
‫اسمعي، أعلم أن هذا شاق عليك حتماً.‬ ‫أفهم ذلك.‬
‫لكن آمل أن نصير يوماً صديقتين، حسناً؟‬
‫صديقتان؟ أفضل أن أمكث أسبوعين‬ ‫في وسط البحر على متن سفينة نفايات‬
‫- على أن أصادق هذه الحقيرة.‬ ‫- صديقتان. بالطبع.‬
‫- عظيم.‬ ‫- وداعاً أيتها الساقطة.‬
‫ "سفينة النفايات"‬
‫لم رائحة براز الأطفال جميلة هكذا؟‬
‫لا يزال هذا أفضل من المكوث‬ ‫مع الواعظة "دينا"!‬
‫ "إن كنت مريضاً، فالزم منزلك"‬
‫- أعتقد أنني سأتحدث إلى "جينا" وقت الغداء.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ستتحدث إليها؟‬
‫هل تريد استعارة السترة‬ ‫التي أحملها معي لإخفاء انتصابي؟‬
‫عم نتحدث؟ الانتصابات؟‬
‫لأن قضيبي منتصب الآن وقد طويته بين ساقيّ.‬
‫ها أنا قضيبي منتصب وأستمني على الملأ‬
‫ولا يستطيع أحد تبين ذلك!‬
‫أأنت بخير يا "ميسي" ؟ أنت لا تتأخرين أبداً.‬
‫بصراحة يا "جيسي" ، أنا مقرفة ومسطحة الصدر،‬
‫وجسدي مقرف.‬
‫- ماذا؟ "ميسي"...‬ ‫- هذا اعتراف مني بذلك.‬
‫أهذا بسبب ما قاله "ديفين" ؟‬
‫لا. فقط...‬
‫- أخيراً أمعنت النظر إلى نفسي في المرآة.‬ ‫- "ميسي"...‬
‫هذا صحيح أيتها المقرفة! إنها الحقيقة!‬
‫ضعي قلنسوتك،‬
‫حتى لا يضطر الناس‬ ‫إلى رؤية أذنيك الغريبتين،‬
‫أيتها القبيحة اللعينة.‬
‫سيد "إلايزير" ، قال بعض الفتيان‬
‫إنه يمكن ممارسة الجنس بدون الإنجاب.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هل مارست الجنس من قبل؟‬
‫طبعاً يا "ستيف".‬
‫ساعدت في تدوين مسلسل إلى عمل أدبي.‬
‫مارست الجنس. الجميع مارسه.‬
‫- حتى الأولاد؟‬ ‫- لا، البالغين.‬
‫مهلاً. أتقول إن كل البالغين‬
‫يتداخلون أعضاءهم الجنسية مع بعضهم؟‬
‫إن كنت بذلك تعني الجنس، فنعم.‬
‫سيد "إلايزير" ، سأعترف لك...‬
‫- أفضل ألا تفعل ذلك.‬ ‫- لأنك أعز أصدقائي.‬
‫- لا، لست كذلك.‬ ‫- لم أمارس الجنس من قبل.‬
‫هذا منطقي جداً.‬
‫ماذا تفعل إذاً؟‬
‫هل تستمني باستمرار فحسب؟‬
‫حسناً، استمنيت مرة،‬
‫- لكن قضيبي انحنى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫صار شبيهاً بالكلب طويل الظهر‬ ‫حين يُحمل من المنتصف، أتفهمني؟‬
‫أنا لا...‬
‫بربك، أنت أعز أصدقائي.‬
‫ماذا يحدث إذاً، أتحتلم كثيراً؟‬
‫أتعني مخاط الفراش؟‬
‫نعم، لأنني أحياني أتبول‬ ‫على فراشي مادة سميكة.‬
‫لا أصدق أنك معلم.‬
‫- أنا معلم التربية الجنسية.‬ ‫- لا.‬
‫بلى يا أعز صديق.‬
