EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Oh ja!
Abra-komm-dabra!
- Das war super. - So gut!
Ich hab dich vollgespritzt.
- Ich liebe dich auch. - Cool! Ich wasche mal meinen Schwanz.
Jay, können wir kurz reden?
Zum letzten Mal: Ich gehe nicht mit dir Äpfel pflücken.
Das meine ich nicht. Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
- Ich bin spät dran. - Was? Du bist ein Kissen.
- Du musst nirgendwohin. - Nein, ich bin schwanger.
Was? Komm schon. Lustig.
Wie sollte das überhaupt möglich sein?
Sei nicht naiv. Ich sagte, benutz ein Kondom.
Ich dachte, damit keine Flecken entstehen!
- Ich bin nicht bereit für ein Baby. - Musst du aber.
Oh Mann, das ist...
Jungs, wascht eure Schwänze und macht euch auf den Schulweg!
- Ok, Mom! - Schon dabei, Mom!
Ich bin spät dran.
JAZZ-CLUB-VORPSIELEN
JAZZ-CLUB-VORSPIELEN HEUTE!
Wow, das war nicht gut.
Ich finde, er kann nicht Klarinette spielen.
- Ja, aber es kam sonst keiner. - Er trägt einen Hut.
Der Hut ist toll.
Er erinnert mich an Woody Allen,
als er überraschend im Carlyle Hotel spielte.
Woody Allen.
Der Typ ist 40 kg purer Sex.
Woody Allen wird des Kindesmissbrauchs beschuldigt.
Er sagt, er tat es nicht, aber heiratete seine Stieftochter.
Es ist sehr kompliziert und einfach.
- Andrew macht mit. - Gott steh uns bei.
Andrew, willkommen im Jazz Club.
Außerdem finde ich deinen Hut toll.
Erinnert an die bewegte Jazz-Vergangenheit und funky Zukunft.
Genau das wollte ich damit ausdrücken.
Guter Witz. Sag ihr, du willst ihren Arsch als Hut.
- Ja? Soll ich? - Nein, tu das nicht.
Ich rede Mist. Woody Allen rüttelte mich durch.
Der Typ ist ein Held. Nicht als Künstler, sondern als Mensch.
Erinnerst du dich, dass ich von Roland erzählte?
Ja, Roland. Ich dachte, das sei ein älterer Mann.
Nein, ich küsste keinen älteren Mann.
- Wäre aber ok. - Sie schrieb mir gestern.
"Komm morgen in die Stadt. Lass uns abhängen und du weißt schon..."
- Was meint sie damit? - Sicher das Übliche.
Nein, ich glaube, dass sie rummachen will.
Mit einer aus der Stadt rummachen.
Andrew, wir fahren nach New York.
Ich? Sorry. Ist da jemand hinter mir, der cool ist?
Ein Idiot, der coole T-Shirts trägt?
- Nein, du. Du bist cool. - Nein, Nick. Danke. Ich bin nicht cool.
Ich habe andere Vorzüge, ich bin loyal.
- Ich habe einen sehr dicken Wintermantel. - Den dicksten.
Ich bin nicht cool. Du solltest alleine gehen.
Du bist mein bester Freund. Andrew, ich wollte Jazz nicht erwähnen.
Aber was ist mit Jazz?
Andrew, bei Jazz muss man was riskieren. Nur so wird man besser.
- Beim Jazz? - Im Leben! Jazz ist wie das Leben.
Es dauert länger, als man denkt,
und sobald du es gecheckt hast, ist es vorbei.
Und bevor du es weißt Bist du ein Geist in einem Rucksack
- Erwähnte jemand Leichen... Hey, Duke. - Hey, Maurice.
Hast du die $7, die du mir schuldest?
Andrew, hör auf den Duke.
Es gibt Hunderte blonde Puerto Ricanerinnen
in New York City.
- Komm schon, Andrew, Abenteuer. - Jazz!
Blonde Puerto Ricanerinnen mit Ohrringen, in die du deinen Schwanz steckst.
Hat jemand an unsere Eltern gedacht? Sie orten unsere Handys.
Deswegen bekommt Jessi sie.
