EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tom Cruise, Scientology er en kult.
Hvorfor kan vi så afvænne folk og har så gode fitnesscentre?
-Det er sandt. -Hvad laver Tom Cruise i Heksejagt?
Du er uoplyst, Goody Holmes. Gid jeg ikke havde hyret dig som kone.
Scientology betalte for vores auditorium. Vi lavede også 12 vrede Travoltaer.
Det er en heksejagt, en sækjagt En David Miscavige-jagt
Jeg blev afvist af Scientology, så...
Er det i orden, at jeg holder dig i hånden?
HVAD LAVER DU?
Jeg vokser i junglevand og lugter.
-Jeg giver ondt i maven og er...? -En helicobacter pylori?
-Det giver mavekatar. -Andrew, du er god til Bakteriedelirium.
Jeg er bare glad for at være herium.
Hun klemmer din hånd.
Gad vide, om hun knepper dig, mens moren sutter den af på faren?
Jeg væmmes ved dig.
KIRSTIE ALLEY PRE-MEMORIAL THEATER
-Jeg er Leahs bror Nick. -Jeg hedder Daniel.
Du spillede Tom Cruise flot.
Tak. Jeg tror, når han dater de kvinder, at han tror, han virkelig dater dem.
Det må være den berømte Nick Birch. Jeg har set dig på Leahs Instagram.
Til halloween... Var du en gris, der frøs?
-Nej. Jeg var en pølse i svøb. -Jeg elsker pølser i svøb.
Sennep eller ketchup?
-Ketchup. -Vi passer godt sammen.
-Bare ærgerligt. -Ja.
Nick, lad os gå.
Tak, fordi du holder afslutningsfesten. Vi ses.
-Holder vi fest, når mor og far er væk? -Jeg holder fest. Du sover hos Andrew.
Andrew har en date, så jeg skal med til en high school-fest.
Skal du feste med os, Nick?
Jeg klokkede i det.
-Vi ses, Tallulah. -Tallulah? Hedder hun Tallulah?
-Hold op med at smile. -Jeg smiler ikke. Tallulah.
Du godeste. Lort. De kan ikke sættes på plads. Det er skidt.
Madmæssigt: Fik vi en cookiekage? Hvad er Dorito-situationen?
Det er en high school-fest. Prøv at være sej.
-Ja. Sej. IP. Ingen problemer. -Det er kvindesolbriller.
-Det er fars. -Han går i kvindesolbriller.
Det er teaterfolk, så de er sofistikerede. Ligesom ham Daniel, du mødte.
-Nå... Leah kan lide Daniel. -Leah skærer halsen over på dig.
Trussel i tredje person. Jeg har bøssevin til dine bøsseteatervenner.
-Jack'en er til mig. Hav en elendig fest. -Tak, Jud. Du er så sød.
-Drikker du? -Jeg er 16. Det er kun vin.
Fedt... Jeg snupper også lidt. Vin. Naturens frugt.
Du er naturens frugt. Jeg er ovenpå, men lytter.
Tror du, at du får vin? Du kan tro nej.
Leah, skal lillebror sladre om sin søster?
-Gavner det nogen af os? -Godt. Du kan få lidt.
Noget på størrelse med hans pik. Jeg er inde i murene nu.
-Et hus, et hus er ikke andet end et hus. -Ja. Det er ikke andet end et hus.
Se, hvem der er her.
-Tallulah. -Nick Birch.
Jeg ved det ikke. Svært at sige.
Jeg hedder Andrew Glouberman,
og jeg vil elske med din datter, mens du slikker din kone.
Den går ikke. Det er unaturligt. Hvorfor præsenterer jeg mig?
Hej, Nick.
Leah holder fest, og jeg flirter med en high school-pige. Kom herover.
Ja. High school-fest. Lad os gå.
Jeg ved det ikke. Jeg er ovre hos Missy,
og hendes mor er ved at lave mate.
-Missys forældre kan rende dig. -Vi har prøvet.
-Se. Jeg drikker vin. -Nick.
Jeg kan ikke sige nej til dig, men vi kommer ikke. Beklager.
-Hvem var det? -Nick.
-Han inviterede os til high school-fest. -Vil du med?
-Ja. -Hold op.
For på NPR siger Meghna Chakrabarti, at par bør gøre vovede ting sammen,
og en high school-fest lyder vovet.
Hvis Meg Jabroni sagde det. Men hvad siger vi til dine forældre?
