‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫كرمة عاصرة.‬
‫أزحف في سروال جينز ضيق طوال النهار.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- والآن أنا جائع.‬
‫- أتشتهيني؟‬ ‫- بل أشتهي رقائق الذرة.‬
‫- لست رقائق ذرة.‬ ‫- على رسلك. مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أي حلم راودك؟‬
‫كان هناك ثعبان يرتدي الجينز‬ ‫وكان جسده رياضيًا.‬
‫أأنت يقظة ومستعدة للّعب؟‬
‫اللّعب؟ لعب ماذا؟‬
‫"جيسي غليزر"، تفضلي بالنزول.‬
‫"افعليها!"‬
‫بحق الجحيم؟‬
‫أنت المتسابقة التالية في "افعليها"،‬
‫برنامج المسابقات المفضل‬ ‫للجميع حيث تتحسسيني‬
‫إلى أن يحدث شيء مذهل.‬
‫ستلعبين "افعليها".‬ ‫هيا يا "جيسي". هذه هي فتاتي.‬
‫حسنًا.‬
‫المتأوه؟ أحب هذه اللعبة.‬
‫كيف ألعب هذه اللعبة؟‬
‫كلما زدتني سرورًا،‬
‫تتسلق "هايدي" الجبل بشكل أسرع. لذا...‬
‫لنتحسس فروجنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا. ماذا لو بدأت بهذه الطريقة؟‬
‫حسنًا. هذا عنيف بعض الشيء.‬ ‫لسنا نحاول سحق حشرة.‬
‫- آسفة.‬ ‫- ربما حاولي الفرك بشكل دائري.‬
‫حسنًا، مثلًا...‬
‫إنها تتسلق، افركي بوتيرة أسرع.‬
‫- لا.‬ ‫- أصابع كثيرة.‬
‫حسنًا. هل استخدم كفّي بالكامل أم...‬
‫- لا... إنه ليس مقودًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫لست أمًا رائعة‬ ‫تحاول الخروج من موقف سيارتها.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- هذا غير ممكن.‬
‫- حسنًا. ماذا عن هذا؟‬ ‫- هذا ليس سيئًا.‬
‫هل ستتأوه طوال الوقت؟‬
‫لا تستسلمي يا فتاتي، عليك إخراج‬ ‫ذلك المهبل المغني من منطقة النازيين.‬
‫هذا ضغط كبير. أتدرين؟ لن أفعل هذا.‬
‫"جيسي"، أحسنت فعلها للحظات.‬ ‫لم تكوني بارعة لكن...‬
‫حسنًا، آسفة، لكن أشعر أن لا شيء يكفيك.‬
‫- يا فتاتان، إننا نخرج عن الموضوع.‬ ‫- أجل، لكنها حساسة جدًا.‬
‫- تفضلين امتلاك مهبل خامل؟‬ ‫- لا.‬
‫- يمكنني أن أكون كذلك.‬ ‫- انسي الأمر، عليّ التبول.‬
‫حسنًا. هلا تتذكرين مسحي‬ ‫من الأمام إلى الخلف هذه المرة؟‬
‫- رباه! أعرف كيف أمسح مهبلي، وداعًا.‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫رباه! "دينا".‬
‫رباه! أهذا ما يفترض أن يحدث؟‬
‫نعم. يبدو أن أمك بلغت النشوة.‬
‫- مقرف.‬ ‫- و... زلاجة مائية جديدة.‬
‫إنها دراجة بخارية للماء يا عزيزي.‬
‫ما هذا؟ يا إلهي! "ماوري".‬
‫- "ماوري".‬ ‫- ماذا؟ أنا مستيقظ.‬
‫- "تشيري"...‬ ‫- ابنة عمك.‬
‫التي أختار اعتبارها شابة مرحة‬
‫- وليست قريبتي.‬ ‫- هذا منصف.‬
‫شرفتني بإرسال هذا إليّ.‬
‫يا ويلي!‬
‫يبدوان لي كحلوى خطمية‬
‫"(ِتشيري)"‬
‫تحاولان شق طريقهما للخروج من محبسهما.‬
‫أجل، قطعتا خطمي جزوعتان لكن لذيذتان.‬
‫كيف نرد؟‬
‫"آندرو"، تدرك أنني دائمًا أنصح‬ ‫بإرسال صورة قضيب، صحيح؟‬
‫حتى كرد على ذلك البريد‬ ‫من مركز الصحة التناسلية.‬
‫- بربك، تعلم أنهم يحتفلون.‬ ‫- "ماوري"‬
‫حسنًا، في هذه المرة، إرسالها مناسب.‬
‫لا، لا يزال غير مناسب.‬
‫"إرشادات اللباقة الجنسية"‬
‫هلا نستشير كتيب الإرشادات؟‬
‫- دعنا نرى، ما يجب ولا يجب فعله بالقلفة...‬ ‫- أنا مختون.‬
‫ماذا تقول لقضيب حزين...‬