Jessi, geh du doch mit Nick, und ich bleibe hier in Sicherheit.
Ich hab Bat-Mizwa-Kram heute Nachmittag. Aber ich glaube, das ist gut für dich.
- Ich habe Angst. - Da musst du durch, Mädel.
- Ich bin ein Junge. - Wage etwas.
Ja, überwinde deine Ängste, tu, was ich will.
Schwänzen wir die Schule?
Die Briefe eurer Eltern wurden offensichtlich...
Oh Gott.
- ...von tollen Eltern geschrieben. - Ja.
Sie verstehen, dass es wichtig ist, alleine nach Manhattan zu fahren.
Das klingt gar nicht verdächtig für mich.
Ich fühle mich schuldig, ihn so auszunutzen.
Ich glaube, er freut sich, Kontakt zu Menschen zu haben.
Ich bin später selbst in der Stadt. Vielleicht sollten wir zusammen abhängen?
- Mit uns? - In Manhattan?
Nein, im tiefsten Queens. Ich bin in der Patrick-Ewing-Brauerei.
Entspanntes Abendessen, tolle Atmosphäre...
Ok. Tja, vielleicht.
Super! Es besteht die Option. Cool, ok.
Wie haltet ihr einen Stift? Wie eine Gabel, oder?
BRIDGETON-SCHULE
Ok, Nick, auf nach New York!
- Der Hut ist lustig. - Das ist mein Jazz-Hut.
Oje, du willst den Hut tatsächlich tragen.
Ich kaufte ihn von dem Geld, was mir Opa vermachte.
- Wie teuer war er? - $199.
Ja, ein fairer Preis für einen fabelhaften Hut.
- Morgenübelkeit? - Ja.
- Danke, dass du zu Hause bleibst. - Natürlich.
Hast du dir schon überlegt, was du machen möchtest?
- In Bezug auf? - Diese Schwangerschaft.
- Willst du sagen... - Nein, ganz und gar nicht.
- Außer du willst... - Ich behalte es.
Natürlich. Ich behalte es auch. Denn wir behalten es.
Das ist meine einzige Chance auf ein Baby.
- Ich bin schon 40. - Was?
- Ich war vorher bei deinen Großeltern. - Scheiße!
- Was ist das Problem? - Für wie alt hältst du mich?
- Du bist 40? - Warum denkst du das?
Ich bin verfickte 40. Ich bin ein berühmter 40-Jähriger Magier.
Ich fahre einen roten Tesla, den ich mit 40 Jahre altem Geld kaufte.
Ich bin auch 40. Ich kenne deine Großeltern.
Klappe, Klappe, Klappe... Ich bin 40!
- Wie alt bist du also? - Ich bin 13.
Was? Du bist zu jung, um Vater zu werden.
Ich weiß. Deswegen möchte ich, dass du abtreibst.
- Hier wohnt Roland. - Schön, dass ihr hier seid.
Ich treibe Spuk mit Leuten auf der Straße.
Sagen Sie PriceWaterhouse, dass ich...
Leb wohl, Geschäftsmann.
Bis morgen bei White People Work
Bist du nervös, weil du Roland gleich siehst?
- Warum sollte ich nervös sein? - Sie ist aus der Stadt. Sie ist cool.
- Weißt du noch bei Gilmore Girls... - Bevor wir reingehen...
Du kennst mich. Ich liebe den Hut.
Aber wird Roland ihn mögen? Macht das Sinn? Verstehst du?
Nicholas, Nicholas.
In dieser Stadt wurde Jazz berühmt.
- Ich trage einen Jazz-Hut. - Ja, aber...
- Ich sehe wie ein Jazzmusiker aus. - Klar.
- Ich blamiere dich nicht. - Gut.
- Meinst du, sie haben Ezekiel-Brot? - Was?
Ezekiel-Brot. Das ist aus uraltem Korn.
Ich würde gerne bald welches Essen,
um meine Schuppen-Vitamine nehmen zu können.
Ich erkläre es Roland.
Hallo? Roland?
- Hi, Nick. - Hey.
- Hi, ich bin Andrew Glouberman.
Bridgeton-Schule, erste Klarinette.
