EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tom Cruise, Scientologikirken er en sekt!
Så hvorfor er vi gode på rehabilitering og har så flotte treningsstudio?
-De er veldig gode på rehab. -Hvorfor en Cruise-versjon av Heksejakt?
Du er munnrapp, Teite Holmes. Gid jeg aldri hadde hyret deg som min kone!
Scientologikirken finansierte auditoriet,
og i fjor satte vi opp 12 svergende Travoltaer.
Det er en heksejakt, en meggejakt Vår David Miscavige på jakt
Artig nok: jeg ble utvist fra Scientologikirken, så...
Men du, har du noe imot at jeg holder deg i hånden?
Leahs skuespill er ferdig Hva gjør du på?
"Jeg vokser i jungelens vann og stinker noe grusomt,
-rører du ved meg, får du magevondt." -Du er helicobacter pylori-bakterien.
-Som forårsaker akutt magekatarr. -Andrew, du er god på Bakteriemysteriet!
Jeg er bare glad for å være her-ie.
Oi, hun klemmer hånden din litt!
Lurer på om hun vil knulle deg samtidig som faren hennes slikker moren.
Du gjør meg kvalm.
PÅ FORHÅND TIL MINNE OM KIRSTIE ALLEY
-Jeg er Leahs bror, Nick. -Hei, jeg er Daniel.
Du var flott som Tom Cruise. Veldig likandes.
Takk. Når han er sammen med de damene, tror han nok at han er det på ordentlig.
Dette må være den berømte Nick Birch. Jeg har sett deg på Instakontoen til Leah.
Forestilte halloween-kostymet ditt en kald gris?
Nei, jeg skulle være en innbakt pølse.
-Jeg elsker innbakte pølser. -Seriøst? Med sennep eller ketchup?
-Ketchup, selvsagt. -Vi kunne fått det så fint. Virkelig synd!
-Ja, det er synd. -Nick, nå går vi!
Takk for at du arrangerer avslutningsfesten, Leah! Sees!
Skal vi ha fest mens mamma og pappa er borte?
Nei, jeg skal ha fest, og du skal være hos Andrew.
Andrew har en date, så jeg blir hjemme, og jeg skal visst på en videregåendefest!
Skal du feste med oss, Nick?
Der dreit jeg meg ut.
-Vi sees senere, Tallulah. -Tallulah? Heter hun Tallulah?
-Slutt å smile. -Jeg smiler ikke!
Tallulah!
Herregud. Å, faen. De spratt ikke på plass igjen. Dette er ille!
Så, i matveien, blir det en cookiekake? Hvordan ligger vi an med chips?
Det er ikke en sånn fest. Det er en fest for videregåendefolk, så prøv å være kul.
Ja, kule greier! "NP"! Null problem!
Det er damesolbriller.
-Nei, de er pappa sine. -Ja, han går med damesolbriller. Åpenbart.
Det kommer teaterungdommer, og de er kultiverte av seg,
sånn som han Daniel-fyren du møtte.
Leah liker Daniel!
-Leah vil skjære over strupen din. -Pent. Trusler i tredjeperson.
Jeg har skaffet homsevin til deg og teaterhomsene dine.
Whiskeyen er min. Håper festen deres suger.
Takk, Amerikas nasjonalskatt.
-Drikker du, Leah? -Jeg er 16, og det er bare vin.
Kult! Jeg kan sikkert ta litt, jeg også. Vin er naturens fruktsuppe.
Og du er fruktesløs. Jeg går ovenpå, men får med meg alt.
Tror du at du skal få vin? Du kan tro om igjen!
Skal jeg være han lillebroren som sladrer på sin søster?
-Er det kledelig for noen av oss? -Du kan få en liten dert!
Han har allerede en liten... pikk!
-Seriøst? -Jeg er inni veggen.
Et hus, et hus, det er intet mer enn et hus!
Det er det. Det er bare et hus.
Nei, se hvem vi har her.
-Tallulah! -Nick Birch.
Tja, vet ikke, jeg, vanskelig å si...
Hei! Mitt navn er Andrew Glouberman.
Jeg vil elske med datteren deres, mens du, faren hennes, slikker mor.
Det funker ikke, det blir for kleint. Hvorfor introduserer jeg meg selv?
Hei, Nick.
Leah arrangerer videregåendefest, og jeg flørter med en femtenåring. Du må komme!