-Vi går i biografen. -Godt. Hvad skal I se?
-Carpet Ceiling. -Er det sandt?
Ja. En iransk film om en fysiker, der arbejder i en tesalon efter shahens fald.
-Er det en rigtig film? -Nej. Hun lyver, og hun er god til det.
En lille løgner. Et godt træk hos damer. Ligesom når de laver mad.
Festulven er i huset.
-Festulven. -Jay. Hvordan hørte du om festen?
Jeg har et kamera i dit køkken.
Ulvekamera. Det er ikke noget sært.
Min mor laver ikke mad, så jeg kigger på din mor lave mad.
-Det er anderledes hos mig. -Drenge, fodringstid.
Jeg tror denne sovs Trænger til lidt basilikum
Derfor ser jeg Diane Rehm Show. Hun laver mad med kærlighed.
Hvem rager det? Ikke mig. Rend mig.
-Hvor mange kameraer har du her? -Tjek det ud. Jeg har sprut med.
Candyflossbrændevin?
Far forsvarede fyren, der opfandt det. Den første sprut lavet af børn til børn!
Forsvarede din far en mand, der solgte sprut til børn?
Han tabte sagen, fordi han kaldte dommeren en fed so.
-Du kommer fra et foruroligende hjem. -En skål...
For Festulven. Drik.
-Min næse og mine øjne. -Du kan se igen om 30 sekunder.
-Jeg får ondt i maven. -Det er stærkt, men sødt som en tærte.
Nå, Jessi.
SKØRT HER MÅ JEG KOMME?
Har du sørget for et bat mitzvah-band, eller røg du dig skæv igen?
-Mor, far, jeg tager over til Nick, ikke? -Ja, skat. Kom ikke for sent hjem.
Hyg dig.
-Jeg ringer til Trusted Root i aften. -Ingen vil se et Rusted Root-coverband.
Candyflossbrændevin, det er så kønt Candyflossbrændevin, har det så skønt
-Mand. Fede rim. -Godt. Du hørte mig rappe for mig selv.
Jeg er... Jeg er dum.
Jeg er dum. Jeg er en tåbelig person.
-Hvis du er dum, er jeg en idiot. -I er begge bagud.
Min bror Jud. Du ser hans manifest i nyhederne en dag.
Du er hylende morsom, Nick Birch.
-Hvad? -Nick har en kæreste.
-Hvad...? Jeg må være beruset. -Beruset af kærlighed.
-Tallulah. -Jeg er misundelig, Nicky.
-På en pige, der vil være sammen med mig? -Jeg er også misundelig.
Hvem vil have candyflossbrændevin? Festulven.
Klar? Din bandit.
-Jeg kyssede en pige og kunne lide det. -Du er skør.
Jeg går i 7. klasse og har fået nok af high school. De forbandede mennesker.
Jessi. Sikket sexet sammentræf.
Ikke nu. Jeg har haft en elendig aften.
Jeg kan tilbyde dig en eliksir, der lindrer smerten... Festulven.
"Candyflossbrændevin lavet af børn til børn. Hjælp." Hvor kom den fra?
-Bangkok. Et børnefængsel. Hvad? -Du er den værste.
De laver det ikke længere, Jessi. Fængslet brændte.
-Bøsserøv. Heroppe. -Lad mig være i fred.
Hør her. Jeg fortæller dig noget alvorligt.
-Hvad? -Du talte med maskinen.
-Mor dig. -Hvad?
Tallulah Levine suttemaskinen. Mand, hun elsker at sutte. Jeg er stolt af dig.
-Jeg troede, du hadede mig. -Nej, du er min bror.
Verden skal brænde, og du skal få noget.
-Vent. -For Nickys første orale eventyr.
Den pige er heldig at få hans lille babydiller i munden.
-Eller i andre huller. -Så er det nok. Den er ikke så lille.
Eller er den?
-Andrew. Gudskelov. Jeg vil tale med dig. -Nick, er du fuld?
Kan du se pigen derhenne? Hun er en suttemaskine.
-Hvad taler I om? -Nå, Missy er her.
-Hej. -Skønt.
-Glem mig. Jeg slutter mig til selskabet. -Godt. Mandesnak.
Jeg er bekymret over min diller. Du ved området... hvor min pik er.
Jeg er med. Men jeg vil ikke lade Missy være alene.
-Hun taler med en ananas. -Hvordan fik du sat håret op?
Nej, nej, nej.
Duke. Duke, jeg...