‫- وداعاً، أراك لاحقاً. سأذهب إلى الجوقة.‬ ‫- وداعاً!‬
‫حسناً، سأذهب وأتعرف على "جينا".‬
‫وسأنظر إلى عينيها لأنها ليست مجرد ثديين.‬
‫مرحباً يا "جينا"...‬
‫أيمكنني لمس ثدييك؟‬
‫يا رفاق، طلبت من "جينا" لمس ثدييها.‬
‫لا تنصتي إليه. رأيته يلعق بطارية‬ ‫في أحد المرات.‬
‫غالباً كان يبللها ليضعها في مؤخرته.‬
‫مضحك.‬
‫كقضيب في مهبل.‬
‫رباه!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل هذا المقعد الغريب‬ ‫المتصل بالطاولة محجوز؟‬
‫لا.‬
‫- عظيم. يمكنني الجلوس فيه.‬ ‫- حسناً؟‬
‫غالباً أجلس في جانب المقصف. إنه مكان لطيف.‬
‫يمكن رؤية الدرج الـ3 من هنا.‬
‫أجل. إنه منظر رائع.‬
‫أجل، إنه رائع جداً.‬
‫على أي حال، أحسنت عملاً‬ ‫في ملعب كرة القدم قبل أيام.‬
‫شكراً لك. في "أوروبا" يسمونها "فووسبول".‬
‫هذا تقليد جيد جداً للمدرب "ستيف".‬
‫أنت أعز أصدقائي.‬
‫حقاً، أتدري؟ لأنك أعز أصدقائي، لذا...‬
‫تقليدك للمدرب "ستيف" ‬ ‫يكاد يطابقه بشكل غريب.‬
‫لقد قضيت وقتاً طويلاً معه،‬
‫لبدئي المشاركة كلاعب دفاع‬ ‫في فريق كرة السلة.‬
‫- أجل، رأيتك تلعب.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- لديك مهارات مثل "موغسي بوغس".‬ ‫- حسناً،‬
‫إن "موغسي بوغس" قصير القامة، لكن...‬
‫شكراً لك. غريب أن لديك معلومات‬ ‫عن كرة السلة في التسعينيات.‬
‫إخوتي مهووسون بها.‬
‫أخي الغريب مهووس‬ ‫بتشريح الخنازير حديثة الولادة.‬
‫أرجوك لا تتحدث عن العلوم.‬ ‫تلك المادة تقتلني مللاً.‬
‫ربما يمكنني مساعدتك. لا أريد التباهي،‬
‫لكن درجاتي فيها جيدة، لذا...‬
‫- درجاتي فيها مقبولة.‬ ‫- أجل.‬
‫أمسكهما! حركهما!‬
‫ما هذا؟‬
‫ "نيك" محظوظ جداً لتنفسه الهواء‬ ‫المحيط بهذين النهدين المثاليين.‬
‫لا أصدق أنه يستطيع التحدث‬ ‫رغم اقترابه منهما.‬
‫هذا مجرد عرض،‬ ‫لكن ربما يمكننا المذاكرة معاً.‬
‫- غداً بعد المدرسة؟‬ ‫- حسناً!‬
‫جلسة تسكع ودراسة! رائع للغاية.‬
‫طالما ستحضر بطاريات مؤخرتك.‬
‫هذا... لم أكن أتوقع هذا.‬
‫أتوق لتغطية وجهي بحليب هذين المدفعين.‬
‫- رباه يا "جاي".‬ ‫- بربك يا "جيسي".‬
‫- لم أرضع بشكل طبيعي.‬ ‫- ما رأيكما يا رفاق‬
‫إن استمرت الفتيات في النظر‬ ‫إلى قضبانكم طوال الوقت؟‬
‫سيكون ذلك رائعاً. إليك 4 قضبان.‬
‫لا تقلق. إنها لا تتشاجر.‬ ‫هكذا تلهو مع بعضها.‬
‫ "جيسي" ، هذا مختلف.‬
‫القضبان قبيحة، لكن النهود...‬
‫النهود جميلة وكبيرة ومستديرة...‬
