UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SECONDO E ULTIMO SPETTACOLO IL CRUISE-GIOLO
Tom Cruise, Scientology è una setta.
E perché siamo bravi nella riabilitazione e abbiamo ottime palestre?
È vero, sono grandiosi nella riabilitazione.
Perché fanno una versione con Tom Cruise de Il Crogiuolo?
Sei superficiale, Goody Holmes.
Vorrei non averti mai assunto come mia moglie.
Perché la Chiesa di Scientology ha pagato per il nostro auditorium
e l'anno scorso abbiamo fatto La parola ai Travolta.
È una caccia alle streghe, alle mignotte Una caccia a David Miscavige
Chicca: io sono stato rifiutato da Scientology, così...
Senti, ti dispiace se ti tengo la mano?
Lo spettacolo di Leah è finito Che fai?
Cresco nell'acqua della giungla e puzzo tanto...
con missy a dopo
...e se mi tocchi, ti faccio male alla pancia. Che cosa sono?
Il batterio helicobacter pylori?
- Che provoca gastrite acuta. - Bravissimi.
Andrew, sei bravo a giocare a Delirio Batterio.
Beh, sono solo felice di essere qui-rio.
Oh, ti ha stretto un po' la mano.
Chissà se ti scoperebbe mentre il padre la lecca alla madre.
Oddio, mi fai schifo.
KIRSTIE ALLEY TARGA PRE-MORTEM
- Ciao, sono il fratello di Leah, Nick. - Ehi, bello. Io sono Daniel.
Sei stato grande nel ruolo di Tom Cruise, molto empatico.
Grazie. Penso che quando frequenta quelle donne, crede di frequentarle davvero.
Tu devi essere il famoso Nick Birch.
Ti ho visto sul profilo Instagram di Leah.
Il tuo costume da Halloween... Cos'eri, un maialino congelato?
Oh, no, ero un maiale avvolto in una coperta.
- Adoro i maiali avvolti nelle coperte. - Davvero?
- Sì, molto. - Ok. Senape o ketchup?
- Ketchup, ovviamente. - Oh, potevamo essere un'ottima coppia.
- Che peccato. - Sì, un vero peccato.
Nick, andiamo.
Grazie mille per aver organizzato la festa di chiusura, Leah. Ci vediamo tra poco.
Diamo una festa mentre mamma e papà sono fuori città?
No, io do una festa e tu starai da Andrew.
Andrew ha un appuntamento, quindi starò a casa
e immagino parteciperò a una festa del liceo.
Sarai alla festa con noi, Nick?
Oh, ho rovinato tutto.
- Ci vediamo lì, Tallulah. - Tallulah? Si chiama Tallulah?
- Smettila di sorridere. - Non sto sorridendo.
Tallulah.
Oddio. Oh, merda, non è rientrato. Molto male.
Ok, parlando di cibo, abbiamo preso una torta biscotto?
- Come siamo messi a nachos? - Non è quel genere di festa, ok?
È una festa del liceo, quindi cerca di fare il figo.
Figo, sì. NP, nessun problema.
Quegli occhiali sono da donna.
- No, sono di papà. - Sì, papà indossa occhiali da donna.
- Davvero? - Ovvio.
Ok, senti, sono ragazzi di teatro, quindi sono sofisticati,
come quel Daniel che hai conosciuto.
- A Leah piace Daniel. - Leah ti taglierà la gola.
Una minaccia in terza persona, bello.
Ok, ho preso il vino da froci per te e quei froci dei tuoi amici del teatro.
Il Jack Daniel's è per me. Spero che la tua festa faccia schifo.
Grazie, Jud, sei proprio il fidanzatino d'America.
- Tu bevi, Leah? - Non è niente di che.
- Ho 16 anni ed è solo vino. - Figo, credo che... Sì, ne berrò un po'.
Il vino è frutto della natura.
- Tu sei frutto della natura. - Ok.