Nickelback! Jeg så festen nedenunder og tænkte, at Duke burde holde en selv.
-Det kan jeg se. -Nick Birch, dette er Picasso.
Whitney Houston, hvad så? Der har vi Prince, Liz Taylor og Richard Burton.
De var gift. Sikket rod.
Prince, jeg er ked af, at du døde.
-Hvad med os? -Vi er alle døde.
Alle døde
-Smut. -Godt. Jeg går.
-Men der er en, der sutter den af. -Bliv her et øjeblik.
-Fortæl Prince. -Hun hedder Tallulah Levine.
De siger, hun er en suttemaskine.
-Når hun går til den... -...giver alle i byen...
...hende en mundfuld fløde.
Godt. Slap lige af, dit svin. Hvad er dit problem, skat?
Miss Taylor, jeg vil ikke lyve. Min pik er måske ikke alt det, den kunne være.
Det handler ikke om bølgens størrelse, men om ynden i din synden.
Y también, min pik er en trekant. Den sidder her.
Jeg opfandt jeg kubisme for at kunne sige: "Former er seje."
-Frem med den. Lad os kigge. -Vis os din pik, Nick.
Lad os se din pik
-Er det nu også passende? -Selvfølgelig. Vi er spøgelser.
Lad os se din pik
Hvis den uforlignelige frøken Whitney Houston vil se min penis...
¿Dónde está el pipí?
-Har du barberet den? -Han er endnu ikke i puberteten.
Den ligner en guldknap på en skoleuniformsjakke.
-Er den for lille til Tallulah Levine? -Har hun mellemrum mellem fortænderne?
For så går det sikkert godt.
-Godt. I er alle døde. -Du har en lille pik.
Din pik ligner en babynæse
Det er Juds værelse. Hold dig væk fra det.
Plakater med Paris og Hamilton?
-Hvis værelse er det? -Det her? Ja. Det er Leahs værelse.
Det er værelset, hvor det sker. Hun har sikkert et pænt skab.
Ja. Jeg ved ikke... hvordan hendes tøj lugter.
Det gør jeg.
Andrew, har du hørt om denne leg, der hedder "syv minutter i himlen"?
-Nu sker det. Det er ikke en øvelse. -Missy går direkte til sagen.
Hvad sker der med hende?
Denne dreng er et stort glas vand, og vi er tørstige.
Jeg er tør i munden. Det skyldes sikkert nerverne.
Tys, lille hvalp. Mindre snak, mere skab.
Se, hvem vi har her. Nick Birch.
-Se, hvem vi har her. Tallulah Levine. -Bruger du mit fulde navn nu?
Ja. Fordi jeg flirter med dig.
-Gør du det? -Det gør jeg.
Godt. Jeg synes, at du er så sej og smuk,
men jeg kan ikke gøre det, du gerne vil gøre.
-Hvad? -Du ved... Din lidenskab?
Hvad taler du om?
Jeg kan ikke lade dig sutte den af på mig. Beklager.
-Hvad får dig til at tro, at jeg vil det? -Dit øgenavn.
Rend mig i røven. Jeg var sammen med en fyr, der sagde,
at jeg suttede den af på ham, hvilket jeg ikke gjorde. Og nu er jeg maskinen?
Mand. Jeg beklager. Jeg ville bare være sammen med dig. Jeg er dum, husker du vel?
Ja, Nick. Du er dum.
Du klokkede i det.
-Hold kæft. Du er et foto. -Nej. Jeg er inde i muren. Ikke?
Godt. Syv minutter.
-Tager du tid? -Begynder nu.
-Maury. -Connie.
Møde?
-Hvad taler vi om? Tungekys? Under blusen? -Hvad kan din klient finde ud af?
Min klient kan... ikke finde ud af noget.
Min klient har heller ikke nogen anelse om, hvad hun laver.
-Jeg ved ikke, hvad jeg laver. -Det gør jeg heller ikke.
-Flot klaret. Endnu et første kys i bogen. -Der er intet som et første kys.
-Kan du huske vores? -Hold op, Maury.
Dinosaurerne var lige fløjet væk på et rumskib.
-Vi havde planeten for os selv, ikke? -Vi fik vist mammutterne til at rødme.
-Rart at se dig, Connie. -Rart at dufte dig.
Ih, du milde.
-Hov. Godt. -Hvad?
Hej.
-Hvorfor trak din klient sig? -Han var ved at komme i bukserne.
-Beklager. Jeg ville ikke... -Nej.
Jeg pressede min mons pubis op mod dig.
-Din mors hvad? -Området omkring... Glem det.
-Du går for hårdt til den. -Netop, Maury, jeg kan ikke tæmmes.
Jeg ville ikke tæmme dig, men lægge en tandbørste og et par pikke hos dig.
Åh, Connie.
-Vi bør måske gå tilbage til festen -Vi har stadig to minutter.
Vi kan nå meget på den tid.
Mand. Det er Leah. Hvem er fyren?
Jeg ved det ikke. Jeg har kun mødt en ananas.
-Nicky, har du ikke drukket nok? -Lad mig være, Diane.
-Hvem taler du til? -Hvem taler du til?
-Er du fuld? -Kom her, så skal du høre.
-Nå? -Det rager ikke dig.
-Hvad så, kyllingerøv? -Mine forældre er bare de værste.
-Min far ryger græs hele tiden. -Din mor er heller ikke perfekt.
-Hvad? Det er en underlig ting at sige. -Ja. Du har ret.
Jeg ved ikke, hvad jeg taler om.
Nej, hvorfor sagde du det? Fortæl mig det, Nick.
Da Andrew og jeg var i byen, så vi en hat,
og den kyssede din mor, og så var hatten en kvinde.
-Hvad? -Kan jeg sige det tydeligere?
-Din mor kyssede en kvinde. -Mener du det?
-Beklager. Beklager, Jessi. -Men I var i byen for to uger siden.
-Hvem kigger på datoen? -Det gør jeg.
Du sagde ikke, at du så min mor være min far utro.
-Du er en nar. Du er en dårlig ven. -Lort. Mig og min store mund.
Big Mouth, det er showet.
Halløj. Du der på løbebåndet derhjemme...
Jeg kan se jer. I siger ikke en skid.
-Vi bør smutte. -Hvis vi går nu, virker det underligt.
-Så lad os ikke kigge på. -Godt. Kigger ikke på.
Hvad laver han?
Nej, nej, nej. Lad os bare fortsætte med det her.
-Han gør det igen. -Rolig.
-Daniel. Daniel, hold op. -Hvad?
-Jeg vil ikke det der. -Mand. Du er virkelig ikke seksuel, hvad?
-Hvad? -Hvorfor er du så sær?
Mand. Ved du hvad? Det er mit værelse, men jeg er smuttet.
Jeg har blå nosser. Det er overfald.
-Det var... -...forfærdeligt.
Gang i den.
-Det er søde sager. Giv mig mere. -Sikker?
Hvad er pointen med det hele? Det er noget pis.
Ja, det er noget pis.
-Min familie er noget møg. -Det er min også.
Festulven.
Ja.
Hormonerne i dette hus er ved at gå fuldstændig amok.
Maury. Maury, jeg har ændret mening.
-Det, der skete deroppe, var så langt ude. -Jeg ved det. Jeg gik over stregen.
Hvad? Nej, ikke dig. Den fyr, der forsøgte at få Leah til noget.
Alle er ude af kontrol i aften.
Maury. Du kan lægge nogle pikke hos mig. Du får din egen pikskuffe.
Rend mig, sofabord.
-Du smager meget bedre end min bademåtte. -Jeg tror, jeg brækker mig.
Jeg får ikke afklippede tånegle i munden...
Du godeste.
-Undskyld. -Det går nok.
Hvad er det? Er der mere? Mand! Ih, du milde.
-Har du altid tørklæder gemt i dit tøj? -Man ved aldrig, hvornår folk brækker sig.
-Tak, fordi du tager det så pænt. -Jeg er bare så glad for at snave med dig.
Det sker kun en gang, ikke? Tal aldrig om det igen.
-Jeg fortæller kun mine brødre det. -Aldrig igen.
Forstået! Aldrig.
Festulven fik fransk.
Der er du. Drikker du kaffe?
På en måde. Jeg kan ikke lave det, så jeg hældte kaffegrums i varmt vand.
-Det er faktisk ikke så slemt. -Nick, hør her.
Din søster var ovenpå med en fyr i en hue.
-Det er Daniel. Leah kan lide ham. -Ikke længere. Han var aggressiv.
-Han ville tvinge hende til noget. -I er skøre. Daniel er for sej.
Venner, romere, teknologimennesker, lad os spille gæt og grimasser.
Intet er sejere end en person, der altid er på.
-Janet Jackson. -Madonna.
-Barack Obama. -Beyoncé.