‫- أجل.‬ ‫- تتقافز.‬
‫- لكن لم الرجال مهووسون بها؟‬ ‫- مهووسون؟‬
‫نحن مهتمون. نقدر النهود.‬
‫- لأنها كبيرة وطرية.‬ ‫- كبيرة ودافئة وناعمة.‬
‫ونريد وضع قضباننا بينها.‬
‫رباه، كم نرغب في ذلك، صحيح؟‬
‫أتتذكر حين راودت "لارس" نوبة،‬
‫وانحنت عليه "سمر دي لورينزو" ‬ ‫لتطمئن على حاله؟‬
‫وكأن ذلك وقع أمس.‬
‫أمكنك رؤية ما بداخل قميصها...‬
‫الطريق إلى الجنة.‬
‫يا إلهي!‬
‫انظر، قمم ووديان نهود الإناث،‬ ‫الطبيعة في أبهى صورها.‬
‫مفعمة بالحياة، تناديك.‬
‫عالم تغمره النهود.‬
‫- طريقة تحركها في أزواج.‬ ‫- انظر إليها.‬
‫- متموجة.‬ ‫- إنها عظيمة للغاية.‬
‫استسلم لها.‬
‫- استشعر كم هي طرية.‬ ‫- طرية.‬
‫- كم تتوق إلى لمستك.‬ ‫- أنا حيث أنتمي.‬
‫أنا حيث أنتمي.‬
‫ "آندرو"! ماذا تفعل؟‬
‫أجل، ماذا تفعل يا غريب الأطوار؟‬
‫ماذا؟ لا، لم أكن حيث أنتمي في حقول النهود.‬
‫مقرف، أنتما مهووسان بالنهود فعلاً.‬
‫لهذا بالضبط "ميسي" مستاءة‬ ‫من عدم امتلاكها زوجاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، كلنا كذلك.‬
‫لا! حقيبة ظهري!‬
‫ "آندرو" ، يا رجل!‬
‫- حقيبة ظهري!‬ ‫- لا يمكنك لمس حقيبة ظهره.‬
‫هذه قاعدة معروفة!‬
‫يا إلهي! لا يستطيع أحد‬ ‫أن يعرف أنني أكاد أقذف!‬
‫إنهم صالحون فعلاً.‬
‫أوسعك الفتى ضرباً.‬
‫ "جيسي" محقة. لقد خرجت عن السيطرة.‬
‫ما المميز في تلك النهود؟‬
‫انظر، قمم ووديان...‬
‫لا، كفاك رسماً للصور.‬
‫أشعر أنني منحرف.‬
‫وإن يكن؟ تحب النهود. هذا طبيعي.‬
‫أترى ذلك؟‬
‫لا أريد أن تشعر الفتيات‬ ‫بغرابة تجاه أجسادهن بسببي.‬
‫خاصة "ميسي".‬
‫صدقاً، أعتقد أنه لا يمكننا الاستمرار‬ ‫في العمل معاً.‬
‫ألا يمكنني أن أهوى الجنس‬ ‫وأكون محترماً أيضاً؟‬
‫اسمع، قال لي جلالة الـ "دالاي لاما" ‬ ‫ذات مرة،‬
‫ما لديك من دماء يكفي‬ ‫لملء إما قلبك أو قضيبك. لا كلاهما.‬
‫كيف يمكن لتلك الفتيات أن تكن في مثل عمرنا؟‬
‫إنهن جميلات للغاية. لا بد أن هذا لطيف.‬
‫انظري إلى تلك المؤخرة‬ ‫وهذين النهدين! مذهلين!‬
‫وهي تفتقد كلبها لأنها في عطلة.‬
‫حسناً، أعترف أن بعض تلك الفتيات‬ ‫جميلات نوعاً ما،‬
‫لكن تقول أمي إن الجمال الحقيقي داخلي.‬
‫وقولونك كذلك داخلك، لكنه مليء بالبراز.‬
‫لا أدري.‬
‫ "ميسي" ، أهم شيء هو أننا ذكيتان‬
‫- ونعرف من نكون.‬ ‫- أنتما مهووستان قبيحتان!‬
‫أريد أن أصدقك يا "جيسي" ،‬
