NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei.
Onko tuo...? Minäpä hoidan sen.
Tarvitsen tätä.
Et tiedä, kuinka kaukaa tulin.
Jos suljen silmäni, voin...
Oikeasti?
Joo, kulta.
Tulimme yhdessä.
Niin se tapahtui.
Elämä siis alkoi avaruusolion seksistä Maan kanssa?
Kuulostaa skientologialta.
Joo, he osuivat lähimmäs.
BRIDGETONIN YLÄASTE
Ensi viikon tiedenäyttely on tilaisuus kokea kokeilun henki.
-Ollaanko taas pari? -Haluat A:n.
-Minulle riittää C. -Ja lopputulos on B.
-Mitä teemme? -Nyrkkitervehdyksen.
Koska osa budjetista on mennyt jalkapallo-ohjelmaan,
olemme tänä vuonna kolmen ryhmissä.
Devin on minun!
Täällä, pojat!
-Emme voi olla Jessin ryhmässä. -Joo, ei kertomatta, mitä näimme.
Hänen äitinsä lesboilemassa naisen kanssa. Panin sen runkkupankkiin digitaalisena.
Käsi alas, olet kanssani. Tarvitsemme vielä hölmön pilkattavaksi.
Ketä mietit? Jogurttirosvoa?
Ei, hänen geisha-kikatuksensa karmii.
Mielessäni oli miespuolinen Frida.
-Andrew! Nick! Täällä! -Jaykö?
-Enpä tiedä. -Hän on täydellinen.
Hän on naurettava ja aika söpö.
-Ei. -Älä viitsi. Seksikäs neandertalilainen.
-Jay, tule tänne. Olet ryhmässämme. -Jee! Minut valittiin.
Nick, Andrew, olen Matthew'n ryhmässä. Niittaamme teidät hinttarit.
-Noin sitä pitää. -Hitto, Jessi ja Jay ovat varattuja.
Aivan, Missy on tosi fiksu.
-Tuletko ryhmäämme? -Todellako?
-Sehän sopii. -En voi olla Missyn pari.
Älä viitsi, vähän hommia, pussailua, bumtsibum.
Ei, hän hermostuttaa minua.
Huimaa, enkä tiedä oksennanko vai tulenko housuihini.
Kumpikin helpottaa.
-Hei, Andrew. -Hei, Missy.
-Tervetuloa ryhmään. -Kiitti. En malta odottaa...
Tuli vähän oksennusta.
Se taisi tapahtua, koska olen tosi innoissani,
että saan liittyä tälle tutkimusmatkalle.
Pysykää erossa Devinistä.
Vesiautomaateista puheen ollen, näittekö uuden Seinfeldin?
Sitä ei ole tullut vuosiin.
WGN esitti eilen uuden jakson.
Kramer, se siisti tyyppi, sai niin kuuman kahvin,
että aikoi haastaa kahvilan oikeuteen, mutta...
Selvä.
-Kahvista puheen ollen, suosin Sankaa. -Minä taas Keurigia.
Mitä? Onko tämä jutustelua?
Neiti Benitez heittää peliin Keurigin. Vaikea sana.
Voit sanoa vain K-kuppi.
Hän sanoi sen taas! Hän puhuu minulle. K-kuppi.
K niin kuin Keurig. Tai kannustus.
Kannustat minua.
Kiitos, Steve.
Etsin avustajaa tiedenäyttelyyn.
Selvä. Mukana ollaan. Nimi listaan vain.
En siis saa kirjoitettua sitä itse, koska en osaa lukea.
-Ehkä voin auttaa sen kanssa. -Se olisi...
-Oletko kunnossa, Steve? -Kukaan ei ole ikinä kysynyt sitä minulta.
Tiedätkö mitä? Spoileri: Autan sinua tiedenäyttelyssä.
Ja spoileri: Siitä näyttelystä tulee näyttävä.
Hauskaa, Steve.
Anteeksi, Sanka nousee ylös.
Olet äijä, Steve.
Sinä olet, hormonihirviöäijäni.
Syötkö tuon oksennuksen?
Tehdään projekti kolmen pisteen heittojen tieteestä.
Andrew ja minä heitämme, Missy tekee laskelmat.
Katso, miten hän vetää hummusta ja selleriä.