Sieh mal einer an. Du bist cool. Du bist ein Joke.
- Danke? - Der Hut...
- Er ist wie eine Mall auf deinem Kopf. - Ich habe ihn in der Mall gekauft.
Woher kennt ihr Roland? Bist du mit ihr zusammen?
- Andrew. - Ich frage nur, weil Nick sie mag.
Oder seid ihr beide zusammen? Seid ihr schwul? Seid ihr nur Menschen?
Andrew, bitte halt die Klappe.
Ja! Mr. Langweilig. Du kommst in meine nächste Ausstellung.
Darf ich fragen, was genau du machst?
- Also... Ich bin Mint. - Er ist ein Avantgarde-Künstler.
Ich habe ein Fragezeichen hinter jeden Satz in der Bibel gesetzt.
Ich hasse meine Eltern.
Ich meine auch.
Ist das ein Bild von dir mit Max Greenfield aus New Girl?
Schmidt, ja.
Wir sind jetzt Freunde, glaube ich. Keine Ahnung.
- Er klammert zu sehr. - Cool, cool, alles cool.
- Was machst du in der Stadt? - Du schriebst, ich soll kommen.
- Also hast du das gleich gemacht? - Nein, ich musste sowieso her.
Ich wollte zum Freedom Tower und meinen Respekt zollen.
Du bist ein richtiges Landei, oder?
Aus Westchester.
Diese Stadt-Katze treibt dir das Land aus.
Ok.
Nick... Hi, Roland.
- Hi. - Die ziehen sich Pillen die Nase hoch.
Das ist ok, Andrew, wir sind auch cool.
Sie sahen, wie ich Vitamine nahm. Wegen Schuppen, Roland.
Ich nehme Vitamine wegen der Schuppen. Sie dachten, ich nehme Drogen.
Cool, Andrew, das ist lustig.
Ich verrate es dem Concierge unten. Ich verrate alle.
- Andrew, du drehst durch. - Der Heli ist hier.
Klar, ein Helikopter.
Nur so kommt man nach Montauk.
Mint hat da eine Ausstellung für Dwayne "The Rock" Johnson.
- Der wird auch da sein. - Du kennst The Rock?
Er klammert auch.
- Nick, ich steige in keinen Helikopter. - Was heißt das?
Wir sind hier, um was zu erleben. Gleich treffen wir The Rock.
So verlockend das auch klingt, ich kann nicht fliegen.
Ich habe ein Ohr-Problem.
Aber ihr flogt nach Europa.
Das war gelogen. Wir fuhren mit dem Auto.
- Nach Europa? - Nach Clearwater, Florida.
Andrew, mit Roland läuft es super. Ich brauche das hier.
Andrew, Mints Dolphoodel sitzt auf deinem Schoß.
Mints Dolpho-was?
Dolphoodel.
Eine Kreuzung zwischen Delphin und Pudel.
- Andrew, du kennst ihn. - Ich schwöre, dass ich das nicht tue.
Du liebe Güte.
- Hi. - Nicht, mein Freund.
Kevin frisst Finger. Er hält sie für Maiskolben.
- Wer ist Kevin? - Der Dolphoodel.
- Du kennst ihn doch. - Nick, kommst du jetzt?
Mir ist es egal, aber entscheide dich.
Hör zu, ich steige nicht in den Helikopter.
Er kann nicht fliegen. Können wir uns dort treffen?
Klar, wie auch immer. Es ist bei Dwayne, am Strand.
Super. Bis dann, kein Problem.
Andrew, denk an das, was ich dir nie gesagt habe.
- Ein Schrei kann Musik sein. - Werde ich, Mint.
Oh nein, mein Hut!
Mist, nein!
Er ist weg.
Ich vergesse nie den Tag, als ich ihn kaufte.
Das macht $199.
FEHLER
Du musst den Chip reinstecken.
- Es funktioniert nicht. - Mist, lass mich mal sehen.
Scheiße. James?
Tanisha!
- Wir müssen den Hut finden. - Wir müssen nach Montauk.
Wir gehen nirgendwohin, bis ich meinen Hut habe.