Fest med folk fra videregående! Vi henger oss på!
Jeg vet ikke riktig, Nick. Jeg er hjemme hos Missy,
og moren hennes skulle til å lage koffeinfri yerba mate.
-Missys forpulte foreldre! -Nei, pulingen gikk skeis.
-Se på meg, jeg drikker vin! -Å, Nick...
Du vet jeg aldri kan si nei til deg, men vi kommer definitivt ikke. Beklager.
-Hvem var det? -Det var Nick.
Søsteren hans har fest for noen videregåendefolk, og han inviterte oss.
-Har du lyst å gå? -Inderlig!
Jeg hørte Meghna Chakrabarti si på radioen
at par burde prøve ut nye og dristige ting sammen,
og en fest for videregåendefolk låter ganske dristig.
Om Meg Jabroni har sagt det, så... Men hva skal vi si til foreldrene dine?
-Vi skal se en film på kino! -Så artig, hvilken da?
-Teppe i taket...? -Virkelig?
Ja, det er en iransk film om en fysiker
som tvinges til å jobbe med å servere te etter sjahens fall.
-Er dette en faktisk film? -Nei, hun lyver.
Og hun er overraskende flink til det.
Hun er en liten løgnhals! Jeg liker den slags damer.
Jeg liker også at de lager middag.
Partyulven er på plass!
-Partyulven! -Hei, Jay, hvem...
-Hvordan visste du at vi hadde fest? -Jeg monterte kamera på kjøkkenet deres.
-Hva sa du? -Nei, ikke noe sært.
Min mor lager ikke mat, så jeg ser på mens din gjør det. Det er annerledes hos meg.
Gutter! Da er det fôringstid!
Og jeg tror denne sausen trenger litt mer basilikum...
Derfor liker jeg å se på The Diane Show.
Man merker at hun lager mat med kjærlighet... eller noe!
Hvem bryr seg? Ikke jeg! Drit og dra!
-Hvor mange kameraer har du montert her? -Se, jeg har tatt med sprit!
-Sukkerspinn-brandy? -Faren min forsvarte fyren som laget den.
Den første spriten laget både for barn og av barn. FBAB!
Sier du at faren din representerte en forhandler av barnesprit?
Og han tapte kun fordi han kalte dommeren en feit megge.
Jay, du kommer fra et urovekkende hjem.
-En skål! -En skå... Jeg vet ikke, jeg.
For partyulven. Bånnski!
-Nesen og øynene mine! -Synet ditt kommer tilbake om 30 sek.
-Jeg har vondt i magen! -Den er sterk, hva? Men søt som bærpai.
Jessi skriver.
huset mitt = sprøtt får jeg komme bort?
Ordnet du med bat mitsva-bandet, eller ble du stein og glemte din ene oppgave?
Mamma og pappa, jeg stikker bort til Nick en tur, OK?
-Greit, men ikke bli for sen. -Kos deg, Jellybean.
Til din informasjon skal jeg kontakte Trusted Root i kveld.
Ingen vil se en Rusted Root-hyllest under en bat mitsva!
Sukkerspinn-brandy Jeg føler meg så flott
Jeg har sukkerspinn-brandy Det er tid for noe godt
Du verden. Fete rim!
Å, så bra, du...
Du hørte på at jeg rappet for meg selv. Jeg er... Jeg er dust.
Altså, jeg er helt dust. Jeg er en dum person.
Om du er dum, er jeg en idiot!
-Dere er begge tilbakestående. -Det er broren min, Jud.
Du kommer nok til å se manifestet hans på nyhetene en vakker dag.
Du er kjempefestlig, Nick Birch.
Hva?
Nick har fått seg kjæreste!
Hva faen... Jeg må være beruset.
Beruset av forelskelsen!
-I Tallulah! -Jeg er sjalu, Nicky.
Er du sjalu på en jente jeg vil kline med?
Jeg er også sjalu på henne!
Hvem vil smake litt glødende sukkerspinn-brandy? Her er partyulven!
Er du klar?
Du, altså.
Jeg kysset en jente, og jeg likte det!
Du er gæren.
Tenk at jeg kjenner meg ferdig med videregående før jeg har begynt.
Disse jævla folkene.
Jessi. For et sexy sammentreff.
Ikke nå, Jay. Jeg har en dritkjip kveld.
Kunne jeg få tilby deg en eliksir som vil lindre sorgene dine? Partyulv!