Sitä voi pelata kaksinkin. Ime noita isäsi pakkaamia kampasimpukoita.
Ei, yököttävää. En syö hänen nähtensä.
-Liian noloa. -Minulla olisi ehdotus.
Tehdään malli Yellowstonen kalderasta.
Supertulivuoren tuhkapilvi tuhoaa viljelysmaita, jokia ja kaupunkeja.
-Kuulostaa kamalalta. -Lähetän huolestuttavia linkkejä.
Pitäisin siitä kovasti.
Meillä on kaksi vaihtoehtoa: Supertulivuori tai korit.
-Ketkä kannattavat supertulivuorta? -Anteeksi.
Selvä, kaksi betaa voittaa alfan. Hyvä tietää.
No niin, hölmöt. En tiedä, kestättekö ideani.
Jessi, kestämmekö sen?
Minulla on kahdet housut. Hoidetaan tämä.
Hyvä, sillä paskon housuusi.
Projektimme käsittelee teleportaation taikaa.
Pisteet tieteen ja taikuuden sekoittamisesta.
Meillä on kuitenkin ongelma. Jessi ja minä emme uskalla johtaa näytöstä.
Minä voin tehdä sen. Jay tekee sen.
Luojan kiitos. Ja pukeudutaan tavallisiin, tylsiin vaatteisiin.
Luoja, oletko sekaisin?
Matthew'lla ja minulla on liivit ja paidat.
Jessillä on tiukka hame. Vai haluatko sinäkin hameen, Matthew?
-Onko gay ja trans eri asia? -Ei, sama juttu. Kerro niin kaikille.
-Teen niin. -Hauskaa.
Meidät tosin hylätään ilman projektia.
Voi, Marnie. Girls-viittaus.
Rauhoitu, projektimme on edessämme.
Teemme tieteellisen dokumentin.
Illuusion harha: Lapsitaikurin yksinäinen maailma.
-Sinä ja Missy siis. -Mitä meistä?
-Haluat donkata hänen mirriään. -Älä viitsi, tykkäät hänestä selvästi.
En tykkää. Minä vain ajattelen häntä jatkuvasti, korvia kuumottaa...
Ja mulkkuakin kuumottaa. Ehkä se on kuumeessa.
-Työnnä kuumemittari sen suuhun. -Kuulostaa tuskalliselta.
-Pidät hänestä. Pyydä häntä ulos. -Enkä.
-Entä jos hän ei suostu? -Suostuu hän.
Vielä pahempaa, Nick.
Paljastan hänelle salaisuuteni, eroamme, ja hän kertoo ne kaikille muille.
Koko koulu saa tietää maitokylvyistä ihottumaan.
-Voinko puhua suoraan? -Toki.
Nämä tilaisuudet voivat olla harvassa.
Eivätkö useimmat ihastukseni pidä minusta, ja pitäisi tarttua tilaisuuteen?
-Siinä on järkeä. -Tartu tilaisuuteen, Andrew. Näin.
Se menee näin. Missy on takaviivalla.
Syötät hänelle, siis pyydät treffeille. Hän pyörähtää siis suostuu.
-Ja lopputulos on mulkku. -Tuo tuli puskista.
Haluatko nähdä sen tulevan? Hetki.
Kiviä osuu ikkunaan. En halua rikkoa lasia. Olen ulkona.
Andrew, mitä sinä teet täällä? Kello on lähes yhdeksän.
-En saanut unta. -En minäkään.
Mietin kalderaa, ja miten joka hetkestä pitää nauttia,
ennen kuin heitteet vievät henkemme.
-Hän haluaa sitä. Ota penis esiin. -Luoja, anna minun hoitaa tämä.
Selvä, otan esiin omani.
Missy, olet minusta tosi siisti, ja viihdyn seurassasi.
-Niinkö? -Kyllä.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, haluaisitko alkaa tyttöystäväkseni?
-Oliko tuo kyllä? -Kyllä, haluaisin kovasti.
Jestas. Tunsitko tuon?
-Olikohan se maanjäristys? -Ei, Missy. Se johtui meistä.
Kun yhdessä olemme sisälläni sykkii
Kuin suolet sydämessä olisi
Tiedän, ja...