‫لكنني لا أعتقد أن الفتيان يكترثون لذكائنا.‬
‫- أعلم.‬ ‫- أريد أن أكون مثيرة وغبية.‬
‫يا فتاتان؟‬
‫أتنصت عليكما منذ فترة كافية،‬
‫وسماعكما تسيئان إلى جسديكما يثير جنوني.‬
‫أريد اصطحابكما إلى مكان ما.‬
‫لا أريد الذهاب إلى مزرعة الجزر العضوي تلك.‬
‫كنت أفكر في مكان آخر.‬
‫- أمي.‬ ‫- وقبل أن تسألي،‬
‫لا، لن نذهب إلى ضريح "ماكاديميا".‬
‫إنها مرحة. وهي جميلة.‬
‫- هل هي ذكية؟ هل تعرف من تكون؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أدري. إنه شعار الحملة الإعلانية الجديدة‬ ‫لمتجر "روس" للملابس الرخيصة.‬
‫- تريدنا أن ندرس معاً.‬ ‫- هذا عظيم!‬
‫أخيراً، ينال الفتى الأبيض الثري‬ ‫قسطاً من الراحة!‬
‫أجل، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.‬ ‫لا أريد إفساد الأمر يا صاح.‬
‫دعني أطلعك على سر خاص بالدوق‬
‫- في ما يتعلق بالسيدات.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أأنت مستعد لهذا يا "نيكولاي" ؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫السر هو...‬
‫- أنصت.‬ ‫- أنصت؟ أهذا هو سرك الكبير؟‬
‫حين يتحدثن، أنصت إلى كلامهن.‬
‫وكشيء إضافي، تذكر التفاصيل‬
‫واسردها في موعد لاحق لتثبت إنصاتك!‬
‫هذا فعال بشكل صادم!‬
‫إذاً لا ينبغي عليّ التفوه‬ ‫بالحقائق لتعرف أنني ذكي؟‬
‫ذلك ليس مهماً.‬
‫ضيّعت عمري بأكمله لأدرك أن النساء، ركز معي،‬
‫يرغبن في أن يُعاملن كبشر.‬
‫بشر؟‬
‫- سأجرب ذلك.‬ ‫- "أنصت للسيدات‬
‫وستجد نفسك تدحرج في حقول كبيرة من النهود‬
‫لكن لا تثق بالنهود‬
‫فالحلمات عبارة عن كاميرات صغيرة"‬
‫ "(ديب كوينز) للتخزين"‬
‫أحبك كثيراً يا آنسة صفارة.‬
‫دائماً ما تحيطين بعنقي.‬
‫طوال الوقت.‬
‫يا ويلي! بللت سريري مجدداً.‬
‫هل جعلتك تلك الصفارة ظمآناً؟‬
‫يا "ريك" ، ليس من الغريب‬ ‫أنني لم أمارس الجنس بعد، صحيح؟‬
‫ألوم نفسي. أنا "هورمون مونستر" سيئ يا رجل.‬
‫- لا، أنت الأفضل يا "ريك".‬ ‫- لا، أنت الأفضل يا "ستيف".‬
‫مهلاً، توقف.‬
‫أيعقل أن لا أحد منا هو الأفضل؟‬
‫يا ويلي!‬
‫لا يا رجل. أنت رجل. انظر إلى حالك.‬
‫لا أدري. ربما حان الوقت لأقذف في امرأة.‬
‫أجل، أحضر امرأة إلى سريرك الرائع.‬
‫يا ويلي!‬
‫يبدو أنهم سيضعوننا‬ ‫على سفينة الحفاضات مجدداً.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫تباً لذلك، سأشتم تلك الحفاضات.‬
‫أمي، هل يجب أن نكون عاريات؟‬
‫هذا هو المغزى يا حلوتي.‬