‫سألعق إصبعي الآن لقلب الصفحة.‬
‫ها هي، صور مفرق النهدين يُرد عليها...‬ ‫بصورة قضيب.‬
‫لا أستطيع تصور نفسي ألتقط صورة لعضوي.‬
‫في حالة عدم وجود صورة قضيب،‬ ‫فإن صورة عضلات البطن تؤدي الغرض.‬
‫إن كان ذلك ما تريده السيدة، فلها ما تريد.‬
‫أجل.‬
‫سأقطع الخرّاج تحت صدري الأيسر‬ ‫من الصورة فحسب.‬
‫- عليك أن تخضع نفسك للفحص بسرعة.‬ ‫- أعلم.‬
‫هيا يا "جاي"، لقد تأخرنا.‬
‫وداعًا "دوك"، أشكرك‬ ‫على تركي أقسمك نصفين.‬
‫لا مشكلة،‬
‫لكن لا تنس إعادتي‬ ‫كما كنت حين تعود إلى المنزل.‬
‫أفتقد نصفي الأسفل.‬
‫تبًا، دعني أشارك في هذا العناق.‬
‫حسنًا، عندما تنتهي من عناق شبح ومؤخرته،‬ ‫سأكون في السيارة.‬
‫أمي، ما المشكلة؟‬
‫انفصلت "دينا" عني.‬
‫حقًا؟ بدوتما على وفاق شديد صباح اليوم؟‬
‫تلتهمان بعضكما وما شابه من أمور.‬
‫قالت إنها تريد أن تكون عازبة‬ ‫في رحلة "آني ديفرانكو" النهرية.‬
‫وقاحة. حسنًا، أتعلمين يا أمي؟‬ ‫"دينا" سيئة وأنت...‬
‫- أنت رائعة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هذه أنا، نسيت جرابي لخمر الشاي.‬
‫- "جيسي"...‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تشرفت بمعرفتك.‬
‫تنتهي رقصة ويستمر الحفل، أليس كذلك؟‬
‫أترين، إنها سيئة.‬
‫"نيك"، شكرًا لسماحك لي‬ ‫باستعارة ملابسك.‬
‫من الرائع ارتدائي لملابس رائحتها‬ ‫تختلف عن خصيتي أخي.‬
‫لم أسمح لك باستعارتها، أعطتك أمي إياها‬
‫وبما أني لا أرتدي ملابس تحتية،‬
‫فإن سحّابك يترك علامة على كيس الصفن.‬
‫- مقرف.‬ ‫- يا ولدان،‬
‫- لا تنسيا غداءكما.‬ ‫- هذا مضحك يا أمي "دي".‬
‫- لا تنادها بهذا اللقب.‬ ‫- لقد أعددت لك غداءً أيضًا.‬
‫يا للباقتك!‬
‫- يا للباقتك!‬ ‫- "نيك"، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟‬
‫لا أدري، أيمكنك؟‬
‫أعلم أن وجود "جاي" معنا طوال الوقت صعب...‬
‫أحقًا تعلمين يا أمي؟‬ ‫ليلة أمس طلب استعارة أحد قبعاتي‬
‫لأنه أراد قضاء حاجياته.‬
‫- أجل، أفكّر في أخذه لطبيب.‬ ‫- ما ها هي حاجياته يا أمي؟‬
‫قليل من القيء والإسهال...‬
‫رباه!‬
‫- مع قليل من البول.‬ ‫- وهل أراك ذلك؟‬
‫- أنا أم. يمكنني تحمل الأمر.‬ ‫- والآن يعد لك الغداء؟‬
‫غداؤه عبارة عن رقائق ذرة مكسرة‬
‫ونصف قطعة مخلل وورقة مكتوب عليها هامبرغر.‬
‫"هامبرغر".‬
‫- يمكنك أخذها.‬ ‫- لا أريد ورقة الهامبرغر،‬
‫ما أعنيه أن هذا الأمر برمته مزعج.‬
‫سآخذ المخلل.‬
‫ما فائدة الأوراق البحثية؟‬
‫- كل شيء موجود على "ويكيبيديا" ودقيق جدًا.‬ ‫- أجري بحثًا عن "جون دارك".‬
‫كانت عبقرية لذا‬ ‫بطبيعة الحال، اعتبرها الكل مجنونة.‬
‫- سأجري بحثًا عن "تشارلز داروين".‬ ‫- "تشارلز داروين".‬
‫البقاء للأفضل، التطور، جزر "غالاباغوس"...‬
‫تزوج ابنة عمه، أجل، كل شيء موجود،‬
‫- وكل شيء مهم،‬ ‫- "آندرو"، اصمت،‬
‫- وتناسلا وأنجبا‬ ‫- "آندرو" أرجوك، هذا...‬
‫- أطفالًا بمشاكل أقلّ.‬ ‫- أود...‬
‫سأجري بحثي‬ ‫عن صديقي العزيز الجديد، "دوق إلينغتون".‬
‫"جاي"، عم تتحدث؟‬
‫- "دوق" لي.‬ ‫- مهلًا، أتقول إنك تملكه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذه مشكلة كبيرة جدًا.‬
‫- "جاي"‬ ‫- "جون أوليفر"...‬