Minusta tulee värisevä kasa
Ihottumaa ja hermostuneita pieruja
Mikä on tunne tää?
Elimeni kouristelee
Olen kakata housuuni
Aina kun sinut nään
Tuntuu paskalta
Tän täytyy olla rakkautta
Stressi saa mut voimaan pahoin
Ja olen ilmavaivainen ja ihottumalla
Rinnassani seisokki on
Koska rakastunut oon
-Nähdään kai huomenna koulussa. -Jos selviydymme siihen asti.
-Hyvää yötä, Missy. -Hyvää yötä, Andrew.
No niin, veliseni. Sinulla on tyttöystävä.
Niin on. En saa henkeä.
-Hyperventiloin. -Hengitä tähän.
Mitä siellä on?
Lisää mulkkuja ja puolikas tonnikalaleipä.
LUOVUTA VERTA LOLALLE
Sinun pitää oppia kirjaimet, Steve.
Osaan tietenkin sen laulun.
Tiipii, läski, kuu sivuttain
Toinen läski, kampa sivuttain
Melkoinen laulu.
Olet niin mukava, neiti B.
Ethän yritä viedä munuaistani? Olen mennyt lankaan monta kertaa.
Ei, muistutat minua veljestäni. Hän on erityinen, kuten sinä.
-Olenko sinusta erityinen? -Olet äijä, Steve. Anna munuainen.
Neiti B, miten kirjoitetaan "love"?
L-O-V-E. Rakkaus.
Lätkämaila, kahvitahra, vesikuppi, kampa sivuttain.
Opit tosi nopeasti. Ihanaa.
Sinäkin olet. Rakastan sinua.
Miten suloista, Steve.
-Minäkin rakastan sinua. -Ja minä rakastan pizzaa. Cowabunga, dude.
Mitä hittoa puuhaat?
Minulla on paniikkikohtaus, Nick.
Kun katson Missyä, sydän on pompata rinnasta.
Andrew, kasaa itsesi ja puhu tyttöystävällesi.
Voi luoja, se sana.
Kieleni turpoaa. Puhuisitko hänelle puolestani?
Jeesus, tule nyt.
-Missy, Andrew palasi lattialta. -Huomenta, Andrew.
Minulla taitaa olla turvonnut kieli.
Mietin, tulisitko tiedemuseoon illalla minun ja vanhempieni kanssa.
Tyttöystävä pyysi sinua treffeille.
-Mitä sanot? -Suostu.
Anteeksi, minulla oli yksi mulkuistani suussa. Suostu.
-Meidänhän piti katsoa tulivuorielokuvia? -Ei se haittaa. Hän tulee mielellään.
Uskomatonta, että sanon näin, mutta voisimmeko keskittyä projektiimme?
Tämä ei muuten haise mulkulleni.
Olen tosi hermostunut treffeistä.
-Tiedätkö, mikä rentouttaa sinua? -Enpä tiedä.
Voimme ensi kertaa runkata jollekin, joka voi tapahtua.
-Kuorrutetta rystysille. -Ehkä olet oikeassa.
Hei, Andrew, mitä haluat tehdä minulle?
-Haluan levittää aurinkorasvaa kehollesi. -Joo, liukastetta.
Entä nyt? Haluatko käydä makuulle kanssani?
Hiekka voi tarttua aurinkorasvaan.
Hei, Gilligan. Mitä hittoa?
-Anna tulla, Andrew. -Tämä ei tunnu oikealta. En voi!
-Mitä hittoa? -En tiedä.
Nyt kun hän on tyttöystäväni, se tuntuu väärältä. En halua tahrata suhdettamme.
Selvä. Palataan perusasioihin.
Tässä Athleta-kuvasto. Land O'Lakes -rasialla on kaksi tarkoitusta.
Ei, en voi käyttää sellaista.
Jos masturboin jollekin muulle, petän Missyä.
Et siis voi runkata Missylle, etkä jollekin muulle.
-Mille oikein runkkaat? -En millekään. En taida runkata.
Just, et runkkaa.
Missä piilokamerat ovat?
Olenko Jerk'dissä? Missä Mark McGrath on?
Olen tosissani. En masturboi tästä päivästä eteenpäin.
Suo anteeksi, valmistaudun treffeille Missyn kanssa.