‫هذا منتجع صحي كوري، يمكن للنساء‬ ‫أن تتصرفن على راحتهن وهن عاريات.‬
‫لكنني ما زلت أعتقد أنني أفضل‬ ‫الاحتفاظ بثوبي...‬
‫لم أكن مستعدة لهذا.‬
‫- والآن أنا بخير.‬ ‫- لا يمكنك نزع ثوبي.‬
‫تبدين مثل وحش عجوز،‬ ‫أيتها العاهرة النحيفة مسطحة الصدر!‬
‫أمي، أعلم أنه لا ينبغي عليّ الاكتراث لهذه‬ ‫الدرجة وأنا آسفة حقاً لتخييب أملك،‬
‫لكنني لا أريد أن يرى أحد جسدي الغريب.‬
‫- هذا هراء.‬ ‫- احفظي لسانك يا أمي!‬
‫آسفة، لكن جسدك جميل.‬
‫كحال كل النساء هنا. انظري حولك.‬
‫هناك كثير من السيدات العاريات هنا.‬
‫يا ويلي!‬
‫انظري إلى كل هذه الأجساد العارية.‬
‫أتريان أيتها الفتاتان؟‬
‫أن يشعر المرء بالارتياح لجسده أمر جميل.‬
‫- ربما هي محقة.‬ ‫- يا ويلي!‬
‫ربما...‬
‫"كل مؤخرة هي شذرة ثلج‬
‫وكل حلمة هي نجمة‬
‫وكل انحناء وتموج جميل‬
‫كل ترهل وكل ندبة‬
‫نحن جمال من كافة الأنواع‬
‫لا تشبه واحدة منا الأخرى‬
‫خلقتنا الإلهة على صورتها‬
‫وتلك الفتاة لا تخجل‬
‫أحب جسدي‬
‫أحبه كله‬
‫كل تجعيدة وبثرة ونغزة كبيرة كانت أو صغيرة‬
‫مؤخرتي جميلة‬
‫نهداي عمل فني‬
‫يدعم حبي ترهلات ذراعي‬
‫أحب كل جزء من جسدي‬
‫والدهون والمفاصل البارزة‬
‫النهود الصغيرة والكبيرة‬
‫السيقان النحيفة والأفخاذ السمينة‬
‫حلقات الحلمات من مختلف الأشكال والألوان‬
‫سرة داخلية أو خارجية،‬ ‫نهود مضمومة أو منفرجة‬
‫لا أظهر سوى أجمل ما فيّ‬
‫المؤخرات الكبيرة والصغيرة‬
‫الفروج الملساء أو المشعرة‬
‫نحب أجسادنا‬
‫ونريد أن يعلم العالم بذلك‬
‫كل جزء منا بدءاً بالشعر المجعد‬ ‫وحتى أصابع القدم الملتوية‬
‫كل بطن مسطحة أو دائرية‬
‫كل فتحة شرج بيضاء أو بنية‬
‫والصدور الصغيرة جداً‬
‫كل قصيرة وطويلة‬
‫نحب كل شيء..."‬
‫هذا مضحك!‬
‫كون هؤلاء النساء راضيات‬ ‫عن أجسادهن المقرفة،‬
‫لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كذلك.‬
‫أخفي جسدك أيتها العاهرة مسطحة الصدر.‬
‫أتعرفين شيئاً يا انعكاس "ميسي" ؟‬
‫لم لا تذهبين وتضاجعين نفسك!‬ ‫أيتها...‬
‫العاهرة!‬
‫يا ويلي!‬
‫إنني أذوب!‬
‫ "نحب كل شيء"‬
‫ "جيسي" ، أهذه أنت؟‬
‫- الواعظة "دينا" ؟‬ ‫- يروقني وجودك هنا.‬
‫ويلاه! جسدها جنوني!‬
‫أشعر أن الكون يستمر‬ ‫في جمعنا ببعضنا، أتفهمينني؟‬
‫لا عجب أن أمك شعرت بالقلق‬ ‫من أن يبدو عنقها قصيراً.‬
‫ينبغي علينا إحضار أمك.‬
‫يمكن لثلاثتنا قضاء يوم خاص بالفتيات.‬