Nick, herlig Queen Bey. Hvem styrer verden? Piger.
-Ja. Sådan. -Så er det min tur.
Godt. Vores vidunderlige værtinde. Værsgo.
Tak, Daniel.
Godt.
-Du er sammen med nogen. -I kysser.
-Barack Obama. -Og du presser nogen...
-Træner Steve spiser en sandwich. -Du beder mod Mekka.
Barack Hussein Obama. Er det Festulven?
-Daniel. Det er Daniel. -Det er ikke mig.
-Det er faktisk dig. -Hvordan det?
-Han er en hovedpresser. -Hovedpres?
Hvad er et hovedpres?
Når en mand presser en kvindes hoved ned for at få den suttet af.
-Er det et træk? -Ikke en fan a hovedpres.
Jeg har prøvet på af få dem derned. Jeg kendte ikke til presset.
Ikke pres. Jeg presser ikke.
Nick, jeg skal låne din bil.
Du får det til at lyde, som om jeg overfaldt dig.
-Du pressede mig. -Det var et forslag.
Da jeg ikke ville gøre det, pressede du mig igen.
Gid kvinder var mere positive over for sex...
-Hvad? -Fyre skal tage styringen.
Hvordan får en fyr den ellers suttet af?
Man lægger sig tilbage med pikken i vejret og siger: "Så er der mad."
Skør ide: Man kan vente på, at pigen får lyst til at sutte den af på en.
-Det sker ikke, vel? Festulven? -Hvad med at spørge?
Det lyder som den pinligste samtale.
-Så får du den ikke suttet af. -Godt. Bare man ikke skal tale om det.
Du kan slikke hende. Nydelse afføder nydelse.
Man skal ikke presse folk.
Jeg tilstår. Jeg overfaldt Andrew i skabet. Jeg er en monspresser.
-Monspresser? -Mons?
-Fortæl mig, hvad en mons er? -Mons pubis?
Det er velkomstmåtten til glædens palads.
-Hvem elsker ikke mons? -Meget vild med mons.
Din bil er fyldt med bier.
-Jeg håber, I kan se ironien i det her. -Hvad fanden taler du om?
Det er en heksejagt ligesom i stykket.
Jeg ville bare have den suttet af. Er det en forbrydelse?
Kun jeg må citere min fars reklamer.
Ingen holder mere af kvinder end mig.
Ja, i den grad, at du siger, at en pige suttede den af på dig, når det er løgn.
-Daniel, du har haft travlt, hvad? -Vent lidt. Var det ham?
Det var et berigende øjeblik, og nu er det blevet til noget grimt.
Hvis I vil give nogen skylden, så går jeg. Det er festkultur.
Du er bare den værste person.
-Kalder du mig en sæk? Du bør skamme dig. -Vent, Daniel.
-Du forstår mig. Prædik, store mand. -Jeg er ikke stor, men lille.
Jeg har drukket candyflossbrændevin og kaffegrums hele natten,
og jeg vil bare fortælle dig, Daniel...
Leah, giver du Daniel hans hue?
-Tak, Nicky. -Du er bedre end det her.
-Nej. Det er jeg ikke. -Du godeste.
Værsgo, mand.
Festulven.
-Gid vi bare havde set Carpet Ceiling. -Du ved, at den film ikke findes, ikke?
-Jeg ved det. -Du gjorde ikke noget forkert i skabet.
Du er sød, men jeg er til fare for mig selv og andre.
-Det var mig. Jeg... -Mine forældre. Altid til tiden.
Maury, hvorfor er det så indviklet?
Jeg gentager mig selv, men Merkur er i retrograd.
-Nok om astrologi. -Typisk udtalelse fra en tvilling.
-Jeg er her altid for dig. -Der var du, Maury.
-Lad os tage hjem til mig. -Et øjeblik.
Jeg har en nødsituation. Spil den af to gange, og ring i morgen.
Kom så, drenge.
-Farvel, hovedpresser. -En forbandelse over denne fest.
-Jud, punkterede du Daniels dæk? -Hvad taler du om? Hvem er Daniel?
Godt. Fint nok.
Nå... Har I hørt nyheden?
-Hvilken nyhed? -Daniel er død.
-Er han død? -Hvad er der sket?
Brændevinen flød ind i hans hjerne, han fik en tumor, to uger senere...
-Død. -Hvornår er der begravelse?
Det skulle have været i morgen, men det blev for presset.
Tekster af: Martin Speich