Ok, wir finden deinen Jazz-Hut und fahren dann nach Montauk.
Und irgendwann brauche ich das Ezekiel-Brot.
- Für dein Schuppen-Vitamin. - Ja, zweimal täglich.
Babe, mach die Tür auf!
Was ist da drin los? Alles ok?
Jay, es hat mich getreten.
Wer? Ich zeige es ihm.
- Das Baby. Es hat sich bewegt. - Was?
Das heißt, die Abtreibung ist kein Thema mehr?
- Ja, Jay. - Ok, gut.
Denn das wäre noch möglich bis kurz vor der Geburt.
Hör auf, Werbung deines Dads zu zitieren. Fühl doch mal.
- Ja. - Wow, wir haben ein Lebewesen geschaffen.
- Ja. - Das ist mein bisher bester Zaubertrick.
- Wir haben es zusammen getan. - Ich bin ein Magier.
- Und du meine Assistentin. - Wir sind beide Magier.
Pam, würdest du mich zum glücklichsten Magier der Welt machen?
Oh Jay.
- Nein. - Was?
Ich lasse mich die Treppen runterfallen und beschuldige dich des Mordes.
Es ist klar, was passiert ist.
Das Kissen hat aus Wut den sexy Kinder-Magier
die Treppe runtergeschubst.
Sie hat ihn getötet. Mit ihren Federn.
Wo ist meine Sonnenbrille?
- Ist das die Sonnenbrille? - Oh! Der Junge ist ein Magier.
Entschuldigung, sahen Sie diesen Hut?
Entschuldigung, Ma'am, sahen Sie einen Jazz-Hut,
der mich von meinem Ziel abhält?
Mein Schatz, hast du schon mal in deinem eigenen Arschloch nachgesehen?
- Was? - Nick, ich bin's.
Duke?
Ich war heute schon in 11 unterschiedlichen Leuten drin.
Das war auch mein Rekord, als ich noch lebte.
Wie geht es euren Schwänzen Ihr winzigen weißen Schlappschwänze?
- Du bist betrunken, Duke. - Nein, du bist Duke. Betrunken?
- Duke, mein Jazz-Hut ist weg. - Dann lasst ihn uns finden.
Wir können nicht ziellos rumlaufen.
- Doch. - Wir verirren uns.
Das ist Blödsinn.
In New York City verirrt man sich nie.
Ist man im Apple verirrt Und wird nicht gefunden
Nehmt die Subway nach Chinatown
Huch, der fährt nach Brooklyn Aber man verirrt sich nie in New York City
In Williamsburg leben die alten Juden
Die ihre Häuser an Hipster vermietet haben
Mit ihren langen Bärten Und ihren Schnallenschuhen
Aber man verirrt sich nie in New York City
Da.
In Little Odessa Mit den richtigen Tattoos
Wird man nicht abgeknallt
Der Vibe ist scheiße In Long Island City
Aber hier ist Duke am liebsten
Flushing, Queens Dort geht es richtig hoch her
Die Mahjong-Ladys Essen einem bei lebendigem Leib
Es gibt Dichter und Punks Nutten und Widerlinge
Es ist abgefuckt und schön Und die Stadt schläft nie
Es ist seltsam, wundervoll Der Hammer und düster
Aber man verirrt sich nie
In New York City
- Alles ok mit ihm? - Er ist bekanntermaßen tot.
Ich mache mir keine Sorgen. Wir haben uns allerdings total verirrt.
Oh Gott, sieh mal.
Mein Jazz-Hut.
Komm schon.
- Oh Gott. - Was? Zwei Mädels, ein Hut?
In flagrante de lesbo.
Das ist eine heftige Szene.
- Oje. - Das ist Jessis Mom.
Sie hat uns gesehen. Wir kriegen so was von Ärger.
Verschwinden wir.
- Nick? - Oh mein Gott.
- Andrew? - Also...
Wir sahen nicht, wie Sie eine Frau küssten.
Das ist sehr unangenehm.
- Ja? - Ja.
- Hört zu, ich bin mitten in einer Sache. - Super.
Ich habe eine Person kennengelernt, die eine Frau ist.
- Kein Problem. - Und wir verstehen uns echt gut.