‫- يهينك شر إهانة يا أخي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتعلمون؟‬
‫سأجري بحثي عن "هاري هوديني".‬
‫ماذا؟ لا. لا يمكنك أن تفهم‬ ‫ولو القليل عن أب السحر الحديث.‬
‫أهذا هو حقًا؟ ظننت أنه كان‬
‫راقص باليه بكى كثيرًا ومؤخرته كبيرة وغريبة.‬
‫ذلك... ماذا؟ لا يمكنك.. ماذا، لا.‬
‫- فات الأوان "جاي"‬ ‫- كانت مؤخرته مثالية.‬
‫سأجري بحثًا‬ ‫عن "هاري هوديني" الهش عاطفيًا...‬
‫وراقص الباليه السمين المشهور.‬
‫من السهل علي أن أزداد حجمًا.‬
‫- "جيسي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لنلعب "افعلها" مجددًا.‬ ‫- لا أعلم إن كنت أريد اللعب،‬
‫لست بارعة في تلك اللعبة.‬
‫لا أعرف حتى كيف أفوز.‬
‫تفوزين؟ أتعنين الوصول للنشوة؟‬
‫- لا تقولي تلك الكلمة.‬ ‫- هل تفضلين رعشة الجماع؟‬
‫- لا. شكرًا.‬ ‫- الانطلاق الكامل؟‬
‫- صرخة المهبل؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، لنلتزم بكلمة نشوة.‬
‫وبينما نتحدث بصراحة،‬
‫- حين أضع يدي على مهبلي...‬ ‫- أجل... صحيح...‬
‫أشعر أن للأمر هدف طبي.‬
‫يا ويلي! وصفك للأمر هكذا‬
‫- يفقدني حماستي للأمر.‬ ‫- آسفة.‬
‫كما أن هناك أكثر من طريقة لفعل الأمر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ابحثي في "جوجل"‬
‫- أظن أنه "غوغل". هيا بنا.‬ ‫- إنه "جوجل".‬
‫كيف تصل إلى النشوة.‬
‫حسنًا، ثمة مقال‬ ‫في موقع مجلة "غود هاوسكيبنغ".‬
‫يبدو لي هذا مرهقًا.‬
‫- انظري هناك، أول نشوة لـ"بيثاني".‬ ‫- صحيح، لكن يبدو ذلك إباحيًا.‬
‫- وهذا سبب اهتمامنا؟‬ ‫- أظن ذلك؟ حسنًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذه أول نشوة لي.‬
‫من اللطيف تصويرهم لثدييها.‬
‫لم لا تتركي ذلك الهزاز؟‬
‫عجبًا!‬
‫- أجل.‬ ‫- هذه أول نشوة لي مجددًا.‬
‫حسنًا، أعلم أنه يفترض بنا تصديق النساء،‬
‫لكن صدقًا، لا أظن أنها أول نشوة لـ"بيثاني".‬
‫- وبدت مزيفة، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتعلمين ما لم يبد مزيفًا؟‬ ‫ذلك القضيب الكبير.‬
‫أيفترض أن يدخل ذلك الشيء جسد المرأة؟‬
‫أنصتي، لا أعرف.‬
‫بالنسبة إليّ، بدا مثل أفعى أكلت ملفوف بيتزا‬
‫داخله كان هناك قضيب كبير.‬
‫ردّت على صورتي المثيرة لعضلات بطني.‬
‫هذه هي، علامة استفهام؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫أظنها تعني أنها تريد صورة لقضيبك.‬
‫صورة سريعة لقضيبك السمين.‬ ‫صورة شخصية لذكورتك السميكة.‬
‫- لا أعتبر قضيبي سميكًا‬ ‫- أيًا كان. افعل ذلك فحسب‬
‫- لكن قد يسوء الأمر.‬ ‫- بربك.‬
‫ماذا لو رأته ولم يعجبها؟‬
‫يا إلهي! "آندرو غلوبرمان"‬ ‫لديه أسوأ قضيب في العالم.‬
‫تريدون نشر صورة القضيب على الإنترنت؟‬
‫مهلًا، يرسل الناس صور القضبان طوال الوقت.‬
‫وردتني واحدة‬ ‫من اللاعب الأوليمبي "شون وايت".‬
‫ماذا لو أرسلت إليها‬ ‫صورة قضيب "شون وايت"؟‬
‫ماذا؟ هل جننت؟ قضيبه مغطىً بالنمش،‬
‫شعر عانته أحمر وقد علّق أحد ميدالياته عليه.‬
‫يا إلهي! ما خطبه؟‬
‫- إنه معتد جدًا بنفسه.‬ ‫- واضح.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا، سأفعل ذلك.‬
‫لكن فقط لأنني أريد إثارة ابنة عمي.‬
‫لقد انتابتني القشعريرة.‬
‫أتعرف مدى صعوبة‬ ‫إشعار "هرمون مونستر" بالقرف؟‬