Et ole runkannut lähes 36 tuntiin.
EDELLISESTÄ RUNKKAUKSESTA
Ennenkuulumatonta. Jos et tee sitä pian, räjähdät.
Kappas vain, Andrew Gloubermanilla on tyttöystävä.
Ensirakkauteni oli Becky Lyman.
Suutelin häntä poskelle, ja hän potkaisi nivusiin.
Tiedätkö, mikä sattui ruhjoutuneita kiveksiä enemmän?
-Sydänkö? -Ei, virtsaputki.
Se piti korjata leikkauksella.
Andrew'n treffit sujuvat varmasti.
Siitä pojasta tulee upea poikaystävä.
Voisimmeko olla puhumatta Andrew'sta?
Oletko mustasukkainen, Nicky?
Olen puhunut vain Andrew'sta ja Missystä.
Nyt Andrew on hänen kanssaan, ja minä vanhempieni.
-Muuta kolmen kimppaa en haluaisikaan. -Yök.
Lähtisimme ulos kanssasi, vaikket olisikaan poikamme.
Satunnaisen 12-vuotiaan pojan?
Jos hän olisi yhtä kova kuin sinä.
CHARLES DARWININ TIEDEKESKUS
Hyvät hyssykät.
Tämä on täydellinen kolminaisuus: Vanhemmat, tiede ja kultani.
Puhunko liikaa?
Annoit hänen syödä kuivattua papaijaa, ja nyt hän hyppii seinille.
En antanut hänelle papaijaa. Taitaa olla muuta makeaa.
-Hän puhuu Andrew'sta. -Niin.
Äiti sanoo, että olen makea. Siksi hämähäkit purevat minua.
Sulavaa. Hyvä veto puhua äidistä ja hämähäkinpuremista.
Haluatko puhua peräpukamistasikin?
-Oletko kännissä? -Andrew, oletko tulossa?
Sydämeenkö, sinun kanssasi kahden?
-Kyllä. -Minäkin tulen.
Et voi olla täällä. Jätä minut rauhaan.
Ei käy, homo. Katson, miten pamputat häntä.
Tämä ei ole sopivaa.
En halunnut tehdä tätä, mutta ajattelen isoäitiäni.
Harmaa, pyöreä ja valmis pökittäväksi.
Selvä. Entä mezuza? Kuin risti vampyyrille?
Voi kulta, mezuza on vain kultainen kyrpä, jonka viesti on "sisällä naidaan".
Selvä. Et jätä vaihtoehtoja.
Tämä on Garrison Keillor, A Prairie Home Companionin entinen juontaja.
Mahtavaa joulussa on, että se on pakollinen.
-Tunne seksittömyys! -Ei!
Tule, Missy.
Nyt hengitän äänekkäästi nenäkarvojeni läpi.
Kyrpäni! Kyrpäni karkaavat!
PANERA BREAD -RAVINTOLA
Hyvä, että kuvaatte tämän, sillä he ovat legendoja.
Nelikulmaisen pöydän velhot.
Tule lähemmäs. Mitä tarkemmin katsot, sitä vähemmän näet.
Muutamme projektia.
"Miten 30 vuotta ilman seksiä vaikuttaa miehen ryhtiin."
Kuvaa herra bolon sormenkynsiä.
Ne ovat pitkät kuin sarvet.
Selvä, ensinnäkin, herra bololla on nimi, Suurenmoinen Gary.
Kynnet ovat pitkät, koska hän käyttää harppua esityksessään.
Taikuus ei ole muuten tarpeeksi säälittävää.
Voi luoja, olen todella oma itseni kanssasi, Matthew.
Hetkinen. Pilkkaatteko te taikuutta?
-Ja sinua. -Ja noitapiiriäsi.
En tajua. Miksi valitsitte minut?
-Entä projektimme? -Älä viitsi, Jay.
Ei teleportaatiosta voi tehdä tiedeprojektia.
Kulta, se ei ole todellista.
Teleportaatio on paikka, jossa tiede ja taikuus kohtaavat.
Toin teidät paskiaiset pyhään paikkaan.
-Tämä on ravintola. -Ihmeiden kammio, mulkut!
-Kuvaatko yhä? -Mahtavaa matskua.