- Und Greg und ich... - Ihr Mann...
sind nicht mehr glücklich.
Er hat ausgecheckt, und ich will wieder einchecken.
- Weiß Jessie es? - Nein, und...
- Sie soll's noch nicht wissen. - Verstehe.
Aber ich kann euch nicht bitten zu lügen.
Ihr müsst also tun, was ihr für richtig haltet.
Dein armer Bauch.
- Das war's. Moment... - Er spricht für uns beide.
Moment, warum seid ihr nicht in der Schule?
- Warum küssen Sie eine Frau? - Ja.
- Vielleicht sollte ich einfach gehen. - Wir auch.
Wir verhalten uns normal, wenn wir uns am zweiten Seder-Abend sehen.
- Warum heiratest du mich nicht? - Du bist noch ein Kind.
Wie willst du für uns sorgen?
Ich weiß nicht, ich tue, was ich muss. Wir stecken zusammen drin, ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Jayvid Blaine.
- Was? - Jayvid Blaine.
- Oh ja. - Jay, steck ihn rein.
Ok. Verdammt.
- Was ist? - Nichts, es ist nur...
Das ist noch nie passiert.
Ich stecke ihn weich rein, er wird drinnen hart.
- Du findest mich widerlich. - Was? Nein. Nein.
Ich bin fett.
- Nein, du bist schön. - Ich platze aus allen Nähten, Jay!
Nein, du bist wunderschön, Babe.
Ich mache mir einfach nur Sorgen, dass mein Schwanz dem Baby wehtut.
Vergiss das Baby. Dem geht es gut. Ich will dich in mir.
- Sag das noch mal. - Ich will dich in mir.
- Ja. - Jetzt bist du hart.
So hart wie Eiswürfel.
- Steck ihn rein. - Oh! Ich bin 40!
- Ja. - Mein Penis ist neben dem Baby-Kopf.
Ich bin reich!
- Das war verrückt. - Shannon hat eine Affäre mit einer Frau.
Der arme Greg. Die arme Jessi.
Da wird anderes unwichtig.
Wie, als dein Hut wichtig war. Das ist er!
- Der Jazz-Hut ist weg. - Ja.
- Gehen wir einfach heim. - Nach Montauk.
- Was? - Was?
- Nicht dein Ernst. - Ich suchte deinen Hut.
Jetzt gehen wir nach Montauk. Das war der Deal.
Nein, ich sagte nie, ich gehe nach Montauk.
- Du bist echt unglaublich. - Was?
Ja, du hast Angst, ein kaputtes Ohr, Schuppen und den schlimmsten Hut Amerikas.
- Was hast du mit dem Hut? - Er ist peinlich.
Der Hut oder ich?
- Vergiss es einfach. - Nein, ich will es wissen.
Was?
Du findest dich cool, und ich bin ein Loser.
- Ich bitte dich. - Ich sage dir mal was...
- Du brauchtest mich. - Wirklich?
Ja, weil du Angst hattest, alleine in die Stadt zu kommen.
Ich werde irre. Wir könnten jetzt bei The Rock sein.
Der macht dich spitz, was ich nie erwähne. Weil ich nett bin.
Geh doch nach Montauk. Ich habe $20, ich nehme mir ein Taxi.
- Sorry. - Hey, ich hab mein Kokain fallen lassen.
Das bezahlst du.
Ich verstehe nicht, was los ist, aber ich entschuldige mich.
Du musst für das Kokain zahlen, was runtergefallen ist.
- Sag, du bist Duke Ellingtons Geist. - Duke? Fick dich. Gib her.
- Oh, das ist ein Überfall. - Nein, du wirst reingelegt.
Ein Überfall ist so...
Gib mir dein Geld!
Hier, Sir.
Sir, Sie vergaßen Ihr Kokains.
Es heißt Kokain, Andrew, und es ist nicht echt.
Oh Mann.
Entschuldige, dass ich pupste. Ich bin so entspannt mit dir.
Ich mag den Geruch deiner Pupse.
- Sie machen mich an. - Cool.
Ist das ein verzögerter Orgasmus?
Ja, Baby, komm!