‫- ممتع.‬ ‫- هذا الجسد كفيل بجعل أي فتاة مثلية.‬
‫في الواقع، تم ذلك، صحيح؟‬
‫نفهم يا "دينا" ، تبدين رائعة‬ ‫وأنت عارية. هنيئاً لك.‬
‫ "جيسي"...‬
‫شكراً لك.‬
‫هذا نتاج التأمل وتدوير الروح...‬
‫- لم أكن أحاول مجاملتك.‬ ‫- وتناول الخروب...‬
‫لا أريد مصادقتك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أريدك أن تدعيني وشأني فحسب.‬
‫لم تكرهني كل بنات صديقاتي؟ حسناً.‬
‫أمي؟ أريد شكرك لأنك لم تتعرضي‬ ‫للإغواء من قبل امرأة لعوب.‬
‫المذاكرة في المكتبة أسهل كثيراً.‬
‫منزلي جنوني.‬
‫بسبب شقيقيك‬ ‫اللذين يحبان كرة سلة التسعينيات؟‬
‫- ذاكرتك جيدة.‬ ‫- كنت منصتاً.‬
‫- أنت منصت.‬ ‫- أجل.‬
‫رائحتها زكية. عض يدها الآن.‬
‫- ما هذا؟ انظر.‬ ‫- أهي هدية؟‬
‫هدية لي؟‬
‫- هكذا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- ماذا تعنين بلا شيء؟ أخبريني.‬
‫- أيمكنك كتمان سر؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- أتعدني؟‬ ‫- أعدك أنني سأبقيه سراً.‬
‫لم أخبر أحداً‬ ‫بخصوص استحمام "آندرو" بالحليب.‬
‫يستحم بالحليب بسبب مرضه الجلدي.‬
‫ما كان عليّ قول ذلك. أخبريني بالسر فحسب.‬
‫حسناً. أظن...‬
‫- أن "ديفون" و"ديفين" انفصلا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫وأعتقد أن ذلك‬ ‫بسبب إعجاب "ديفون" بي حالياً؟‬
‫- حقاً.‬ ‫- أجل.‬
‫ما شعورك حيال هذا؟‬
‫- متحمسة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، إنه "ديفون". بربك.‬
‫- أجل.‬ ‫- لطالما راقني.‬
‫أعتقد ذلك. أفهم ذلك. إنه "ديفون".‬
‫- إنه رائع ومرح. إنه...‬ ‫- أجل.‬
‫- أسود بالكامل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ارفع صوتك.‬
‫لم تسمع تعليقك العنصري.‬
‫قلت إن ذلك عظيم. أنا سعيد لأجلك.‬
‫أجل، لكن هذا غريب نوعاً ما،‬
‫لأنه لم يتحدث إليّ من قبل قط.‬
‫- هذا غريب، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫يحثك ذلك على التفكير قليلاً، صحيح؟‬
‫التفكير في نواياه الحقيقية، صحيح؟‬
‫- آسفة، إلى أين وصلنا؟‬ ‫- كنت تعلق على لون بشرة "ديفون" الأسود،‬
‫وكنت تقول ذلك لفتاة لاتينية الأصل.‬
‫- تلخيص عظيم.‬ ‫- يجب على المرء أن يحسن الإنصات.‬
‫ "ميسي" ؟ ماذا تفعلين؟‬
‫ماذا؟ إنه مجرد جسد يا رفيقات، وأنا أتقبله.‬
‫أجل.يُقال إن ارتياح المرء‬ ‫في جسده يجعله جميلاً.‬