Onko teillä autoa? Myöhästyn valvotusta tapaamisesta äitini kanssa.
-Hei, Duke. -Hei, on perjantai!
-Missä kirjanpitäjäsi Andrew on? -Olemme vain ystäviä.
-Ei pidä jättää veroilmoitusta ystäville. -Andrew on treffeillä Missyn kanssa.
Hän ei muusta puhukaan.
-Ja koet jääneesi syrjään? -Pelkään, ettei hänellä ole aikaa minulle.
Ei olekaan. Jotkut miehet katoavat naisiin.
Kuten Joe DiMaggio Marilyn Monroen matkaan.
Hän oli kuin riivattu. Hypisteli vain pöksyjä keskikentällä.
Eikä nättejä pöksyjä Sairastuspöksyjä
Tykkään minäkin tytöistä, mutta jätän aikaa perheelle ja ystävillekin.
-Samoin. On tyttö, autot ja bändi. -Olemme samanlaiset.
Aivan. Yksinäiset aaveet ullakolla.
-En ole kuollut. -Olet Andrew'lle.
KOLMIPURJELÄPPÄ
Onpa ihana kammio.
Joo, näyttää terveeltä.
-Ei rasvoittumaa. -Tai tukoksia.
Veit diagnoosin suustani.
On kiva olla kahden kanssasi.
Päästä minut sisään, Andrew! En suostu jäämään huomiotta!
-Minustakin on kiva olla kahden kanssasi. -Poltan tämän paikan ja nain tuhkia!
Olen purkautunut aikojen alusta saakka!
-Oletteko kunnossa? -Oliko tuo todellista?
Älä huoli, pieni maanjäristys vain.
Minä sen tein! Otan kunnian kuin ISIS!
Paskiainen, pilasit ensisuudelmani.
Itse sinä sen pilasit. Varoitin sinua. Katso, mitä sait minut tekemään.
Voi luoja!
Kissojen tarkoitus on opettaa, ettei kaikella ole tarkoitusta.
-Sinut saa hiljaiseksi vain yhdellä tapaa! -Garrison, ei!
Siitä saat, Keillor!
ENSI VIIKOLLA KREATIONISMINÄYTTELY
Kiitos.
TIEDENÄYTTELY NYT
Olet laittautunut.
-Erityinen päivä. -Ja erityinen mies.
-Tappaisin kenet vain vuoksesi. -Ei tarvitse.
Se jäisikin painamaan minua.
Haluaisitko olla tiedenäyttelyn kunniatuomari?
Tiedenäyttelyn tuomariko? Olisin kunnia.
-Olen onnellinen. -Teen sinusta vielä onnellisemman.
Voi, Steve.
Aivan, tiedän, että odotit tätä.
Neiti B, tuletko vaimokseni?
Voi, Steve.
Olen otettu. Olen todella.
-Mutta en voi naida sinua. -Mikset?
Eikö sinun pitäisi naida joku enemmän itseäsi muistuttava?
-Sellainen, joka maksaa verot rypäleinä? -Vähän joo.
Ja pidän sinua enemmän ystävänä, Steve.
-Anteeksi. -Älä uskalla pyydellä anteeksi.
Teit minusta onnellisimman ikinä.
-Oletko onnellinen? -Tietenkin. Haluat olla ystäväni.
Hienoa, että pääsen kaverivyöhykkeelle. Se on ykkösvyöhyke.
Kyllä, Steve, olisin kunnia olla ystäväsi.
Kuka on äijä?
Spoileri: Se on Steve, eli "äijä".
EDELLISESTÄ RUNKKAUKSESTA
Museo oli intensiivinen kokemus. Siis maanjäristys.
Niin oli. Voihan paska.
Hei, veli Andrew. Haluan pyytää anteeksi käytöstäni.
Saatoin mennä liian pitkälle, kun yhdyin herra Keillorin irrotettuun päähän.
En enää vaivaa sinua.
Kaipa se on hyvä.
-Siunausta, veli Maurice. -Siunausta, pastori Rick.
Hän auttoi minut kuiville Herran luo.
Tulivuoresta vaikuttaa valuvan esilaavaa.
Menen parkkipaikalle vetämään tupakan ja rauhoittumaan.
TELEPORTAATION TIEDE
-Hän näyttää surulliselta. -Tiedän.
En tahdo edes pilkata häntä. Suihkuverhot ovat homeessa.
ILLUUSION HARHA
Puhuuko hän kylpymatolle?
En kaipaa heitä. Pystyn tähän itse.
Miksi sitten toit minut?
Tarvitsen jotain teleportattavaa.
Meidän piti mennä Cheesecake Factoryyn.
Haluan avokadorullia.
Mitä sanot suusta, Andrew?
-Onko se kyllin kostea? -Kostea on.
-Anteeksi, että myöhästyin. -Hyvä, että tulit.
Missy sanoo kaikkea seksuaalista.
-Aivan, Missy, tietenkin. -Mitä?
Olet niin tyttöystäväkundi. Pian hypistelet hänen pöksyjään keskikentällä.
Hullua. En voi kuvitella itseäni keskikentällä.
-Pelaan oikeaa laitaa. -Olet liian kiireinen minulle.
-Olet vain Missyn kanssa. -Aloimme juuri seurustella.
-Miksi sekoilet noin? -En sekoile! Olet surkea ystävä.
Itse olet!
EDELLISESTÄ RUNKKAUKSESTA
Koska minulta puuttuu avustaja:
Hyvät naiset ja herrat, teleporttaan tämän kylpymaton.
Ei toimi, persenöyhtä.
Mitä jos teleporttaisit pääsi perseestäsi?
Selvä. Avustajia kuuluu katsoa, ei kuulla.
Kuten näette, koppi on tyhjä, kuten myös tämä koppi.
-Mitä teette täällä? -Kaipasit avustajia.
Emme halua syytä itsemurhastasi.
Selvä. Tehdään tämä.
Hyvät naiset ja herrat, katsokaa teleportaation tiedettä.
Hitto vie, se toimi.
-Jay, me teimme sen! -Ei, Jessi. Minä tein sen.
Olet yhä kamalin.
Projektimme on Yellowstonen kaldera,
nukkuva jätti, joka saattaa herätä hetkellä millä hyvänsä.
Kuumaa, paksua nestettä kuplii pintaan.
Se turpoaa, työntyy, venyttää kuorta.
En pysty pysymään kasassa.
En ole kyllin vahva. Olen pahoillani.
-Mistä? -Seuraavasta.
Ja kun painetta kertyy, sen täytyy vapautua. Voi luoja!
Kaikki on hyvin, pieni järistys vain.
Pitäkää ystävänne lähellä.
-Jatka vain, Missy. Hyvin menee. -En pysty.
Voitko jatkaa, Andrew?
-Voi ei. -Mitä nyt?
-Minun... -Jestas.
Voi luoja!
-Tule mukaani, Missy. -Ei, olet hillitön, Andrew!
-Olemme kaikki hillittömiä. -Nai tynkääni, Maurice.
-Ime hänen sairasta mulkkuaan. -Selvä. En tiedä, mitä tapahtuu.
Helvetti!
Tahdotko ottaa jumppamaikka Steven aviomieheksesi?
-Tahdon. -Hallelujaa!
Voi luoja!
Missy!
Pidätkö siitä? Tuhma tyttö.
Andrew, senkin mänttipää!
...tarkoitus on myöskin opettaa...
Tuomionpäivä koittaa.
Kuuma laava pursuaa ja pyyhkii pois maailman synnit.
Luonnon voimaa ei voi hallita!
Ei!
Paska!
Sitä on kaikkialla. Varpaiden välissäkin.
Sanoinhan, että tulivuori räjähtäisi. Et voi sivuttaa minua.
Oliko se vain märkä uni?
En oikeasti tiedä. Jessin ja Jayn osuus taisi olla totta.
-Entä kylpymatto? -Hän on aito ja mahtava.
Tuohan on Seinfeldista.
-Kysymys: Näenkö yhä unta? -Luulisin.
En ollut opettajainhuoneessa, kun Steve puhui Seinfeldista.
Aivan.
Ehkä näin kaiken tämän, ja uni oli mahdollista.
-Menikö Garrison Keillor liian pitkälle? -Se oli kiusallista.
-Se vaikutti hauskalta. -Tykkään sellaisesta sairaasta.
-Netflix vaati sitä. -Todellako?
Tekstitys: Jani Kontra