Nein, Jay, das sind Wehen. Das Baby kommt.
Gehen wir ins Krankenhaus? Zu einer Schneiderin? Ein Bettengeschäft?
- Keine Zeit, es kommt! - So schnell?
Wie lange braucht ein Mensch-Kissen-Baby bis zur Geburt?
Das ist schlimm.
- Wir wissen nicht, wo wir sind. - Es ist spät.
Unsere Eltern machen sich sicher Sorgen.
Ich hätte so vieles anders gemacht.
- Ich hätte besser abgewischt. - Was?
Ich habe abgewischt,
aber ich hätte es mit nassem Klopapier machen sollen.
Das hast du nicht?
Roland hatte eine dieser japanischen Toiletten.
- Ich wusste nicht, wie man spült. - Wir sind noch Kinder.
Das sage ich schon den ganzen Tag. Wir sind Kinder.
Wir finden eine Lösung.
- Was tun wir? - Warum hat das Haus Knieschoner?
PATRICK-EWING-BRAUEREI
Entschuldigung, wir suchen nach Steve. Er ist Stammgast.
Nein, kein Steve hier.
Hey, Jungs, ich bin hier.
Aus irgendeinem Grund nennen mich alle pendejo.
Oh Gott, Coach Steve, Sie sind Bartender?
Welch Kompliment, aber nein.
Ich soll den Eiergeruch auf die Wassergläser übertragen.
- Coach Steve, wir logen Sie an. - Es gibt keinen Ausflug.
- Wir schwänzten. - Dann wurden wir überfallen.
Wir kommen nicht mehr heim.
Moment mal. Ihr habt mir direkt ins Gesicht gelogen?
Das zeigt Vertrauen zwischen Freunden.
- Helfen Sie uns heim? - Bitte?
Ihr kommt zu mir, eurem Mentor...
- "Mentor" ist übertrieben. - In eurer Verzweiflung.
Ihr glaubt, ich lasse euch im Stich? Niemals.
Patrick, kümmer dich um meine Jungs.
Gib ihnen kostenlos Jamaican-Me-Crazy-Jerk-Chicken-Wings.
Pendejo, Mann, du arbeitest nicht hier. Noch mal und ich rufe die Cops.
Das tut er. Gehen wir.
Hör auf, die Scheiß-Eier an den Gläsern zu rubbeln.
Ok, Pat. Bis morgen.
- Ich bringe eigene Eier mit. - Nein!
Oh Gott!
Atme, Babe, atme, das machst du toll.
- Ich schaffe das nicht. - Doch, ich bin hier.
Wir schaffen es zusammen.
- Wir beide. - Ja, immer wir beide.
Es kommt, ich sehe das Etikett.
Oh Gott.
Oh Gott, er ist wunderschön.
Er sieht aus wie du.
Ja?
- Er sieht eher aus wie mein Bruder. - Er sieht nicht wie Curt aus.
- Wieso Curt? - Nun...
Du verlogenes Miststück.
- Du hattest Sex mit meinem Bruder? - Wir führen doch eine offene Beziehung.
Wieso dachtest du das?
Wir haben eine offene Beziehung. Oh ja. Du kannst jeden ficken, auch meine Brüder.
Ok, ja, ich habe vielleicht so was in der Art gesagt.
Jay, Curt hat mir nichts bedeutet. Es war nur Sex mit ihm.
Aber mit dir ist es Magie.
Aus deinem Mund kommen so tolle Sachen.
Ich liebe dich so sehr.
Egal, ob es mein Baby ist, ich ziehe ihn groß.
Oh Gott, du bist unglaublich.
Du bist so großzügig, hast einen tollen Körper, bist so toll.
- Komm her. - Echt?
Vor Scorpion?
- Heißt er so? Toller Name. - Ja, so heißt er. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
- Baby, Baby... Sei vorsichtig. - Oh ja.
Mir tut alles weh, aber ich will dich unbedingt.
Oh Gott.
Ich bin 41! Heute ist mein Geburtstag!
Ihr habt heute einen richtig aufregenden Tag erlebt.
Das erinnert mich an den Song von The Doors, "Riders on the Storm".