"Sukkerspinn-brandy. Laget for barn og av barn. Hjelp oss!"
-Milde Jesus, hvor kommer denne fra? -Bangkok. Fra et barnefengsel, faktisk.
-Hva? -Du er helt ille.
Men de lager det ikke nå lenger, Jessi. Fengselet brant ned!
Molboskrulla! Se opp!
La meg være i fred!
Jeg mener alvor, molboskrulla. Jeg må si deg noe alvorlig.
Jeg så deg snakke med Maskinen. God fornøyelse!
Tallulah Levine, vår sugemaskin. Hun bare elsker en runde avsuging.
Jeg er stolt av deg.
-Jeg trodde du hatet meg. -Jeg hater deg ikke, du er broren min.
Jeg vil bare se verden brenne og deg få fuktet snoppen.
-Vent nå litt! -Skål for Nickys første munneventyr.
Enten han er klar eller ei, så er den jenta heldig
som får smake den søte, lille babysnoppen hans i kjeften.
-Eller hvor den nå måtte havne. -Det holder! Og den er ikke så liten.
Eller er den?
Andrew! Takk og lov, jeg må prate med deg.
Nick, er du full?
Ser du den jenta der borte? Hun er en femtenårig sugemaskin.
-Hva er det dere snakker om? -Og der var Missy!
-Du, så flott. -Ikke tenk på meg, jeg går og mingler nå.
Tid for gutteprat-prat. Jeg er litt bekymret for snoppen min.
-Du vet, det området... -Ja, Nick.
-...der pikken min er. -Oppfattet.
Men jeg bør ikke etterlate Missy alene. Hun står og snakker med en ananas.
Hvordan fikk du håret ditt til å bli sånn?
Tja... Nei, nei, nei, nei.
Duke. Duke, jeg...
Nickelback!
Jeg så det var fest nedenunder og tenkte at Duke også burde arrangere en!
-Det ser jeg! -Nick Birch, her har du Picasso.
Whitney Houston, står til? Og her har du Prince, Liz Taylor og Richard Burton.
De var gift, og det er et sabla rot.
Prince, jeg er så trist for at du døde.
-Hva med oss, da? -Vi er alle døde!
Alle døde!
-Av sted! -Stikk, gutt!
Greit, jeg skal gå, men det er en jente som driver og suger folk.
-Bli værende, du. -Fortell Prince om problemene dine.
Hun heter Tallulah Levine, og de sier hun er en sugemaskin.
-Når hun går ned på kne... -Henger alle gutta med...
Og gir henne munnen full av klin!
Det holder. Ro deg ned, ditt svin. Hva er problemet, kjære deg?
Jeg skal ikke lyve, Miss Taylor.
Pikken min er ikke så storveis som den kunne vært.
Det er ikke bølgens topp som teller,
det er strengene du spiller på, og krampen i kløften.
Y también, pikken min er trekantformet. Den sitter her borte.
Derfor oppfant jeg kubismen, slik at jeg kunne si: "Figurer er artig!"
Frem med den, vennen. La oss ta en titt!
Vis oss denne pikken din, Nick!
La oss se din pikk!
Vent nå litt, er dette passende?
Selvsagt, vi er spøkelser!
La oss se din pikk!
Vel, om den uforlignelige Whitney Houston ønsker å se penisen min...
¿Dónde está el pipí?
-Har du barbert deg? Er den bare til pynt? -Gutten har ikke kommet i puberteten ennå.
Det er som en gullknapp på en privatskoleuniform.
Vil den være for liten for Tallulah Levine?
Har hun mellomrom mellom fortennene? For i så fall kan det fungere helt fint!
Du, så morsomt. Dere er alle døde.
Og du har en liten pikk!
Pikken din ser ut som en babynese
Dette er rommet til Jud. Hold avstand!
Plakater med både Paris og Hamilton?
-Hvem sitt rom er dette? -Å, dette?
Jo, dette er rommet til Leah.
Dette er utvilsomt rommet der det skjer.
Hun har nok en stilig garderobe.
Tja, jeg vet ikke... Jeg vet ikke hvordan klærne hennes lukter.
Det gjør jeg!
Du, Andrew, har du hørt om den leken som heter "Syv minutter i himmelen"?
Det skjer faktisk! Nå gjelder det! Dette er ingen øvelse!
Missy er plutselig veldig frempå. Hva er det med henne?