Vado di sopra, ma ascolto sempre.
- Credi che berrai il vino? - Dai!
No, non lo berrai.
Leah, vuoi che sia il fratello minore che fa la spia contro la sorella?
- Pensi possa andare bene a tutti e due? - E va bene, puoi berne un dito.
Ha già un dito. Il suo cazzo.
- Sul serio? - Sono nel muro.
Una casa, una casa. Non è altro che una casa.
È vero. È semplicemente una casa.
Beh, guarda chi c'è.
- Tallulah. - Nick Birch.
Non saprei, difficile a dirsi.
Salve, sono Andrew Glouberman
e vorrei fare l'amore con sua figlia mentre lei, il padre, la lecca alla madre.
No, non funzionerà. È troppo innaturale. Perché mi devo presentare?
Ehi, Nick.
Leah sta dando una festa del liceo
e mi sa che ci sto provando con una del primo. Devi venire qui.
Sì, una festa del liceo. Andiamo!
Cavolo, Nick, non lo so. Insomma, sono a casa di Missy
e la madre stava proprio per preparare un tè mate deteinato.
Che i genitori di Missy si fottano!
Ci abbiamo provato. Non riusciamo a trovare il ritmo giusto.
- Guardami, sto bevendo vino. - Nick.
Sai che non so dirti di no, ma non veniamo. Ciao, scusa.
- Ehi, chi era? - Era Nick.
La sorella sta dando una festa del liceo e ci ha invitati.
Wow! Ci vuoi andare?
- Con tutto me stesso! - Smettila.
Perché su NPR, Meghna Chakrabarti
dice che le coppie devono fare cose nuove e coraggiose insieme
e una festa del liceo mi sembra molto audace.
Beh, se l'ha detto Meg Jabroni...
Ma che cosa diciamo ai tuoi genitori?
- Andiamo a vedere un film. - Oh, grandioso. Quale?
- Soffitto di tappeti. - Davvero?
Sì, è un film iraniano che parla di un fisico
costretto a lavorare in una sala da tè dopo la caduta dello Scià.
- È un film vero? - No, sta mentendo.
Ed è sorprendentemente brava.
È una piccola bugiarda. Mi piace questa qualità, in una donna.
Mi piace anche quando preparano la cena.
È arrivato il re della festa!
- Re della festa. - Ehi, Jay, chi...
Aspetta, come sapevi della festa?
Ho messo una videocamera nella tua cucina.
- Videocamera da re. - Cosa?
No, non è strano. Mia madre non cucina, così guardo tua madre mentre cucina.
A casa mia, funziona diversamente.
Ragazzi, è ora di mangiare!
Credo che a questo sugo Serva un altro po' di basilico
Ecco perché mi piace guardare il Diane Show.
Si vede che cucina con amore... o quel che è.
A chi importa? Non a me. 'Fanculo.
Quante videocamere hai messo in casa mia, Jay?
Guarda qua. Ho portato da bere!
Brandy allo zucchero filato?
Sì, mio padre ha difeso il suo inventore.
Il primo alcolico fatto da bambini per bambini. DBPB!
Fammi capire, tuo padre ha rappresentato un fornitore di liquori minorenne.
E ha perso il caso solo perché ha dato al giudice dello stronzo grassone.
Jay, la tua famiglia è scioccante.
- Un brindisi. - Un bri... Non lo so.
Al re della festa. Bevi.
Oh, il naso e gli occhi.
La vista ti tornerà tra circa 30 secondi.
- Mi fa male lo stomaco. - È forte, vero?
Ma forte come una crostata alle more.
Oh, Jessi.
casa mia = follia posso venire da te?
Ti sei messo d'accordo con il gruppo per il bat mitzvah
o ti sei sballato e hai dimenticato la tua unica responsabilità?
Mamma, papà, io vado a casa di Nick, ok?
- Certo, tesoro. Non fare troppo tardi. - Divertiti, caramellina.