‫لذا في رأيي،‬ ‫كان "هاري هوديني" شديد البراعة.‬
‫حسنًا، آخر سطر رائع،‬ ‫عليّ فقط مراجعة المستند.‬
‫المتوقع من "دوق". ‬
‫يا إلهي! أستمتع كثيرًا بوقتي.‬
‫ماذا... ما المضحك لهذه الدرجة؟‬
‫أعمل فقط على تقريري.‬
‫هل كنت تعلم أن "دوق" محب للمقالب؟‬
‫أخذت مرة مسمارًا مهمًا من طائرة "بادي هولي".‬
‫صافحني.‬
‫"دوق"، لمَ لم تخبرني بتلك القصة؟‬
‫لم تسألني قبلًا.‬
‫- دائمًا ما تتحدث عن نفسك.‬ ‫- المتوقع من "نيك".‬
‫إنه فتى صغير أخرق واسمه "نيك".‬
‫ولديه شفتان رائعتان في مص القضبان.‬
‫هذا صحيح.‬
‫يا رفاق، لا أحد يُعامل على أساس شكله.‬
‫- ارتقيا.‬ ‫- ماذا،‬
‫ألم يعد بالإمكان الإطراء على طفل‬ ‫لجودة شفتيه في مص القضبان؟‬
‫حسنًا، كيف أصور قضيبي‬ ‫ووجهي والصحيفة في صورة واحدة؟‬
‫ولم الصحيفة مهمة؟‬
‫يبدو الأمر وكأنك تحتجز قضيبك رهينة.‬
‫أريدها أن تعلم‬ ‫أنني التقطتها اليوم يا أحمق.‬
‫التقط الصورة فحسب، لا مجال للخطأ.‬
‫- هذه الصورة خاطئة جدًا.‬ ‫- أبدو سخيفًا.‬
‫لننس الأمر فحسب.‬ ‫سأرسل إليها شكرًا بصيغة لطيفة.‬
‫انتظر يا "آندرو". قد تكون بشرتك سيئة...‬
‫وشعرك سيئ وذراعاك سيئان‬ ‫وكذلك ساقيك، ومشيتك عجيبة...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكنك يا "آندرو غلوبرمان"،‬
‫لديك قضيب جيد بحق الجحيم.‬
‫أتمنى لو تستطيع رؤية قضيبك كما أراه.‬
‫أريني إذًا يا "ماوري".‬ ‫أريني قضيبي من عينيك.‬
‫"(غلوبرمان)"‬
‫حسنًا، أريدك أن تتخيل أن لقضيبك سرًا.‬
‫حسنًا. مثل... أيعجبك هذا؟‬
‫ماذا يعرف يا "آندرو"؟‬
‫لن يخبرك أبدًا.‬
‫- ماذا أفعل بيدي؟‬ ‫- أمسكه "آندرو". أمسك قضيبك‬
‫- وبيدي الأخرى؟‬ ‫- ضعها جواره لإبراز حجمه.‬
‫حسنًا، هز قضيبك بشكل حر.‬
‫- حر. الآن هزه بسرعة...‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أبعده عنك، إنه كالسم.‬ ‫- هل أهز مؤخرتي مع قضيبي؟ لا...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- قضيبك سم.‬
‫من أكون؟ من أنا بحق الجحيم؟‬
‫أنا قضيب "آندرو غلوبرمان".‬
‫ما رأيك في وضع نظارة مضحكة؟‬
‫لا أفعل ذلك.‬
‫أجل، إنه أمر سخيف،‬ ‫لم أرده لكن الوكالة أرادته...‬
‫أعلم أن قضيبي غريب فلا التقط...‬
‫نعم، لكن رأينا أنه سيكون أكثر إضحاكًا‬ ‫أتفهم الأمر.‬
‫سأشرب كأسًا ثالثًا إن كان... لا أدري، حسنًا.‬
‫ابتسم، لكن بقضيبك.‬
‫تماسك. أحسنت.‬
‫- كان ذلك مثاليًا.‬ ‫- أكان جيدًا؟‬
‫أنت موهوب بطبيعتك. هل فعلت هذا من قبل؟‬
‫- لا، يقول الناس إنه غير شرعي.‬ ‫- أجل.‬
‫ربما أنا أحد تلك الإناث‬ ‫اللاتي لا تستطيعن بلوغ النشوة.‬
‫- إنه أمر شائع أكثر مما تظنين.‬ ‫- ببرك، لم تجربي سوى طريقة واحدة.‬
‫أتتذكرين تلك الممثلة الإباحية‬ ‫وجهازها الهزاز؟‬
‫- أظن أن ذلك الجزء كان مشوّقًا.‬ ‫- ساعدت الهزازات النساء لأكثر من 100 عام.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ابحثي في الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫بعض الباحثين تعقبوا اختراع الهزاز‬
‫إلى القرن الـ19 على يد د."جوزيف غرانفيل".‬
‫كنت آمل أن نفعل هذا.‬
‫تعاني السيدة "تومسون" من الهياج الأنثوي.‬
‫ما هذا؟‬
‫مؤخرًا، صارت عنيدة وعاصية. لا تنفك تقول،‬
‫"أريد الحق في التصويت،‬ ‫أريد العمل خارج المنزل"‬
‫- إنها مريضة جدًا‬ ‫- ما علاقة هذا بالهزازات؟‬
‫على رسلك. سيقول الآن.‬
‫لعلاجها،‬
‫فعلينا استحثاث إحساس النشوة‬ ‫بهذا الجهاز الجديد المذهل.‬
‫ماذا...‬
‫استحثاث الشهوة هو...‬
‫هذه أول نشوة لي.‬
‫حسنًا، أصدق كلامها.‬
‫تأملوا، الاهتزاز لصحة السيدات.‬
‫أريد أن أكون صحية.‬
‫أنا محبة للصحة وللأغراض الصحية.‬
‫من وجهة نظر اجتماعية، هذا وضع مختل.‬
‫- لكن أظنها سعيدة.‬ ‫- أجل.‬
‫والآن يصنعون هزازات مضادة للماء.‬
‫- يمكن استخدامها في حمامات السباحة.‬ ‫- لا.‬
‫والآن، إن نظرتم جميعًا تحت أطباقكم،‬
‫ستجدون... أن الحلوى قد قٌدمت.‬
‫هذا بالضبط ما أردته، منقوع إكليل الجبل.‬
‫حصلت على هامبرغر أخرى.‬
‫رأيت كم استمتعت بالأولى.‬
‫أدمغة قرود؟ رائع.‬
‫لا أريد قول حلواي.‬
‫- "لياه"...‬ ‫- حسنًا.‬
‫حصلت على كعكة ثدي لذيذة.‬
‫حضرتها في أحد مشداتك للصدر.‬
‫تبدو لذيذة. هل تريدين مبادلتها‬ ‫مع منقوع إكليل الجبل؟‬
‫لم تجارون هذا المختل؟‬
‫ما هي إلا قطعة ورق.‬
‫وأنتم تسايرونه لأنه مثير للشفقة.‬
‫"نيكولاس أرسينيو بيرتش".‬
‫يحاول "جاي" المبادرة باللطف تجاه أسرتنا.‬
‫أسرتي. لا أسرته. لا أحبذ وجوده هنا.‬
‫بالكاد تليق تصرفاته بالمنزل. إنه حيوان.‬
‫عجبًا يا "نيك"! هذا جارح.‬
‫لم تنظر حتى إلى حلواك.‬
‫حسنًا. مكتوب،‬
‫"رغم أنك لقبتني بالحيوان،‬
‫فلا تزال ستحصل على كعكة شوكولاتة‬ ‫لأنك أخي وأعز أصدقائي"؟‬
‫مفاجأة...‬
‫سحر.‬
‫- كيف فعل ذلك؟‬ ‫- تبًا لك يا "جاي".‬
‫"تبًا لك يا (جاي)."‬
‫عظيم.‬
‫كلها عظيمة.‬
‫كل من في الوكالة سعيد جدًا.‬
‫- ماذا عن هذه؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل تريدني أن أتلاعب بها؟‬
‫ربما أضيف بعض العروق وأجعله أطول وأنحف.‬
‫- لماذا؟ هل تظن أنه يبدو...؟‬ ‫- رقيقًا؟ لا، إطلاقًا.‬
‫- لا، علينا استخدامه كما هو.‬ ‫- المنظر الطبيعي، يعجبني ذلك.‬
‫من يبالي إن كان قصيرًا وعريضًا بشكل غريب؟‬
‫أظن أن ما تبقى هو...‬
‫إرسال صورة قضيبي إلى ابنة شقيق أبي.‬
‫فعلًا. هلا نفعل ذلك؟‬
‫ابن الرب، "أدونيس" ويا اللّه،‬
‫بارك قضيب "آندي" اللطيف في رحلته. آمين.‬
‫والآن نختار ونرسل.‬
‫"(تشيري)، هكذا فحسب؟‬
‫بوركت.‬
‫لم أعلم أنك متدين يا رجل؟‬
‫أنا روحاني. يمكنني التحدث عن الأمر إن...‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫مرحبًا؟ آل "بلزيريان"؟ هل من أحد بالمنزل؟‬
‫اسمعوني، أريدكم أن تأخذوا "جاي" مجددًا.‬
‫إنه... يا إلهي! ساعدوني.‬
‫تبًا، ماذا يجري؟‬
‫نباح. قادمون.‬
‫إنهما قادمان.‬
‫لا.‬
‫"مركز (بريدجتون) التجاري"‬
‫يحتوي متجر "سبنسرز غفتس"‬ ‫على كل شيء فعلًا.‬
‫"تخفيضات"‬
‫انظري، إنه براد شاي "فاست أند فيوريوس".‬
‫مرحبًا، أنا "فين تيزل". وأهم شيء العائلة.‬
‫أجل، إنه براد شاي رائع جدًا.‬
‫لكن ما هذا القسم؟‬
‫ألعاب بالغين؟ احذروا.‬
‫هل جرّبت أحدها من قبل؟‬
‫تحويل سلس للموضوع.‬
‫لا. غالبًا أستخدم خيالي.‬
‫ولدي دودة مضيئة،‬
‫وصنبور حمام يحقق الغرض.‬
‫بالطبع، أكيد. لكن،‬
‫كيف تعرفين أن الغرض قد تحقق.‬
‫حسنًا... أحيانًا حين أداعب نفسي،‬
‫تبدأ النشوة في التفاقم ثم تتضح الوجهة‬
‫وفجأة أجد نفسي في ذروة نشوتي.‬
‫وأشعر أنني أطير‬ ‫في الهواء بلا جاذبية. أتفهمين...‬
‫قصدي؟‬
‫- أنا...‬ ‫- لا تفهمين.‬
‫لهذا عليك أن تشتري...‬
‫- هزاز "هاري بوتر"؟‬ ‫- نواته من ريشة عنقاء.‬
‫- يبدو ذلك واعدًا.‬ ‫- لا.‬
‫لن أذهب إلى المحاسب وأشتري هزازًا ضخمًا‬
‫من شخص لديه أقراط أذن.‬
‫تبًا.‬
‫"آت بالبظر."‬
‫- "ارتق بالشفة."‬ ‫- من قد يريد هذا الشيء‬
‫وأظن أنني أريده، سأضعه في جيبي.‬
‫أيها الساحر الشاذ.‬
‫اظهر وامتثل لنا.‬
‫يا إلهي! لا تفعلوا...‬
‫ماذا؟ لست "جاي".‬
‫هل أعددتما هذا الفخ لـ"جاي"؟‬
‫نعم، إنه محتم بمنزلك‬ ‫ويعيش عيشة رغدة وكأنه "توني هوك".‬
‫أشعر بالغيرة، أيمكنني زيارة منزلك؟‬
‫- هل لديكم أطباق أو ما شابه؟‬ ‫- نعم.‬
‫لدينا بعض الأطباق،‬ ‫لكن ليس الكثير. على أي حال،‬
‫لقائي بكما كان من دواعي سروري.‬ ‫لكن أظنني سأغادر.‬
‫مهلًا، ليس بهذه السرعة يا فتى الأطباق.‬
‫لدينا صاعق ونحتاج إلى خصيتين نجربه فيهما.‬
‫لا.‬
‫مهلًا، هل...‬
‫اصمت أيها الكلب اللعين.‬
‫لا.‬
‫- يا إلهي! أنت ثقيل جدًا.‬ ‫- إياك وإخبار "جاي" بأمر الفخ.‬
‫نباح. انتهى.‬
‫لقد انتهى كابوسي.‬
‫لا بأس يا عزيزتي.‬
‫تُباع الهزازات على الإنترنت أيضًا.‬
‫ثمن هذا دولارين واسمه عصا المهبل.‬
‫حسنًا، لن أستخدم بطاقة أمي الائتمانية‬ ‫لشراء قضيب صناعي رخيص.‬
‫مرحبًا يا صديقة "نيك".‬
‫مرحبًا، اسمي...‬
‫"جيسي". أعرف اسمك.‬
‫يا فتاة! ماذا يجري عندك؟‬
‫هذه أنا. تعرف اسمي، "جيسي غليزر".‬
‫"غليزرديسك".‬ ‫من آل "غليزرديسك" بالساحل الشرقي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من "نيويورك". "نيويورك" المجنونة.‬
‫"جيسي"، هل تراودك سكتة دماغية؟‬
‫إلى من تتحدثين لأنني أرتعش.‬
‫آسفة جدًا، أنا ذاهبة إلى المنزل لذا، وداعًا.‬
‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- إلى اللقاء. هل تتحدث الإسبانية؟‬
‫حبًا بالله.‬
‫- آسفة، أحاول الذهاب في طريقي.‬ ‫- تحركي.‬
‫- إنه يحركك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- اشتمي رائحة الفتى حالًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫مرحبًا، بالأسفل، خلف سحّابك.‬
‫هلا يخبرني أحد بما يجري؟‬
‫وداعًا، استمتع بوقتك، أراك لاحقًا.‬
‫"جيسي غليزرديسك".‬ ‫لن أتهاون مع تجاهلك لي. أمزح معك.‬
‫لكن ما الأمر؟ أشعر بنبضات قلبك في.‬
‫رباه! اصمتي.‬
‫لماذا لم ترد على رسالتي؟ لقد مضت دقائق.‬
‫أظنها رأت قضيبك الرائع‬ ‫وأصابتها أزمة قلبية.‬
‫"باربرا"، لم رفعت كل تلك الصور لفطر وردي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫- أنظر إلى الحاسوب،‬ ‫- لا...‬
‫- وأرى عشرات الصور لـ...‬ ‫- لا.‬
‫أطراف النقانق؟‬
‫ويلاه! صور القضيب.‬
‫إنها على وحدة التخزين السحابي.‬ ‫هل رفعتها عليها؟‬
‫نستخدم حسابًا عائليًا.‬
‫مهلًا، سآتي لأراها.‬
‫لا، كيف أتصرف؟‬
‫"مارتي"، هذا ليس سجقًا.‬
‫هذا قضيب قصير وسمين وخصيتان.‬
‫"آندرو".‬
‫سنغادر حالًا، ونبدأ من جديد.‬
‫معي جوازات السفر المزيفة،‬
‫- "كينيث براودفروج".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت مندوب مبيعات‬ ‫أمريكي أصلي لطاولات البليارد.‬
‫- لا يمكنني حفظ كل هذه التفاصيل.‬ ‫- أيها المنحرف.‬
‫هل التقطت صورًا لقضيبك؟‬
‫لا. هذا ليس أنا.‬
‫لم وجهك في هذه الصورة إذًا؟‬
‫- لماذا يا "آندرو"؟‬ ‫- وصحيفتي.‬
‫أعرف ذلك القضيب.‬ ‫لقد أسكنته الحفاظات مرارًا.‬
‫طفح الكيل، سآخذ هذه.‬
‫استخدمت كل بياناتك في... صور عضوك.‬
‫- ما هذا؟ رسالة من "تشيري"؟‬ ‫- لا، لا تفعل...‬
‫هل أرسلت هذه القذارة إلى ابنة عمك؟‬
‫لا. ماذا قالت؟‬
‫"آندرو"، هل تحاول قتلي؟‬
‫انتهى أمري. هذا صحيح، انتهى أمري.‬
‫ولن أعرف أبدًا إن أُعجبت "تشيري" بصورتي.‬
‫اهدأ يا "آندرو"، أنا متأكد أنها أعجبتها.‬
‫- حسنًا، دردشة جماعية يا فتيات.‬ ‫- "جيسي"، من كان صاحب ذلك الصوت؟‬
‫فاضت سوائلي كما في غابة مطيرة لحظة سمعته.‬
‫كان ذلك "جاد". إنه يثيرها.‬
‫حسنًا، لكنه شقيق "نيك" وهو غريب جدًا.‬
‫أجل، ربما يكون غريبًا.‬
‫لكنك تريدين منه مضاجعتك‬
‫قبالة حائط قذر وكأنك دمية بالية.‬
‫لا أدري.‬
‫حين يكون "جاد" قريبًا منها،‬ ‫تتحول إلى مرتبكة شبقة.‬
‫أجل. تكون مبتلة كمسيحية تطهرت من آثامها.‬
‫- تطهرت من آثامها...‬ ‫- رغم أنها يهودية.‬
‫حسنًا، لا يروقني هذا لعدة أسباب.‬
‫لكن أهم سبب هو أن الأمر محرج.‬
‫عزيزتي، لا تشعري بالحرج، الكل يشعر بالشبق.‬
‫أجل، حتى من لا تتوقعين أنهم يفعلون.‬
‫مثل السيدة "جودي دينش".‬
‫أنا متأكدة أن سروالها التحتي‬ ‫يبتل بين الحين والآخر.‬
‫أنا متأكدة من ذلك.‬
‫صحيح، يمكن إذًا تسميتها‬ ‫السيدة "جودي" المبتلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- قلت لك إنها مرحة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- يا فتيات...‬
‫لنتحدث عن رائحة "جاد" وكيف أنها تجعلني...‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ذهبت إلى منزلك.‬
‫هل تريد العيش هناك؟‬
‫تريد تبادل الأماكن؟‬
‫لا، أريد العيش هنا‬ ‫وأفهم سبب رغبتك في ذلك أيضًا.‬
‫أظن أن ما أحاول قوله‬ ‫هو أنني آسف لتصرفي بشكل وقح.‬
‫أظن أنني آسف لتبرزي الرقم 5‬ ‫في جارور جواربك.‬
‫كم نوع من الإخراجات لديك؟‬
‫"نيك"، يبلغ الأمر أوائل الثلاثينات،‬
‫لكن بعدها تبدأ الرموز.‬
‫- كما أخرجت نجمة في خزانتك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لقد أنقذت كلبك من ذلك الجحيم.‬
‫"لودا". مرحبًا يا صاح. ستحب المكان هنا.‬
‫خائف.‬
‫أخشى أنني لن أسعد هنا،‬ ‫وربما تكون المشكلة بي.‬
‫"نيك"، لديّ شخص مميز تقابله أيضًا.‬
‫"نيكولاس بيرتش"، قابل شبح "هاري هوديني".‬
‫مفاجأة.‬
‫"هاري هوديني. رائع.‬
‫ليس متحمسًا بالقدر الذي وصفته.‬
‫كنت محقًا بشأنه يا "نيك".‬
‫إنه هش عاطفيًا.‬
‫هل تريد لكمي وقتلي مجددًا؟‬
‫ولديه مؤخرة كبيرة غريبة،‬ ‫والتي أجدها رائعة.‬
‫أجل. "جاي"،‬ ‫هل تريد كتابة بحثك عن "هاري هوديني"؟‬
‫ماذا؟ حقًا؟ مهلًا لحظة، ماذا عن "دوق"؟‬
‫حسنًا، في الواقع أود إجراء بحثي عنه.‬ ‫إن لم يكن لديك اعتراض يا "دوق"؟‬
‫"نيك"، سأفخر بكوني‬ ‫موضوع ورقتك البحثية المتوسطة.‬
‫أمي، هل أنت... بخير؟‬
‫أظن، لا أدري. أفتقد "دينا".‬
‫لكن... لماذا؟‬
‫كانت تشعرني... بأمور.‬
‫ولم تشعري بتلك الأمور من قبل؟‬
‫لا، شعرت... لكن معظم حياتي كان الأمر...‬
‫أتعرفين لعبة "ليزي ريفر" في الملهى المائي؟‬
‫- طبعًا، إنها لطيفة.‬ ‫- حسنًا، إنها جيدة...‬
‫بعد أول 100 مرة لكن،‬
‫تصير متوقعة بعض الشيء.‬
‫وبعد فترة، يفضل المرء ألا يركبها ويقرأ.‬
‫لكن مع "دينا"،‬ ‫كان الأمر أشبه بلعبة "لوغ فلوم".‬
‫تتفاقم الإثارة تصاعديًا ويعتريك التوق ثم...‬
‫يبدأ الصراخ،‬
‫تتبللين وتعابير وجهك تكون غريبة،‬
‫لكنك تريدين ركوب نفس اللعبة مرة أخرى.‬
‫والآن، أشعر‬ ‫أنني لا أستطيع الذهاب إلى "ليزي ريفر"،‬
‫أتفهمين قصدي؟‬
‫أظن أنك تعنين أن أبي كان سيئًا بالجنس؟‬
‫لا. حسنًا... كلانا كان سيئًا.‬
‫أظن أن وجهة نظري هي،‬
‫أنها رحلة طويلة وعليك تجربة عدة ألعاب.‬
‫حسنًا، أظنني أفهم.‬
‫لكن لا تذهبي‬ ‫إلى المتنزه المائي حتى الجامعة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- واحرصي على التبول‬
‫بعد كل لعبة.‬
‫رباه يا أمي! حسنًا، فهمت.‬
‫غالبًا لن تحصلي‬ ‫على نصيحة أفضل من هذه في حياتك.‬
‫ابنة عمي العزيزة، لقد حبسني والدي.‬
‫أخشى أن علينا تقبل مصيرنا كحبيبين‬
‫فرقتهما المسافات وصلة القرابة.‬
‫أدعو أن يموت أحد أفراد أسرتنا‬ ‫لكي نلتقي مجددًا‬
‫في أحد جنازات عائلة "غلوبرمان".‬
‫ليس لديّ كاميرا‬ ‫لكن إليك رسمة لي مع صحيفة اليوم.‬
‫مهرك الصغير... "آندي".‬
‫سعدت بعملي معك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ألن تنتحر؟‬
‫- ماذا؟ لا.‬ ‫- ألم تكن هذه رسالة انتحارية؟‬
‫هل ستتابع العيش‬
‫بعد أن أمسك بك والديك‬ ‫ترسل صور قضيب إلى ابنة عمك؟‬
‫نعم، لأنه لا ينبغي أن يقتل مراهق نفسه.‬
‫اللعنة، أنت مرن. هذا لا يُعقل.‬
‫- لكن فعلًا، ينبغي ألا ينتحروا.‬ ‫- صحيح، شؤون "نيتفلكس" القانونية.‬
‫لا ينبغي على أي مراهق أن ينتحر،‬
‫رغم أن اقتباس هذه الحكاية‬ ‫في مسلسل يجذب المشاهدات.‬
‫يحتوي ذلك الهزاز على فرشاة أسنان.‬
‫حقًا؟ أتظنين أنه عليّ فعل ذلك؟‬
‫أيها المهبل، أأنت مستيقظة؟‬
‫نعم، شربت بعض القهوة. ما الأمر؟‬
‫رحلة فتيات.‬
‫مرحى، هيا بنا.‬
‫فتيات في رحلة، تلك رحلة فتيات.‬
‫- هذا رائع، يعجبني هذا.‬ ‫- هذا الحصان يؤدي الغرض لي.‬
‫مرحى.‬
‫هذا هو الكهف السحري‬ ‫ومكتوب أنه للحصول على الكنز في الداخل،‬
‫علينا تفعيل الجوهرة.‬
‫لست واثقة أن هذا صحيح.‬
‫- بل هو صحيح.‬ ‫- تعجبني الحركة الدائرية.‬
‫ظننت ذلك. أنصت إليك.‬
‫أظن أن علينا الدخول.‬
‫لا أظن أن عليّ دخول هذا الجزء.‬
‫إذًا.‬
‫- من كان ذلك؟‬ ‫- رجل غامض. لننل منه.‬
‫تعالي معي يا "جيسي".‬
‫اسمي د."غليزرديسك".‬
‫سأناديك بأي اسم أريد.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي!... أكان ذلك...‬
‫- أهكذا هو الأمر؟ هل حدث فعلتها؟‬ ‫- كان ذلك جيدًا. ممتع جدًا.‬
‫- لقد فعلتها.‬ ‫- عفوًا، مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا سيدتان. هنا.‬
‫هل ستشرب نخبًا؟ أهذا ما يجري أم...‬
‫قد يعرفني بعضكم بصفتي عورة "جيسي".‬
‫رباه! كان عليّ تجهيز الخطاب.‬
‫لديّ ورقة دوّنت فيها شيئًا.‬
‫أردت فقط أن أقول‬ ‫إنني أتشرف بكوني جزءًا منك يا "جيسي".‬
‫والعمل معك يا "كوني".‬
‫سأبكي عليك اللعنة.‬
‫وأنا فخورة جدًا بقطعنا هذه الرحلة معًا.‬
‫لنذهب الآن ونغسل فرشاة الأسنان تلك.‬
‫مرحى!‬
‫ترجمة "عمر رمزي"‬