Denne gutten er en langstrakt, saftig lekkerbisken, og vi tørster her!
Vel, jeg er tørr i munnen. Det skyldes nok nervene.
Hysj, søtnos. Mindre snakk, mer klesskap.
Hvem har vi så her! Nick Birch.
Og se hvem du har her, Tallulah Levine.
-Du bruker hele navnet mitt, er det så? -Ja, absolutt, siden jeg flørter med deg.
-Sier du det, du? -Ja, det gjør jeg.
Altså, jeg synes du er innmari kul og innmari pen,
men jeg kan ikke gjøre den greia du liker å gjøre.
-Hvilken greie? -Jo, din store lidenskap.
Lidenskapen min? Hva snakker du om?
Tallulah, jeg kan ikke la deg suge meg!
-Jeg er så lei for det. -Hva?
Hva får deg til å tro at jeg vil suge deg?
-Kallenavnet ditt. -Drit og dra!
Jeg var sammen med en fyr én gang, og han sa til vennene sine at jeg sugde ham,
noe jeg for øvrig aldri gjorde, og plutselig er jeg blitt "Maskinen"!
Jeg er så lei for det. Alt jeg ville, var å kline. Jeg er dum, husker du?
Ja, Nick, du er dum.
Der dreit du deg ut så det holdt!
-Hold kjeft, du er et bilde! -Nei, jeg er inni veggen. Skjønner?
Syv minutter, altså!
-Setter du på en tidtaker? -Vi begynner... nå.
-Maury. -Connie.
Har du et øyeblikk?
Hva blir det til? Kyss med tunge? Hånden under toppen, over BH-en?
Hva er klienten din i stand til?
Klienten min er ikke i stand til noen ting.
Det skal nevnes at min klient heller ikke aner om hva hun driver med.
Jeg vet ikke riktig hva jeg driver med.
Ikke jeg heller.
Bra jobbet! Der var nok et første kyss i boks!
Ingenting slår et første kyss.
-Husker du vårt? -La være, Maury!
Det var i Pangaeas tid, og dinosaurene hadde dratt av sted i romskipet sitt.
Vi hadde hele planeten for oss selv.
Dog, om jeg husker riktig, fikk vi et par lodne mammuter til å rødme.
-Jeg er glad for å se deg, Connie. -Og jeg for å kjenne lukten av deg.
Å, milde Jesus!
Ja vel, ja! Hei sann!
-Hva? Hvorfor trakk klienten din seg unna? -Gutten skulle til å spraymale buksa.
-Beklager! Jeg mente ikke... -Nei, jeg beklager.
Jeg burde ikke presset min mons pubis mot deg slik.
-Din mors hva for noe? -Det er området over... Bare glem det!
-Du presset på! Du har ingen hemninger! -Stemmer, Maury, jeg lar meg ikke temme.
Jeg ville ikke det, jeg ville oppbevare en tannbørste og noen reservepikker hos deg.
Connie, da!
-Vi bør nok gå tilbake til festen. -Tja, vi har to minutter igjen.
Vi kan få utrettet mye på den tiden!
Ja, la gå.
Vent nå litt, det er Leah!
-Og hvem er han fyren? -Jeg aner ikke.
Den eneste jeg hilste på, var ananasen.
-Har du ikke fått nok å drikke nå, Nicky? -Ligg unna, Diane.
-Hvem snakker du til? -Hvem snakker du til?
-Er du full? -Kom hit, så skal jeg svare.
-Ja? -Det har du faen ikke noe med!
Hva står på, kyllinglår?
Ikke noe annet enn at foreldrene mine er helt ille.
Ett kult faktum: min far røyker hasj hele tiden.
-Vel, mora di er ikke perfekt, hun heller. -Hva?
-Ikke noe. -Det var en sær ting å si.
Ja, du har rett. Ikke hør på meg, jeg aner ikke hva jeg prater om engang.
-Nei, hvorfor sa du det der? -Sa hva da?
Si det! Si det, Nick!
Da Andrew og jeg var i byen, fikk vi øye på en hatt,
og så kysset den mora di, og så var den hatten en dame.
-Hva? -Jeg kan ikke uttrykke meg klarere.
Mora di kysset en dame, og den dama var ikke faren din!
Mener du alvor nå?
Jeg er lei for det! Jeg er lei for det, Jessi.
Vent nå litt. Dere var i byen for to uker siden.
-Hvem husker datoer slik? -Jeg gjør det!
Dere fortalte aldri at dere hadde sett mora mi være utro mot faren min!
-Dere suger! -Beklager, Jessi.
Du er en dårlig venn!
Å, faen heller! Jeg og den store kjeften min.
Big Mouth. Det er serien. Det er serien, det!
Hei, dere! Dere som ser på mens dere løper på tredemøllen. Jeg ser dere!
Ikke si et jævla ord!
Vi må komme oss ut herfra.
Hvis vi går ut nå, vil det virke veldig rart.
Da får vi bare la være å se på!
Greit. La være å se på.
Hva er det han gjør?
Nei, nei. Vi bare fortsetter med dette.
-Han gjør det igjen. -Ikke vær redd.
-Slutt, Daniel. -Hva?
Jeg gjorde det klart at jeg ikke ville gjøre det.
Du er en knute på tråden og ikke lett på tråden.
Hvorfor oppfører du deg så rart?
-Hva er problemet ditt? -Dette er mitt rom, men jeg stikker!
Jeg har blå baller! Det er legemsfornærmelse!
-Det der var... -Skrekkelig.
Hei, hvor det går!
-Dette er knallbra saker. Gi meg en til! -Er du sikker?
Ja! Hva er poenget med noe som helst? Alt er bare piss!
Det er bare piss!
Familien min suger.
Min familie suger også.
Partyulven!
Ja da!
Hormonene i dette huset går jo over styr, stokk og stein.
Maury!
Jeg har skiftet mening.
Herregud, det som skjedde der oppe, var helt forskrudd!
Jeg vet det! Beklager, jeg gikk over streken.
Hva? Nei, ikke deg! Han fyren som forsøkte å få Leah til å gjøre... noe.
Vi er alle litt ute av kontroll i kveld.
Du, Maury! Du kan oppbevare pikkene dine i leiligheten min.
Du skal få din egen penisskuff!
Faen ta deg, settbordet!
Du verden. Du smaker mye bedre enn badematten min.
Jeg tror jeg må spy.
Og jeg får ingen avklippede tånegler i...
-Herregud. Jeg er så lei for det. -Ingen fare!
Oi, hva er så dette? Enda flere? Du store all verden!
Går du alltid rundt med en skjerfremse under klærne?
-Man vet aldri når folk spyr brandy på en. -Takk for at du tar dette så pent.
Kødder du? Jeg er ellevill over det tungekysset.
Dette var en engangsforeteelse, OK? Som vi aldri skal snakke om igjen.
-Jeg sier det bare til brødrene mine. -Aldri igjen!
Greit, oppfattet! Ikke til noen!
Partyulven fikk kline!
Hei! Der er du jo. Drikker du kaffe?
På en måte. Jeg kan ikke lage det, så jeg rørte ut kaffegrut i varmt vann.
Det er faktisk ikke så ille.
Hør etter, Nick.
Søsteren din var ovenpå, sammen med en fyr med trikotlue.
Å, det er Daniel. Leah liker ham.
-Ikke nå lenger. -Aldri igjen.
Han var aggressiv. Han ville tvinge henne til å gjøre noe hun ikke var med på.
Dere er sprø. Daniel er helt sjef!
Venner, romere, teknisk anlagte!
Vis meg deres beste imitasjoner når vi nå skal etterligne kjendiser!
Det finnes ikke noe kulere enn en som alltid er i høygir.
-Janet Jackson. -Madonna.
-Barack Obama. -Beyoncé.
Nick! Elsker Queen Bey! Hvem driver verden frem? Jenter!
Ja! Nemlig.
Hei! Min tur.
Ja vel! Vår henrivende vertinne, ta for deg!
Takk for det, Daniel.
Greit.
-Du kliner med noen. -Du kysser noen.
Barack Obama!
Og du dytter på noens...
-Trener Steve som spiser. -Du ber!
-En muslim som ber mot Mekka! -Barack Hussein Obama!
-Noen som kysser noen! -Partyulven!
Daniel, du imiterer Daniel!
-Vent, hva? Jeg er ikke sånn! -Jo, det var faktisk helt deg.
Hvordan da?
-Han er en hodepresser. -Han er en hodepresser.
Han presset på et hode.
TOMS RESTAURANT
Hva er hodepressing?
Det er når en mann presser en dames hode nedover,
for at hun skal suge ham.