Per tua informazione, stasera contatterò i Trusted Root.
Nessuno vuole una cover band dei Rusted Root a un bat mitzvah.
Brandy allo zucchero filato Così bene mi fa star
Ho il brandy allo zucchero filato Ehi, è ora di mangiar
Wow, che rime!
Oh, bene, stavi... Mi hai sentito mentre rappavo da solo.
Io... sono stupido.
Sì, sono uno stupido. Sono proprio uno scemo.
Se tu sei stupido, io sono un'idiota.
- Siete entrambi ritardati. - Mio fratello Jud.
Un giorno forse vedrai il suo manifesto politico al TG.
- Wow. - Vero?
Sei esilarante, Nick Birch.
Cosa?
- Nick ha una ragazza. - Nick ha una ragazza.
- Ma che... Mi sa che sono ubriaco. - Ubriaco d'amore.
- Per Tallulah. - Sono gelosa, Nicky.
Sei gelosa di una ragazza con cui voglio pomiciare?
Anche io sono geloso.
Chi vuole un po' di infuocato brandy allo zucchero filato?
Re della festa!
Pronto?
- Dai. - Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto.
Sei proprio pazzo.
Incredibile, sono in seconda media e sono già stufo del liceo.
Che gente del cazzo.
Jessi.
- Che coincidenza sexy. - Non ora, Jay, è una serata di merda, ok?
Potrei offrirti un elisir per alleviare i tuoi problemi? Re della festa?
"Brandy allo zucchero filato, fatto da bambini per bambini, aiuto, per favore"?
Porca miseria, da dove arriva?
Da Bangkok. In realtà, da una prigione per bambini.
- Che c'è? - Sei il peggiore.
Non lo producono nemmeno più, Jessi. La prigione è andata a fuoco.
Finocchio ritardato, quassù.
Lasciami in pace.
Dai, finocchio ritardato, sono serio. Voglio dirti una cosa seria.
- Che c'è? - Ti ho visto parlare con "la macchina".
- Divertiti. - Cosa?
Tallulah Levine, la macchina dei pompini.
- Come hai detto? - Adora fare i pompini.
- Sono fiero di te. - Oh, credevo che mi odiassi.
Non ti odio, sei mio fratello.
Voglio solo che il mondo bruci e che il tuo ciondolino si bagni.
- No, aspetta. - A Nicky e la sua prima avventura orale.
Che lui sia pronto o meno,
quella ragazza è fortunata ad avere il suo piccolo ciondolino in bocca.
- O ovunque vada a finire. - Ok, è troppo. E non è così piccolo.
Oh, lo è?
Andrew! Grazie a Dio, devo parlarti.
- Nick, sei ubriaco? - Vedi quella ragazza laggiù?
È una macchina dei pompini del primo superiore.
- Di che state parlando? - Ah, c'è Missy.
- Ciao, Nick. - Stupendo.
Non badare a me, ora vado a socializzare.
Ok, discorso tra maschi. Sono un po' preoccupato per il mio ciondolino.
- Sai, la zona... - Ok, sì, Nick.
- ...dove si trova il cazzo. - Ho capito.
Ma non dovrei lasciare Missy da sola a questa festa. Sta parlando con un ananas.
Allora, come fai ad avere i capelli così?
Oh, no.
Duke, io...
Nickelback!
Ho visto la festa di sotto e ho pensato che Duke dovesse darne una sua.
- Lo vedo. - Nick Birch, ti presento Picasso.
Whitney Houston, come va, tesoro?
E laggiù ci sono Prince, Liz Taylor e Richard Burton.
Erano sposati, è un bel casino.
Prince, sono così triste che tu sia morto.
- Ehi, e noi? - Siamo tutti morti, qui.
Tutti morti
- Vattene. - Sparisci, piccolo.
Ok, sì, me ne vado. Ma c'è una ragazza che fa i pompini.
Anzi, resta un attimo.
- Racconta a Prince i tuoi problemi. - Si chiama Tallulah Levine
e si dice che sia una macchina dei pompini.
- E quando va giù... - Tutti i ragazzi in città...
La ricoprono di panna.
Ok. Calmati, porco.
Qual è il problema, caro?
Signora Taylor, non ho intenzione di mentire.
Il mio cazzo forse non è come dovrebbe essere.
Beh, non è la dimensione che conta,
ma essere cortese con l'arnese e la felicità che le dai in profondità.
Y también, il mio cazzo è un triangolo. Si trova qui.
Per questo ho inventato il Cubismo, per poter dire: "Oh, le forme sono forti".
Tiralo fuori, tesoro. Diamo un'occhiata.
Mostraci il cazzo, Nick.
Facci vedere il cazzo
Aspettate, vi sembra opportuno?
Ma certo, siamo fantasmi.
Facci vedere il cazzo
Beh, se l'ineguagliabile Whitney Houston vuole vedere il mio pene...
¿Dónde está el pipi?
Ti sei rasato? È un oggetto di decorazione?
Il ragazzo non ha ancora sviluppato.
Sembra un bottone dorato su una di quelle giacche delle scuole private.
Dite che è troppo piccolo per Tallulah Levine?
Ha uno spazio tra gli incisivi?
Perché, se è così, è perfetto.
Ok. Beh, voi siete tutti morti.
E tu hai il cazzetto piccolo.
Il tuo cazzo sembra il naso di un bambino
Questa è la camera di Jud. Stanne alla larga.
I TRASGRESSORI SARANNO SCUOIATI!
Poster di Parigi e Hamilton?
- Di chi è questa camera? - Questa?
Sì, questa è la camera di Leah.
Sicuramente è qui che succede.
Scommetto che ha un bell'armadio.
Sì, beh, io non... Non so che profumo hanno i suoi vestiti.
Io sì.
Oh, Andrew, hai mai sentito parlare del gioco "Sette minuti in Paradiso"?
Porca puttana, ci siamo. È il momento, questa non è un'esercitazione.
Missy sembra piuttosto sfacciata. Ma che le è preso?
Il ragazzo è un bicchiere d'acqua alto, goffo e tozzo e noi abbiamo sete.
Ho la bocca asciutta. Probabilmente, perché sono agitata.
Silenzio, piccola. Meno chiacchiere, più armadio.
Ma guarda chi c'è. Nick Birch.
Ma guarda tu chi c'è. Tallulah Levine.
Mi chiami per nome e cognome, eh?
Oh, esattamente, perché ci sto provando con te.
- Veramente? - Sah.
Ok, va bene. Credo che tu sia forte e molto carina, ma...
non posso fare quello che vuoi fare.
- Che cosa, scusa? - Sai, la tua passione...
La mia passione? Di che stai parlando?
Tallulah, non puoi farmi un pompino. Mi dispiace tanto.
Che cosa? Cosa ti fa pensare che voglia farti un pompino?
- Il tuo soprannome. - Oh, ma vaffanculo!
Esco una volta con un ragazzo e lui racconta ai suoi amici
che gli ho fatto un pompino, cosa che, tra l'altro, non ho fatto,
e di punto in bianco sono "la macchina"?
Oh, cavolo, mi dispiace. Io volevo solo pomiciare.
Sono stupido, ricordi?
Sì, Nick, sei uno stupido.
Beh, hai proprio mandato tutto a puttane.
- Sta' zitto, sei un quadro. - No, sono nel muro.
Vedi?
Ok. Sette minuti.
- Imposti il timer? - A iniziare da... ora.
- Maury. - Connie.
Una parola.
Bene, che si fa? Bacio con la lingua, mani sotto la maglia, sopra il reggiseno?
Che cosa sa fare bene il tuo cliente?
Oh, il mio cliente sa... Non sa niente.
Sia messo a verbale che la mia cliente... Nemmeno lei sa che sta facendo.
Io non... Non so che cosa sto facendo.
Nemmeno io.
Ben fatto. Un altro primo bacio in repertorio.
Niente è come il primo bacio.
- Ricordi il nostro? - Oh, non lo fare, Maury.
Era la Pangea, i dinosauri erano decollati a bordo della loro navicella spaziale.
Avevamo il pianeta tutto per noi, eh?
Anche se, se non ricordo male, abbiamo fatto arrossire qualche mammut lanoso.
- È bello vederti, Connie. - È bello annusarti.
Oh, porca vacca!
- Ehi! - Che c'è?
Ok... Ciao.
Che è successo? Perché il tuo cliente si è tirato indietro?
Si sarebbe verniciato l'interno dei pantaloni.
- Mi dispiace, non volevo... - No, dispiace a me.
Non avrei dovuto spingerti contro il mio monte di Venere.
- Il tuo monte di chi? - La zona sopra la...
Cavolo, lascia perdere.
Sei troppo diretta, non conosci limiti.
- Esatto, Maury, nessuno può domarmi. - Non ho mai voluto domarti.
Volevo solo lasciare uno spazzolino e qualche cazzo a casa tua. Connie.
- Credo che dovremmo tornare alla festa. - Ma abbiamo ancora due minuti.
Potremmo fare parecchie cose, in questo lasso di tempo.
Sì, ok.
Oh, è Leah. E quello chi è?
Non lo so. Io ho conosciuto solo quell'ananas.
Nicky, non credi di aver bevuto abbastanza?
Piantala, Diane.
- Con chi stai parlando? - Tu con chi stai parlando?
- Sei ubriaco? - Vieni qui, te lo dico.
- Eccomi. - Non sono cazzi tuoi.
Come butta, pollastrella?
Niente, solo... I miei genitori sono ufficialmente i peggiori.
Oh, ti dico una chicca. Mio padre fuma erba in continuazione.
Beh, nemmeno tua madre è perfetta.
- Cosa? - Niente.
- È una strana cosa da dire. - Sì, hai ragione.
Non darmi retta. Non so nemmeno che cosa sto dicendo.
- No, perché l'hai detto? - Perché ho detto cosa?
Dimmelo. Dimmelo, Nick!
Quando io e Andrew siamo andati in città, abbiamo visto un cappello
che ha baciato tua madre e poi il cappello era una donna.
- Che cosa? - Non potevo essere più chiaro, Jessi.
Tua madre ha baciato una donna e la donna non era tuo padre.
- Dici sul serio? - Scusa. Scusa, Jessi.
Aspetta, siete andati in città circa due settimane fa.
- Chi conta i giorni? - Io conto i giorni.
Non mi hai mai detto di aver visto mia madre che tradiva mio padre!
- Fai schifo! - Mi dispiace, Jessi.
- Sei un pessimo amico! - Oh, cazzo. Io e la mia boccaccia.
Big Mouth... È il programma. È il titolo del programma.
Ehi, voi e voi a casa sull'ellittica che state guardando, vi vedo.
Non dite una parola, cazzo.
- Dovremmo uscire di qui. - Se usciamo adesso, sarà troppo strano.
- Beh, allora non guardiamo e basta. - Ok. Non guardiamo.
Che sta facendo?
No, no. Continuiamo a fare questo.
- Ehi, lo sta rifacendo. - Non aver paura.
- Daniel... Daniel, fermati. - Che c'è?
Credo di averti detto chiaramente che non volevo farlo.
Dio, sei proprio complicata, e non in modo sessuale, eh.
- Come, scusa? - Perché sei così strana?
- Wow. Sai che ti dico? - Dai, che ti prende?
- Questa è la mia camera, ma me ne vado. - Ho le palle gonfie. È un crimine.
- È stato... - Orrendo.
Accidenti!
È dolcissimo.
- Un altro. - Sicura?
Sì. Tanto, perché no? È tutto una merda.
Sì, è tutto una merda.
- La mia famiglia fa schifo. - Anche la mia famiglia fa schifo!
Re della festa.
Gli ormoni, in questa casa, stanno andando del tutto fuori controllo.
Maury.
Ho cambiato idea.
Oh, mio Dio. Cos'è successo, lassù? È stato davvero brutto.
Lo so. Ti chiedo scusa, ho oltrepassato il limite.
Che cosa? No, non tu.
Quel ragazzo, che cercava di costringere Leah a... fare qualcosa.
Siamo tutti un po' fuori controllo, stasera.
Ehi, Maury! Puoi lasciare i tuoi cazzi a casa mia.
Ti darò un cassetto per i cazzi tutto tuo.
'Fanculo, tavolino!
Wow! Hai un sapore decisamente più buono del mio tappetino da bagno.
Credo che vomiterò.
E non mi rimangono unghie tagliate dopo che...
Oh, mio Dio.
- Sono desolata. - Non fa niente.
Oh, che cos'è? Ce ne sono altri?
Oh, santo cielo.
Tieni sempre una corda di fazzoletti nascosta nei vestiti?
Non sai mai quando qualcuno ti vomiterà del brandy addosso.
Grazie per averla presa bene.
Vuoi scherzare? Sono su di giri, mi hai baciato con la lingua!
È stato un episodio isolato, ok?
- Jessi, te lo prometto. - Non ne parleremo mai più.
- Lo dirò solo ai miei fratelli. - Non ne parleremo mai più!
Sì, ok, ho capito! A nessuno!
Il re della festa ha ricevuto un bacio con la lingua.
Ehi. Eccoti qui.
- Stai bevendo caffè? - Più o meno.
Non so prepararlo, così ho solo mescolato dei chicchi di caffè in acqua calda.
In effetti, non è male.
Nick, ascolta. Tua sorella era di sopra con un ragazzo con un berretto.
Ah, Daniel. A Leah piace.
- Non più. - Già, mai più.
È stato violento. Cercava di costringerla a fare una cosa che non voleva fare.
Ragazzi, siete pazzi. Daniel è un grande!
Amici, romani, tecnici!
Prestatemi le vostre migliori imitazioni per un gioco sulle celebrità.
Visto? Non c'è niente di meglio di una persona sempre attiva.
- Janet Jackson. - Madonna.
- Barack Obama. - Beyoncé.
Nick, adoro Queen Bey.
"Who run the world? Girls."
Sì! Ok.
Ehi. Tocca a me.
Bene, la nostra favolosa padrona di casa. Accomodati.
Grazie, Daniel.
- Stai pomiciando con qualcuno. - Baci qualcuno.
Barack Obama.
E stai spingendo...
- Il Coach Steve che mangia un panino. - Stai pregando?
Preghi rivolta verso la Mecca, sei un musulmano.
- Barack Hussein Obama. - Qualcuno che bacia qualcun altro.
- Il re della festa? - Daniel. Stai facendo Daniel.
- Che cosa? Non sono io. - In realtà, sei proprio tu.
Perché sarebbe Daniel?
- È uno spingi-testa. - È uno spingi-testa.
- Le ha spinto la testa verso il basso. - Spingi-testa?
Che vuol dire "spingi-testa"?
Quando un uomo spinge la testa di una donna verso il basso
- per farsi fare un pompino. - Aspetta, è una mossa?
Non mi piacciono gli spingi-testa.
È tutta la vita che aspetto che loro vadano laggiù.
- Non sapevo si potesse spingerle. - Non si può.
Niente spinte. Non spingo niente!
Nick, mi serve la tua auto.
Ok, aspetta. Lo fai sembrare come se ti avessi violentato.
- Ha provato a spingermi la testa. - Ti ho dato un consiglio.
Certo, e quando non ho voluto accettare il consiglio, l'hai rifatto.
Dai. Vorrei che le donne fossero più aperte al sesso, ma non ci siamo ancora.
- Cosa? - I ragazzi devono assumere il comando.
In che altro modo i ragazzi riuscirebbero a farsi fare i pompini?
Metti la testa indietro, solleva il pacco in alto e di':
"La cena è servita".
Ma è un'assurdità.
Potreste aspettare che una ragazza abbia voglia di farlo.
Andiamo, non succederà mai. Dico bene? Re della festa?
- O, che ne dite di chiederlo? - Oh, Signore.
No, sembra la conversazione più imbarazzante della Terra.
- E allora non avrete un pompino. - Sì, ok.
A me va bene, basta che non se ne parli.
Oppure voi potreste leccarla a lei. Il piacere genera piacere.
Ma non costringete le persone. Non è carino.
E va bene, lo confesso! Ho violentato Andrew nell'armadio.
- Sono una spingi-monte. - Spingi-monte?
- Monte? - Un monte?
Ditemi una cosa. Cos'è esattamente un monte?
Il monte di Venere?
È... il tappetino davanti l'entrata del palazzo del piacere.
Siamo onesti, chi non adora il monte?
Sono un amante del monte!
Beh, la tua auto è piena di api.
Spero che non abbiate perso l'ironia della situazione.
Di che cazzo stai parlando?
Questa è una caccia alle streghe, proprio come ne Il cruise-giolo.
Io volevo solo un pompino a una festa del liceo, è forse un crimine?
Ehi, solo io posso citare le pubblicità di mio padre.
Senti, nessuno rispetta le ragazze più di me.
Sì, certo. Le rispetti talmente tanto
che quando una non ti fa un pompino, racconti a tutti che l'ha fatto.
Daniel, ti sei dato da fare, stronzetto, eh?
Aspetta, è lui?
Era un momento molto educativo, ma sta diventando una cosa molto brutta.
Se cercate qualcosa a cui dare la colpa, ed esco dalla stanza, sono le feste.
Ok, sei ufficialmente il peggiore di tutti.
Mi stai mortificando. Vergognati.
Aspetta, Daniel.
Finalmente qualcuno che ha capito. Parla, grande.
Oh, non sono grande. Io sono molto piccolo
e ho bevuto brandy allo zucchero filato e credo chicchi di caffè per tutta la sera
e vorrei farti sapere, Daniel...
- Leah, vuoi ridare il cappello a Daniel? - Grazie, Nicky.
- Leah, tu sei migliore di così. - No. In realtà, no.
Oh, mio Dio!
Tieni, bello.
Re della festa.
Forse sarebbe stato meglio andare a vedere Soffitto di tappeti.
- Lo sai che non esiste, vero? - Lo so.
Missy, davvero, non hai fatto nulla di sbagliato in quell'armadio.
Sei molto dolce, ma sono un pericolo per me stessa e per gli altri.
È colpa mia, io...
I miei genitori. Puntuali come al solito.
Maury, perché è tutto così complicato?
So di essere ripetitivo, ma Mercurio è in moto retrogrado.
Basta con l'astrologia.
Detto da un Gemelli doppia faccia del cazzo.
Comunque, io ci sarò sempre per te, amico.
Eccoti qui, Maury.
- Andiamo a casa mia. - Un secondo, piccola.
Ehi, ho un'emergenza medica, devo andare.
Fatti due pippe e convocami domattina. Andiamo, ragazzi.
Ciao, spingi-testa.
La peste a questa festa!
- Jud, hai squartato le ruote di Daniel? - Di che stai parlando?
- Non hai... - Chi è Daniel?
Ok, va bene.
Allora, avete sentito la novità?
- Quale novità? - Daniel è morto.
È morto?
- Morto. - Che è successo?
Il brandy allo zucchero filato gli è entrato nel cervello,
gli è venuto un tumore e, due settimane dopo...
- Morto. - Ah, e quando sono i funerali?
Dovevano essere domani, ma hanno spinto per rimandarli.
Sottotitoli: Giulia Tempra