- Darf ich? - Ja, klar, nur zu, Coach Steve.
- Ok. - Was für ein Tag. Oh Gott.
Schön, in einem Auto zu sitzen...
- Storm - Nicht in dem Auto, aber du hast recht.
- Aber wir haben es überlebt. - Wir kamen davon.
- Born - Ja. Das mit dem Hut tut mir leid.
- Ja. - Tut mir leid, dass du mir peinlich warst.
Ich bin mir selbst ständig peinlich.
Ray Manzarek konnte in die Tasten hauen.
Und Andrew, die Stadtkinder sind nicht cooler als du.
Oh Nick, danke, aber das sind sie doch.
Ich dachte, das sagt man so.
Ich habe nachgedacht. Vielleicht sollten wir es Jessi sagen.
- Das mit ihrer Mom. - Ich weiß.
Die Arme.
Hey, es regnet nicht mehr.
Das war ein ganz schöner... Storm!
Ich bin enttäuscht von dir, Nicholas.
Aber noch mehr von mir selbst. Das wird Konsequenzen haben.
Ich nehme mir die Kreditkarte weg und gebe sie dir.
Falls du dich je wieder verirrst.
- Du wolltest der Böse sein? - Ja, war ich doch.
Schatz, deine Strafe ist sechs Wochen kein Netflix.
Sechs Wochen?
Du nimmst mir Netflix weg, Mom?
Das ist unfair! Was mache ich ohne Netflix?
Was hast du dir gedacht?
Man hätte dich in einen Elektroladen entführen
und dazu zwingen können, eine Kamera zu kaufen!
Und warum gehst du überhaupt zu Patrick Ewings Brauerei?
Der Penner hat nur im Basketball-Trikot rumgeschwitzt.
Ihr hättet zu Kiki Vandeweghes Tiki-Refugium gehen sollen.
Das ist ein Restaurant!
Ich habe meinen Schwanz gewaschen, falls du mir noch einen blasen willst.
Babe?
Mein lieber Jay, wenn du das liest, bin ich schon fort.
- Was? - Ich habe Scorpion mitgenommen.
Du solltest kein fremdes Kind großziehen.
Verdammte Bitch.
Ich wette, du nennst mich jetzt eine verdammte Bitch.
So bist du, du sagst immer, was du fühlst. Das werde ich vermissen.
Aber vor allem vermisse ich deinen geilen Schwanz,
deinen Waschbrettbauch, alles.
Du bist perfekt, und noch dazu bist du reich.
Was tue ich denn? Du bist ein King.
Nein, ich muss gehen.
Leb wohl, Jay. Ich liebe dich.
Oh Gott, was mache ich jetzt nur?
Hallo.
Zieh ein Kondom über. Ich hab überall Fußpilz.
Das ist mir egal.
Du bist schon feucht.
R.I.P. REKTOR WERT
- Hey, Jungs. - Ok, da kommt sie.
- Wir sagen es ihr. - Dass ihre Mom ihren Dad betrügt.
- Mit einer Lesbe. - Die nicht ihr Vater ist.
Wie war euer Abenteuer in New York City? Ist was Irres passiert?
Sagst du es ihr, Andrew, oder...
Nein, du sagst solche Sachen viel besser als ich.
- Sag du es ihr. - Ok.
Also... Jessi...
Was?
- Jessi... - Was ist denn?
- Tja... - Wir sahen...
Wir sahen eine Kreuzung aus Delphin und Pudel.
- Was? - Ein Dolphoodel!
- Er heißt Kevin. - Und er frisst Finger.
- Er hält sie für Maiskolben. - Ja.
Leute sind irre. Zum Glück ging ich nicht mit.
Find ich auch.
Wir sahen einige Sachen, die hättest du nicht sehen wollen.
Ok, dann hasta la vista.
Haben wir es ihr gesagt?
- Andrew, nein. - Sorry, ich konnte es nicht.
- Was konntest du nicht? - Nichts.
Was ist dein Problem?
Mein Schwanz brennt. Willst du wissen, warum?
Nein.
- Ich ficke meine Badematte. - Was?
Untertitel von: Magdalena Brnos