-Er det en type tilnærming? -Ikke en tilhenger av hodepress.
Hele livet har jeg villet få dem ned dit, og så kan man utøve press?
-Men du kan ikke det! -Ikke noe press. Jeg presser ikke, baby.
Nick, jeg må få låne bilen din.
Du får det til å høres ut som om jeg forgrep meg på deg.
-Du ville presse meg ned. -Det var et forslag.
Og da jeg ikke godtok forslaget ditt, så gjentok du det!
Damer burde være mer positive til sex, men vi er ikke helt der ennå.
Menn er nødt til å ta initiativet.
Hvordan skal gutter ellers få seg en avsuging?
Du lener hodet tilbake, skyter skrittet i været og erklærer: "Maten er servert!"
Sprø tanke, men du kan jo vente til jenta har lyst til å suge deg.
Men det skjer aldri. Har Partyulven rett, eller?
Hva med å spørre etter det?
Nei, det låter som den flaueste samtalen noensinne.
I så fall blir du ikke sugd!
Så lenge ingen må snakke om det, er det greit for meg.
Eller så kan du slikke henne. Nytelse gir opphav til nytelse.
Ikke legg press på folk. Det er ikke greit.
La gå! Jeg tilstår at jeg antastet Andrew i klesskapet! Jeg er en mons-presser!
-Mons? -En mons?
Svar meg på følgende: nøyaktig hva er en mons?
Mons pubis, mener du?
Det er vel... dørstokken inn til nytelsens palass.
-Helt ærlig, hvem elsker ikke monsen? -Jo, jeg har sansen for monsen!
Vel, bilen din er full av bier!
Jeg håper dere ser ironien i dette.
Hva faen er det du snakker om?
Dette er en heksejakt, akkurat som Cruisejakt.
Alt jeg ville, var å bli sugd på en fest. Er det så ille?
Bare jeg får sitere min fars advokatreklamer!
Ingen verdsetter kvinner høyere enn jeg.
Ja, du setter så stor pris på dem
at når en jente ikke suger deg, sier du til alle at hun gjorde det.
-Daniel, du har vært et flittig rasshøl! -Vent nå litt, var det ham?
Dette var i utgangspunktet lærerikt, men nå har det tatt en stygg vending.
Om dere ser etter en syndebukk, og nå stikker jeg, så er det festkulturen.
Du topper offisielt verstinglisten.
Du tøse-skjemmer meg. Du burde skamme deg.
Vent, Daniel.
Endelig noen som forstår. Vis dem, storkar!
Jeg er ikke stor, jeg er veldig liten,
og jeg har drukket sukkerspinn-brandy og kaffegrut, tror jeg, hele kvelden.
Og jeg vil bare at du skal vite, Daniel...
Leah, kan du gi Daniel hatten tilbake?
-Takk, Nicky. -Leah, du er hevet over dette.
Nei, det er jeg virkelig ikke.
Herregud!
Vær så god, mann.
Partyulven!
Jeg skulle ønske vi hadde sett Teppe i taket i stedet.
-Du vet at det ikke er en faktisk film? -Ja.
Missy, du gjorde virkelig ikke noe galt der inne i klesskapet.
Du er veldig snill, men jeg er til fare for meg selv og andre.
Det var meg, jeg...
Foreldrene mine. På slaget som alltid.
Maury, hvorfor er alt dette så komplisert?
Jeg vet jeg gjentar meg selv her, men Merkur er i retrograd.
-Ikke mer astrologi nå. -Sa hyklerjævelen født i Tvillingens tegn.
Jeg stiller nå alltid opp for deg.
Der er du, Maury.
-La oss stikke hjem til meg! -Ett sekund, søtnos.
Jeg har en medisinsk krise og må stikke. Husk å nappe løken og ring meg i morgen.
Kom så, gutter.
Ha det, hodepresser'n!
Til pokker med denne festen!
-Jud, skar du opp dekkene til Daniel? -Hva snakker du om?
-Men du... -Hvem er Daniel?
Det får gå.
Har dere hørt siste nytt, folkens?
-Hvilke nyheter? -Daniel er død.
Er han død?
-Død. -Hva skjedde?
Sukkerspinn-brandyen sivet inn i hjernen, og han fikk en svulst. To uker senere...
-Død! -Vel, når er begravelsen?
Egentlig i morgen, men de ga etter for presset.
Tekst: Hilde Jørgensen