‫- غني!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هل أخبرتكما والدتاكما بذلك؟‬
‫أراهن أنهما عضوتان‬ ‫في موقع "الفتيات القبيحات جميلات أيضاً".‬
‫- لكنهما ليستا جملتين، صحيح يا "لولا" ؟‬ ‫- لا، لسن كذلك.‬
‫ "ميسي" ، أعتقد أن علينا تذكر‬
‫أنه ليس كل الناس ذهبوا إلى منتجع صحي كوري.‬
‫أريد أن أكون متقبلة لجسدي. لكن...‬
‫- فهمتك.‬ ‫- أجل، ما أقصده‬
‫- هو أن ترتدي ملابسك.‬ ‫- تريديني أن أرتدي قميصي.‬
‫أجل. لست مرتاحة لذلك التضمين.‬
‫- مرحباً يا "ميسي".‬ ‫- مرحباً يا "آندرو".‬
‫أريد فقط أن أعتذر‬ ‫إن جعلتك تشعرين بالغرابة.‬
‫لا أفهم إطلاقاً عما تتحدث.‬
‫- أجسادنا، إنها تتغير.‬ ‫- صحيح.‬
‫وإن كانت الطريقة التي ينظر‬ ‫بها الفتيان إلى الفتيات لا تريحك،‬
‫فأنا آسف.‬
‫حسناً، هذا لطيف جداً...‬
‫لأنني أحاول أن أكون صالحاً فحسب يا "ميسي".‬
‫- لكن ذلك صعب.‬ ‫- حسناً...‬
‫هذا صعب في حاضرنا.‬ ‫الجميع ينظرون إلى شاشاتهم‬
‫وكل شيء يتحرك بمقدار كلم في الدقيقة.‬
‫أعتقد أن ما أقصده هو‬
‫أنه إن لم يتزوج أينا خلال 3 سنوات،‬
‫فهل نتزوج فحسب؟‬
‫- أنا...‬ ‫- سأعتبر هذا رفضاً غير قاطع.‬
‫أعتقد أن "جينا" معجبة بـ"ديفون".‬
‫أعتقد أنني تقدمت لخطبة "ميسي" لتوي.‬
‫أعتقد أنني قذفت في سروالي 11 مرة اليوم،‬
‫لكنني أريد تحقيق الرقم القياسي 13.‬
‫- مرحباً يا "جيس".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرجوك اخلعي سماعتك.‬
‫سمعت أنك صادفت "دينا" ‬ ‫في المنتجع الصحي الكوري.‬
‫أجل، فعلت.‬
‫أعتقد أن كلتينا رأيناها عارية الآن؟‬ ‫هذا رائع.‬
‫- "جيسي"...‬ ‫- ماذا؟ جسدها رائع.‬
‫إنه أجمل من جسدك بكثير.‬
‫- هذا تعليق قاس جداً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- وهل تستحقين الرأفة؟‬ ‫- عزيزتي!‬
‫خنت والدي ثم أجبرته على العيش في القبو.‬
‫حسناً يا "جيسي". ماذا تريدين مني بالضبط؟‬
‫أريدك أن تتصرفي كشخص بالغ‬ ‫وتخبريني ماذا سيحدث.‬
‫- لا أعرف ماذا سيحدث.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- لا أدري!‬ ‫- أنت من تبكين؟‬
‫- كفي عن ذلك.‬ ‫- أرجوك.‬
‫كفي عن معاملتي بقسوة.‬
‫كفي إذاً عن إفساد حياتي،‬ ‫أيتها الساقطة قصيرة العنق!‬
‫- اذهبي إلى غرفتك!‬ ‫- أنا فيها بالفعل!‬
‫اذهبي أنت إلى غرفتك!‬
‫- لا بأس!‬ ‫- لا بأس!‬
‫كان ذلك جميلاً. ليس لديّ أي ملاحظات!‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi