1
00:00:10,051 --> 00:00:13,513
ای جان ایدین تو این عکسه خوب افتاده
لایکش کن لایکش کن لایکش کن
2
00:00:13,596 --> 00:00:14,931
نه این واسه یک سال پیشه
3
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
نمیخوام بفهمه که من چقد پیگیرشم
4
00:00:17,100 --> 00:00:19,644
بیخیال,تو دوس داری تا خایه توش باشی
5
00:00:19,728 --> 00:00:21,229
ببخشید پیجش میشه دهنش؟
6
00:00:21,312 --> 00:00:23,231
اره و تایم لاینش هم کونشه
7
00:00:23,314 --> 00:00:24,441
مسئله ساده ایه دوست من
8
00:00:24,524 --> 00:00:25,804
اوه اوه یه عکس دیگه برام فرستاد
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,739
بزا ببینم بزا ببینم
منم میخوام ببینم
10
00:00:27,777 --> 00:00:31,156
توی مرکز خرید پشت یه پسره وایسادم که هی به مامانش میگه داداشم
11
00:00:31,239 --> 00:00:32,699
پاره شدم حاجی
12
00:00:32,782 --> 00:00:34,993
یه عکس کیر براش بفرست
از مال من استفاده کن جذاب تره
13
00:00:35,076 --> 00:00:38,204
بهترین روش لذت بردن از تاکو های صبحانه
اینه که بخوریشون
14
00:00:38,288 --> 00:00:39,789
ببخشید این اخرین چیزی بود که گفت
15
00:00:39,873 --> 00:00:41,166
میدونم مناسب اینجا نیست
16
00:00:41,249 --> 00:00:45,587
میخوام اون گیفَرو براش بفرستم که یه میمون که لباس زمستونه پوشیده از اتوبوس پیاده میشه
17
00:00:45,670 --> 00:00:47,464
حاجی حاجی پشمام
داره فیس تایم میکنه؟
18
00:00:47,547 --> 00:00:48,715
عالیه بزن بریم
19
00:00:48,798 --> 00:00:50,008
اوه متیو دندونامو چک کن
20
00:00:50,091 --> 00:00:52,177
امروز هیچی بجز گوشت دنده و ذرت نخوردم
21
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
نه رد بده رد بده
چرا اونکارو کردی؟
22
00:00:54,262 --> 00:00:56,681
از جریان داروخونه تا الان باهاش صحبت نکردم
23
00:00:56,765 --> 00:00:58,767
خب که چی؟
حتی نمیدونم باید بهش چی بگم
24
00:00:58,850 --> 00:01:01,603
بهش میگی سلام عزیز جان,روزت چطور بود
25
00:01:01,686 --> 00:01:04,439
دلم میخواد لخت ببینمت و تایملاینت رو بگام
(کون)
26
00:01:04,522 --> 00:01:07,567
سادس مت
هنر گمشده ی مکالمه
(پادکستی از پینک فلوید)
27
00:01:07,650 --> 00:01:10,337
اه بیخی بابا به جسی پیام میدم
چرا میخوای به جسی پیام بدی؟
28
00:01:10,361 --> 00:01:13,281
اون میدونه که باید چیکار کنم
اون در مورد تایملاین چی میدونه؟
29
00:01:13,364 --> 00:01:14,657
موری خفه خون بگیر
باشه بتخمم
30
00:01:14,741 --> 00:01:16,076
اه بدبخت شدم
چیشد
31
00:01:16,159 --> 00:01:19,871
نوشتم فک کنم با پسر داروخونه ای رابطم بگا رفت
و فرستادمش به ایدن
32
00:01:19,954 --> 00:01:20,997
چرا همچین کاری کردی؟
33
00:01:21,081 --> 00:01:23,750
چون تو حواسم رو پرت کردی
هیولای حشری
34
00:01:23,833 --> 00:01:25,710
چه گوهی بخورم چه غلطی بکنم
خودتو بکش
(مرسی از همدردیت)
35
00:01:25,794 --> 00:01:27,629
اه همیشه همینو میگی
36
00:01:28,530 --> 00:01:30,530
دهن گنده
فصل سوم قسمت سوم
سلسی
37
00:01:30,555 --> 00:01:38,555
حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي
www.eSubtitle.com
تقديم ميکند
38
00:01:38,580 --> 00:01:46,580
ترجمه و زیرنویس
PoOrYaGR
Pooryagr@gmail.com
39
00:02:01,454 --> 00:02:02,515
اوه
40
00:02:02,539 --> 00:02:03,682
چی انقد باحاله
41
00:02:03,706 --> 00:02:05,208
ببینم
منم میخوام بدونم
42
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
جلوه هاش رو اپدیت کردن
43
00:02:06,501 --> 00:02:08,421
وقتی تکونش میدم خیلی ناز میشه
44
00:02:08,461 --> 00:02:09,629
سلام نیک
45
00:02:09,712 --> 00:02:11,548
روزِ گوشیِ جدید
روزِ گوشیِ جدید
46
00:02:11,631 --> 00:02:13,424
من به همین یازده دوصفرم راضیم دیوثا
47
00:02:13,508 --> 00:02:16,052
این جاده
از دسترس و دید خارجه
48
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
ازش خوب مراقبت کن
49
00:02:17,637 --> 00:02:19,764
چخبر جنده خانم
عه تو لیا نیستی
50
00:02:19,848 --> 00:02:21,641
ام من من نیکم
51
00:02:21,724 --> 00:02:22,892
تو منو دزدیدی؟
52
00:02:22,976 --> 00:02:25,061
اه لیا تورو به من داد پس
53
00:02:25,145 --> 00:02:26,479
اوه پس تو صاحب منی؟
54
00:02:26,563 --> 00:02:28,323
نه نه من... میدونی چیه؟
بیا از اول شروع کنیم
55
00:02:28,398 --> 00:02:30,459
من خیلی خوشحالم که یه گوشی باحال مثل تو دارم
56
00:02:30,483 --> 00:02:31,943
عه فک میکنی من باحالم؟
57
00:02:32,026 --> 00:02:32,944
اره
باشه
58
00:02:33,027 --> 00:02:35,589
میدونی باید بگم که
تو خیلی از گوشیِ قبلیم سریعتری
59
00:02:35,613 --> 00:02:37,115
ای جان
60
00:02:37,198 --> 00:02:39,117
میخوای به پدرت تلفن کنی؟
61
00:02:39,200 --> 00:02:40,535
نه
اوه خوبه
62
00:02:40,618 --> 00:02:43,580
این اپدیت جدید بهم سرطان باتری داده
63
00:02:44,372 --> 00:02:45,372
Ew.
64
00:02:45,665 --> 00:02:49,586
ای جان همین الان با مزه های خودم پرت کردم
65
00:02:50,753 --> 00:02:53,131
اره فک کنم من یه ماشینِ بی نهایتِ بکن بکنم
66
00:02:53,214 --> 00:02:54,924
ولی ببین من حتی اسمتم نمیدونم
67
00:02:55,008 --> 00:02:57,594
دلایلا,ها؟
68
00:02:57,677 --> 00:02:59,971
این اسم پسره یا دختر؟
69
00:03:00,054 --> 00:03:03,433
خب چون من تو یه سفر خودشناسی اَم,بوقلمونِ بدردنخور
70
00:03:03,516 --> 00:03:06,519
ببخشید,بوقلمونی که میکنمش
71
00:03:06,603 --> 00:03:08,688
ولی بیخیال دلایلا باید بدونم
72
00:03:09,105 --> 00:03:10,481
اهه باید بدونم
73
00:03:10,565 --> 00:03:11,733
باید بدونم
74
00:03:11,816 --> 00:03:14,235
حاجیی,اون بوقلمونه پسر بود یا دختر؟
75
00:03:14,319 --> 00:03:17,197
کیراتون رو بشورید و اماده شید برید مدرسه
76
00:03:17,280 --> 00:03:20,366
هه ساده ایا من کیرمو تو مدرسه میشورم
77
00:03:20,450 --> 00:03:23,453
پس یکم وقت دارم که نتفلیکش نگاه کنم
78
00:03:23,536 --> 00:03:28,041
ها
بدلیل تماشای پن و تلر: لخت در کلمبیا
79
00:03:28,124 --> 00:03:30,585
سفر گوردی را به شما پیشنهاد میکنیم
80
00:03:33,630 --> 00:03:35,632
برای سال های سال من یه گوزنِ نرِ
81
00:03:35,715 --> 00:03:37,967
متاهلِ شاد بودم
82
00:03:39,093 --> 00:03:41,346
قلنج کردی
83
00:03:41,429 --> 00:03:43,640
تو طول رو با کامپیوتر کار میکنی؟
84
00:03:44,265 --> 00:03:47,101
ولی بعد تو یه لحظه ی رویایی
85
00:03:48,061 --> 00:03:49,270
همه چیز عوض شد
86
00:03:49,437 --> 00:03:52,982
سگ تو روحت گوردی
میخوای از کارت برای شعبده باز شدن استعفا بدی؟
87
00:03:53,066 --> 00:03:56,194
و میخوای منو ترک کنی تا بفهمی گرایشت چیه؟
88
00:03:56,277 --> 00:03:57,570
خیلی احمقی
89
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
و منظورم ارز مملکتمون نبود
(اشاره به کلمه ی loony)
90
00:03:59,822 --> 00:04:03,493
جادو,اشفتگیِ جنسی,کانادا؟
91
00:04:03,952 --> 00:04:07,997
به زمان بستگی داره که گراش واقعیم ظاهر بشه
92
00:04:08,331 --> 00:04:10,541
مثل یه حقه شعبده بازی
93
00:04:11,167 --> 00:04:13,628
وااو نتفلیکس خیلی خرپوله
94
00:04:13,711 --> 00:04:16,005
یه سریال مخصوص من ساختن
95
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
ممنونم تد سورندوس
96
00:04:19,425 --> 00:04:21,803
جسی در مورد قضیه ی ایدن ازت کمک میخوام
97
00:04:21,886 --> 00:04:23,596
Aka the situ-Aiden.
98
00:04:23,680 --> 00:04:25,181
او خدا عاشقش شدم ولی نه
99
00:04:25,265 --> 00:04:26,933
دوازده ساعته که هیچ خبری ازش ندارم
100
00:04:27,016 --> 00:04:29,227
بنظرم کاری که باید بکنی اینه که اشتباهت رو گردن بگیری
101
00:04:29,310 --> 00:04:30,561
اوه... یعنی چی؟
102
00:04:30,645 --> 00:04:33,231
مثلا هرچی میخوای براش بنویس طوری که بفهمه از قصد داری اینکارو میکنی
103
00:04:33,314 --> 00:04:35,692
خوشم اومد
تولدت مبارک عمه لیندا
104
00:04:35,775 --> 00:04:39,362
امیدوارم اون سگ کوچولو ارامشی که عمو لئون هیچوقت بهت نداد رو بهت بده
105
00:04:39,445 --> 00:04:42,657
اوف باحال بود حالا خبر طوفان رو بهش بده همش رو با حرف بزرگ بنویس
106
00:04:42,740 --> 00:04:44,951
عه یه طوفان جدید بوده؟
امم احتمالا دیگه
107
00:04:45,034 --> 00:04:46,474
Al Gore رو توی توییتر دنبال نمیکنی؟
108
00:04:46,536 --> 00:04:48,204
حالم بهم خورد نه
خب زمین داره ذوب میشه
109
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
راست میگه خیلی گرمه
110
00:04:50,206 --> 00:04:52,875
سیری ماگما های قابل گا رو نزدیک من پیدا کن
111
00:04:52,959 --> 00:04:54,711
منظورت اسمگمای خوردنی بود؟
112
00:04:54,794 --> 00:04:56,296
نه ولی اینو ستاره دار کن
113
00:04:56,379 --> 00:04:59,215
وایسا ببینم میخوای کل صبح منو بزاری تو کمدت؟
114
00:04:59,299 --> 00:05:02,051
اوه نه
من نباید تورو ببرم سر کلاس پس
115
00:05:02,135 --> 00:05:05,555
ای بابا,همیشه از قوانین پیروی میکنی؟
نه
116
00:05:05,638 --> 00:05:08,516
خب اگه یه سایت بگه باید بالای 18 سال باشی چیکار میکنی؟
117
00:05:08,599 --> 00:05:09,599
میگم من 26 سالمه
118
00:05:09,642 --> 00:05:13,438
اره اون دو متره و واسه تیم بسکتبال Minnesota Timberwolves بازی میکنه
119
00:05:13,521 --> 00:05:15,565
خب پس انگار کاملا یه خل وضع نیستی
120
00:05:15,648 --> 00:05:19,527
نه من بیشتر مثل... یه پسر کیر کلفتم
(اره ارواح عمت)
121
00:05:19,610 --> 00:05:22,488
عه جدی؟ دوس دارم ازش یه عکس بگیرم
من یه عکاسم
122
00:05:22,572 --> 00:05:24,991
ع ع ع عکس از کیرم بگیری؟
اومم اره
123
00:05:25,074 --> 00:05:27,201
برای اندازه گیریش یه peanut m&m هم بزا اونجا
(یجور شکلات)
124
00:05:27,285 --> 00:05:29,221
شاید الان وقتش نباشه
میخوام برم سر کلاس
بندازش بیرون
125
00:05:29,245 --> 00:05:30,288
سلام نیک
چخبر دادا
126
00:05:30,371 --> 00:05:32,040
عه اون گوشیِ لیاس؟
127
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
خب بهرحال هرجا باشه میشناسمش
نه که بوش کنم یا
128
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
اه هیچکس وحشت تورو حس نمیکنه
129
00:05:36,336 --> 00:05:38,629
چیزی که گفتم عجیب نبود
عالی بود
130
00:05:38,713 --> 00:05:39,756
اره شگفت انگیزه درسته
131
00:05:39,839 --> 00:05:40,858
اوه نیک
بله؟
132
00:05:40,882 --> 00:05:44,260
میدونستی یه دونات فروشی نزدیکته؟
133
00:05:44,344 --> 00:05:47,364
باید بعد از مدرسه بریم اونجا
بزا ببینم اندرو هم میاد
134
00:05:47,388 --> 00:05:50,725
یا... فقط میتونیم خودمون دوتایی بریم
(اَی ناکِس)
135
00:05:50,808 --> 00:05:52,810
میتونی همش بهم زل بزنی یا هرکاری که میخوای
136
00:05:52,894 --> 00:05:55,813
اره خیلی عالی بنظر میاد
خب من خوبم اره
137
00:05:55,897 --> 00:05:58,107
منظورم اینه که زندگی یجورایی... نیک؟
هی کجا داری میری؟
138
00:05:58,191 --> 00:05:59,911
اوپس لارس
اه از سر راهت میرم کنار
139
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
مگه اینکه بخوای دوباره پخش زمینم کنی؟
140
00:06:02,028 --> 00:06:04,405
لارس یه چند وقتیه که میخوام اینو بهت بگم
141
00:06:04,489 --> 00:06:07,283
متاسفم که تو روز از روی ویلچر هل دادم
142
00:06:07,367 --> 00:06:09,494
باور نمیکنم
ویدیو های پسر گوزو رو دیدم
143
00:06:09,577 --> 00:06:12,747
جفتمون دیدیم
شخصیت انلاینت به طرز شوکه کننده ای سمیه
144
00:06:12,997 --> 00:06:15,375
میدونم خوب بنظر نمیاد
ولی میگی چیکار کنم؟
145
00:06:15,458 --> 00:06:17,378
وقتی چیزی بره تو اینترنت
برا همیشه اونجا میمونه
146
00:06:17,418 --> 00:06:19,462
نه ولی لایک راس میگی
147
00:06:19,545 --> 00:06:22,215
مثلا وقتی سر محاکمه ی جو براون باختم
148
00:06:22,298 --> 00:06:24,842
هفته ی مادر ها در مقابل دخترا ها بود
149
00:06:24,926 --> 00:06:26,219
میتونی کاری که من کردمو بکنی اندرو
150
00:06:26,302 --> 00:06:28,930
اخیرا اینترنت رو گذاشتم کنار
خیلی ازادانس
151
00:06:29,013 --> 00:06:30,848
گوشیمو فقط برای موارد اظطراری استفاده میکنم
152
00:06:30,932 --> 00:06:33,559
مثلا وقتی که از روی ویلچرم یه روانی هلم میده
(چرا نمیکشه بیرون این)
153
00:06:33,643 --> 00:06:37,021
خیلی خب معذرت خواهی کردم دیگه
کدوم چونه؟
(اشاره به کلمه ی chin)
154
00:06:37,105 --> 00:06:39,482
بهرحال میسی
از ایده ی خارج شدن از اینترنتت خوشم اومد
155
00:06:39,565 --> 00:06:41,251
اوکی
و شاید امتحانش کنم
156
00:06:41,275 --> 00:06:43,861
من حمایتت میکنم
البته از یه فاصله ای
(انگا خار داره این بشر)
157
00:06:43,945 --> 00:06:47,198
ای جان پیداش کردم
لولا رو توی محاکمه ی جو براون پیدا کردم
158
00:06:47,281 --> 00:06:50,368
متهم لولا اسکامپی را
159
00:06:50,451 --> 00:06:53,037
به دلیل پوشیدن لباس های شبانه ی مادرش
160
00:06:53,121 --> 00:06:55,623
و غذا ریختن روی انها مجرم اعلام میکنم
161
00:06:55,706 --> 00:06:58,501
وایسا ببینم چی؟
شوخیت گرفته؟
162
00:06:58,584 --> 00:07:00,420
برام پاپوش درست کردن
163
00:07:01,587 --> 00:07:03,464
دختر وحشتناک چماقمو گرفت
164
00:07:03,548 --> 00:07:07,969
مغزتو میترکونم و تبدیل به اسموتیش میکنم
و فکراتو میخورم
(پشماااااام)
165
00:07:08,469 --> 00:07:11,269
وای خدایا جوابمو داد
سریع بلند بخونش لطفا
166
00:07:11,347 --> 00:07:14,642
عه بخاطر طوفانی که اومده بود 20 سنت بهم کمک کرده
167
00:07:16,144 --> 00:07:17,687
اون بامزس نه؟
168
00:07:17,770 --> 00:07:20,731
خب اگه بهش جذب شدی اره اون خیلی بامزس
169
00:07:20,815 --> 00:07:23,067
درمورد چی حرف میزنیم؟
سفر گوردی درسته؟
170
00:07:23,151 --> 00:07:25,194
منظورم اینه که باید مدرسه رو بپیچونیم
171
00:07:25,278 --> 00:07:28,158
و چهار قسمت و نیم باقیمونده رو ببینیم
مثلا نمیدونم همین الان؟
172
00:07:28,239 --> 00:07:31,826
اه اون برنامه که راجب یه شعبده بازِ گِیه؟
اون گی نیست! دوجنسگراس,فک کنم
173
00:07:31,909 --> 00:07:35,121
نمیدونم خیلی پیچیدس
و همه چیز خیلی در هم بر همه
174
00:07:35,204 --> 00:07:37,665
میدونی چیه؟ همتون
فقط سریالو ببینید باشه؟
175
00:07:37,748 --> 00:07:41,252
که بتونید به سری سوالات در مورد زندگی تخمیِ شخصیم جواب بدید
176
00:07:41,335 --> 00:07:44,213
اووو سلام چخبر خانواده
177
00:07:44,297 --> 00:07:46,966
پسر گوزواَم
اخرین باره که منو میبینید
178
00:07:47,049 --> 00:07:48,843
پایان دوره
حدس بزنید چیشده بچه ها؟
179
00:07:48,926 --> 00:07:52,221
میخوام برای همیشه اینترنت رو کنار بزارم
180
00:07:52,305 --> 00:07:54,056
شما یه مشت گوسفندید
و اون بهتر از شماست
181
00:07:54,140 --> 00:07:56,058
یه دنیای بزرگ اون بیرونه
درسته
182
00:07:56,142 --> 00:07:59,270
و من میخوام کشفش کنم
یکبار برای همیشه
183
00:07:59,729 --> 00:08:00,813
واو
عالی بود
184
00:08:00,897 --> 00:08:03,208
بدنم مور مور شد
خاموشش نکردی
185
00:08:03,232 --> 00:08:04,317
چی؟ چرا کردم
...نه
186
00:08:04,400 --> 00:08:06,503
اوه نه صفحه هنوز بازه
اون چیز سبزه هنو چشمک میزنه
187
00:08:06,527 --> 00:08:08,338
میدونم ولی صفحشو بستم
تو باید
188
00:08:08,362 --> 00:08:10,299
نه باید رو اون چیزه کلیک کنی
هی همونجا بمونید خانواده
189
00:08:10,323 --> 00:08:11,842
من نمیخوام
تنظیمات کیریش کجاس؟
190
00:08:11,866 --> 00:08:13,306
از برق بکشش این کوفتیو
191
00:08:14,785 --> 00:08:16,162
اههه
192
00:08:16,245 --> 00:08:18,873
چه روزِ زیبایی! سلام پرنده ها
193
00:08:18,956 --> 00:08:22,752
سلام درخت سلام یارویی که همیشه به اون ماشین قرمز لم دادی
194
00:08:22,835 --> 00:08:24,086
سلام دنیا
195
00:08:24,170 --> 00:08:26,130
اندرو!صحبت کردن با دنیارو بس کن
196
00:08:26,214 --> 00:08:28,883
و به اون کون گشاد بگو ماشینشو جا ب جا کنه
197
00:08:30,301 --> 00:08:32,053
اینجا باحال نیست؟
198
00:08:32,136 --> 00:08:34,472
اره دونات خیلی بهتر از کیک فنجونیه
199
00:08:34,555 --> 00:08:36,700
کیک فنجونی مزخرفه
مثل یه کلوچه میمونه که ارایش کرده
200
00:08:36,724 --> 00:08:39,977
برگام
خیلی بد داری کیک فنجونیارو مسخره میکنی
201
00:08:40,061 --> 00:08:41,854
درواقع تو یجورایی بامزه ای
202
00:08:41,938 --> 00:08:42,855
اینجوری فکر میکنی؟
کاملا
203
00:08:42,939 --> 00:08:44,941
باید,نمیدونم,یه عکس بگیریم؟
204
00:08:45,024 --> 00:08:46,150
اره بگیر
205
00:08:46,234 --> 00:08:47,985
از اون زاویه خیلی جذابی
206
00:08:48,069 --> 00:08:49,087
اون نه
این؟
207
00:08:49,111 --> 00:08:50,988
اوه یکم راست... بگیر
اره
208
00:08:51,072 --> 00:08:53,157
هشدار گمشده
اون چیه؟
209
00:08:53,241 --> 00:08:54,492
مثل amber alert میمونه
(وقتی که یه بچه گم میشه)
210
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
ولی این وقتیه که یه بچه توی یه ماشین قرمز گم میشه
211
00:08:56,577 --> 00:08:58,704
اوه نه
بیا اون سلفی رو پست کنیم
212
00:08:58,788 --> 00:08:59,622
باشه
213
00:08:59,705 --> 00:09:02,583
ای جان میدونی
تو انقد نازی که ممکنه بدزدنت
214
00:09:02,667 --> 00:09:03,960
اینجوری فکر میکنی؟
توی دارک وب
215
00:09:04,043 --> 00:09:05,962
ارزش تو تقریبا 4 بیتکوینه
216
00:09:06,045 --> 00:09:08,214
خیلیه؟
تقریبا میشه 90 هزار دلار
217
00:09:08,297 --> 00:09:11,634
واو تصور کن زندگیم نود هزارتا میارزه
218
00:09:11,717 --> 00:09:13,719
عه همین الان شد 45 هزارتا
219
00:09:13,744 --> 00:09:15,744
سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل
220
00:09:16,347 --> 00:09:17,807
اون نور افتابِ منه
221
00:09:17,890 --> 00:09:20,142
سلام مامان ای جان از لباس شامت خوشم اومد
222
00:09:20,226 --> 00:09:21,811
مرسی عزیزم
223
00:09:21,894 --> 00:09:22,979
و اون دختر خوشگل کیه؟
224
00:09:23,062 --> 00:09:24,480
مامان این دوستم جسیه
225
00:09:24,564 --> 00:09:27,942
اوه متیو یه دختر اورده خونه
نظرتون چیه؟
226
00:09:28,025 --> 00:09:30,486
سلام بابا جسی گلیزر
این بابامه
227
00:09:30,570 --> 00:09:32,196
گروهبان ادوارد مکدل
228
00:09:32,321 --> 00:09:35,616
گلیزر؟ همم توی این سالا یه چنتایی گلیزر میشناختم
229
00:09:35,700 --> 00:09:37,702
اوه... مامانتم یهودیه؟
230
00:09:37,785 --> 00:09:38,661
اوه
231
00:09:38,744 --> 00:09:40,788
اره اره مامانمم یهودیه
232
00:09:40,871 --> 00:09:42,415
اوه یهود... اه یهودیه
233
00:09:42,498 --> 00:09:44,542
خب ما ننی رو دوست داریم
234
00:09:44,625 --> 00:09:47,378
حتما اره فرن درشر فوق العادس
235
00:09:47,461 --> 00:09:51,048
اوه اره ما همه ی اون سیتکامایِ سنتی یهودی رو دوس داریم
(سریال های طنز)
236
00:09:51,132 --> 00:09:54,051
Seinfeld, Mad About You, Friends.
237
00:09:54,135 --> 00:09:55,636
اه فک نکنم فرندز یهودی باشه
238
00:09:55,720 --> 00:09:57,722
خب اره ولی مطمئنا مونیکا و رز یهودی اَن
239
00:09:57,805 --> 00:10:00,474
اوکی خب ما میریم بالا توی اتاقم
240
00:10:00,558 --> 00:10:02,184
خوش بگذره ولی زیاد خوش نگذره
( :)))) )
241
00:10:02,268 --> 00:10:03,853
اوه ادوارد
242
00:10:03,936 --> 00:10:07,315
هی کیمبرلی بیا امشب از یه ظرف بستنی لذت ببریم
243
00:10:08,149 --> 00:10:11,027
خب پدرت امم میدونه؟
244
00:10:11,110 --> 00:10:14,655
ما یه قانون نگو و نپرس داریم
245
00:10:14,739 --> 00:10:16,449
ناموسا؟
خیلی مزخرفه
246
00:10:16,532 --> 00:10:17,617
صادقانه بگم چیز بدی هم نیست
247
00:10:17,700 --> 00:10:19,300
مجبور نیستم به سوالای خجالت اور جواب بدم
248
00:10:19,368 --> 00:10:21,728
و اون میتونی این فانتزی رو داشته باشه که من با کری اندروود ازدواج میکنم
(خواننده ی امریکایی)
249
00:10:21,787 --> 00:10:24,766
منصفانس من واقعا دوسش دارم
منم همینطور ولی نمیخوام بکنمش
250
00:10:24,790 --> 00:10:27,335
حالا که صحبتش شد
راجب اون فیس تایم بزرگ چطور میتونم کمکت کنم؟
251
00:10:27,418 --> 00:10:30,421
نمیدونم دلم میخواد اتاقم قشنگ بنظر بیاد
ولی یجوری باشه که انگا دارم توش زندگی میکنم
252
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
خب چطوره که
253
00:10:32,465 --> 00:10:35,235
یه چاغوی برجسته رو بزاریم پس زمینه فقط برا سرگرمی
254
00:10:35,259 --> 00:10:37,595
ای جان پسندیدم
نشونه ی تهدید
255
00:10:37,678 --> 00:10:40,181
دارم بهت میگم نور پردازی اینجا کلا ریده
256
00:10:40,264 --> 00:10:43,809
باید اینکارو توی دستشویی رستوران تاکو بل توی ساعت طلایی انجام بدیم
257
00:10:44,644 --> 00:10:47,104
هی میخوای بدونی توی ساکرامنتو ساعت چنده؟
258
00:10:47,188 --> 00:10:48,105
اره معلومه
259
00:10:48,189 --> 00:10:51,651
نیک درود بر این دنیا
عجب دنیاییه
260
00:10:51,734 --> 00:10:54,862
میدونستی که یه کفاشی توی مرکز بریجتون هست
261
00:10:54,945 --> 00:10:57,073
پسر امیدوارم پسرش از افغانستان برگرده
262
00:10:57,156 --> 00:10:59,217
وقتی ماموریت انجام شد اون بچه برمیگرده
263
00:10:59,241 --> 00:11:00,618
برگ رو نشونش بده اندی
264
00:11:00,701 --> 00:11:02,953
نیک اینو ببین
یه برگ بینظیر
265
00:11:03,037 --> 00:11:05,349
اره درسته بامزس
بیخیال بابا گوشیو ول کن
266
00:11:05,373 --> 00:11:06,832
بیا تو دنیای واقعی
267
00:11:06,916 --> 00:11:10,586
برین به زندگی واقعی بابا پر از کصخل مثل این اقاس
268
00:11:10,670 --> 00:11:12,421
اره
269
00:11:12,505 --> 00:11:14,674
پسر من چه مرگمه؟
هر حرکتی میکنم میگوزم
(این خیلیی خوبه :)))))))))) )
270
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
تو یه رات وایلری که داره تلوزیون میبینه
(نژاد سگ)
271
00:11:16,926 --> 00:11:20,096
حیف شد فیلم نگرفتی
ملت جر میخوردن از خنده
272
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
ناموسا؟
کاملا
273
00:11:21,639 --> 00:11:24,701
هی اندرو میشه دوباره انجامش بدی؟
کصخلی؟ میرینم تو شلوارم
274
00:11:24,725 --> 00:11:25,643
چه بهتر
چی؟
275
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
ببین نمیخوام زوری باشه ولی میشه دوباره انجامش بدی؟
276
00:11:27,937 --> 00:11:30,272
اوه نیک یکم ناجوره که ازم بخوای اونکارو بکنم
277
00:11:30,356 --> 00:11:33,234
مشکلش چیه؟
من از اینترنت اومدم بیرون,یه برگ پیدا کردم
278
00:11:33,317 --> 00:11:37,154
تو حتی بهم توجه نکردی
چون خیلی به گوشیت چسبیدی
279
00:11:37,238 --> 00:11:39,158
یجوری رفتار میکنی انگا قبلا نریدی تو شلوارت
280
00:11:39,198 --> 00:11:41,325
فقط ازت میخوام اینو تو یه فیلم انجام بدی
گو نخور بابا
281
00:11:41,409 --> 00:11:43,619
حتی فیلم هم نیست
دیجیتالیه صفر و یک
282
00:11:43,703 --> 00:11:45,830
میدونی چیه؟ اندرو ازینجا میره
خوبه
283
00:11:45,913 --> 00:11:47,164
بسلامت کصکش
284
00:11:47,248 --> 00:11:49,792
به این برگ نگاه کن
طبیعت سکسیه
285
00:11:49,875 --> 00:11:51,155
اره خب چی میخوای عزیزم؟
286
00:11:51,210 --> 00:11:52,461
میخوام برات یه چیزی بخرم
287
00:11:56,298 --> 00:11:58,092
کیر تو زندگی
رفت توم
288
00:11:58,384 --> 00:12:00,177
چند ساعت دیگه میبینمت بیبی جون
289
00:12:01,721 --> 00:12:03,264
سلام سلام
290
00:12:03,347 --> 00:12:06,308
سلام روزت چطور بود عزیز جان
دلم میخواد لخت ببینمت و
291
00:12:06,392 --> 00:12:09,103
گمشو
خب داریم انجامش میدیم
292
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
اره درسته
من
293
00:12:11,605 --> 00:12:13,774
او او تصویرت گیر کرد
چی؟
294
00:12:13,858 --> 00:12:15,484
خب انقد تکون تکون نخور؟
295
00:12:15,568 --> 00:12:16,819
ببخشید
مشکلی نیست
296
00:12:16,986 --> 00:12:20,489
لعنتی دوباره گیر کرد
نه فقط تکون نمیخوردم
297
00:12:20,573 --> 00:12:22,413
با کی حرف میزنی؟
اه هیچکس با خودم
298
00:12:22,491 --> 00:12:23,510
تو داری
پس میگم که
299
00:12:23,534 --> 00:12:24,618
نه تو بگو
نه من
300
00:12:24,702 --> 00:12:26,054
من فقط چی؟
چی؟ نه تو بگو
(اینارو بیخیال چقد نتشون خوبه :)) )
301
00:12:26,078 --> 00:12:27,955
نه من فقط میخواستم بگم که
ام
302
00:12:28,038 --> 00:12:30,249
سلاااااام,روزت چطور بود عزیز جان؟
303
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
داری چه غلطی میکنی؟
هنر از دست رفته ی مکالمه
304
00:12:32,668 --> 00:12:35,212
ام روزم خوب بود ام
305
00:12:35,337 --> 00:12:38,841
میدونی فراموش کردم باید برم
ولی این... ما باید... بهرحال
(پشماش ریخته)
306
00:12:38,924 --> 00:12:41,820
اوه اره نه منم باید میرفتم
همین الان میخواستم بگم
307
00:12:41,844 --> 00:12:43,846
خب اره منم باید برم
خیلی خب ببخشید
308
00:12:43,929 --> 00:12:45,681
بای
بای
309
00:12:47,683 --> 00:12:49,810
...متیو اون
ظالمانه بود
310
00:12:49,894 --> 00:12:51,574
ظالمانه چیزی بود که دنبالش بودم
311
00:12:51,604 --> 00:12:53,314
میدونی؟
ایدن یجورایی بی احساس بود درسته؟
312
00:12:53,397 --> 00:12:55,375
فک نکنم دیگه ازش خوشم بیاد
ایدن رو فراموش کن
313
00:12:55,399 --> 00:12:57,651
خیلی ادمای خوشگل و باحال
314
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
که جدا از کصخل های این شهر باشن اون بیرون هست
315
00:13:01,697 --> 00:13:03,783
پشمام بگا رفتیم گارفیلد
316
00:13:03,866 --> 00:13:06,285
اوه دایان مژت افتاده
ارزو کن
317
00:13:06,368 --> 00:13:07,804
وسطِ بازیم خب
باشه
318
00:13:07,828 --> 00:13:10,956
میزارمش توی جیبم تا بعدا بتونی فوتش کنی
319
00:13:11,040 --> 00:13:13,793
برینم تو شلوارم؟
چرا تو نمیرینی تو شلوارت؟
320
00:13:13,876 --> 00:13:15,479
بیناموسِ احمق
اتفاقی افتاده اندرو؟
321
00:13:15,503 --> 00:13:17,797
اوه سلام دکتر برچ
معذرت میخوام که اینو میگم جناب
322
00:13:17,880 --> 00:13:20,299
ولی پسرتون شیفته ی گوشیِ مزخرفش شده
323
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
خب فقط میخوام بدونم از کجا اوردتش
324
00:13:22,968 --> 00:13:25,721
دوازده امتیاز این بیشترین امتیازیه که میتونی توی باگل بگیری
ایول
(یه بازی)
325
00:13:25,805 --> 00:13:27,681
دکتر برچ ممکنه احمقانه بنظر بیاد
326
00:13:27,765 --> 00:13:29,892
ولی زمانی هم بوده که گوشی وجود نداشته باشه؟
327
00:13:29,975 --> 00:13:32,061
اوه اندرو باشکوه بود
328
00:13:32,144 --> 00:13:34,480
بروزرسانی وضعیت یا برنامه ای وجود نداشت
329
00:13:34,563 --> 00:13:38,275
و تنها کارداشیانی که میشناختیم یه وکیل با موهای عجیب بود
330
00:13:38,359 --> 00:13:40,277
وایسا ببینم
بروزرسانی وضعیت وجود نداشت؟
331
00:13:40,361 --> 00:13:42,422
چطور میفهمیدین دوستاتون دارن چیکار میکنن؟
332
00:13:42,446 --> 00:13:45,741
شبا تو مهمونی های شام همدیگه رو میدیدیم و سیبزمینی سرخ شده میخوردیم
(هی روزگار)
333
00:13:45,825 --> 00:13:48,953
و منچ بازی میکردیم
تا وقتی که بازی های کامپیوتری اومدن
(دقیقا اینو نمیگفت برای روان تر کردن ترجمه جمله رو تغییر دادم)
334
00:13:49,036 --> 00:13:51,914
واو اصن نمیدونم اینا چی هستن
335
00:13:51,997 --> 00:13:54,041
ولی مهمونی شام بنظر باحال میاد
336
00:13:54,124 --> 00:13:55,543
چیزیه که دوستام بهش نیاز دارن
337
00:13:55,626 --> 00:13:58,212
اوه یه فکر بکر باید یکی راه بندازیم
338
00:13:58,295 --> 00:14:01,215
جاد پذیرایی دینامیتی رو بلده
ایول بیا انجامش بدیم
339
00:14:01,298 --> 00:14:03,298
من میتونم دستمال کاغذی حلقه ای بیارم که توی کمپ یهودی ها درست شدن
340
00:14:03,342 --> 00:14:05,803
منم خواکاموله مخصوصم رو میارم
(یه نوع سس)
341
00:14:05,886 --> 00:14:07,239
با ماست یونانی درستش میکنم
ها
342
00:14:07,263 --> 00:14:09,544
میدونی ماست یونانی از کجا میارم؟
یه جای حال بهم زن؟
343
00:14:09,598 --> 00:14:12,685
نههه,تخمای جان استیموس
344
00:14:13,227 --> 00:14:15,896
اونا تو بندرگاه چی صدام میکنن گوردی؟
345
00:14:15,980 --> 00:14:18,691
میگن که من عجیبم؟
میگن که همجنسبازم؟
346
00:14:18,774 --> 00:14:20,234
که من همه جنسگرام؟
347
00:14:20,317 --> 00:14:22,570
تنها چیزی که من راجبت شنیدم دنیل
348
00:14:22,653 --> 00:14:25,155
اینه که تو هنوز حقه بازی و همچنین
349
00:14:25,573 --> 00:14:26,657
درخشنده ای
350
00:14:27,449 --> 00:14:31,787
تو نمیتونی بیای اینجا و با این صورت خوشگلت و این دور کمر خوبت
351
00:14:31,871 --> 00:14:33,330
اینجوری باهام حرف بزنی
352
00:14:33,414 --> 00:14:35,875
من دنیل سیلورمدوی لعنتیم
353
00:14:35,900 --> 00:14:37,900
حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي
www.esubtitle.com
354
00:14:37,918 --> 00:14:39,003
اوممم ارهههه
355
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
یکم بهم شکر افرا بده عزیزم
356
00:14:40,713 --> 00:14:42,756
اوه این سریال داره کصخلم میکنه
357
00:14:42,840 --> 00:14:45,968
گوردی دو قسمت صرف این کرد که بگه دوجنسگراس
358
00:14:46,051 --> 00:14:50,139
و حالا یدفعه ای یه همه جنسگرا شده؟
359
00:14:50,222 --> 00:14:51,825
بفرما
این دیگه چه کصشریه؟
360
00:14:51,849 --> 00:14:52,892
یکی برای تو
361
00:14:52,975 --> 00:14:56,020
یک شب گفتگو و رفاقت
362
00:14:56,103 --> 00:14:59,899
ارائه شده توسط اندرو گلابرمن و دکتر الیوت برچ؟
363
00:14:59,982 --> 00:15:03,694
صبر کن ببینم تو میخوای با بابام یه پارتی راه بندازی؟
364
00:15:03,777 --> 00:15:05,654
ارهتوی خونتون
یه مهمونیِ شامه
365
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
غذا میدیم
366
00:15:06,822 --> 00:15:09,783
ولی همراه با غذا خوردن حرف هم میزنیم
367
00:15:09,867 --> 00:15:11,994
متیو خیلی مزخرف به نظر میرسه
368
00:15:12,077 --> 00:15:13,120
حتما باید بریم
(خارِ تضاد بود)
369
00:15:13,203 --> 00:15:15,539
بچه ها به این مهمونیِ عجیبی که توی خونه ی ماس نرید
370
00:15:15,623 --> 00:15:17,416
نیکی بیبی جون نگران نباش
371
00:15:17,499 --> 00:15:20,836
اگه مزخرف بود جیم میشیم یه گوشه و
ویدیو های ملت که دارن صابون تیکه تیکه میکنن رو میبینیم
372
00:15:20,920 --> 00:15:23,839
با چاقو؟
دارم بهت میگم به طرز عجیبی حال میده
373
00:15:23,923 --> 00:15:27,509
خیلی خب باشه بعد از مدرسه یه سری به خونه ی خودمون میزنم
374
00:15:27,593 --> 00:15:30,512
شرط میبندم که میسی هم میاد
نه میخوام بهش یکم فضا بدم
375
00:15:30,596 --> 00:15:32,222
اگه خودش بخواد برمیگرده باهام حرف میزه
376
00:15:32,306 --> 00:15:33,766
ای بابا زنا از فضا متنفرن
377
00:15:33,849 --> 00:15:36,828
بخاطر همین هیچ فضانورد زنی وجود نداره
...اونی که یه
378
00:15:36,852 --> 00:15:38,687
اونی که یه قنداق تنش کرد و کل کشور رو دور زد؟
379
00:15:38,771 --> 00:15:40,064
اون باحاله باهاش کنار میام
380
00:15:43,025 --> 00:15:44,818
ایدن رو ببین
381
00:15:44,902 --> 00:15:47,071
داره به چیپوتله میخنده
(یه نوع غذا)
382
00:15:47,196 --> 00:15:49,531
امیدوارم باربوکاها مسموم باشن
383
00:15:49,615 --> 00:15:53,410
خیلی خب کی برای پیش غذا امادس؟
مربی استیو اینجا چیکار میکنی؟
384
00:15:53,494 --> 00:15:56,288
اوه من الان مربی اذوقه رسان نیمه وقت استیو هستم اره
385
00:15:56,372 --> 00:15:58,707
اینا هرقسمت بهم یه شغل جدید میدن
386
00:16:00,000 --> 00:16:03,003
میدونم میدونم ولی اونا شروع کردن با من حرف بزنن
387
00:16:03,420 --> 00:16:05,881
هی هی حواساتون اینجا باشه همگی
388
00:16:05,965 --> 00:16:09,009
شاید تعجب کرده باشید که چرا امشب اینجا جمع شدیم
389
00:16:09,093 --> 00:16:11,470
میبینید من و دکتر برچ میخوایم برتون گردونیم به زمانی که
390
00:16:11,553 --> 00:16:13,973
شما کشته مرده ی وسیله هاتون نشده بودید
391
00:16:14,056 --> 00:16:16,642
چی؟
گوشی هاتون! گوشی هاتونو بهمون بدید ملت
392
00:16:16,725 --> 00:16:18,495
حتما شوخیت گرفته؟
نه نه نه نه
393
00:16:18,519 --> 00:16:21,438
فقط یه قسمت مونده و میخوام ببینم
394
00:16:21,522 --> 00:16:23,442
وقتی با بکی لِو متصدی مشروب فروشی توی کبک میره سر قرار
395
00:16:23,524 --> 00:16:24,604
فقط یه قرار یه شبه بوده یا نه
396
00:16:24,650 --> 00:16:26,235
فقط چند ساعته
اوه خدایا
397
00:16:26,318 --> 00:16:27,879
نمیتونید گوشی هامون رو بگیرید
مرسی
398
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
برمیگردیم به گذشته
بیخیال نیک
399
00:16:29,905 --> 00:16:31,385
تو که نمیخوای منو بزاری توی سبد
400
00:16:31,448 --> 00:16:34,088
میدونم ولی شاید یکم جدایی برای جفتمون خوب باشه؟
401
00:16:34,159 --> 00:16:35,411
خیلی خب باشه
جدی؟
402
00:16:35,494 --> 00:16:37,663
اره فقط امیدوارم زیاد برات
403
00:16:37,746 --> 00:16:39,957
امم... نوتیفکیشن نیاد
404
00:16:40,040 --> 00:16:42,459
عه جدی؟
خب شاید گذاشتمت رو حالت پرواز
405
00:16:42,543 --> 00:16:44,003
و به کسایی که تو هواپیما سکس میکنن ملحق میشیم
406
00:16:44,086 --> 00:16:45,170
وایسا ببینم چی؟
اوه من
407
00:16:45,254 --> 00:16:46,982
در مورد چی حرف میزنی؟
من... فک کردم
408
00:16:47,006 --> 00:16:48,382
میخواستم... میخواستم سکسی باشم
409
00:16:48,465 --> 00:16:49,967
من... من یه بچم... پس
410
00:16:51,093 --> 00:16:54,763
من قبلا معلم ورزش اینا بودم
411
00:16:54,847 --> 00:16:57,391
خب البته بجز پدر و مادره
412
00:16:57,766 --> 00:17:00,728
هی لیزا من یه شرطی با خودم بستم
413
00:17:00,811 --> 00:17:02,730
تو یه خرس کوچیکی
414
00:17:02,813 --> 00:17:05,566
یا یه موجود عجیبی که ماسک دزد هارو زده؟
415
00:17:05,649 --> 00:17:07,985
خیلی خب نترسید
416
00:17:08,068 --> 00:17:10,529
کلاه گجفتگو اینجاس
417
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
بحث اول خب این خوبه
418
00:17:12,865 --> 00:17:15,534
بلندترین زنی که تاحالا دیدین کی بوده؟
419
00:17:15,617 --> 00:17:17,161
ای جان سوال خوبی بود
420
00:17:17,244 --> 00:17:18,620
ها؟
خب من شروع میکنم
421
00:17:18,704 --> 00:17:20,873
داشتم توی YMCA
422
00:17:20,956 --> 00:17:21,999
سیبزمینی سرخ شده سرد میخوردم
423
00:17:22,082 --> 00:17:23,417
برای اموزش شنا اونجا بودم
424
00:17:23,500 --> 00:17:25,729
ولی نرفتم توی استخر
گوردی گوردی
425
00:17:25,753 --> 00:17:29,131
بگل باگل باگل
426
00:17:29,339 --> 00:17:32,801
زنه دو متر و نیم قدش بود
نیک
427
00:17:32,885 --> 00:17:34,654
...اون
نیییک خیلی چیزا دارم که بهت بگم
428
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
دارم میام دارم میام
اره بیا منو بگیر منو بگیر
429
00:17:37,598 --> 00:17:40,726
...اون توی عمق بود
گور باباش
430
00:17:41,351 --> 00:17:44,730
بدش منن ببینم
دوستان نرید سراغ سبد
431
00:17:44,813 --> 00:17:46,815
ایول الان سفر گوردی رو تموم میکنم
432
00:17:46,899 --> 00:17:48,734
اه حالا ایدن داره دونات هفت دلاری میخوره
433
00:17:48,817 --> 00:17:50,819
بسه دیگه
تو دوسش داری
434
00:17:50,903 --> 00:17:52,696
بیا فقط بریم اونجا بجنب
435
00:17:52,780 --> 00:17:54,073
دایان چی کار میکنی؟
436
00:17:54,156 --> 00:17:55,657
گوشیِ خودمههه
437
00:17:55,741 --> 00:17:58,827
خودتو نگاه کن
خوشگلی ولی معتاد هم هستی
438
00:17:58,911 --> 00:18:00,496
جدی؟
یه معتادِ خوشگل
439
00:18:00,579 --> 00:18:01,622
اه خیلی دلم برات تنگ شده بود
440
00:18:01,705 --> 00:18:03,040
اه خدارو شکر که برگشتی
441
00:18:03,123 --> 00:18:06,284
بانک تجارت اسپم کرده
بیا بریم تو اتاقم و اشتراکمون رو لغو کنیم
(spam به معنی پیام های پشت سر هم)
442
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
فقط من و تو بیبی جون
443
00:18:07,961 --> 00:18:10,881
ای حدا راس میگی الیوت
من معتادِ باگل شدم
444
00:18:11,173 --> 00:18:13,050
بیا بگیرش از گوشیم پاکش کن
445
00:18:13,133 --> 00:18:14,551
!دوستان! بیخیال
446
00:18:14,635 --> 00:18:17,513
هنوز بحث های مختلفی برای گفتگو داریم
447
00:18:17,596 --> 00:18:21,100
این یکی چطوره؟
اگه میدونستی یه بچه توی رَحِم معلوله
448
00:18:21,183 --> 00:18:23,519
نگهش میداشتی
یا سقطش میکردی؟
449
00:18:23,811 --> 00:18:25,646
خوشحالم که اینجا وایسادم و بهت میگم
450
00:18:25,729 --> 00:18:28,941
که من یه همه جنسگرایِ دمی رومانتیکِ توهمیم
451
00:18:29,233 --> 00:18:30,776
ولی چیزی که فهمیدم این بود
452
00:18:31,110 --> 00:18:34,947
اسم من گوردیه
و سفرم تازه شروع شده
453
00:18:35,531 --> 00:18:38,200
اوه همین؟ ده قسمت
و تو اسمت رو فهمیدی؟
454
00:18:38,283 --> 00:18:39,743
بیخیال بابا چقد کصشر
455
00:18:39,827 --> 00:18:41,286
وااو چیشده بچه جون
456
00:18:41,370 --> 00:18:44,248
عه نمیدونستم یه مهمونی شام هم این بالا هست
457
00:18:44,331 --> 00:18:46,959
و تو نترسیدی
داری به یه مشت روح نگاه میکنی
458
00:18:47,042 --> 00:18:48,962
اوه نبابا هزاران هزار روح تو خونمونه
459
00:18:49,044 --> 00:18:52,214
بابام گفت شاهد ها راهِ جالبی برای مردندارن
460
00:18:52,297 --> 00:18:56,552
♪ انقد برنامه های باباتو لو نده ♪
461
00:18:56,635 --> 00:18:58,303
اوه عزیزم دیگه چیو از دست دادم؟
462
00:18:58,387 --> 00:19:00,556
شیا لابوف یه بمب گذاشت پیش همه ی غذا ها
463
00:19:00,639 --> 00:19:05,144
ای بابا شرط میبندم که یه پروژه ی هنری بوده
اوه چه زود جواب دادی
464
00:19:05,644 --> 00:19:06,644
تو خیلی باهوشی
465
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
خیلی رقت انگیزی
چی؟
466
00:19:08,313 --> 00:19:10,440
برا یه شب هم نتونستی بیخیال گوشیت بشی
467
00:19:10,524 --> 00:19:12,568
اندرو,مگه تو الان نباید پیش بابام باشی؟
468
00:19:12,651 --> 00:19:15,320
احمق جون
اون و مامانت دارن عشق بازی میکنن
469
00:19:15,404 --> 00:19:17,948
و تو اینو نمیدونی
چون همیشه سرت تو گوشیته
470
00:19:18,031 --> 00:19:21,785
خب اندرو تو فکر میکنی تکنولوژی مارو از هم دور میکنه
471
00:19:21,869 --> 00:19:24,621
اره درسته
ولی این مارو به هم نزدیک تر کرده
472
00:19:24,705 --> 00:19:27,249
چی؟
ما بیشتر از کل نسل های
473
00:19:27,332 --> 00:19:29,877
قبل از خودمون تو انگشتامون قدرت داریم
گوش میدم
474
00:19:29,960 --> 00:19:33,172
خلاقیت,سازگاری,ارتباط
475
00:19:33,255 --> 00:19:36,383
AT&T Wireless.
این تورو به کجا میرسونه؟
476
00:19:36,466 --> 00:19:38,427
خیلی خب مطمئنم این یه تبلیغِ گوشیه
477
00:19:38,510 --> 00:19:39,595
ولی واقعیت داره
478
00:19:39,678 --> 00:19:42,238
اگه نصف شب بخوام یه خبری بهت بدم چیکار میکنم؟
479
00:19:42,264 --> 00:19:45,142
به خونتون زنگ میزنم؟
نه,بابام میکشتت,بهم پیام میدی
480
00:19:45,225 --> 00:19:47,825
و اگه بخوایم ثروت لیو شرایور رو. بدونیم چیکار میکنیم؟
481
00:19:47,853 --> 00:19:48,687
گوگلش میکنیم
482
00:19:48,770 --> 00:19:51,523
میگه 16 میلیون
ولی بازم خیلی زیاده
483
00:19:51,607 --> 00:19:53,168
اره
فکر میکنم این پول رِی داناون باشه
484
00:19:53,192 --> 00:19:55,211
و فکر میکنی کی پس زمینه گوشیمه؟
485
00:19:55,235 --> 00:19:57,487
منم
عه حاجی اینجا زیادم بد نیفتادماا
486
00:19:57,571 --> 00:20:00,157
چون از یه برنامه ادیت استفاده کردم و زاویه فک بهت دادم
487
00:20:00,240 --> 00:20:01,992
میگم که
من گوشی هارو دوست ندارم
488
00:20:02,075 --> 00:20:04,161
ولی اگه بخوای میتونی اونو پست کنی
489
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
حله داداشم
490
00:20:05,162 --> 00:20:07,831
اینو استوری میکنم که بعد از 24 ساعت پاک بشه
491
00:20:07,915 --> 00:20:11,084
...فقط فکر میکنم که
گوشیت داره جای منو میگیره
492
00:20:11,168 --> 00:20:13,712
اندرو هیچوقت چیزی نمیتونه جای تورو بگیره
493
00:20:13,795 --> 00:20:15,005
تو بهترین دوستِ منی
494
00:20:15,088 --> 00:20:16,548
ناموسا؟
اره بابا
495
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
مرسی من میرم با راکون ها بازی کنم
496
00:20:19,343 --> 00:20:21,887
همش کصشر بود دیگه؟
اره بابا چی فک کردی؟
497
00:20:21,970 --> 00:20:23,513
ای جان عاشق وقتیم که دروغ میگی
498
00:20:23,597 --> 00:20:25,349
عه جدی؟
اره بدجور فاز میده
499
00:20:25,432 --> 00:20:27,434
اره من هیچوقت راستشو نمیگم
500
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
من یه روانیِ کوچولو اَم
501
00:20:29,436 --> 00:20:31,647
اره منم روانیم دیوث
502
00:20:31,730 --> 00:20:35,108
فقط از این عصبیم که گوردی اخرشم نفهمید گرایشش چیه
503
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
خب چرا انقد مهمه که بفهمه؟
504
00:20:37,319 --> 00:20:41,114
چون این برای تماشاگر ها جالب نیست
اونا جواب میخوان
505
00:20:41,198 --> 00:20:42,950
خب چقد سخت فرق داشته باشه؟
506
00:20:43,033 --> 00:20:44,701
که استریت باشی,یا همه رو بخوای
507
00:20:44,785 --> 00:20:46,119
خب درست نیست دوک
508
00:20:46,203 --> 00:20:48,830
همه فکر میکردن که من گِیَم ولی حقیقتش من دوجنسگرا هستم
509
00:20:48,914 --> 00:20:51,667
و حالا هزاران چیز دیگه هم هست که میتونی باشی
(منظورش گرایش جنسیِ)
510
00:20:51,750 --> 00:20:52,960
خیلی گیج کنندس
511
00:20:53,043 --> 00:20:55,170
ببخشید مزاحم شدم
ولی شاید من بتونم کمک کنم
512
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
گوردی؟ ولی توهم اندازه ی من گوزپیچ شدی
513
00:20:57,339 --> 00:20:58,548
درسته جی
514
00:20:58,632 --> 00:21:01,718
ولی خیلی چیزا درمورد طیف جنسی بلدم
515
00:21:01,802 --> 00:21:04,930
بزار برات تعریف کنم
در سکسی ترین مکانِ کانادا
516
00:21:05,013 --> 00:21:06,133
شرتایِ جاستین ترادو؟
517
00:21:06,181 --> 00:21:09,059
نه بندرگاهِ تورنتو
518
00:21:09,142 --> 00:21:10,142
بیاید تو
519
00:21:10,435 --> 00:21:13,438
♪ دنیایِ مدرن یک مجهولیت جنسی است ♪
520
00:21:13,981 --> 00:21:16,984
♪ اروم میگیریم وقتی که بفهمیم این هستیم یا اون ♪
521
00:21:17,009 --> 00:21:18,317
تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل
522
00:21:18,318 --> 00:21:20,195
♪ دیگه فقط یه استریت یا گِی ساده نیست ♪
523
00:21:20,529 --> 00:21:22,572
♪ یک صف چیزای عجیب وجود داره ♪
524
00:21:22,823 --> 00:21:24,866
♪ و هممون دنبال خونه میگردیم ♪
525
00:21:24,950 --> 00:21:27,995
که بتونیم کلاهمون رو اونجا اویزون کنیم
(از نظر جنسی)
526
00:21:28,370 --> 00:21:31,248
بیاید از یه مردگرایی ساده شروع کنیم
527
00:21:31,790 --> 00:21:34,543
این میتونه هر جنسیتی باشه که مرد هارو میکنه
528
00:21:35,377 --> 00:21:37,087
ولی نیمه وقته
529
00:21:37,170 --> 00:21:38,922
و همچنین اگه زن ها وارد بشن
530
00:21:39,006 --> 00:21:41,591
میتونه یه دوجنسگرایی یا cisgen msm باشه
(تمایل مرد به سکس با مرد)
531
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
خب اگه میخوای رمانتیک باشه
532
00:21:44,511 --> 00:21:46,054
جوری که تهش شلوار از پات در بیاد
533
00:21:46,138 --> 00:21:48,640
تو یه نیمه جنس گرایی
534
00:21:49,266 --> 00:21:52,644
و همه جنسگرا با همه میتونه بخوابه میفهمی؟
535
00:21:52,728 --> 00:21:55,480
در حالی که چندجنسگرا ها فقط با دو یا سه نوع گرایش میتونن بخوابن
536
00:21:55,564 --> 00:21:59,526
اره سیری
طیفِ جنسی
537
00:21:59,609 --> 00:22:02,362
خب داری میگی برای هرکس دسته بندی وجود داره؟
538
00:22:02,446 --> 00:22:05,282
باور نمیکنم
عه جدی؟ امتحانم کن
539
00:22:05,365 --> 00:22:08,535
من خودمو جوری جلوه میدم که زن ها فریاد بزنن
540
00:22:08,994 --> 00:22:12,205
♪ A gender-normative gynophile
With a homophobic streak ♪
(داره گرایشش رو میگه)
541
00:22:12,372 --> 00:22:15,876
من فک میکردم یه زنم که از بیرون فضا اومدم
542
00:22:15,959 --> 00:22:19,379
یه چندجنسگرا که به جنسیت خودش وفادار نیست
543
00:22:19,463 --> 00:22:22,591
من بخاطر مواد و شکست عشقی مردم و مجبور لوئم عشق جنسیمو پنهان کنم
544
00:22:22,674 --> 00:22:26,053
من زنایی رو گاییدم که زنایی رو گاییدن که منو گاییدن
545
00:22:26,136 --> 00:22:29,806
یه دوجنسگرای کلاسیک
و مردی که فقط به زن ها علاقه داره
546
00:22:29,890 --> 00:22:33,226
برای هرچیزی یه اسم وجود داره میبینی؟
547
00:22:33,310 --> 00:22:36,521
توی طیف جنسی
548
00:22:36,605 --> 00:22:40,233
بعضی ها دوست دارن وقتی لخت میشن تنها باشن
549
00:22:40,817 --> 00:22:45,405
اونا فقط با بدن خودشون حشری میشن
550
00:22:45,947 --> 00:22:49,368
خب اینیجورایی مغزیه و بهش میگن خودجنسگرایی
551
00:22:49,576 --> 00:22:52,412
مثل دریاهایی که به هم وصلن
552
00:22:52,871 --> 00:22:56,458
هرچیزی که باعث میشه حشری بشید و خیس بشید و راست کنید
553
00:22:56,666 --> 00:22:58,335
همش توی طیفِ
554
00:22:58,418 --> 00:23:03,507
جنسیه
555
00:23:03,590 --> 00:23:06,051
ها فک کنم یه چیزی یاد گرفتم
556
00:23:06,134 --> 00:23:08,261
از این سریال مزخرف کانادایی
557
00:23:08,345 --> 00:23:10,639
ولی جی تو کدومشونی؟
558
00:23:10,722 --> 00:23:12,265
اممم
559
00:23:13,683 --> 00:23:15,394
اصلا چی باید بهش بگم؟
560
00:23:15,477 --> 00:23:17,687
بهش بگو سلااام عزیزجان
روزت چطور بود
561
00:23:17,771 --> 00:23:18,771
قبلا اینو گفتم
562
00:23:18,814 --> 00:23:21,274
اره ولی انگار یه قاتل سریالی بودی
خودت باش
563
00:23:21,358 --> 00:23:22,192
یالا
564
00:23:22,275 --> 00:23:23,193
...چرخنده ها خیلی
565
00:23:23,276 --> 00:23:25,695
اوه ایدن نمیدونستم اینجایی
566
00:23:25,779 --> 00:23:27,948
خب همین الان تو اینستا یه پست گذاشتم
567
00:23:28,031 --> 00:23:30,450
میدونم خب شاید دیده باشمش
568
00:23:30,534 --> 00:23:33,161
و منم شاید گذاشتم که تو ببینیش
569
00:23:33,245 --> 00:23:36,498
اون دوست داره میخواد تورو لخت ببینه و بکنه تو تایم لاینت
570
00:23:36,581 --> 00:23:37,707
معجزه ی سوشال مدیا
571
00:23:37,791 --> 00:23:40,544
شاید بعدا بتونیم از قصد بریم بیرون؟
572
00:23:40,627 --> 00:23:43,422
همین الان همین الان
الان وقت بگذرونید
573
00:23:43,505 --> 00:23:45,715
ائه از قصد خوب بنظر میاد
574
00:23:45,799 --> 00:23:48,427
خب چخبر؟
575
00:23:48,677 --> 00:23:49,717
بعدا براش میفرستمش
576
00:23:49,761 --> 00:23:52,431
اوه عسلم باید برای توهم یکی پیدا کنیم
577
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
یکی از اون کارکنای نیک بنظر باحال میومد
578
00:23:54,391 --> 00:23:58,019
میخوای با یه راکون قرار بزارم؟
فک مکیردم اونا خرسای کوچولو اَن
579
00:23:58,311 --> 00:24:00,272
خب گوش کنید دیوثا
580
00:24:00,355 --> 00:24:02,274
یه خبر مهم دارم
581
00:24:02,357 --> 00:24:04,943
من جی بلزرین یه دوجنسگرایِ
582
00:24:05,026 --> 00:24:07,821
چندجنسگرای cisgender هستم
(اشاره به شخصی که جنسیت بدو تولد خود را قبول دارد)
583
00:24:07,904 --> 00:24:09,239
تاداا
584
00:24:10,490 --> 00:24:12,385
چه خوب بچه جون شاید باید به دوستات بگی
585
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
میخواستم همین کارو کنم
ولی
586
00:24:14,244 --> 00:24:15,954
نمیدونم فک کنم وقتش گذشت دیگه
587
00:24:16,037 --> 00:24:17,677
هی میشه یه چیزیو اعتراف کنم
588
00:24:18,039 --> 00:24:19,082
خیلی دوس دارم پاکت نامه بخورم
589
00:24:19,166 --> 00:24:21,168
منم همینطور دادا منم همینطور
590
00:24:21,251 --> 00:24:23,503
هی دارید میخواید چیکار کنید؟
591
00:24:23,587 --> 00:24:27,674
ینیدم یه سطل اشغال عالی توی خیابون مرکز شهر هست
592
00:24:27,757 --> 00:24:29,134
میخواید بریم اونجا
593
00:24:29,217 --> 00:24:31,428
ببینیم گوجه هست یا نه؟
594
00:24:33,930 --> 00:24:37,434
میخوتپاید برید بادگیری شبانه با موریس چست نات
595
00:24:37,517 --> 00:24:42,522
اره این فرصتو نباید از دست بدید
596
00:24:43,440 --> 00:24:46,359
متنفرم که اعتراف کنم
ولی خوشحالم که برگشتم به اینترنت
597
00:24:46,443 --> 00:24:47,486
سگ درصد بیبی جون
598
00:24:47,569 --> 00:24:50,906
هیچ ایمیل یا خبری ندارم
ولی خوبه که برگشتم
599
00:24:50,989 --> 00:24:52,866
اینترنت مردم رو شاد میکنه
600
00:24:52,949 --> 00:24:53,783
اوه نه
چیشده
601
00:24:53,867 --> 00:24:54,993
نگا کن
اوه رفیق
602
00:24:55,076 --> 00:24:56,220
اوه خدا
چی فکر میکنی؟
603
00:24:56,244 --> 00:24:58,747
یه لایو خشمگین دیگه بریم؟
604
00:24:58,830 --> 00:25:01,541
نه میخوام جق بزنم و بخوابم
605
00:25:01,625 --> 00:25:04,085
به چی میخوای فکر کنی؟
اوه خدایا
606
00:25:04,169 --> 00:25:06,421
اوه اون زن قد بلند چطوره که توی YMCA بود؟
607
00:25:06,505 --> 00:25:08,298
ها
یادته ماشینش چقد بزرگ بود
608
00:25:08,381 --> 00:25:10,800
و اون مجبور میشد صندلیشو اونقد ببره عقب؟
609
00:25:10,884 --> 00:25:13,261
دلم میخواد بدونم توی تیم والیبال کالج بازی میکرده یا نه
610
00:25:13,678 --> 00:25:15,764
اوه سلسی خوشحالم که برگشتیم پیش هم
611
00:25:15,847 --> 00:25:17,766
داشتم بدون تو میمردم
612
00:25:17,849 --> 00:25:19,434
اره بعد من زدمت به شارژ
613
00:25:19,518 --> 00:25:22,354
میخوای یکیو تکماشا کنی که داره یه بازی ویدیویی انجام میده که تو نداریش؟
614
00:25:22,437 --> 00:25:23,980
هرچیزیو با تو تماشا میکنم
615
00:25:24,064 --> 00:25:26,608
اره دوس داری تماشا کنی نه؟
اره دوس ارم
616
00:25:26,691 --> 00:25:28,944
خب اینو شاید دوس داشته باشی
617
00:25:29,027 --> 00:25:30,278
حالا خانم اسکامپی
618
00:25:30,362 --> 00:25:33,490
ویدیویی از شما داریم که
619
00:25:33,573 --> 00:25:35,867
لباس شبانه ی مادرتون رو پوشیدین
620
00:25:35,951 --> 00:25:39,037
اون خرس عروسکی یه اشغال بیشرفه
621
00:25:39,538 --> 00:25:42,082
اوه اقای خرس عروسکی ممم
622
00:25:42,165 --> 00:25:43,959
میتونی یه راز رو نگه داری
623
00:25:44,042 --> 00:25:44,876
Mmm...
624
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
وای حاجی پشمام ریخت
625
00:25:47,462 --> 00:25:49,881
خب اگه از اون خوشت اومد عاشق این میشی
626
00:25:49,965 --> 00:25:52,676
جان استاموس توی کاسه ی سالاد جق میزنه
627
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
اوه باید نشونم بدی
628
00:25:54,469 --> 00:25:55,929
همه چی رو نشونت میدم
629
00:25:56,012 --> 00:25:57,740
میخوای کل شب بیدار بمونیم
اره
630
00:25:57,764 --> 00:25:59,644
و صبح یه سردرد عجیب داشته باشیم؟
631
00:25:59,683 --> 00:26:02,394
کل شب لعنتی
اره
632
00:26:02,395 --> 00:26:08,417
اي سابتايتل اميدوار است از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد
www.eSubtitle.com